Aandacht
Aandacht
DUITSCHE LECERBERICHTEN
Voor DUITSCHLAND
Voor NOORWEGEN (wonderbare omgeving)
Voor het OOSTEN
tegen uiterst
worden ALLERHANDE ARBEIDSKRACHTEN
gunstige voorwaarden gevraagd
ALLERHANDE MANNELIJKE ARBEIDSKRACHTEN.
Voor de O. T. ALLERHANDE ARBEIDSKRACHTEN
UITTREKSEL VAN VONNIS
Benoeming van Schepen
HET TPERSCHE 7 - 8 - 1842
OP IIKT OOSTFRONT WORDEN ACHTEREENVOLGENS DE STEDEN PROLETARSKAJA, KUTSCHEWS-
KAJA. SALSK W'OROSJILOWSK EN KROPOTKIN INGENOMEN. DE SPOORLIJN KRASNODAR-STA-
LINGRAD WERD OVERSCHREDEN EN DE KOEBAN-STROOM BEREIKT.
DONDERDAG SO JUU
Ten Zuiden van Rostov wordt de achtervolging van
den wijkenden vijand voortgezet. De stad Proletars-
koja werd ingenomen en de laatste belangrijke spoor
wegverbinding tusschen den Kaukasus en de rest
der Sovjet-Unie op verscheidene plaatsen doorbroken.
In de groote Don-bocht werd de terugtocht der
Sovjets naar het Oosten afgesneden. In den centralen
sector en ten Zuiden van het Ilmenmeer hebben
lokale gevechten plaats.
Britsche vliegtuigen voerden storingsaanvallen uit
boven het Rijnland en 's nachts werden enkele plaat
sen van de Saarpalts, voornamelijk Saarbrucken, ge
bombardeerd. De vijand verloor hierbij 9 vliegtuigen.
Aan de Oostkust van Engeland werd een wapen-
bedrijf door bommen getroffen en verleden nacht
werd Birmingham opnieuw aangevallen.
Voor de Nederlandsche kust werden 4 Britsche
kanonneerbooten gekelderd en een andere in brand
geschoten.
VRIJDAG 31 JULI
De benedenloop van den Don werd over een breedte
van 250 km. overschreden en de voorhoeden der
Duitsche legers, die den wijkenden vijand achtervol
gen en op verscheidene plaatsen reeds achterhaald
hebben, bevinden zich thans op 180 km. ten Zuiden
van den Don. Om het spoorwegknooppunt Salsk is
de slag aan gang en Kutschewskaja werd ingenomen.
In de groote Donbocht werd de vijand over de andere
zijde der rivier geworpen. Alle aanvallen der Sovjets
werden met bloedige verliezen van den vijand afge
slagen. Het luchtwapen ondersteunde succesvol onze
operaties. In de Finsche golf werd een vijandelijke
vliegtuigbasis van het eiland Lavansaari aangevallen.
In Egypte werden verscheidene vliegvelden bij
Kairo gebombardeerd.
Van twee vliegtuigen, die gisteren middag boven
het Noord-Duitsche kustgebied doordrongen, werd
een neergehaald. Nog 17 andere Britsche vliegtuigen
werden aan de kust van het kanaal van Noorwegen
neergeschoten. In het zeegebied van Brighton werd
een koopvaardijschip van 3000 brt. tot zinken ge
bracht. Tijdens den nacht werd Birmingham door
het luchtwapen met bommen bestookt.
Naar een extra bericht van het opperkommando
van het leger meldt hebben Duitsche duikbooten op
nieuw in 't geheel 35 vijandelijke schepen tot zinken
gebracht. Het vijandelijk scheepverlies voor deze
maand werd hiermede met 167.000 brt. verhoogd.
ZATERDAG 1 AUGUSTUS
In het Oosten werd thans de spoorweglijn Krasno
dar-Stalingrad over een breed front gepasseerd. Salzk
werd ingenomen. In den grooten Donbocht behaalden
de Duitsche troepten tijdens zware gevechten nieuwe
successen. Op de Wolga werden feen tankboot en 7
vrachtschepen tot zinken gebracht, terwijl 16 andere
vrachtbooten beschadigd werden. Ten Noorden van
Rsjew leden alle Sovjetische aanvallen schipbreuk.
Aan het Wolchowfront werd een vijandelijke aanval
door de Spaansche blauwe divisie afgeslagen.
Ten Noord-Westen van Triptolis werd een vijande
lijke duikboot gekelderd.
Britsche vliegtuigen drongen verleden nacht boven
het Rjjnsch-Westfaalsche industriegebied door en
bombardeerden voornamelijk Dusseldorf. 26 van de
aanvallende toestellen werden neergehaald.
Tijdens aanvalsptogingen op het gebied der Somme-
monding werden, zonder eigen verliezen, 16 vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten.
In den verloopen nacht werden de haven en fabrie
ken van Huil door Duitsche vliegtuigen aangevallen.
Alle vliegtuigen keerden van deze raid terug.
In de maand Juli werden in 't geheel 98 vijande
lijke koopvaardijschepen met 632.400 brt. door de
oorlogsmarine tot zinken gebracht. Zes andere wer
den beschadigd. Daarbij werden nog 4 duikbooten,
7 torp>edomotorbooten en 3 monitors gekelderd, en
2 destroyers en verscheidene torpedomotorbooten
beschadigd. Het luchtwapen van zijn kant kelderde
30 koopvaardijschepen met 183.500 brt. en beschadig
de nog 17 andere.
ZONDAG 2 AUGUSTUS
In den Zuidelijken sector van het Oostfront ach
tervolgden de Duitsche troepen den vijand in de rich
ting van Koeban. Talrijke omsingelde groepien wer
den vernietigd. In de Donbocht werd een Sovjetisch
bruggenhoord veroverd. De luchtmacht kwam succes
vol in de gevechten tusschen. Op de Wolga werden
5 schep>en tot zinken gebracht en 5 andere bescha
digd.
Ten Noord-Oosten van Kalatch werden, van den
23 Juli tot den 1 Augustus, 482 tanks vernietigd.
Ten Noorden van Rsjew werden de vijandelijke aan
vallen afgeslagen. In de Finsche golf werden 2 Sov
jetische vrachtschepen door bommen beschadigd. Van
den 21 tot 31 Juli verloren de Sovjets 815 vliegtuigen
tegen 61 der onze.
Britsche vliegtuigen voerden gisteren namiddag
storingsvluchten op groote hoogte uit boven het
Westen van Duitschland. Twee vliegtuigen werden in
luchtgevecht neergehaald. Verleden nacht werd in
Engeland de stad Norwich door Duitsche vliegtuigen
met bommen bestookt.
Ten Noorden van Zeebrugge werd, tijdens een ont
moeting op zee, een Britsche snelboot gekelderd en
een andere in brand geschoten. Tijdens den nacht
werd voor de Fransche kust een gevecht geleverd
tusschen Duitsche monitors en Britsche snelbooten
en kanonneerbooten. Twee Britsche snelbooten zijn
waarschijnlijk gezonken en voltreffers werden op
andere eenheden waargenomen. Onze eigen schepen
leden geen schade.
MAANDAG 3 AUGUSTUS
In het Oosten nadert het achtervolgende pantser-
leger den bovenloop van den Koeban. De vijandelijke
tegenstand werd gebroken en een grooten buit ver
overd. Vijandelijke achterhoeden van den Jeja-sector
werden naar het Zuiden teruggeworpen. Tusschen
Sal en Don drijven Duitsche en Roemeensche troepen
den vijand in Oostelijke richting terug. Het lucht
wapen kwam in deze gevechten tusschenbeide. In de
groote Donbocht werden hernieuwde Sovjetaanvallen
teruggeslagen. Op de Wolga werden 2 tankschepen
en 6 vrachtbooten gekelderd en 9 andere vrachtsche
pen beschadigd. Ten Noorden van Rsjew, aan het
Wolchowfront en vóór Leningrad mislukten de met
aanzienlijke strijdkrachten voortgezette aanvallen van
den vijand. In Lapland werd een versterkte hoogte
ingenomen. Aan het Moermansk-front werden ver
scheidene vijandelijke gevechtsinstallaties vernietigd.
Gisteren verloren de Sovjets 114 vliegtuigen. 5 eigen
toestellen worden vermist.
Op Malta werd het vliegveld Halfar gebombar
deerd. In het Oosten der Middellandsche Zee werd
een transp>ortzeilschip door een Duitsche duikboot
gekelderd.
De Oostkust van Engeland en de Midlands werd
gisteren en tijdens den afgeloopen nacht aangevallen.
In 't bijzonder voor de omgeving van Saarburg.
Onderkomen met badgelegenheid. Kosteloos voor ongebiiwden. Centrale verwarming.
Beste verpleging tegen slechts 0 90 RM.
Na 3 maand bekomen gehuwden 5 dagen betaald verlof - Reis kosteloos - Ongehuwden alle 6 maand.
Scheidingsgeld voor gehuwden. - Kindergeld 2,30 RM. per week.
Wekelijksche kinovoorstellingen. Heerlijk landschap bij de wouden der Vogezen.
Voor die omgeving worden gevraagd Vrouwelijk* Arbeidskrachten en Schoenmakers.
Hooge loonen N» vier weken een akkoordtoeslag van 15
Hooge loonen. Geneeskundige verzorging door de Luftwaffe.
De hier verblijvende gezinsleden bekomen familiegeld door middel van de Duitsche Krankenkasse
Boven de 48 uren werk wordt een toeslag van 25 uitbetaald. [in België.
Beste Wehrmachtverpleging. Onderkomen en verpleging vrij.
Scheidingsgeld. In geval van ziekte wordt het volle loon aan de familie uitbetaald.
Daitsche bedrijfsleiders. Verlof na 6 maand.
VOOR EENE GENTSCHE FIRMA IN HET OOSTEN
Hooga loonen, ook arbeiders onder 18 jaar.
Premie 1,52 RM voor ongehuwden 2,48 RM. voor gehuwden.
Buitendien Scheidingsgeld vcor gehuwden 1,50 RM. per dag. Vanaf het 49* uur 25 opslag.
Onaerkomen en verpleging vrij.
Gunstige verlofregtllng.
Buitendien 15 - 20 toeslag voor arbeid in warmte, water of modder.
Arlieidertt meldt U
Gij verdient veel geld en kunt U eene nieuwe toekomst bouwen.
Wie beeft er U reeds eenmaal zulke voorwaarden aangeboden
Komt mede samenwerken met de Duitsche arbeldskameradan
Meldt U aan bij de
Werbestelle des Reichsarbeitsminlsteriums Kortrijk, Wijngaardstraat, 48 Brugge, Nieuwe Gent-
weg, 37 Roeaalare, jan Mahleustraat, 47 I*p*r, Kaaistraat, 12 Moeskroen, Dalstraat, 3
Arbeidsambt Oostend*, Kaaistraat, 12 Vcurne, De Pannestraat, 13 Ti*k, Tramstraat, 3.
Van 23 Juli tot 2 Augustus verloor het
luchtwap>en 248 vliegtuigen. In den strQd tegja*
Groot-Brittannië gingen gedurende dezelfde portode
78 eigen vliegtuigen verloren.
DINSDAG 4 AUGUSTUS
Ten Oosten der zee van Azov werd de weerstajad
der Bolsjewistische achterhoeden gebroken. De Koe-
banstroom werd op verscheidene plaatsen bereikt.
De industriestad Worosjilowsk werd ingenomen.
Tusschen Sal en Don wordt verder naar het Oosten
vooruitgegaan. Op de Wolga werd een Russisch tank
schip gekelderd. In de Donbocht zette de vpj&nd t*
vergeefs zijn tegenaanvallen voort. In het gebied
van Rsjew werden vpjandelpjke ontlastingsaanvallen
afgeslagen en aan het Wolchowfront en voor Lenin
grad verliep>en eigen aanvalsondernemingen met suc
ces. In de Finsche golf werden twee Russische mjjne».
vegers gekelderd en een derde beschadigd.
In Egypte werden vliegvelden en veldkantonnemen-
ten bpj Alexandrië door Duitsche vliegtuigen aange
vallen. In Noord-Afrika en boven Malta werden
Britsche vliegtuigen neergehaald.
Vliegvelden en belangrijke installaties in Engeland
werden opnieuw gebombardeerd. In het zeegebied yan
Torquay werd een Engelsch konvooi aangevallen en
hiervan werden 3 schepen door bommen getroffen.
WOENSDAG 5 AUGUSTUS
Spijts den nog geboden tegenstand naderen de
Duitsche en Roemeensche divisies de sp>oorlijn Jeisk-
Tichorezk ten Oosten van de zee van Azov. L&ngn
de Koeban-rivier werd Kropjotkin stormenderhand
ingenomen. Ten Noorden van Armawin slaagde men
er in bruggenhoofden op te richten op den Westelij
ken oever van de Koeban. Het luchtwap>en viel den
wijkenden vijand alsmede transporttreinen en spjoor-
lijnen aan. In de Zwarte Zee werd een Russische
kruiser van 6.500 brt. gekelderd. In de groote Don-
kromming viel de vijand zonder succes aan. In hat
gebied van Rsjew hebben de Sovjets hunne aanvallen
nog uitgebreid. Ten Noorden der stad mislukten zij
echter, alsook langs den Wolchow en voor Leningrad.
Het industriegebied in Rijnland en Westfalen werd
verleden nacht door Britsche vliegtuigen aangevallen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen de Engelscbe
Zuidkust aan en bombardeerden onder meer de stad
Brighton.
In het Kanaal werden in den nacht van 1 op 2
Augustus een Britsche kanonneerboot tot zinken ge
bracht, twee in brand geschoten en een vierde bescha
digd, en in den nacht van 3 op 4 Augustus werdem
3 stoomschepen, met in totaal 5000 ton, getorpedeerd.
Oe Gouverneur van de Provincie West-Vlaandere»
Gezien de bevoegdheid hem toegekend door het
Besluit van 15 Februari 1941, houdende inrichting
eener administratieve rechtsvordering in zake mis
drijven betreffende de voedselvoorziening, de rant
soeneering en de vaststelling der prijzen;
Gezien het hieraangehecht Proces-Verbaal opge
steld in datum van 19-7-1941 door Kint A., Laureyn»
J. en Van Brabant R., controleurs der Ravitailleering,
ten laste van DU PONT Albert, Kolenhandelaar, wo
nende te Meenen, Koningstraat, nr. Ill, geboren te
Meenen den'2 October 1900;
Gezien de hieraangehechte beslissing, in deze zaak
in eersten aanleg getroffen door den Arrondisse-
ments-Commissaris van Kortrijk, den 17 December
1941;
Gezien het hieraangehecht aangeteekend schrijve»
waarbij tegen hoogervermelde beslissing beroep werd
aangeteekend
Gezien dit beroep tijdig en in den vereischten vorm
werd aangeteekend;
Gezien beklaagde ter zitting van 2 Juni 1942 werd
vertegenwoordigd door Meester Tremmery, advokaat
te Meenen;
Gehoord beklaagde in zijn middelen en besluiten;
Aangezien beklaagde door den eersten rechter werd
veroordeeld tot een geldboete van 10.000 fr. wegen»
in bezit zijnde bevonden van een os, bij hem gebracht,
zonder in bezit te zijn van een geleibrief;
Aangezien de feiten ten laste van beklaagde ge
noegzaam bewezen zijn;
Aangezien de door den beklaagde verstrekte uit
leg niet kan in aanmerking genomen worden, daar
den persoon door beklaagde opgegeven als zijnde de»
eigenaar van den os, de feiten ten stelligste loochent;
Dat anderzijds beklaagde beweert, dat hij toege
laten heeft aan twee onbekenden dezen os in zij»
stal te plaatsen en dezen uitleg evenmin aanneem
baar is, des te meer dat beklaagde aan die twee
onbekende personen de verplichting had hen de»
geleibrief voor te leggen;
Aangezien nochtans de door den eersten rechter
opgelegde straf niet in verhouding staat met cl»
gepleegde feiten;
Gezien de ten laste van beklaagde gelegde feiten
een inbreuk uitmaken op Art. 3 van de verordening
van 15/41 van 12-6-41;
Om deze redenen,
Ontvangt het beroep, verklaart het ten deele ge
grond;
Het vonnis a quo te niet doende en opnieuw recht
doende;
BESLIST DAT:
Beklaagde moet storten binnen de acht dagen op
Postrekening 2089 van den Heer Ontvanger der
Geldboeten en Gerechtskosten te Brugge, de som
van 6.700 fr. (zes duizend zevenhonderd frank)
wegens boete ingevolge hoogervernoemde inbreuk.
De inbeslaggenomen os wordt verbeurd verklaard.
Publicatie in 3 lokale bladen op kosten van be
klaagde, Leieland Het Iepersche en De Po-
peringenaar
Veroordeelt de beklaagde tot de kosten des go
din ga, begroot op 3.134 fr., püblicatiekosten bevolen
in lo en 2» aanleg inbegrepen.
Deze beslissing Is ingevolge artikel 16 van hel
besluit van 15 Februari 1941, uitvoerbaar by voor
raad, niettegenstaande alle verhaal.
Aldus beslist te Brugge, den 26 Juni 1942.
De Gouverneur,
M. Bulckaert.
Volgens een besluit dat ln het Staatsblad va*
2 Augustus verscheen, werd den Heer L. Wulleptl
aangeduid om bet ambt van Schep>en ln de gemeent»
Reninge waar te nemen.
