Zielmissen
ALLERHANDE NIEUWS
Gemeente Boezinge - Winterhulp
Koninklijke Hofbouwmaatschappi j
en Werk van den Akker, Yper
Luchtbeschermingsdienst
Unie voor Hand- en Geestesarbeiders
van het Arrondissement leper
Toegelaten Taxis
Benoeming van Schepenen
ONDERSCHEIDING
Bij de Brandweer
Plechtige Eeremis te leper
S. Jozefs kerk der
Paters Ongeschoeide Karmelieten, leper
BEDANKINGÊN
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr SNOECK, Groote Markt
is alleen open op Zaterdag 15 Oogst
en deze van
M VANROBAEYS, Boterstraat
Zondag 16 Oogst 1942
3
Examenuitslagen
St Michielsschool, Elverdingestraat
STERFGEVALLEN
YPEC. Reeks aardappeldiefstal lea Verleden week
Vrtfdag bestatigde Oidier Maurice, wonende Kaaistraat. dat
er alt z||n moestuin, gelegen nabij de zwemkom langs de ves
tingen, een 15 tal aardappelstruiken ontvreemd waren.
Zaterdag laatst stelde Louage Maurice, uit de Watering
straat. vast dat dieven binst den nacht gedrongen waren in
zgn kof gelegen vóór zijn woning, langs de vestingen, en er
•ngeveer een 50 tal kilos aardappelen gestolen hadden.
Zondag morgen bemerkte Rotru Armand, Drie Zotten-
straat, dat er 's nachts een 60 tal aardappelstruiken uitge
trokken waren uit zijn hof, die aan zijne woning paait.
Ten nadeele van een zijner geburen. Hulckaen Valere,
werden er tijdens denzelfden nacht ook een vijftal aardappel-
struiken uit zijn hof gestolen.
Donderdag morgen werd door M. Michiel, wonende
Penneslraat, vastgesteld dat onbekenden in zijn hof gedron
gen waren en er ongeveer een 65 tal struiken late eu dus nog
niet rijpe aardappelen uitgetrokken hadden.
Nog andere diefstallen. Zaterdag werd door Moncarey
Albert, Groote Markt, vastgesteld dat er dieven binnenge
drongen waren in zijn gansch ommuurden hof, gelegen Kalf-
vaart, en er een hoeveelheid appels geplukt alsmede nog an
dere voorwerpen gestolen hadden.
De genaamde Mouton Cyriel, van Vlamertinghe, plaat
ste Maandag morgen, om 6 u., zijn rijwiel aan da Paterskerk
alhier, doch toen hij omstreeks 7 u de kerk verliet, was zijn
velo reeds verdwenen. Klacht werd ingediend bij de politie
die een spoor volgt.
Lottegler Cyriel, wonende Zonnebekesteenweg, besta-
tigde Dinsdag morgen dat er een 25 tal reesems tabakblade
ren, welke aan den gavel zijner woning te drogen hingen, tij
densden nacht gestolen waren.
Uit den hof van Vandenbussche Cyriel, Kaai-West,
werden er 's nachts ongevear 30 a 35 kg. ajuinen gestolen
welke nog wortelvast waren Zulks werd door den benadee-
ligde Woensdag morgen vastgesteld.
Botsing. Dinsdag namiddag, omstreeks 5 u. 30, had er
op den hoek der Maloulaan en Elverdinghestraat een aanrij
ding plaats tusschen den autocamion met aanhangwagen van
Doutrelant Georges en een anderen vrachtwagen Alles be
paalt zich gelukkiglijk bij eenige stoffelijke schade aan beide
voertuigen.
BOESINGHE. - Ongeval Vrijdag namiddag, omstreeks
5 kwam de kolenhandelaar Phlypo Robert, van Pilckem,
met twee wagens kolen gereden langs den steenweg van Boe-
singhe naar Pilckem. Het zevenjarig zoontje van smid Van-
damme, dat daar samen met eenige makkertjes langs den weg
speelde beging de onvoorzichtigheid op den disselboom van
den tweeden wagen te klauteren, doch viel er af juist \óór
het voorwiel van den wagen dat hem over het been reed. De
arme knaap werd met een op drie plaatsen gebroken been
opgenomen en moest ter verzorging naar het O. L Vrouw
hospitaal van Yper overgebracht worden.
POPERINGHE. Brand. Terwijl de landbouwer Orbie
Nsstor op zijn veld aan 't werken was en zijne echtgenoote
een boodschap was gaan doen, is Maandag namiddag brand
ontstaau op hunne hofstede. De kinderen waren bulten aan
't spelen, maar het jongste kind lag nog in zijn wiegje binnen
het huis. Door den toegesnelden vader werd bet gelukkiglijk
nog tijdig gered. Ook het paard kon uit den brandenden stal
gehaald worden, doch de woning met gansch den inboedel,
alsook een aanpalend gebouw, werden, spijts de spoedige
tussrhenkomst der brandweer, de prooi der vlammen.
STADEN. Eeremis. E. H. Mandeville Gerard, die
onlangs priester gewijd werd, heeft hier. met het gebruikelijk
ceremonieel, z$n plechtige eeremis opgedragen. De plechtig
heid werd dooreen groot aantal geloovigen bijgewoond.
Werking van Winterhulp Boezinge, gedurende de
maand Juli 1942
Schoolsoep uitgedeelde rantsoenen 1537
Vitaminen: uitgedeelde rantsoenen: 11 933.
Chocolade uitgedeelde reepen 932
Melkbons 1160 voor eene waarde van 758 frank.
Kolenld ton
Kleederen voor eene waarde van 8.257 frank
Namens den Voorzitter
De aangesteldeR. BRAEM.
Zondag 16 Oogst 1942, om 15 i uur
MAANDELUKSCHE VERGADERING
DAGORDE:
1) Lezing van het verslag der vorige vergadering.
2) Mededeelingen.
3) Voordracht door H Casier over de maandelijksche
turnoefeningen.
4) Voorstellen van nieuwe leden
5) Allerlei.
6) Tombola
HET BESTUUR
De Secretaris. De Voorzitter.
F. DETHOOR. H. CASIER
L. B. (Afdeeling leper)
Laatste waarschuwing voor onvoldoende lichtdemping
WULLEPIT. Tempelstraat. 8.
TERRY Lombaardstraat, 29 Het Kader.
DIENST VOOB FAMILIEHULP
BELANGRIJKE MEDEDEELING
Zooals men weet, heeft de Unie de taak op zich ge-
aomen de gezinnen met raad en daad bij te staan, waar
van het hoofd werkzaam is in Duitschland en aldus in
vele beslommeringen van het dagelijksch leven te voor
zien en de leemte, die de afwezigheid van den gezins-
vader medebrengt.
In dit verband heeft de dienst voor gezinshulp van de
Unie op zich genomen er voor te zorgen dat aan bedoel
de gezinnen hun wintervoorraad aardappelen verzekerd
wordt. Het spreekt vanzelf dat haar tusschenkomst al
leen slaat op de families, waarvan de vader of het ge
zinshoofd In Duitschland werkt, die zelf geen aardap-
pelkontrakten hebben afgesloten of die niet gerang
schikt zijn onder de zelfvoortbrengers
Betrokkenen kunnen zich voor alle Inlichtingen wen
den tot de gewestelijke bureelen en hulpbureelen van
de Unie
HoofdbureelPalace. Ieperstraat. Poperinge
HulpbureelHuis Bond Moyson. leper, op de gewone
bureeluren
De belanghebbenden die zich in bovengenoemd geval
bevinden, worden vriendelijk verzocht, de rantsoenee-
ringakaarten hunner familie mede te brengen.
HET YPERSCHE 14-8-1942
Vaa Maandag morgen 17 Oogat
tot Zondag avand 22 Oogat 1942 iabegrepea
L LAMAIRE. Casselstraat. 2
J TIMPERMAN, Groote Markt
D SEDEYN St. Jacobstraat, 3
Bij besluit van 7 Augustus zijn aangeduid om het
ambt van schepen waar te nemen
te Hollefoeke. de Heer L Maes en
te West-Vleteren, de Heer L- Maeyaert, in vervanging
van den Heer M Wyffels. aan wien op zijn verzoek
ontslag uit zijn ambt verleend werd.
-
De accordeonist-virtuoos Hilliau Sylvère. uit leper, leer
ling van A. De Hollander, heeft op 8en Internationalen Har-
monikawedstrijd te Brussel, op 9 Augustus, den prijs van den
Koning, met groote onderscheiding, gelukwenschen der Jury,
beker en medaille bekomen, alsook zijn diploma van leeraar
en agent voor de beide Vlaanders van het Volksmuziek. Hij
werd uitgeroepen tot kampioen van België 1942.
Onze beste gelukwenschen.
Wij vernemen dat de heer Amédée De Plancke
onder-luitenant genaamd is bij het pompierskorps.
De Heer De Plancke. na bij het korps ingeschreven
te zijn als pompier, werd er opvolgenlijk geroepen om
de graden van brigadier en daarna van wachtmeester
te vervullen. Laatst gelukte hij er in. na de cursussen
van officier der brandweer gevolgd te hebben te Roe-
selaere. zijn examen met groote onderscheiding af te
leggen.
Proficiat luitenant. De wensch van geheel het korps
is dat gij er lange jaren nog zoudt mogen dienst doen
Op Zondag 16 Oogst 1942 zal de zesde zoon van den Heer
Eere-Stadssecreiaris en van Mevrouw Georges Versaiiles-
Wigny de H. priesterwijding ontvangen uit de handen van
Z. H. Exc. Mgr Larniioy, bisschop van Brugge, in de kerk
van het groot Seminarie.
De nieuwgewijde priester E. H. René VERSAILLES, zal
zijne plechtige eeremis opdragen in de parochiekerk van St-
Nicolaas te Yper, op Woensdag 19 Oogst, te 10.30 uur.
Aan het altaar zal hij bijgestaan worden door zijn drie
broeders E. H Professor Joseph Versailles, Pater Paul
Versailles, minderbroeder Capucien en Albert Versailles, se
minarist.
Onze beste Ypersche gelukwenschen.
Godsvrucht der 9 Donderdagen
ter eere der H. Kleine Theresia. om vrede te bekomen.
Toekomenden Donderdag
Te 7 4 uur. Communiemis met zang. oefeningen en zegen
Te 6 uur. lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefe
ningen, lofzang en zegen
Komt allen in groot getal den vrede afsmeeken door het
H. Klein Treesje
Zaterdag 15 Augustus 1942, O. L. V. Hemelvaart.
De Hoogmis wordt gezongen te 11 uur, door het Sint
Jozefs Koor dat de 3-stemmige mis Tota pulchra es
van G. Van Hulse zal uitvoeren. Onder de Offerande
Assumpta est Maria van J -B. Tresch in 4 gemengde
stemmen
Te 5 uur, Plechtig Lof, gezongen door de Juffrouwen
van het Sint Jozefs Koor
1. Benedic, anima mea Dominum J. Van Dycke
2. Ave Maria C. Franck
3. Assumpta est Maria J.-B. Tresch
4. Tantum ergo Si- Desramault
5. O- L. V. Hemelvaart L. De Vocht
Na het Lof, Sermoen door E. P. Alfons. o.c d
Mevrouw Gaston Thoma-Vandamme
Heer Andrlé Thoma
Heer en Vrouw Jules Thoma-Deleu
Heer en Vrouw Auguste Vandamme-Bussehaert
Heer Remi Thoma en kind
Heer en Vrouw Jerome Thoma-Titeka en kinders
Heer en Vrouw Maurice Thoma-Lewyllie en kinders
Heer en Vrouw Felix Thoma-Lewyllie en kind
Heer en Vrouw Joseph Thoma-Deronne
Heer en Vrouw Paul Lewyllie-Thoma en kinders
Juffrouw Marie Thoma
Heer en Vrouw André Vandamme-Six en kinders;
De familiën Thoma. Deleu. Vandamme en Busschaert,
in de onmogelijkheid alle vrienden en kennissen af
zonderlijk te bedanken, bieden hen. langs dezen weg.
hun oprechten dank voor de blijken van deelneming
hen betuigd tijdens het afsterven van
Mijnheer Gaston THOMA
hun teergeliefden echtgenoot, vader. zoon. schoonzoon,
broeder, schoonbroeder en bloedverwant, en voor hunne
tegenwoordigheid op de begrafenis.
Yper. Frenchlaan. 27. (3809)
0
Heer Arsène Sinnaeve
Heer Rolland Sinnaeve
Heer Yvon Sinnaeve
Heer Weduwnaar Emiel Garreyn
Mevrouw Weduwe Richard Sinnaeve
De familiën Sinnaeve. Garreyn. Liefooghe en Steen-
kiste. danken vrienden en kennissen om de blijken van
deelneming hen betuigd tijdens het afsterven van
Vrouw Yvonne GARREYN
hun teergeliefde echtgenoote, moeder, dochter, schoon
dochter en bloedverwante, en voor hunne tegenwoor
digheid op de begrafenis.
O
Mejuffer Esther Bolllngier. leerlinge aan de Inrich
ting der H Familie te Thielt, heeft met groote onder
scheiding het examen afgelegd van Letterkundige Re
gentes.
Op Maandag 17 Augustus, van 10 tot 12 uurbedee
ling van chocolade voor Juni en Augustus
Heer August Coutereels
Heer en Mevrouw Albert Vanackei-Willemt en kinderen
Heer en Mevrouw Joseph Bastiaensen-Coatereels en kinderen;
Heer en Mevrouw Julien Velein-Coutereels
Mevrouw Weduwe Louis Roelants-Coutereels
Heer en Mevrouw Eugene Coutereels Roelens en kinderen
De familiën Huybrechts, Van Eyen, Coutereels en Van
Echelpoel, meiden met diepe droefheid het afsterven van
hunne teergeliefde echtgenoote. moeder, schoonmoeder,
grootmoeder en bloedverwante
Mevrouw Marla-Joanna HUYBRECHTS
Weduwe van Heer Antoon Willems
Echtgenoote van Heer August Coutereels
geboren te Stabroeck, den 8 Juni 1859, en godvruchtig over
leden te leper, den 13 Augustus 1942.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbesteliing, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St-Jacobs te leper, op
Maandag 17 Augustus 1942, om 9 1/2 uur.
Vergadering in de kerk
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
leper, Kalf vaart. 50.
o
Vrouw Weduwe Georges Bollengier-Grymonprez, kinders
en kieinkinders
Vrouw Weduwe Camille Calteeuw-Grymonprez, kinders
en kieinkinders
Jufvrouw Elisa Grymonprez
De kinders en kleinkind van wijlen Heer en Vrouw Jean
Grymonprez-Delaere
De familiën Grymonprez, Allegaert en Paden,
melden met diepe droefheid bet afsterven van hunne teerge
liefde zuster, tante, groottante en bloedverwante,
Jufvrouw Maria-Ludovlca GRYMONPREZ
geboren te Yper, den 31 Aagustus 1874, en er godvruchtig
overleden, den 9 Augustus 1942.
De vrienden en kennissen, die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Ypvr. Blauwe Leliestraat, 2.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZATERDAG 15 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Pieters
kerk. tot zielelafenis van
Mevrouw Godelieve VANDERBRUGGE
echtgenoote van Heer Gaston Arfeuille
Schepen der stad. (3786)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZATERDAG 15 AUGUSTUS, om 9 1/2 uur, in de kerk
der E P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Jufvrouw Cecile DEVOS.
Vrienden en kermissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 8 uur in de kerk der
E P Capucienen. tot zielelafenis van
Heer Emiel MIJLIER (3801)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd da
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Maartens
kerk. tot zielelafenis van
Heer Henri CHERCHYE
Oud Pauselijk Zouaaf (3802)
Vnenden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
lot zielelafenis van
Heer Louis VANHECKE. (3787)
echtgenoot van Vrouw Marie Castryck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 9.30 uur, in de kerk der
E. P Carmelieten. tot zielelafenis van
Vrouw Bertha MOLEIN
echtgenoote van Heer Abel Vanbeselaere. (3788)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 10 uur, in de kerk der
E. P Capucienen tot zielelafenis van
Vrouw Leonie SIX
Weduwe van Heer Jules Verbrugge. (3803)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Yvonne GARREYN
echtgenoote van Heer Arsène Sinnaeve. (3804)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd d«
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 16 AUGUSTUS, om 11.30 uur, in St Maartens
kerk. tot zielelafenis van
Heer Valère COLLET
Weduwnaar van Vrouw Louise Boutens (3806)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 8 uur, in St Niklaaskerk,
tot zielelafenis van
Juffrouw Paula DERUTTER
dochter van Hr Leopold en Vr. Martha Vandenberghe.
(3806)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 8-30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Gerard IIOORNAERT
zoon van Heer Remi en Vrouw Marguerite Decoker
Vlaamsch Legioenair (3807)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 23 AUGUSTUS, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Roger SAESEN
zoon van Heer en Vrouw Maurice Saesen-Eggremont
(3810)
