W. S. leper I - F. C. Comines II
23" Jaar, Nr 23
Prjs 0,50 fr.
Vrijdag 25 September 1942
NIEUWS NOTARIEEL - 6. A A N KO N D I G I N G S W E E K B L A D
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Bericht aan de Werkgevers
STAD IEPER - BERICHT
Politiereglement op het sluiten
der Winkelinrichtingen
Periodieke ijk van de Maten
Gewichten en Weegtoestellen in 4942
Toegelaten Taxis
AAN ONZE LEZERS
WINTERHULP IEPER
TERECHTWIJZING
IONDAGRUST
De Apotheek van
Mr SEYS, Dixmudesfraat
is alleen open op Zondag 27 September
ZONDAG 27 SEPTEMBER
VOETBALKRONIEK
By C. S. Yper
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
STAD lEPKIt
Uitvoering van de Leveringscontracten
van niet vroege Aardappelen
Het vervoer der leveringscontracten van niet
vroege aardappelen is toegelaten vanaf 28 September
1942. De verbruiker kan zich van heden af aanbie
den op het bureel Landbouw Boterstraat, 13, met
zön contract (rood exemplaar) en rantsoeneerings-
kaarten van de er op aangeduide personen. De con
tractanten moeten een taks van 1,50 fr. voor elke
120 kgr. aardappelen betalen.
Bericht aan de Landbouwers
1) De landbouwers moeten van heden af hun rant
soenzegels afhalen aan loket Nr. 2 op vastgestelde
dag en uur, volgens nummer der Rantsoeneerings-
kaarten. De personen in kwestie worden beleefd ver
zocht hun broodzegels Nr. 1 mede te brengen bij het
afhellen der maalvergunning op het bureel Land
bouw en dit uiterlijk voor den 15den van iedere
maand.
2) De vleeschzegels Nr. 10 van de producenten die
een huisslachting deden, moeten voor den tienden van
iedere maand ingediend worden op het bureel Land
bouw Boterstraat, 13.
De werkgevers moeten hun inventarissen der bij
zegels tusschen 1 en 3 October 1942 inbrengen. Bij niet
nakoming zal proces-verbaal worden opgemaakt.
Ingevolge een rondschrijven van den Dienst voor
Voedselafval. 24. Oude Kleerkooperstraat. te Brussel,
van 21 September 1942. heb ik de eer mijne medebur
gers ter kennis te brengen dat enkel de personen die
in het bezit zijn van een TOELATINGSKAART voor
het oprapen van wilde veldvruchten, afgeleverd door de
N L V C.. gemachtigd zijn voor het oprapen van
Eikels, wilde Kastanjes en Beukenoten.
leper, den 23 September 1942
De Burgemeester. A. Notebaert.
STAD KEPER
(vastgesteld door het Schepencollege in zitting van 14-9-421.
Artikel 1. AUe winkels zullen worden gesloten
van 12.30 uur af tot 13.30 uur en van 19 uur tot 5 uur
's morgens vanaf 1 Oktober tot 30 April en van
20 uur tot 5 uur 's morgens vanaf 1 Mei tot 30 Sep
tember; op Zon- en wettelijke feestdagen zullen de
winkels dienen gesloten van 12.30 uur tot 5 uur
's morgens.
Artikel 2. Vallen niet onder toepassing van dit
besluit:
a) de apotheken;
b) de hotels, spijshuizen, herbergen en andere
drankgelegenheden, alsmede de vermakelijkheidsin-
stellingen, doch alleen voor zoover het verbruik ter
plaatse geschiedt;
c) de winkels waar banketgebak of suikergoed
uitsluitend of in hoofdzaak wordt verkocht;
d) de magazijnen waar ijsroom in hoofdzaak of
uitsluitend wordt verkocht;
e) de winkels waar dagbladen en tijdschriften uit
sluitend of in hoofdzaak worden verkocht.
Artikel 3. Er zal tusschen deze uren niemand
in bedoelde winkels worden toegelaten en geen waren
mogen worden gesteld of overhandigd hetzij binnen
of buiten het bedrijf, zelfs niet thuis besteld.
Artikel 4. Alle personen welke zich gedurende
de sluitingsuren in zoogezegde winkels bevinden zul
len evenals de winkeliers in overtreding worden geno
men.
Artikel 5. De winkeliers worden verplicht de
sluitingsuur duidelijk leesbaar en op goed zichtbare
plaatsen aan te plakken.
Artikel 6. De overtredingen aan de schikkingen
▼an het tegenwoordig reglement zullen worden vast
gesteld bij proces-verbaal door den heer Politiekom-
misaaris.
Artikel 7. De overtreders van de artikelen bi)
dit reglement voorzien zullen gestraft worden met
de straffen van de enkele politie.
leper, den 19 September 1942.
Er wordt de inwoners ter kennis gebracht dat de
Perodieke IJK der maten, gewichten en weegtoestel-
len, zal plaats hebben voor 1942, in de Stadsmeisjes
school, Rtyselstraat, 58, op Dinsdag 6, Woensdag 7,
Donderdag 8, Vrijdag 9, Dinsdag 13, Woensdag 14,
Donderdag 15, Vrijdag 16, Dinsdag 20, Woensdag 21,
Donderdag 22. Vrtjdag 23, Dinsdag 27 en Woensdag
28 October 1942, telkens van 9 tot 12 uur en van
13 tot 15,30 uur.
leper, den 22 September 1942.
De Burgemeester,
A. Notebaert.
Vas Maandag morgea 28 September
tot Zoadag avond 4 October It42 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Fiersstraal.
Arthur PATTYN. Focblaan.
Jan KOOYMAN, Dlxwudestraat.
Tengevolge van de papierschaarschte en van een ons
opgelegd bevel mag ons blad nog slechts op vier blz.
verschijnen.
Dientengevolge zien wij ons verplicht alle artikelen
van algemeenen aard weg te laten en moeten wij ons
beperken tot liet publiceeren vande mededeelingen
betreffende de bevoorrading, de winterhulpbedeeling,
de officieele berichten en nog eenig plaatselijk en
sportnieuws.
Onze getrouwe lezers zullen het moeilijke van den
toestand beseffenwij van onzentwege verzekeren hen
van beter te doen van zoodra wij kunnen.
Intusschen hebben wij besloten den PRIJS van ons
blad terug te brengen op 50 CENTIEMEN.
Sommige tendentieuze geruchten worden sedert eenige
weken aangaande Winterhulp-leper gecolporteerd.
Het geld, door het plaatselijk Comité, dank zij de vrij
gevigheid der lepersche bevolking, ingezameld, zou, naar
men beweert, besteed zijn aan een instelling onlangs in het
omliggende tot het leven geroepen.
We verkiezen helderheid boven dubbelzinnigheid.
Daarom luidt ons antwoord Dit is onwaar.
V Aan de instelling Moeder en Kind igezien deze bedoeld
wordti, in het Rozelaarskasteel gevestigd, werd door Winter
hulp geen enkele geldelijke gilt gedaan. De kinderen, die er
ondergebracht zijn, behooren allen tot gezinnen welke door
een of ander Winterhulp-Comité uit het Arrondissement on
dersteund worden, en genieten, in die hoedanigheid, van de
bijkomende maaltijden.
Aldus luidt de zuiver* waarheid. Punt.
Degenen die daar iets aan toevoegen, doen het óf kwaad
willig óf onwetend. In beide gevallen is hun houding even
laakbaar. Zij weten dat, om degelijk werk te kunnen ver
richten, Winterhulp boven alle verdenking moet staan. Dit is
een essentieele voorwaarde tot het winnen en behouden van
het zoo noodig vertrouwen en tot het vervullen van haar
sociale zending. Tot op heden wist Winterhulp, trots enorme
moeilijkheden, iets eenigs in de geschiedenis van de liefda
digheid in ons land te verwezenlijken. Hare actie in de laatst
verloopen jaren staat borg voor de toekomst. En dat spijts
alle kwaadsprekendheid.
Daar zijn onze rechtgeaarde medeburgers van overtuigd.
Aan hen nu, die er behagen in vinden onze actie door
woorden en daden te bestrijden, roepen we toeVer
geefs I.. Ten slotte loopt U zelf in de val dit U ons bestemd
hadt. De bevolking zal uwe en onze daden beoordeelen naar
wat U eenerzijds en Winterhulp anderzijds voor haar in de
sombere oorlogsdagen deden. Van nu af aan berusten wij in
deze uitspraak zij kan enkel in ons voordeel zijn. Want
handelen doen wij, terwijl U enkel babbelt...»
Aan ben die lichtzinnig geloof hechtten aan den rondge-
strooiden laster zeggen we Weest in de toekomst ietwat
voorzichtiger. Wij herhalen een reeds gedaan voorstel onze
boekhouding mag steeds door eenieder geraadpleegd wor
den. Maakt van die gelegenheid gebruik vooraleer gehoor te
schenken aan wat de schurftige schapen U in 'toor fluisteren.»
En zoo verviel in bet najaar van 1942 een mooi uitge
vonden historie die Winterhulp schade moest berokkenen
En waarschijnlijk komt binnenkort de volgende aan de
beurt J. H. HOONE,
Propagandaleider.
Mtaduscbouwburg leper
o
HET VOLKSTOONEELSPEELT
BOEFJE5'
spel in 5 bedrijven, naar den roman van Brusse, bewerkt
door R. Grassin
op Woensdag 14 October 1942, te 19,30 uur
met Renaat Grassin ('t Ketjein de titelrol.
Medespelers Jan Clerx, Herman Verlinden, Lode Jansen,
Joh. Mertens Fik Moeremans, Valeer Lampens, Piet Saven-
berg, Andrea Vervaecke, Yvonne Ego, Mia Urbain.
Mevr. Gryson, enz. Regie R. Grassin.
Prijzen der plaatsen 20 15 10 5 fr.
Kaarten te bekomen in Café Astrid, Vandenpeereboom-
plaats, leper, en aan den ingang van de zaal.
Terrein Bruggesteenweg.
Aftrap 2,30 uur. Inkomprijs 3 fr.
Uitslagen der Matchen van Zondag 20-9-42
II' PROVINCIAAL
C. S. Yper F. C. Brugge
Deerlijk Sp Waregem Sp.
W, S. Houthulst R. C. Harelbeke
F C. Comines F. C. Torhout
Wevelgem Sp. Stade Kortrijk
C. S. Brugge F. C. lzegem
Vrij R. S. Waregem.
II' GEWESTELIJK B.
S. K. Vlamertinge S. C. Meenen
f. C. Comines W S. Passchendale
S. K. Reningelst F. C. Roeselare
B. S. Poperinge S. K. Roeselare
S. K. Staden W. S. leper
Vrij S. C Bizet en C. S. Yper.
Klasseering II' Provinciaal
4—1
4—5
2—2
3-0
2-4
7-3
6-0
5-0
3-1
1 2
1 - 1
Stade Kortrijk
3
3
0
0
16
5
6
R. C. Harelbeke
3
'2
0
1
12
4
5
Waregem Sp.
3
2
1
0
12
11
4
F. C. Brugge
3
2
1
0
9
10
4
W. S Houthulst
3
1
I
1
12
11
3
C. S. Brugge
1
1
0
0
7
3
2
C. S. Yper
2
1
1
0
6
4
2
F. C. Comines
2
1
I
0
5
3
2
Wevelgem Sp.
3
1
2
0
8
9
2
F. C. Torhout
3
1
2
0
4
6
2
F. C. lzegem
3
1
2
0
8
12
2
R. S. Waregem
2
0
2
0
0
11
Deerlijk Sp.
3
f>
3
0
7
17
0
Klasseering
II"
Gewestelijk
B
S. K. Reningelst
3
3
0
0
15
5
6
S. K Roeselare
3
2
0
1
9
4
5
C. S. Yper
2
2
0
0
4
2
4
S. K. Vlamertinge
3
2
1
0
11
4
4
S C. Bizet
2
1
0
1
5
3
3
W. S. leper
3
1
1
1
9
5
3
F. C. Comines
2
1
_I
0
7
8
2
S. K. Staden
2
0
0
2
3
3
2
F. C. Roeselare
2
0
1
1
4
t
B. S. Poperinge
2
0
2
0
1
8
0
W S. Passchendale
3
0
3
0
4
13
0
S. C. Meenen
3
0
3
0
2
13
Matchen van Zondag 27 September 1942
II« PROVINCIAAL
F. C. Brugge Deerlijk Sp.
R C Harelbeke C S. Brugge
F. C. lzegem R S Waregem
Waregem Sp. F C. Comines
F. C Torhout W S. Houthulst
Vrij Wevelgem Sp Stade Kortrijk C S Yper
II' GEWESTELIJK B
F- C. Roeselare C. S Yper
W. S leper F C. Comines
S. C. Meenen B S Poperinge
S. K. Roeselare S K Vlamertinge
W S Passchendale S K Staden
S. C. Bizet S K. Reningelst Vrij
C. S. YPER 4 F. C. BRUGGE (res.) 1.
Doelen:
18e min.: Van Pottelberghe op vrijschop.
19e min.: Dumalin op inzenden Cherchye.
39« min.: Woets herneemt op schot bovenlat van
Cherchye.
58e min.: Deplancke met hoogen bal op schermut
seling voor doel.
65e min.: Dumalin op inzenden van Woets.
De Cercle speelde Zondag veel beter dan tegen
R. C. Harelbeke, de match was levendiger en de
spelers evolueerden geheel wat minder zenuwachtig
en tevens beter dan tegen de Ratjes. Brugge noch
tans is geen zwakke samenstelling en de Clubjon-
gens met Legon, Moey.aert, Carpels en Van Pottet-
berghe als uitblinkers gaven bij den aanvang der
ontmoeting staaltjes te zien van grondige voetbal
kennis. Wat mag wel de oorzaak zijn van het goed
preateeren der roodwitten? Gaf de nieuwe samen
stelling voldoening? Ja! We mogen de opstelling van
Deplancke als middenvoor, evenals deze van Cher
chye als linksbuitenspeler een versterking noemen.
Cherchye fungeerde beter op den hoek dan Godderis,
terwijl André en M. Dumalin op de inside-plaatsen
▼oor Wardje en Fontje niets moesten onderdoen.
Deplancke als leider van het aanvalskwintet stond
in het geheel niet misplaatst en kan, mits een weinig
FLORA
Groote Markt
De dans met den Keizer
Duitsch gesproken
met Marika Rökk
en Wolf Albach-Retty
Vrijdag. Zaterdag, om 8 u.
Zondag, 2 J, 5 en 8 uur
Maandag Woensdag, om 8 u.
MAJESTIC
Rijselstraat
Miquette
Fransch gesproken
Kinderen toegelaten.
met Lilian Harvey
Lucien Baroux en André Lefaur
Zaterdag;, om 7 uur
Zondag, om 2 i, 5 en 7 i u.
Maandag, om 7 j uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Als een meisje verliefd is met Rolf Wanka, Roszi Csikos
Duitsch gesproken Lizzi Holzschuh
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 2 5 en 7 i u.
Maandag, om 71 uur