IX
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBL AO
VOOR MET ARRONDISSEMENT VPER
BEVOORRADINGSDIENST
ledereen kan thans zijn
aardappelvoorraad opdoen
ZON DACRUST
De Apotheek van
M. VANROBAEYS, Boterstraat
WINTERHULP IEPER
Nationale Landbouw - en Voedingscorporatie
Toegelaten Taxis
C. S. YPER C B. S. POPERINGE
c. S. YPER B F. C. COMINES
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
VOETBALKRONIEK
Bij C. S. Yper
23' Jaar, Nr 27
Vrijdag 23 October 1942
HET YPERSCHE
STAD 1EPEH
UITREIKING DER RANTSOENEERINGSZEGELS
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de
periode van 29 October tot en met 27 November 1942
zal geschieden volgens de nummers der ranXsoenkaar-
ten. telkens van 8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 tot
16 uur 30. Den Zaterdag slechts van 8 u. 30 tot 11 u. 30.
Zaterdag 24 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 418600 tot en met 420599.
Maandag 26 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 420600 tot en met 422599.
's namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 422600 tot en met 423999.
Dinsdag 27 October
's morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 424000 tot en met 425999.
s namiddags voor de rantsoenkaarten genummerd
van 426000 tot en met 427599.
Woensdag 28 October
s morgens voor de rantsoenkaarten genummerd
van 427600 tot en met 428699.
's morgens en 's namiddags voor de personen die
hun zegels NIET op den vastgestelden dag kwamen
afhalen
OPMERKINGEN1) Men wordt vriendelijk doch
dringend verzocht bij het afhalen der zegels de rant
soenkaarten te RANGSCHIKKEN per NUMMER.
2) Iedereen moet binnen het tijdperk van 22 tot en
met 28 October zijn rantsoenzegels komen afhalen. Na
28 October zullen er slechts in zeer dringende gevallen
nog rantsoenzegels worden afgeleverd.
3) De identiteitskaart zal geëischt worden.
4) De verlofgangers uit Frankrijk of Duitschland
kunnen gedurende de periode dat de rantsoenzegels
worden uitgereikt, met een afschrift van hun verlof
brief. zegels bekomen van 13 uur tot 13 uur 45.
OPGELET's Zaterdags worden er „geen zegels afge
leverd aan verlofgangers.
5) Men moet persoonlijk de rantsoenzegels komen
ontvangen, het is nl. verboden een persoon die geen
deel uitmaakt van het gezin met het afhalen der zegels
te gelasten
6) OPGELET!! De zegels worden uitgereikt van
8 uur 30 tot 11 uur 45 en van 14 uur tot 16 uur 30-
's Zaterdags van 8 uur 30 tot 11 uur 30.
Aardappelcontracten
Dc personen, die GEEN contract met een landbou-
wer hebben afgesloten, en de producenten, die nog
recht hebben op een hoeveelheid aardappelen, kunnen
de aardappelkaarten komen afhalen eiken dag op de
uren der zegelbedeeling (zie nummering der gewone
zegels).
Afgeroomde melk
Vanat de rantsoeneeringsperiode van 29- 10-1942 tot
27-11-42 worden aan de Jonge lieden van 14 tot 19 jaar en
aan de ouderlingen vanaf 70 jaar zegels afgeleverd voor af
geroomde melk. Ten einde een melkkaart voor afgeroomde
melk te bekomen worden de rechthebbenden verzocht hunne
rantsoeneeringskaart af te geven bij het afhalen der zegels
der komende periode. De kaarten kunnen afgegeven worden
aan loket Nr 3.
Bericht aan de Landbouwers
1) De landbouwers moeten hun rantsoenzegels afhalen aan
loket Nr 2 op vastgestelde dagen uur, volgens nummer der
Rantsoeneeringskaarten. De personen in kwestie worden be
leefd verzocht hun broodzegels Nr 1 mede te brengen bij het
afhalen der maalvergunning op het bureel c Landbouw en
dit uiterlijk voor den 15° van iedere maand.
2) De vleeschzegels Nr 10 van de producenten die een
buisslachting deden moeten voor den tienden van iedere
maand ingediend worden op het bureel Landbouw
Boterstraat, 13.
Volgens een omzendbrief van secretaris-generaal De
Winter, gericht tot al de burgemeesters van het land,
kunnen thans alle verbruikers, dus ook deze die niet
in de gelegenheid waren een contract af te sluiten met
een landbouwer, doch die in het bezit zijn van een
aardappelkaart. van October af en in eenmaal de gan-
sche hoeveelheid aardappelen bekomen welke hun toe
komt voor het tijdperk van 29 October 19^2 tot 23 Juni
1943
De verbruikers dienen zich hiervoor te laten inschrij
ven bij hun winkelier, die de lijsten zijner klanten aan
den gemeentedienst voor ravitailleering overmaakt.
De aardappelen worden door den grossier zeil ten
huize van den verbruiker afgeleverd aan den prijs van
115 fr. per 100 kg.
VISCHBEDEELING
Op Donderdag 29 Oktober, zal er een bedeeling van
visch in pekel plaats hebben, waarop enkel de onder
steunden van Winterhulp recht hebben.
RANTSOEN 250 gram per lid van het gezin
PRIJS 1 frank per rantsoen.
Noodige verpakking medebrengen
UURREGELING
van 9 tot 10.00 uur: Beginletters A tot en met D.
van 10 tot 11.00 uur: Beginletters E tot en met L
van 11 tot 11.30 uur: Beginletters M tot en met T.
van 14 ot 15 00 uurBeginletters U tot en met Z.
BEDEELING VAN KLOMPEN
De ondersteunden, in het bezit van een roze lidkaart
met TWEE kruisjes, die schoolgaande kinderen hebben,
moeten zich. met deze kinderen aanbieden op het secre
tariaat. op volgende dagen
Maandag 26 Oktober: Nrs 1 tot 135.
Dinsdag 27 OktoberNrs 136 tot 270.
Woensdag 28 OktoberNrs 271 tot 405.
telkens van 16 uur 30 tot 18 uur.
Stad IEPÉH
Er wordt ter kennis van de bevolking gebracht dat voortaan
toelatingsbewijzen voor liet versperd gebied slechts kunnen
uitgereikt worden
1) aan door de Duitsche Weermacht in het versperd gebied
tewerkgestelde arbeiders
2) voor zaken die met de ravitailleering of met de belangen
van de gemeenschap verband houden
3) voor bestuurszaten belastingen, posterijen, enz.
4) voor sterfgevallen, waarbij echter alleen bloedverwan
ten in eersten graad in aanmerking komen.
Komen niet meer in aanmerking, klantenbezoeken, dienst
meisjes, handelsza en van persoonlijken aard, ziekenbezoek
aan geneesheer, familiebezoek, enz.
Alle aanvullende inlichtingen zullen op het stadssecretariaat
worden verstrekt.
leper, den 21 October 1942. De Burgemeester,
A. NOTEBAERT.
Hoofdgroepeering Tuinbouwproducten
Gewestelijk Tuinbouwverbond
Op Zondag 25 dezer wordt er een algeméene vergadering
gehouden voor alle Tuinbouwers uit het Arrondissement te
leper in den Stadsschouwburg, om 15 uur 's namiddags.
Gezien het belang der besprekingen worden alle Tuinbou
wers en Producenten van Tuinbouwproducten er verwacht.
DAGORDE Doel en werking der Nationale Tuinbouw-
beroepsorganisatie spreekbeurt te houden door M. G.
PETIT, Gewestelijke Secretaris uit Kortrijk.
De taak der Hoofdgroepeering in verband met de orga
nisatie der markt voordracht gegeven door den heer
DEVR1EZE, Gewestelijke Secretaris te Brugge.
Met deze vergadering wordt er van wal gestoken met de
Tuinbouwers organisatie. Dit heeft voor doei al de tuiniers
te groepeeren in een Nationaal Gewestelijk Verbond We
rekenen stellig op alle vakgenooten Deze aankondiging weze
een uitnoodiging voor hen welke bij gebeurlijke vergissingen
geen uitnoodiging zouden ontvangen.
Namens de Raadsleden van het
Gewestelijk Tuinbouwverbond.
De Gewestelijke Leider H. CASIER.
DAVIDSFONDS - IEPER
Een tweede KEURVOORORACHT zal gehouden worden
in de feestzaal van het St Vincentscollege, St Jacobsstraat, op
Vrijdag 3G Oktober e. k., te 20 uur
Spreker Dr. RENÉ GOR1S, Bestuurder van de welge
kende fabrieken De Beukelaer. Antwerpen.
Onderwerp Bedrijfsorganisatie in het algemeen
Gezien het hoogst aktueele van het behandelde onderwerp
en het gezag en ondervinding van den spreker, mag geen
enkel lid op deze hoogst interessante voordracht afwezig
zijn
Toegang Leden I fr. op vertoon van hun uitnoodiging.
Niet-leden 3 fr.
Te betalen aan den ingang der zaal Het Bestuur.
Van Maandag morgen 26 October
tot Zondag avond I November 1942 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Fiersstraat.
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN, Dixmudestraat.
ZONDAG 25 OCTOBER 1942
OM 10.00 UUR
op het Ypersch Stadium, Augustinenstraat
OM 14.30 UUR
Ingangsprijs 2 frank. Tribune 1 fr. opleg.
FLORA
Groote Markt
Jenny Lind
Duitsch gesproken
metIlse Werner, J. Gottschalk
en Carl Ludwig Diehl
Zaterdag, om 8 uur
Zondag, ÜJ, 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Het Dorp der Zonde
Duitsch gesproken
Kinderen toegelaten.
metJoe Stöckel, Elise Aulinger
en Georg Bauer
Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2 j, 5 en 7 j u.
Maandag, om 7 uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Een Aardig Geval met Arthur Van Thillo
Viaamsch gesproken Jan Oammans en Nini de Boël
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om 2 1, 5 en 7 1 u-
Maandag, om 7 1 uur
Uitslagen der Matchen van Zondag 18-10-42
II PROVINCIAAL
Deerlijk Sp. W. S. Houthulst
F. C. Izegem C. S. Yper
R S. Waregem Waregem Sp.
Wevelgem Sp F C Comines
C. S. Brugge Stade Kortrijk
VrijR. C. Harelbeke, F. C. Torhout en F C
II' GEWESTELIJK B.
S K. Staden C. S Yper
S- C. Bizet S. K Vlamertinge
F. C Comines S K. Roeselare
S K Reningelst B. S- Poperinge
W. S. Passchendale W S. leper
VrijF. C Roeselare en S. C. Meenen.
Klasseering ne Provinciaal
2—1
3—0
2—5
afgel.
1—3
Brugge
4—3
0-4
3—5
2—2
0—6
Stade Kortrijk
F. C. Brugge
Waregem Sp.
R. C Harelbeke
C. S.- Brugge
W. S Houthulst
F. C. Izegem
C. S. Yper
Wevelgem Sp.
F. C. Comines
F. C. Torhout
Deerlijk Sp.
R. S. Waregem
6
6
7
5
5
7
6
5
4
5
6
6
6
5
3
3
3
3
3
3
2
2
1
2
1
0
0
1
2
1
1
3
3
2
2
2
4
4
6
1
2
2
1
1
1
0
1
0
2
(J
1
0
29
25
22
15
20
23
16
12
10
7
7
13
6
Klasseering II' Gewestelijk B
S. K. Vlamertinge 6 4 I 1 26
W. S leper 7 4 2 1 21
S. K. Roeselare 7 4 2 1 20
C. S. Yper 6 4 2 0 13
S. K. Reningelst 5 3 1 1 18
F. C. Roeselare 5 3 1 111
B. S. Poperinge 6 2 2 2 17
S. C. Bizet 5 2 2 1 14
S. K. Staden 6 1 3 2 10
F. C. Comines 5 1 4 0 12
S. C. Meenen 6 1 5 0 10
W S. Passchendale 6 15 0 7
6
15
19
9
11
20
15
10
10
7
24
23
36
9
9
20
9
9
7
16
14
19
21
24
22
11
8
8
7
7
7
6
5
4
4
4
3
9
9
9
8
7
Matchen van Zondag 25 October 1942
II« PROVINCIAAL
R C Harelbeke Wevelgem Sp j
W. S. Houthulst F- C. Brugge M
Waregem Sp. C. S Brugge
F C- Comines Deerlijk Sp.
F. C. Torhout R. S. Waregem
Vrij Stade Kortrijk C. S. Yper F C. Izegem
IP GEWESTELIJK B.
C. S Yper F. C. Comines
S K. Vlamertinge S. K Staden
W. S leper F C Roeselare
S. C. Meenen S. K. Reningelst
B. S. Poperinge S. C Bizet
W. S. Passchendale S. K Roeselare Vrij
F. C. Izegem 3 C. S. Yper 0
Het is de heer Hoste die, om 14 uur 30, de ploegen onder
zijn hoede neemt. Cercle stelt volgende samenstelling in lijn.
Dumalin C.
Doolaeghe C. Versaevel V.
Boudry A. Gauquie M. Lesage A.
Woets A. Dumalin M. Deplancke A. Godderis A. Cherchye E
Izegem wint den opgooi en Fontje mag aftrappen tegen den
wind in. De gastheeren zijn onmiddellijk in actie en de Rood-
witten hebben gedurende de eerste 10 minuten weinig in de
pap te brokkelen. Aan mtnuut 12 breekt de rechtsbuiten der
localen door, hij past aan zijn middenvoor die. in buitenspel
positie, via den paal C. Dumalin het nakijken geeft (1-0).
Onze mannen voelen hel gevaar aankomen en brengen thans
het spel in evenwlctjt, doch ook da kans wil niet mede. want
als Deplancke alleen vóór doel komt schiet hij nipt naast.
Verder mogen we nog een meoi schot van Cherchye notee-
rendat door den doelwachter in extremis wordt gestopt. Ook
back Vandaele mag dan, een oogenblik later, van geluk spre
ken als hij met beide handen het leder, uit het strafschopge
bied, in hoekschop wegwerkt en de scheidsrechter naar de
hoekviag wijst. Nog een paar wederzijdsche aanvallen en we
bereiken de rust met 1-0 stand voor Izegem.
Amper één minuut later verschijnen de ploegen wederom
in het strijdperk, maar evenals binst de eerste speelhelft
evoiueeren de Cerclemannen niet zooals naar gewoonte en
ofschoon ze zich uitermate inspannen, niets helpt en de gast
heeren voeren het booge woord. Na 14 minuten spel brengt
Windeis, op inzenden van den linksbuiten, de bordjes op
2-0. Moedeloos strijdt de C. S. Y. verder, zoodat, aan het
halfuur, de rechtsbuiten van Izegem gemakkeiijk nr 3 scoort.
Nog een viertal schuchtere Cercle-aanvallen en we komen,
zonder dat de stand nog verandert, aan het slot van de ont
moeting.
Beschouwing. Over de match zelf valt er bitter weinig
te zeggen. De Rood-witten fungeerden uiterst zwak *n het
was werkelijk dezelfde ploeg niet van tegen C. S. Brugge.
Ja Ten opzichte van het vlug en doordrijvend spel der Ize-
gemnaren was de Cercle ditmaal niet opgewassen. Het ware
dan ook onredelijk te verklaren dat Woets en C" de zege
verdienden, alhoewel we er aanstonds mogen bijvoegen dat
een 3-1 score «enigszins juister zou geweest zijn.
Hoe presteerden de spelers
De defensie treft geen verwijt en vermocht niets tegen de
drie doelpunten. Versaevel heeft zijn vorm van vóór een paar
weken terug te pakken. Bij de halfbacks werd er gekrasseld,
M. Gauquie was niet in conditie en heeft veel geloopen, doch
weinig nuttig werk verricht. Misschien vindt dit wel zijn oor
zaak in het feit, dat zijn rivaal Cortevilie een uitstekende
kracht was. Foudry en Lesage zagen we reeds beter spelen,
laatstgenoemde was nog de beste der middenlijn. Ook de
voorlijn stond beneden alles, Woets en Godderis waren veel
te weinig strijdlustig, terwijl Deplancke en Dumalin M. er
maar niet in daagden om, ondanks ijverig» toewijding, be-
7 t1
b 1
5
4
2
2
2
.7
