DUITSCHE LECERBERICHTEN
Prjjs 0,50 fr.
Vrijdag 24 December 1942
NIEUWS NOTARIEEL - AAN KO NDIGINGSWEEKBL AD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
BE VOORRADI NCSDIENST
POLITIEVERORDENING
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
Toegelaten Taxis
23Jaar, Nr 36
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yner Tel ion
Abonnementsprijs 1943 26 frank.
8 X A I> I P R
Nieuwe inschrijving
voor Suiker, Margarine, Peulvruchten en Havergort
De inwoners der Stad leper worden verzocht hun rant
soenkaarten bij een kleinhandelaar, waar ze wenschen
ingeschreven te worden voor suiker, margarine, enz
in te dienen, dit zoodra ze hun rantsoenzegels voor de
maand Januari hebben afgehaald. De laatste dag voor
het indienen der kaarten is Zondag 3 Januari. De nieu
we inschrijving geldt niet voor boter
OPGELET Iedereen dient zich opnieuw te laten in
schrijven. Wie zijn rantsoenkaarten tegen 3 Januari niet
bij zijn kleinhandelaar heeft ingediend, zal zijn rantsoe
nen suiker, margarine, enz., niet ontvangen gedurende
de maand Februari.
De personen die van een dubbel rantsoen genieten
(getuigschrift afgeleverd door een Dispensarium) wor
den verzocht een briefje aan hun kaart vast te maken
met de vermelding T P ze toonen het geneeskundig
attest aan hun kleinhandelaar
Voor personen die in het buitenland werkzaam zijn.
wordt een briefje gehecht aan de rantsoenkaart van een
der gezinsleden, vermeldend, benevens naam en adres
van belanghebbende. werkzaam in Frankrijk of
Dultschland
Geef tijdig uw rantsoenkaarten aan uw kleinhandelaar
teneinde alle moeilijkheden te vermijden.
Bijrantsoenen voor de Werklieden
De inventarissen der bijzegels voor de periode 28 Novem-
ber-27 December 1942 zullen aanvaard worden vanaf 29 tot
en met 31 December 1942.
Opmerkingen. Rij de aanvragen voor de periode
28-12-42 26-1-43 ijanuari) moet er gevoegd worden
1° Een naamlijst van al de werklieden waarop vermeld
staan de nummers der pensioenkaarten en der loonboekjes.
2° De nieuwe of herziene attesten waaruit blijkt dat de
werklieden al of niet genieten van de voedingsreserven der
producenten (broodgraan of vleesch).
Op de inventarissen en de aanvragen zal het nummer van
inschrijving in het handelsregister, ofwel van aansluiting bij
een groepeering der N. L. V. C., geëischt worden.
STAD 1EPER
-o-
11 Toekenning van zegels voor speciale Tuinbouwmest-
stoffen. Landbouwjaar 1942-1943.
Het Gemeentebestuur brengt ter kennis aan de rechtheb
benden, verder vermeld onder rubriek Regunstigden dat
de inschrijving voor de bedeeling van speciale tuinbouw-
meststoften zullen aanvaard worden
Vanaf 28 December 1942 tot en met 15 Januari 1943 door
den gemeentedienst Landbouw, Boterstraat, 13, 1* verdiep.
dagelijks van g tot 12 uur.
N. B. 11 De aangevers zullen hun eenzelvigheidskaart
moeten voorleggen.
2) De inschrijvingen worden onwederroepelijk op 15 Jan.
1943 gesloten.
Begunstigden
Mogen alleen een aanvraag voor speciale tuinbouwmest
stoffen indienen, de personen die, in de termen van het Re-
sluit van 25 April 1942 aangaande de land- en tuinbouw-
telling van 15 Mei 1942 bij deze telling een verklaring
hebben afgelegd op het formulier Individueele Telkaart
model A en die tot de volgende categoriën behooren
C. Gelegenheidslandbouwers die minder dan 50 aren
bebouwen, of
E. Landbouwers die minder dan 1/2 are per persoon
bebouwen.
2) Bureelen 2'Kerstdag en 2" Nieuwjaarsdag.
Zaterdag 26 December (2e Kerstdag) zijn de bureelen van
de bevoorradingsdiensten 's voormiddags open zooals op
een gewonen Zaterdag.
Zaterdag 2 Januari echter zijn de bureelen gesloten.
3i Zitdagen van den plaatselijken secretaris der N L.V.C.
Camiel Geeraard, Alleen den Woensdag en Zaterdag, telkens
van 9 tot 12 uur,
4) Vanaf de week na Kerstdag tot 6 januari heejt dejaar-
lijksche telling plaats van de winterbezaaiingen en van het
vee. Zijn tellingsplichtig
a) al de persouen die op I Januari 1942 minstens een are
wintertarwe, rogge, wintergerst of winterkoolzaad hebben
gezaaid.
b) al de bezitters van minstens een der volgende dieren
paarden, runderen, varkens, muilezels, schapen, geiten,
pluimvee, en biekorven.
De tellers zullen alle huizen bezoeken.
Wie echter op 6 Januari 's avonds nog niet bezocht werd.
is verplicht eventueel zijn aangifte te komen doen binnen de
48 uren ten bureele Landbouw Boterstraat. 13.
De Rurgemeester, A. Notebaert.
De bij Toropez omsingelde Russische troepen werden vernietigd -Tusschen Wolga en Don boeken
de Duitsche troepen verdere terreinwinst In alle sectors van het Oostfront worden de Sowjet-aanval-
len afgeslagen. Tijdens Duitsche tegenaanvallen, ter bescherming van veroverde stellingen, worden
den vijand zware verliezen toegebracht. Ook in Tunesië werden vijandelijke aanvallen afgeweerd.
Duitsche vliegtuigen en duikhooten bestrijden met succas het vijandelijk scheepvaartverkeer.
Donderdag 17 December 1942
In het Terek-gebied werd een aanval der Sowjets af
geslagen. Tusschen Wolga en Don werd de vijand verder
teruggeworpen en herhaalde zijner aanvallen afgesla
gen in de groote Donboeht In den Donsector door de
Italianen bezet zetten de Sowjets hunne aanvallen voort.
In samenwerking met het Duitsche leger en luchtwa-
pen werden den vijand zware verliezen toegebracht.
Ten Zuiden van Rsjev mislukten herhaalde vijandelijke
aanvallen De vernietiging der bij Toropez omsingelde
troepen werd voltrokken. Het aantal gemaakte gevan
genen steeg tot 4200 en een aanzienlijke buit viel in
onze handen In den Noordelijken sector leden plaatse
lijke aanvallen der Sowjets schipbreuk Gister verloor
de vijand 60 vliegtuigen. 7 eigen toestellen worden ver
mist.
In Cyrenaika week het Duitsch-Italiaansch leger stel
selmatig in Westelijkerichting. De haven van Benghasi
werd hevig door Duitsche gevechtsvliegers aangevallen
In Algerië en in het Tunesisch gebied worden de vijan
delijke lucht- en vlootbases verder xioor het luchtwapen
bestreden.
Britsche vliegtuigen ondernamen vruchtelooze sto-
ringsaanvallen boven Noord-West Duitschland. Een bom
menwerper werd neergehaald In het Zuiden van Enge
land werden verscheidene plaatsen door onze lucht
macht gebombardeerd. Een onzer toestellen wordt ver
mist.
Duitsche duikbooten kelderden in den Atlantischen
Oceaan 18 vijandelijke handelsschepen alsmede een
destroyer.
Vrijdag 18 December
Vijandelijke aanvallen In het gebied van de Terek,
bij Stalingrad en in de groote Don-bocht mislukten on
der hooge verliezen voor den vijand Tusschen Wolga
en Don werden vijandelijke stellingen doorbroken en
verdere terreinwinst geboekt. Sterke luchtstrijdkrachten
ondersteunden de gevechten. Ook in den centralen sec
tor werden, met medewerking van het luchtwapen. de
aanhoudende aanvallen der Sowjets afgeslagen In den
Noordelijken sector werden talrijke bunkers en ge
vechtsstellingen vernietigd Gister verloren de Sowjets
90 vliegtuigen. Elf eigen toestellen worden vermist.
In Lybië verloopen de operaties van het Duitsch-
Italiaansch pantserleger stelselmatig. In Tunis slechts
bedrijvigheid van patroeljes
Verleden nacht werden boven Noord-West Duitsch
land 21 Britsche vliegtuigen neergehaald en overdag
werden er nog 5 omlaag geschoten. Aan de Humber en
aan de Oostkust van Engeland werden 's nachts ver
scheidene belangrijke bedrijven gebombardeerd Twee
onzer toestellen keerden van dezen tocht niet terug.
Zaterdag 19 December
In het gebied van dt Terek. te Stalingrad en "in de
STA» IKPER
betreffende het
Opruimen van Sneeuw en de IJzelbestrijding
(Vastgesteld door het Schepencollege in zitting van
15 December 1942
Artikel 1. - De sneeuw en het ijs van het voot of langs het
gebouw of gronderf gelegen openbaar voetpad moet wegge
ruimd worden.
Artikel 2. Bij gladheid dient dit voetpad met stroefma-
kende stotfen izand, asch. enz.) bestrooid te worden en be
strooid gehouden.
Artikel 3.De sneeuw en het ijs mogen bij dit wegruimen
niet op den openbaren weg worden gebracht doch wel op
den uitersten rand van het openbaar voetpad, zoodanig dat
het verkeer hiervan geen hinder ondervindt en voldoende
openingen worden gelaten voor het afvloeien van dooiwater;
tramrails, tram- en autobushalten, zoomede brand- en riool-
putten moeten vrij blijven.
Artikel 4 Zoolang het vriest is het verboden water te
brengen op den openbaren weg of op het voetpad.
Artikel 5. Hoogervermelde verplichtingen rusten op
den hoofdbewoner of hoofdgebruiker van een binnen de be
bouwde kom der stad gelegen gebouw of gronderf.
Wanneer er meer hoofdbewoners of hoofdverbruikers van
een gebouw of gronderf zijn, rusten deze verplichtingen op
eenieder van hen.
Artikel 6. De politie is gelast met de strikte toepassing
van deze bepalingen. De overtredingen hiervan zullen wor
den vastgesteld bij proces-verbaal door den heet Politiekom-
missaris.
Artikel 7. De overtreders van de artikelen van deze
verordening zullen gestraft worden met de enkele politie-
straffen.
De Burgemeester, A. Notebaert.
FLORA
Groote Markt
Paswoord Machin
Duitsch gesproken
met Paul Dalhke
en Hilde Weissner
Vrijdag, om 2,30, 5 en 8 u.
Zaterdag, om 8 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 8 u.
Maandag, om 8 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Madrid - Paris
Duitsch gesproken
met Estrellita Castro, Antonio
Vico en Ricardo Merino
Vrijdag, om 2,30, 5 en 7,30 u.
Zaterdag, om 7,30 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 7,30 u.
Maandag, om 7,30 uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
Paniek in 't Cirkus
Duitsch gesproken
met Harry Piel
Vrijdag, om 2,30, 5 en 7,30 n.
De Oochier tan den Zeeroover
Duitsch gesproken
met Duranti
en Fosco Giachetti
Zaterdag, om 7,30 uur
Zondag, om 2,30, 5 en 7,30 u.
Maandag, om 7,30 uur
groote Donboeht mislukten herhaalde vijandelijke aan
vallen. Tusschen Wolga en Don werd de vijand verder
Noordoostwaarts achteruitgeworpen. Aan het Donfront
worden den vijand uiterst gevoelige verliezen toege
bracht. In den Centralen en Noordelijken sector leden
plaatselijke Sowjet-aanvallen schipbreuk
De Duitsche en Italfaansche troepen zetten hun ope
raties in Lybië methodisch voort De haven van Tobroek
en het vliegveld van Lucca op Malta werden hevig ge
bombardeerd. Ten Noord-Westen van Benghasi werd
een groot vijandelijk vrachtschip zwaar beschadigd. In
Tunis werden klaarstaande troepen van den vijand met
bommen bestookt. De Britten verloren gister 18 vlieg
tuigen Drie eigen toestellen worden vermist.
Maandag 21 December
De vijand herhaalde zijn vergeefsche aanvallen in het
Terekgebled. Tusschen Wolga en Don werd een belang
rijk stroomvak bezet Bij Stalingrad en in de groote
Donboeht werden hevige aanvallen afgeslagen. In den
Zuidelijken sector werden 26 Sowjetvliegtuigen bij 5
eigen verliezen neergehaald. In het centrale frontvak
werden voor den aanval gereedstaande vijandelijke
troepen door onze artillerie uiteengedreven. Ten Westen
van Toropez nam een Duitsche eenheid verscheidene
stellingen der Bolsjewisten stormenderhand in.
In Libye en Tunesië heerschte alleen bedrijvigheid
der verkenners. De haven van Benghasi werd gebom
bardeerd en langs de kust van Cyrenaika werden twee
groote vijandelijke koopvaardijschepen zwaar bescha
digd. Een Duitsche duikboot kelderde ten Westen van
Oran een Britschen torpedojager
Aan de Engelsche kust werden fabrlekinstallaties met
bommen bestookt.
Dinsdag 22 December
Bij een tegenaanval, der Duitsche troepen werd de
vijand aan het Terekfront achteruit geworpen. Een
vijandelijke poging om voet te vatten in Stalingrad
werd in verbitterde gevechten afgeweerd. Tie gevechten
aan den Centralen Don duren voort Aan het overige
Donfront en in de streek van Suchinitschi werden vijan
delijke gevechtsstellingen vernield Plaatselijke aanval
len van Duitsche troepen in het gebied rondom Toropez
hadden aanzienlijke verbeteringen der stellingen voor
gevolg
De haven van Benghasi werd nogmaals met succes
aangevallen. In Tunesië werden vijandelijke aanval
len afgeslagen. Gevechtsvliegers vielen gemotoriseerde
kolonnes en het spoorwegverkeer aan in Algerië en
Tunesië en uit ëen vijandelijk konvooi werden drie
groote koopvaardijschepen zwaar beschadigd Duitsche
duikbooten kelderden bij Oran een transport- en een
pa ssa giersschip
Tijdens den Britschen luchtaanval van verleden nacht
boven Zuid-Duitschland. werden bommen uitgeworpen
In de streek van Munchen en aldaar onder meer een
ziekenhuis vernield. Tien vijandelijke toestellen werden
neergehaald.
Woensdag 23 December
Ten Noorden van Toropez wordt de wijkende vijand
door Duitsche pantsertroepen achtervolgd. Tusschen
Wolga en Don en in Stalingrad leden de Sowjets hooge
verliezen Bij Woronesj drongen Duitsche troepen in de
vijandelijke stellingen In den Centralen en Noorde
lijken sector, gevechten van plaatselijk belang
In Libye werden vijandelijke stoottroepen vernietigd.
In Tunesië werd de vijand uit taai verdedigde bergstel-
lingen geworpen. Twee groote transportschepen werden
door Duitsche gevechtsvliegers in brand geworpen en
een vijandelijke duikboot liep eveneens bomtreffers op.
Britsche vliegtuigen voerden storingsaanvallen uit op
Noord-West Duitsch gebied en Duitsche gevechtsvlieg
tuigen bestookten het Zuiden van Engeland Bij Bor
deaux werd. op 17" dezer, een Engelsche sabotagetroep
ontdekt en vernietigd
Bericht aan de Eigenaars
van ilolori'i j tuiden
Met het oog op de vernieuwing der verkeersvergunningen
der tot verkeer toegelaten vrachtwagens, breng ik tot de
kennis van de belanghebbenden dat, volgens de daartoe
strekkende aanvragen, tot op heden ten Stadhuize ingediend,
vastgesteld werd dat bepaalde inlichtingen in sommige for
mulieren opgegeven niet met de waarheid overeenstemmen.
!k leg er den nadruk op dat alle niet waarheidsgetrouwe
opgaven vóór 31 December e, k,. dienen gewijzigd te wor
den. Na dezen datum stellende autovoerders, die dergelijke
opgaven neerlegden, zich aan zekere sancties bloot die zelfs
kunnen leiden tot het tijdelijk Intrekken van de verkeersver-
gunning.
Voor het invullen van het aanvraagformulier moeten de
eigenaars der vrachtwagens, voor wat betreft de opgave van
het draagvermogen, zich steunen op de gegevens voorko
mende op het door het bureau voor autoschouwing afgele
verd bewijs van deugdelijkheid. Dit bewijs dient, samen met
de aanvraag, ten Stadhuize voorgelegd (Gele kaarti.
Ik herinner er anderzijds aan dat alle aan- en verkoop van
autorijtuigen binnen de drie dagen, op het Stadhuis, Dienst
voor Motorbrandstoffen, dient aahgegegen.
De Burgemeester, A. Notebaert.
Van Maandag morgen 28 December
tot Zondag avond 3 Januari 1943 inbegrepen
Raymond LUYTEN. 1, Nieuwstraat.
PATTYN Georges. Fochlaan.
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat.
De beste tooneelspelers van Winterhulp-Tooneel voe
ren «DE NIEUWE KERSTMIS» op. Zondag 27 en
Maandag 28 December.