Kleine Aankondigingen
BEDANKINGEN
STERFGEVAL
Z1ELM1§§FN
St Jozef's Kerk der Carmelieten, leper
Burgerlijke Stand van leper
Toegelaten Taxis
Keuringen en Prijskampen voor Stieren
UITTREKSEL VAN VONNIS
—O
Mevrouw Francois Van Steenkiste-Duthoit. hare kin
der* en kleinkinders
Mijnheer en Mevrouw Georges Clarys-Duthoit. hunne
kinders en kleinzoon
Mijnheer en Mevrouw Victor Duthoit-Boterdaele en
hunne kinders
De kinders. kleinkinders en achterkleinkinders van
wijlen Mijnheer en Mevrouw Emile Verbeke-Duthoit
De kinders en kleinzoon van wijlen Mijnheer en Me
vrouw Camille Duthoit-Coppin
De familiën Duthoit en De Duytschaever.
in de onmogelijkheid allen rechtstreeks te treffen, bie
den. langs dezen weg. aan alle vrienden en kennissen
hun hartelijksten dank voor de blijken van deelneming
hen betuigd tijdens het afsterven van
Jufvrouw Odile-Céline DUTHOIT
hunne teergeliefde zuster, schoonzuster, tante, groot
tante en nicht, en voor hunne tegenwoordigheid op de
begrafenis.
Elverdinghestraat, 74.
o
Heer Jules Cottegnie, kinders en kleinkinders.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen voor
de blijken van deelneming hen betuigd tijdens het af
sterven van
Vrouw Jules COTTEGNIE
geboren ELisa Vermote
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis. (4373)
Mijnheer Arthur Brabandts
Mevrouw Weduwe Arthur Claeys-Baeyen
Mijnheer en Mevrouw Hector Baeyen-Percque
Mijnheer Gustave Coffyn-Baeyen
Mcjuffer Victoire Baeyen
Mevrouw Richard Simoens-Deseyn, Weduwe in eerste huwelijk van
wijlen Heer Felix Baeyen
Mijnheer en Mevrouw Albeit Brabandts-Lust
Mijnheer en Mevrouw Valere Brabandts-van Riet
Mijnheer Felix Baeyen
Mijnheer Michel Notebaert
Mijnheer Albert Baeyen
Mejuffer Thérèse CofFyn
Mejuffers Georgette en Jenny Brabandts
Mijnheer Michel Brabandts.
melden met droefheid het afsterven van hunne teerbeminde echtgenoote.
zuster, schoonzuster, tante en meter
Vrouw Arthur URABAADTS
geboren Ma rguorfle'Chnrlotte BilEYEK
te Yper. den 6 Januari 1890. en aldaar godvruchtig overleden, den 10 Fe
bruari 1943.
De Lijkdienst, gevolgd van de Te raard beste Hing, zal plaats hebben in de
parochiale kerk van St-Pieters te Yper. op Zaterdag 13 Februari 1943,
te 9 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper. Lombaardstraat, 33.
o
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 8-30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Georges GARREYN
geboren Madeleine Soete
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 9 uur, in St Niklaaskerk,
tot zielelafenis van
Juf. Agnes DECROCK
dochter van Heer Elie en Vrouw Irma Bauw.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 9.30 uur, in de kerk der
E. P. Carmelieten. tot zielelafenis van
Heer Maurice BLOOTACKER
en overleden schoonouders.
Korte Thouroutstraat. (4358)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen wordert op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 10 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Anloine KOOLS en zoon Armand.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 10 uur, in de kerk der
E. P. Capucienen, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jules DEPUYDT
geboren Leonie Delaere. (4367)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
(ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 14 FEBRUARI, om 1130 uur, in St Maartens-
katihedraal. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Jules PLATEVOET
en dochter Agnes. (4368)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
"ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 uur, in St Niklaaskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Marcel PAYEN
geboren Martha DeforOhe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 30 uur, in St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Suzanne CASTELEIN
echtgenoote van Heer Valere Leroy. (4376)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 30 uur, In St Maartens-
fca foedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Emma NOPPE
echtgenoote van Heer Henri Dequecker
Diximffdesteenweg. 4. (4371)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 9 uur, in St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer Henri CARREIN
echtgenoot van Vrouw Emma Pinet
en kleindochter Ivonne HENSMANS. (4394)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 1130 uur, in St Maartens-
Jcaiihedraal. tot zielelafenis van
Heer Charles VANASSCHE
echtgenoot van Vrouw Marie Warlop (4372)
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. VANWALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zondag 14 Februari
HET YPERSCHE 12-2-1943
9 WOENSDAGEN TER EERE VAN DEN H. JOZEF
Woensdag 17 Februari
Te 6 u uitstejjing van 't Allerheiligste tot 8 u. 30
Te 7 u. 30. communiemis met offerande en zegen ter
intentie van een der wijken van de stad.
's Avonds te 5 u., rozenkrans, sermoen over
JOZEF, DE GETROUWE EN STERKE,
door den E. P. IDESBALDUS. Aanbevelingen, oefenin
gen. lofzang en zegen.
van den 4 tot ded 11 Februari 1943.
Geboorten Malfait Gilberte, Recollettenpoort, 5, Maar
schalk Haiglaan, 73. Deconinck André, Kanonweg, 17.
Pattyn Werner, Recollettenpoort, 5, Hoornwerk, 84.
Dupont Jean-Marie, Recollettenpoort, 5, Patteelstraat, 20.
Dubois Liliane, Recollettenpoort, 5. Maarschalk Haiglaan,
156. Molein Reml, Statiestraat, 41. Monfourny Marie-
Therese, Recollettenpoort. 5. Wateringstraat, 1. Vanpe
teghem Brigitte. Recollettenpoort 5, van Wijtschate
Dewilde Elly, Recollettenpoort, 5. St Jacobstraat, 49
Huwelijken Geeraerd Camille, bediende, te leper en
Decruydt Blanche, dienstmeid, te leper. Laroye Henri,
aardewerker, te leper en Camerlynck Madeleine, huishoud
ster, te Blaringhem
Overlijdens
Ollevier Irma, huishoudster, 55 jaar, eehtgt. Logier Hec
tor, Meenensteenweg, 145. Derycke Noël scholier, 5 j.
van Poperinge. De Roo Victor, z. b., 69 jaar, wed. Coul-
lelt Marie, Meenensteenweg, 150. Vandelanoitte Armand,
rentenier, 66 jaar, echtg. Mariage Aline, Rijselstraat, 48.
Dewaele Flavie, huishoudster, 59 jaar, wed. Houtman Hen-
ricus, van Vinkem. Baeyen Marguerite, z. b 53 jaar,
echtg Brabandts Arthur, Lombaardstraat, 33. Vanden-
ameele Adrienna, huishoudster. 44 jaar. echtg Devos Cyriel,
Dikkebuschsteenweg, 241. Vallaeys Emilie, z. b., 71 j.,
echtg. Delobel Jules van Elverdinge.
Huwelijksbeloften Gerard Declercq, bakker, te Elver
dinge, en Germaine Deweerdt z. b., te leper. Jozef Van
Herck, bediende, te Esschen, en Denise Gryson, z. b., te
leper. Gaston Arfeuille, verzekeraar, en Anne Laton, z.b.,
beiden te leper Maurice Noyelle, politieagent, en Denise
Van Neer, z. b., beiden te leper Emilius Vanspranghe,
z. b., en Eudoxia Dumolein, huishoudster, betden te leper.
Van Maandajf morgen 15 Februari
tot Zondag avond 21 Februari 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Seminariestraat
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
Instituut, voor
Gas-Benzine en Diesel motoren
Officieel aangenomen door de Touring-Club België
Binnen kort (begin Februari), aanvang van
Autoleergang - Theoretische Praktische lessen - Rijlessen
Geldig diploma en rijbrevet einde studie.
Eenige gelegenheid.
Inlichtingen-Inschrijvingen R, MAILLARD
Elverdingestraat, 87, YPER-
Terugbetaling van de niet ontvangen lessen in geval van
opeisehing. (4316)
Genteenle Laugemark
BEYOORRADIAGüiDIENST
Kolen
Alle gezinshoofden houders van een controlekaart Nr 30 dienen zich met
hun gestempelde gele kaarten aan te bieden op den bevoorradingsdienst,
ten einde hun inschrijving bij een kolenhandelaar te bekomen op de hier
navolgende dagen en uren.
Op Maandag 15 Februari 1943
Van 9 tot 10 uur Inschrijvingen bij Noliet Victor. Parmentier Alberic.
Van 10 tot 11 uur Inschrijvingen bij Verhelst Marin. Boussemaere Jules-
Van 11 tot 12 uur Inschrijvingen bij Mylleville Gerard, Teetaert Edmond.
Van 2 tot 3 uur Inschrijvingen bij Vanelslande Arthur. Seynhaeve Gerard.
Van 3 tot 4 uur Inschrijvingen bij Vanelslande Leon. Viaene Cyriel.
Van 4 tot 5 uur Inschrijvingen bij Dewilde Kamiel, Ryckebosch Jules.
Op Dinsdag 16 Februari 1943:
Van 9 tot 10 uur Inschrijvingen bij Houttekier Leopold. Ghyselen Leon.
Van 10 tot 11 uur: Inschrijvingen bij Vermeulen Jules, handelaars van
vreemde gemeenten.
Van 11 tot-12 uur: Ingeschrevenen bij Winterhulp.
BEMERK WEL -1. Alle gezinshoofden, dus ook die niet van kolenhan
delaar zullen veranderen, moeten zich aanbieden om ingeschreven te worden,
2. De kaart van gezinshoofd en de gele kaarten van al de leden van het
gezin moeten voorgelegd worden.
3. Terzelfdertijde zal ook aan de gezinshoofden, die zich destijds hebben
laten inschrijven voor het bekomen der bijzondere kolenrantsoenen (kinde
ren beneden de 6 jaar 6 kinderen beneden de 18 jaar Ouderlingen van
meer dan 75 jaar) hun bon afgeleverd worden.
4. De kolenbons voor de behoefte van de keuken zullen later uitgegeven
worden. Dit zal het voorwerp uitmaken van een later bericht.
De bestendige deputatie van West-Vlaanderen heeft,
voor wat onze streek betreft, de keuringen en prijskam
pen voor stieren op volgende data vastgesteld
Woensdag 3 Maart, Roesbrugge. Dinsdag 16 Maart,
leper. Zaterdag 20 Maart, Moorslede. Vrijdag 26
Maart, Poperinge. Zaterdag 27 Maart, Boezinge.
Zaterdag 3 April. Ledegem Donderdag 8 April. Mer-
kem. Zaterdag 10 April. Oostvleteren. Maandag 12
April. Houthem Donderdag 15 April Meesen.
Vrijdag 16 April. Kemmel. Maandag 19 April. Ge-
ïuwe, telkens te 10 uur.
Daarenboven zullen er nog stierenkeuringen gehou
den worden zonder prijskamp In de volgende gemeenten:
Maandag 22 Februari, te 10 u Langemark. Don
derdag 25 Februari, te 10 u., te Proven, en te 2 u 30 te
Watou.
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondissements
commissaris van leper D'HAENS Marcel, Paardenhandelaar
te Roeselare, Statiedreef, 161, wordt veroordeeld tot eene
geldboete van Vijf Honderd Duizead Franken 1500.900 fr.)
met definitieve ontzegging van het recht nog verder den
paardenhandel uit te oefenen, wegens het verhandelen van
paarden aan overdreven prijzen. Overwegende dat hij aan
stelselmatige opdrijving van de prijzen der paarden heeft ge
daan, aldus oorzaak zijnde dat de landbouwers geen paarden
kunnen aankoopen aan de wettelijke prijzen en dat deze
praktijken op groote schaal werden gevoerd.
Met iniassching van dit uittreksel In de dag- en weekbla
den Volk en Staat en Het Algemeen Nieuws De
Poperingenaar en Het Ypersche
Met aanplakking in ai de gemeenten van het Arrondisse
ment leper.
Met verwijzing tot de kosten dezes, van publicatie en
aanplakking.
Gedaan te leper, den 4 Februari 1943
De Arrondissementscommissaris,
(get.) Willem Boonin.
ii 3
Op Zondag 21 en Maandag 22 Februari, gaat naar de
vertooning van HET KWELDUIVELTJE
Een daverend lachsukses. 3 uren schaterlachen,
door het spel van Johan Knopjans (2* Theo Lingen).
Vrouw alleen zoekt gemeubelde kamer
Adres ten bureele. (4398)
Men vraagt voor overname of huur huis met henne-
kweekerijof dienstdoende. Adres ten bureele. (4352)
Café over te nemen Adres ten bureele. 4385)
TE KOOP: WAGENVET, geel en zwart, bij Devos
Daniel. Plaats, 16. Dikkebusch. (4327)
TE KOOP FEU CONTINU en een bed van 2 man,
in goeden staat. Adres ten bureele. (4339)
TE KOOP3 STEEKKARREN. Zich wenden C De-
ruddere. Rijsseisteenweg. 9. Yper. (4333)
POSTZEGELS Ik ben kooper van alle verzamelingen
postzegels. Schrijven aan D H Goedendaglaan. 49.
Kortrijk. 14213)
IK KOOP ALLE SLAG OCCASIE MEUBELEN, als
ook alle slag van wagens, zooals woon agens, boeren
wagens, paardenkarren, steekkarren, enz. Zich wenden:
Veurnesteenweg, 145. (Villa) leper (4228)
Te koop gevraagd in leper of onmiddellijke omge
ving, schoone bakkerij in werking. Aanbieden bij Q.
Bourdeau, 76, Rijsselstraat, Yper. 4207)
Te koop Salon garnituur bestaande uit canapé,
twee zetels, twee stoelen, ganscb nieuw, alsook slaapkamer
«n waschkeern met wringer. Adres ten bureele. (4344)
Te koop Kaarten voor Het Kwelduiveltje
Zich wenden In 't Klein Stadhuis Groote Markt, T/S.
Verlangt U een geldig rijbrevét. wendt U tot het
Instituut voor Gas-benzine en dieselmotoren 's Zondags
van 9 tot 11 uur in Café Casino Statiestraat, Yper. (4347)
Té koop Schoone Radio met batterijen en char-
geur. Adres ten bureele. (4362)
Te koop gepolierde notelarén eetplaats, zoo
goed als nieuw. Adres ten bureele. 4375)
Te koop Radio merk PHILIPS, 5 lampen, met bat
terijen. 120 v. en 2 v. alles in zeer goeden staat. Adres ten
bureele. (4376)
Te koop Buitendeur, binnendeuren, bureau
minister en kinderbed. Zich wenden Fochlaan, 4, Yper.
(4378)
Te koop Waschmachien met wringer en droger,
inerk Flandria Adres ten bureele (4379)
Te koop Electrische handhaardroger, bas
sin voor haar te wasschen op voet en krultang
Marcel Adres ten bureele. (4380)
Te koop Kinderbed, gansch nieuw. Hoornwerk,
64, Yper(4382)
Te koop Kindervoituur. Adres ten bureele. (4386)
Te koop Jachtstoof. in goeden staat. Adres ten
bureele. (4387)
Te koopOccasie botten In leder en In caout
chouc. Pannecoucque, Rijsseisteenweg, 17, Voormezeele.
(4388)
Te koop Trottlnette met breede banden en kleine
Auto. Adres ten bureele. (4392)
Kleermaker vraagt leergast, Statiestraat 45,
Yper.(4384)
Gevraagd Meid voor alle werk, reeds gediend
hebbende. Adres ten bureele. ,4393)
Gevraagd Eerlijk meisje, ongeveer 16 jaar, om
eiken dag van 8 tot 12 uur in huishouden te helpen. Adres
ten bureele. (4339)
Gevraagd Deftig meisje, om te leeren naaien.
Adres ten bureele. (4390)
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels. overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1, leper.
Gewaarborgd werk. 3823)
Allo Allo
IIEROPENIIVG
van het Café HALVE MAAIK
de HneriiPSIrnHt, 3
Mie ZATERDAG, ZONDAG en MAANDAGEN
Schoon Orkest met Accordeon. (4391
Tc koop Zeor schoone kindervoituur model 1941,
met versiering in chromé. Zich wenden Dikkebuschsteen
weg, 16, Yper.
ZEER BEKENDE HANDELSFIRMA
vraagt voor onmiddellijke indiensttreding eenige
flinke jonge lui, circa 2025 jaar, welke na korte
opleiding als VERTEGENWOORDIGERS kunnen
worden aangenomen In haar rayon ROESELARE
en omgeving Bij gebeurlijke geschiktheid, kans
op levenspositie. Vast salaris provisie. Sollici
taties, voorzien van pasfoto zijn te zenden aan
T. E Agentschap Mirax-Brussel.
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
Gevraagd Goede keukenmeid, kost, inwoon en
goed loon. Getuigschriften vereischt. Adres ten bur. 4149)
Gevraagd goede meid, keuken kennende en
reeds gediend hebbende. Getuigschriften vereischt. Adres
ten bureele. (4272)
Gevraagd Meid om in huishouden te helpen, goede
kost. Adres ten bureele. 4360)
Gevraagd Meid, van ongeveer 30 jaar. Adres ten
bureele. (4377)
Linnennaaister vraagt naaiwerk', nieuw en ver
stelling, verzorgd werk. Adres ten bureele. 14381
