Kleine Aankondigingen
BEDANKINGEN
Priesterlijke Benoemingen
HET YPERSCHE 19-2-1943
Mevrouw Raymond Socquet. geboren Irène Terrière
Eerwaarde Heer Louis Socquet. Directeur der St Jozefs
Vrije Berodpsschoól te leper
Juffrouw Jearme Socquet
Eerwaarde Zuster Marie Raymonde. in het klooster der
Zusters Ursulinen te Hei-Kruis, in de wereld Juffrouw
Madeleine Socquet,
bedanken Ued. voor Uw gebeden en de blijken van
christelijke deelneming hun betuigd bij het afsterven
van hun dochter en zuster
Juffrouw Antoinette SOCQUET
Heer Marcel Payen
Jufvrouw Marie-José Payen; Jufvrouw Liliane Payen;
Heer en Mevrouw Henri Hebben-Pauwelyn
Heer en Mevrouw Emiel Deforche-Devos en kinderen
Jeanne en Yvonne
Heer en Mevrouw Leon Deforche-Poulain en hun
zoon Jean
Heer en Mevrouw Daniel Deforche-Bracq en hun
dochter Yvette
Heer en Mevrouw Frangois Payen en hun zoon Marcel;
Heer en Mevrouw Jules Payen
Heer en Mevrouw Henri Payen en kinderen
De familiën Deforche. Pauwelyn, Payen, Douchez en
Hebben, in de onmogelijkheid allen rechtstreeks te tref
fen, bieden langs dezen kant aan alle vrienden en ken
nissen hun hartelijksten dank voor de blijken van deel
neming hen betuigd tijdens het afsterven van
Mevrouw Martha DEFORCHE
hunne teergeliefde eehtgenoote. moeder, dochter, zuster,
schoonzuster, tante en bloedverwante, en voor hunne
tegenwoordigheid op de begrafenis.
leper, Dikkebuschsteenweg. 94
ZIELMI§HEK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 7 30 uur, in St Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Vrouw Jeanne CAPPAERT
eehtgenoote van. Heer Maurice Callewaert. (4395)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd df
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 uur, in St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Vrouw Marcel PAYEN
geboTen Martha Deforche
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 30 uur, in St Pieterskerk
tot zielelafenis van
Vrouw Suzanne CASTELEIN
eehtgenoote van Heer Valère Leroy (4370)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8 30 uur, in St Maarten
kathedraal. tot zielelafenis van
Vrouw Emma NOPPE
eehtgenoote van Heer Henri Dequecker
Dixmuidesteenweg. 4. (4371)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Henri NOTERDAME
geboren Julia Delcroix (43961
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 9 uur, In St Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer Henri CARREIN
echtgenoot van Vrouw Emma Pinet
en kleindochter Ivonne HENSMANS. (4394)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 9.30 uur, in de kerk der
E. P. Carmelieten. tot zielelafenis van
Heer Remi MOLEIN
van wege de Ste Theresia's Broederschap (4397)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 21 FEBRUARI, om 11 30 uur, in St Maarten
kathedraal. tot zielelafenis van
Heer Charles VANASSCHE
echtgenoot van Vrouw Marie Warlop. (4372)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
'ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden on
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 8 uur, in St Niklaaskerk.
tel zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jules DEPUYDT
geboren Leonie Delaere. (4425)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 8.30 uur, in St Pieterskerk,
"tot zielelafenis van
Heef en Vrouw Leon LEGRAND
en zoon Emeric. (4398)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 8-30 uur, in St Maartens-
kathedraal. tot zielelafenis van
Juffrouw Cecile DEVOS
dochter van
Heer Jozef en Mevrouw Eleonore Dechièvre 14423)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 8.30 uur, in St Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Juffrouw Yvonne VERHAEGHE
dochter van
Heer Albert en Vrouw Alida Behaeghel. (4430)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 9 uur, in St Niklaaskerk
tot zielelafenis van
Heer Lionel MONTEYNE
echtgenoot van Vrouw Antoinette Talon. (4399)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 10 uur, in de kerk der
E P Capucieraen, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Charles VERSAVEL-KESTELOOT
(4422)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIBLMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 28 FEBRUARI, om 11.30 uur, in St Maartens-
,I»n#>edraal, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Ildefons HEUGHEBAERT
geboren Ludovica-Marta Rycx. (4424)
STERFGEVAL
Heer Jerome Pauwels
Juffrouwen Madeleine en Suzanne Pqpwei-»: p
Heer Alois Pauwels; -
De familiën Pauwels. Verbrugghe en Kesteloot
melden met diepe droefheid het overlijden van hunne
teergeliefde eehtgenoote. moeder, dochter en bloedver
wante Vrouw Jerome PAUWELS
geboren Martha Pauwels
te Renin,ghe, den 20 October 1896 en godvruchtig over
leden te Yper, den 17 Februari 1943
De lijkdienst zal gecelebreerd worden op ZATERDAG
20 FEBRUARI 1943, om 9 uur, in de parochiale kerk
van St Niklaas te Yper.
Dit bericht dient als kennisgeving
Yper. Dikkebuschsteenweg, 224. (4400)
St jczef's Kerk der Carmelieten, leper
9 WOENSDAGEN TER EERE VAN DEN H. JOZEF
Woensdag 24 Februari
Te 6 u-, uitstelling van 't Allerheiligste tot 8 u. 30
Te 7 u. 30 communiemis met offerande en zegen ter
intentie van een der wijken van de stad-
's Avonds te 5 u., rozenkrans, sermoen over
JOZEF, DE RECHTVAARDIGE,
door den E. P IDESBALDUS Aanbevelingen, oefenin
gen. lofzang en zegen.
Z. Hgw. Exc. Mgr. Lamiroy. bisschop van Brugge heeft benoemd Pas
toor te Kcmmel. E. H. Gruwier, pastoor te Zuydschote te Zuydschote, E.
H. Van Antwerpen, onderpastoor te Ruiselede te Zonnebeke, E. H. Mat-
thys, pastoor te Meenen te Meenen. St. Jozef. E. H. Hillewaere. pastoor te
Ten Brielen (Komen), en te Komen-ten-Brielen. E. H. Landrieux. onderpastoor
te Waasten.
Burgerlijke Stand van leper
van den 12 tot den 17 Februari 1943
Geboorten Decramer Liliane, Patteelstraat, 8 Deven
Roland, Recollettenpoort, 5, Bruggesteenweg. 53. De-
knudt Frans, Recollettenpoort, 5. van Zillebeke Dumalin
Diane, Recollettenpoort. 5, Zonnebekesteenweg, 23.
Rosseeuw Mare, Recollettenpoort, 5, de Montstraat, 2
Lemay Albin Dikkebuschsteenweg, 153. Heernaert Fla-
vie, Recollettenpoort, 5, Maarschalk Haiglaan, 168. Car-
rein Gerda, Recollettenpoort, 5 van Langemark. Vanbel-
leghem Etienne Recollettenpoort, 5, van Langemark.
Chaerel Marceline, Recollettenpoort, 5, Maarschalk Foch-
laan, 43.
Huwelijk Rerthelemy Emile, suikerbakker, te La Made
leine en Van Damme Emilienne, z. b., te leper.
Overlijdens Knockaert Renatus, handelaar, 78 jaar,
echtg. Lalleman Pharaïlde. Diksmuidestraat, 67. Lief-
hooghe Augustus, landbouwer, 60 jaar. echtg Degryse
Maria-Theresia, van Brielen. Gadeyne Gustavus. zonder
beroep, 79 jaar, echtg. Spinnewijn Clementia, Rijke Klaren-
straat, 29. Vandevivere Michel, groothandelaar, 58 jaar,
echtg. Spenninck Leonie, Dlkkebu«chsteenweg, te leper.
Huwelijksbeloften Fernand Dekoker, hulprekenplichtige,
te leper, en Alice Savaete, bureelbediende, te Kemmel.
Georges Degroote, landbouwwerkman, te leper, en Laura
Adam, z. b.. te Wytschaete. Antoine Pecceu, onderwij
zer, te Nieuwpoort, en Maria Vangheluwe modenmaakster,
te leper. Cyrille Vandewalle, handelaar, te leper, en
Maria Grillet, huishoudster, te Oostnleuwkerke. Aloysius
Joos, leurder, te Gent. en Angele Biervliet, leurster, te leper.
UITTREKSEL VAN VONNISSEN
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondisse
mentscommissaris van leper
DEKENS Cyrille, handelaar te Wervik Steenacker-
s tra at, 23, wordt veroordeeld tot eene geldboete van
Vijftig Duizend Frank (50.000 fr.), wegens aankoop en
verhandeling van aardappelen tegen woekerprijzen
Met publicatie van uittreksel van dit vonnis in de
weekbladen Het Iepersohe en De Poperingenaar
Mét verwijzing tot de kosten dezes en van inlassohing.
Bij beslissing genomen door den Heer Arrondisse
mentscommissaris van leper
CASTRIQUE Maurice, eigenaar, te Westouter, Belle
straat, 55, wordt veroordeeld tot eene geldboete van
Zeven Duizend Frank (7.000 fr.), wegens wederrechtelijk
bezit van 811 kgr. tarwe
Met publicatie van uittreksel van dit vonnis in de
weekbladen Het Iepersche en De Poperingenaar
Met verwijzing tot de kosten van geding en inlas-
sching
Gedaan te leper den 10 Februari 1943
(get WILLEM BOONEN
CAFÉ VILLE DE RENAIX, Bij Vanderbeke Arthur,
de Stuersstraat, 54,
Op Zondag 7 Maart 1943.
GROOTE BILJART PRIJSKAMP
met 800 frank prijzen.
Begin om 2 uur namiddag 300 200 120 80
50 30 Serie 20 frank (4421)
MEN VRAAGT te leper en op iedere gemeente, aan
wijzers voor levensverzekeringen. Uiterst winstgevend
voor al wie de wil heeft iets bij te verdienen Schrijven
Peirsegaele. 92. A4. Goedendaglaan. Kortrijk. (4348)
.GEVRAAGD GOEDE MEID, liefst boven de 20 aar
Adres ten bureele. (4402)
HOVENIER VRAAGT WERK om hoven te bewerken,
planten, zaaien enz. LEMPEIRE Henri. Feverhoek. 12.
Ylamertinge. (4407)
GEVRAAGD HUISGEZIN van 45 tot 55 jaar. zonder
klnders. om kosteloos 4 plaatsen van woonhuis met hof
te bewonen Schrijven S.D.B bureel van 't blad (4409)
MEISJE 18 JAAR VRAAGT PLAATS voor 3 of 4 da
gen per week. voor alle werk. Adres ten bur (4412)
KUISCH- en WASCHVROUW VRAAGT PLAATS
alle dagen vrij. Adres ten bureele (4415)
GEVRAAGD REIZIGER die bij de landbouwers goed
ingevoerd is, voor een artikel te plaatsen dat meer kan
opleveren dan hoofdartikel Schrijven Peirsegaele. 92.
A4, Goedendaglaan. Kortrijk. (4351)
MEID VRAAGT PLAATS voor alle werk. keuken
kennende. Adres ten bureele. (4426)
GEVRAAGDBEKWAME METAALPOLIERDERS
voor chromage Alsook leergasten 17 jaar. Zich wenden
Weduwe WITDOUCK. Zonmebesteenweg. 61. Yper
(4429)
VROEDVROUW
(Diploma grootste onderscheiding
der Provinciale school Oost-Vlaanderen, te Gent).
LEN4 GEV4GRT
Flverilingetd i-untÏO, IEPER
beveelt zich aan in de gunst van de bevolking der stad
en der aanpalende gemeenten. (4303)
Vrouw alleen zoekt gemeubelde kamer
Adres ten bureele. (4308)
Cafe over te nemen Adres ten bureele.
14385)
DRINGEND TE HUUR GEVRAAGD; APPARTE
MENT, 2 of 3 plaatsen, of klein huis. Adres opgeven
ten bureele. >4405)
MEN VRAAGTvoor overname of huur huis met hen-
nekweekerij of dienstdoende. Adres ten bureele (4352)
TE KOOP; WAGENVET, geel en zwart, bij Devos
Daniel. Plaats, 16, Dikkebusch (4327)
POSTZEGELS Ik ben kooper van alle verzamelingen
postzegels. Schrijven aan D. H. Goedendaglaan. 49.
Kortrijk (4213)
IK KOOP ALLE SLAG OCCASIE MEUBELEN, ai.
ook alle slag van wagens, zooals woon agens, boeren
wagens, paardenkarren. steekkarren, enz. Zich wenden
Veurnesteenweg. 145. (Villa) leper (4228).
Te koop gevraagd in leper of onmiddellijke omge
ving, schoone bakkerij in werking. Aanbieden bij G.
Rourdeau, 76, Rijsselstraat, Yper. 4207)
Te koop Kaarten voor Het Kwelduiveltje
Zich wenden In 't Klein Stadhuis Groote Markt, T/S.
Verlangt U een geldig rijbrevet. wendt U tot het
Instituut voor Gas-benzine en dieselmotoren 's Zondags
van 9 tot II uur in Café Casino Statiestraat, Yper. (4347)
Te koop gepolierde notelaren eetplaats, zoo
goed als nieuw. Adres ten bureele. 4375)
Te koop Buitendeur, binnendeuren, bureau
minister en kinderbed. Zich wenden Fochlaan, 4, Yper.
i4378
Te koop Waschmachien met wringer en droger,
merk Flandria Adres ten bureele. (4379)
Te koop Electrische handhaardrog er, bas
sin voor haar te wasschen op voet en krultang
Marcel Adres ten bureele. (4380;
Te koop; Occasie botten in lederen in caout
chouc- Pannecoucque, Rijsselsteenweg. 17, Voormezeele.
(4388
TE KOOP: SCHOONE SPIEGEL, eiken raam 1 29
op O"175 Adres ten bureele (4401)
TE KOOP: KINDERVOITUUR, zoo goed als nieuw
en rose sajetten kapmantel, voor kindje. Adres ten
bureele (4404)
TE KOOP: GOEDE NAAIMACHIEN. Adres ten bu
reele (4406)
TE KOOP JACHTSTOOF, 0»'60 breed zoo goed als
nieuw. Adres ten bureele. (4408)
TE KOOP: CUISINIÈRE, Lindendreef. 99. Yper. (4410)
TE KOOPSCHOONE PIANO, in goeden staat Adres
ten bureele. (4411)
TE KOOP: WINKELTOOG, met marmeren blad,
1.50 m. lang. alsook regenmantel (witte trench-coat).
Rijselsteenweg, (Koninghoek), 19, Yper. (4414)
GEVRAAGD: VENTILATEUR in goeden staat
Schriftelijk aanbod aan R. D. bureel van 't blad (4416)
TE KOOP GROOTE HOEVEELHEID BRANDHOUT,
in bundels. Mandestraat. 322- Kemmel. (4417)
TE KOOP GEVRAAGD: WEEGBRUG van 10W# of
15.000 kgr. Adres ten bureele (4418)
TE KOOPPIANO- Adres ten bureele
(4365)
TE KOOPKINDERBED. Zich wenden Hoornwerk.
64. Yper (4430)
TE KOOPSPORTVELO, met vooroorlogsche ban
den Te bezichtigenZaterdag en Zondagnamiddag
Adres ten bureele (4427)
TE KOOP KLEERKAS, in goeden staat alsook kin-
der wieg in riet op staan, zoo goed als nieuw. Adres ten
bureele (4428)
Allo Allo
HEROPE!VI!VG
van liet Café HAIAE MAAN
de Haernestranl, 3
Alle ZATERDAG, ZONDAG en MAANDAGEN
Schoon Orkest met Accordeon. (4391)
HOUTLIJM HOUTLIJM
Beschikbaar in beperkte hoeveelheid
KOUDLIJM
(gereed voor verbruik) voor alle houtbewerking
HALVE WARME LIJM
bijzonder geschikt voor het fineeren van meubelen
Verkrijgbaar bij depothouder
A. VALLAEYS (St JuliaanlLangemark* (4419)
GEVRAAGD Gepensionneerde om zich 4 a 6 uur per
week. gedurende zijn vrije uren met het bezoeken onzer
klienter. bezig te houden De belanghebbende is eene
goede betrekking verzekerd Hij wordt volledig op de
hoogte gesteld Schrijven: Peirsegale. 92. A4 Goeden-
daglaan. Kortrijk. (4346)
Vrouw vraagt hurerlwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
Gevraagd Goede keukenmeid, kóst, inwoon en
goed loon. Getuigschriften vereischt. Adres ten bur. (4149)
Gevraagd goede meid. keuken kennende en
reeds gediend hebbende. Getuigschriften vereischt. Adres
ten bureele. (4272)
Gevraagd A/leid, van ongeveer 30 jaar. Adres ten
bureele. (4377>
Linnennaaister vraagt naaiwerk, nieuw en ver
stelling, verzorgd werk. Adres ten bureele. (4381
MEISJE 19 JAAR VRAAGT PLAATS als MEID of
WERKVROUW. Rachel Plovaert Neerplaats 8. Dikke
busch (4413)
TABAKVERKOOPERS
«5
en Klantenboeken
te bekomen Bo terStraat. 34, Yper.