DUITSCH E LECERBERICHTEN
23' Jaar, Nr 47
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 12 Maart 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
- VOOR MET ARRONDISSEMENT YPER
wjiijWPMiPiPinciiPinpifMiKigigjpinpiMMMnpMMMMnMfPMpiM^pr ■trir;wiai«frrrr>TW>atPr»wniai.witrii>i..niwii'.-wrj»A .nauw. ig.na
BEVOORRAD1NGSDIENST
De geldigheidsduur der 2de kleederkaart
wordt tot nader order verlengd
WINTERHULP IEPER
VERORDENING
tegen de Arheidsweigeraars
Tosgelaten Taxls
ROOD KRUIS VAN BELCIE
Rechterlijke Orde
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
pVe-f.., riikljiir-- Téftfoi*.vw
Uitgever Dl MORTIER, 34, Boterstraat, \per Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 26 frank.
Het Duitsch luchtwapen bombardeerde Londen. Op het Oostfront werd de stad Slavjansk veroverd.
Hevige gevechten bij Staraja Russja. Duitsche aanvaistroepen rukken ten Westen van Kharkov op.
De Sow jets lijden ongehoord zware verliezen. Op het Noord-Afrikaansch front is de toestand kalm.
Luchtaanvallen op Nurenberg en Munchen en ook op Engelsche steden.
STAD IEPER
Uitreiking der nieuwe zeepkaarten
miits' voorlegging der gele kaarten (Rants. Kaarten
niet-eetbare producten! op de volgende dagen en uren
Dinsdag 16 Maart 1943 van 9 ure tot 12 ure en van
14 ure tot 16 ure
Woensdag 17 Maart 1943van 9 ure tot 12 ure en van
14 ure tot 16 ure
In het Staatsblad van 5° dezer verscheen een besluit
waarbij de tweede kleederkaart tot nader beticht geldig ver
klaard wordt
Buitengewone geldelijke steun aan personen welke
krachtens de verordeningen van 6 Maart 1942 en 6 Octo
ber 1942 op den verplichten arbeid in het buitenland te
werk gesteld worden.
De meeste private instellingen hebben beslist dat aan
de leden van hun personeel welke krachtens de veror
deningen op den verplichten arbeid, naar het buiten
land vertrekken, een vergoeding toe te kennen om ten
minste gedeeltelijk de door dit vertrek veroorzaakte
buitengewone onkosten te kunnen dekken.
Talrijke opgeroepen landgenooten. met gering inko
men. kunnen evenwel dergelijke vergoedingen niet ge
nieten, hetzij omdat zij niet door een dienstcontract
verbonden zijn hetzij omdat het hun werkgevers ma
terieel onmogelijk is dergelijke vergoedingen uit te kee-
ren. Aan deze categorie personen, aangeduid oni naar
het buitenland te gaan werken, zal Winterhulp een ze
kere som, in geld. uitkeeren
Personen welke in dit geval verkeeren kunnen alle
verdere inlichtingen bekomen op het secretariaat. Sint
Jacobssffiraat. 16
KOLENKAARTEN
De personen, welke hun nieuwe kolenkaart na 10 u. 30
op Zaterdag 13 Maërt, afgeven, verliezen alle rechten op
bedeeling van kolen voor de periode April-Mei.
OPGEPAST VOOR DE BOONEN
Verleden Zaterdag avond werden een honderdtal kgr.
boonen uit onze magazijnen gestolen. Deze boonen_bie-
den een ernstig gevaar voor menschenvoeding daar zij
als plantzaad dienen moesten en met een vergif oplos
sing bewerkt werden.
De Winterhulp Tooneelspelers doen hun best
Steunt ze, in hun werking, en komt zien naar
HET MEISJE VAN ZAVENTHEM
De Oberfeldkommandant te Gent maakt bekend
Op grond van de mij door den Militairen Bevelhebber
in België en Noord-Frankrijk verleende volmacht vaar
dig ik voor de provinciën Oost- en West-Vlaanderen de
volgende
POLITIEVERORDENING
uit betreffende strafmaatregelen tegen het eigendoms
recht van dienstplichtweigeraars
SI. Tegen personen, die op grond der verordening
betreffende den verplichten arbeid (Verordening van 6
Oktober 1942 van den Militairen Bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk, houdende wijziging van de veror
dening inzake voorziening in de behoefte aan werk
krachten van werk van bijzonder belang, door een be
voegden Duitschen dienst opgeroepen zijn en dezen
oproep niet volgen (dienstplichtweigcraars) kunnen, ten
einde het naleven van hun dienstplicht af te dwingen,
ook strafmaatregelen tegen het eigendomsrecht getrof
fen worden.
S 2. Ten einde liet hulp verleenen aan dienstplicht
weigeraars te beletten, kunnen ook tegen bloedverwan
ten (echtgenooten, kinderen, ouders of broeders en
zusters) strafmaatregelen tegen hun persoon of hun
eigendom getroffen worden.
S3. Dezelfde strafmaatregelen kunnen tegen andere
personen getroffen worden, die een dienstplichtweige-
raar hulp verleenen, hem begunstigen of ondersteunen.
B 4- De strafmaatregelen op grond van I tot 3
worden door de Kreiskommandanturen getroffen.
S 5. De opbrengst door strafmaatregelen volgens
8 1 tot 3 kan voor sociale doeleinden, inzonderheid ten
gnmste van landgenooten gebruikt worden, die in
Duitscbland werken.
5 6. Deze verordening treedt onmiddellijk in voege.
Gent, 1 Maart 1943.
Der Oberfeldkommandant 570
get. BRUNS
Generalmajor.
Van Maandag morgen 15 Maart
tot Zondag avond 21 Maart 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Seminariestraat.
Arthur PATTYN. Fochlaan.
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
Donderdag 4 Maart 1943
In het Zuidelijk gedeelte van het Oostfront hebben
regen en slijk de gevechtsoperaties in aanzienlijke mate
beperkt. De Duitsche tegenaanval maakt nochtans vor
deringen en onze aanvalsdivisies staan over een front
van 250 km. breedte aan den Centralen en boven-
Donetz. De stad Slavjansk werd stormenderhand inge
nomen. Ingesloten Sowjetlegers wenden verstrooid en
pogen te vergeefs te ontkomen. Ten Noord-Westen van
Koersk woedden de harde afweergevechten gister nog
voort Nieuwe vijandelijke aanvallen ten Noord-Westen
van Orel werden afgeslagen.
In Noord-Tunesië werden de nieuw veroverde stellin
gen vruchteloos door den vijand aangevallen In de
laatste week werden nog 2.110 gevangenen binnenge
bracht en een aantal pantsers en kanonnen vernield.
In den nacht werd West- en Noord-West Duitscbland
door het Britsch luchtwapen aangevallen. Vooral in de
streek van Groot-Hamburg werd schade aangericht. 14
meermotorige vliegtuigen werden neergeschoten Duit
sche vliegtuigen bestookten 's nachts het gebied van
Groot-Londen
Vrijdag 5 Maart
De_ laatste dagen werden vijandelijke strijdkrachten
vernietigd, die poogden den noordelijken flank van het
Koeban-bruggenhoofd in te sluiten. De vijand leed hooge
bloedige verliezen. Aan het Donetz front werden tal
rijke plaatsen heroverd, o. m. de stad Lissitsjank. Het
achterland werd gezuiverd en verscheidene verspreide
vijandelijke groepen vernietigd Het ten Zuiden van
Kharkov ingesloten derde Sowjet-pantserleger deed nog
vergeefsche uitvalspogingen en gaat zijn vernietiging
tegemoet Bij de voortzetting van zijn aanvallen, ten
Westen van Koersk en ten Noord-Westen van Orel, leed
de vijand opnieuw zeer zware verliezen. Tusschen
Gshatsk en het Ilmenmeer mislukten talrijke plaatse
lijke aanvallen van den vijand Deze viel eveneens aan
langs weerszijden van Staraja-Russja, doch werd er na
afwisselende gevechten en met zeer hooge verliezen
teruggeslagen Het luchtwapen had een bijzonder aan
deel aan dit afweersucces
Aan hét Tunesisch front heerschte gister levendige
bedrijvigheid van artillerie en verkenningstroepen
Duitsche vliegtuigen brachten den vijand aanzienlijke
verliezen toe-en bestookten 's.nachts de haveninstallaties
van Philippeville Drie groote transportschepen werden
getroffen en in den Atlantischen Oceaan vereen drie
groote koopvaardijschepen in brand geworpen.
Een formatie Amerikaansche bommenwerpers over
vloog gister Noord-Holland en West-Duitschland Bom
aanvallen maakten slachtoffers onder de burgerbevol
king. Tien dezer vliegtuigen werden neergehaald
Zaterdag 6 Maart
Aan het Noordelijk front van het Koeban-bruggen
hoofd werden de gevechten tegen het 58" Sowjetleger
gister geëindigd. Twee vijandelijke divisies weiden to
taal vernietigd, eenige andere gedecimeerd Tusschen de
Zee van Azov en Koersk hadden gister slechts gevechten
van lokale beteekenis plaats De terreinzuivering ten
Zuid-Westen van Kharkov maakt verdere vorderingen.
In den Centralen frontsector leden talrijke vijandelijke
aanvallen schipbreuk. Bij en- ten Zuiden van Staraja
Russa zette de vijand zijne aanvallen voort, die alle
opnieuw bloedig werden afgeslagen. In de wateren van
het Hooge Noorden werd een vijandelijk konvooi door
Duitsche gevechtsvliegtuigen aangevallen. Een koop
vaardijschip werd tot zinken gebracht en een tweede
beschadigd
In de Middel landsche Zee werden drie koopvaarders
uit een vijandelijk konvooi gekelderd
Aan het front in Tunesië heerschte slechts plaatse
lijke gevechtsactiviiteit.
Britsche vliegtuigen voerden gister avond een oanval
uit op West-Duitsch gebied. Vooral te Essen leed de be
volking verliezen Van de aanvallende bommenwerpers
werden 15 toestellen neergehaald.
Zondag 7 Maart
Ten Zuiden van Kharkov braken de Duitsche troepen
den sterken weerstand van den vijand en sloegen hem
in Noordelijke richting terug De omsingelde formaties
van het 3° Sowjet-pantserleger werden vernietigd De
bloedige verliezen der Sowjets zijn buitengewoon hoog
en het talrijk buitgemaakte materiaal kon nog maar
ten deele vastgesteld worden In de gebieden van Koersk
en Orel wisselden de aanvallen en tegenaanvallen elkaar
af De stad Gsatsk, ten Westen van Moskou, werd ont
ruimd
Op het front van Zuid-Tunesië werden plaatselijke
aanvallen van de Duitschers met succes uitgevoerd
Maandag 8 Maart
Onze aanvalsdivisies braken den vijandelijken weer
stand ten Zuid-Westen van Kharkov en zetten den
aanval tot in het gebied ten Westen van de stad voort
In den gevechtssector van Orel viel de vijand opnieuw
te vergeefs onze stellingen aan. De talrijke Sowjetaan-
vallen, in den Centralen sector uitgevoerd om de bewe
gingen onzer troepen te storen, werden overal op bloe
dige wijze afgeweerd Ter verkorting van het front werd
Ststjewka ontruimd. De afweerslag ten Zuiden van het
Ilmenmeer duurde ook gister met onverminderde hard
nekkigheid voort. Boven dezen sector werden 60 Scw-
jetviieghiigen naar beneden gehaald.
Aan het front in Tunesië slechts gevechten van plaat
selijke beteekenis Duitsche jachtvliegtuigen schoten 9
«Spitfires» naar beneden. Bij een aanval op het ha
vengebied van Tripolis schoten Duitsche gevechtsvlieg
tuigen twee schepen in brand.
Bij dag werd de stad Eastbourne, aan de Engelsche
Zuidkust, gebombardeerd en 's nachts werd het gebied
van Southampton met bommen bestookt. Boven de
Noordzee verloor de vijand drie meermotorige vlieg
tuigen
Dinsdag 9 Maart
De winterveldslag in het Oosten duurt met onvermin
derde hevigheid voort. De Duitsche troepen zijn noch
tans over geheel het front meester van den toestand In
de streek van Kharkov maken zij zelfs vorderingen Tal
rijke localiteiten. onder meer de steden Walki en Ljoe-
bctin, werden stormenderhand ingenomen. De afweer
gevechten in de sectors van Orel en Staraja Russja
duurden ook gister voort. De Duitsche divisies hielden
overal stand en brachten den vijand geweldige verlie
zen toe.
Aan het Noord-Afrikaansche front verliep de dag over
het algemeen rustig. Jagers schoten boven Tunesië 5
vijandelijke vliegtuigen neer.
Vijandelijke luchtformaties vielen overdag het kust
gebied van de bezette Westlanden en een grenslocaliteit
in West-Duitschland aan. en *s naehts.de stad Nuren-
berg. In totaal werden 17 vijandelijke toestellen ver
nietigd.
Woensdag 10 Maart
Het aanhoudend dooiweder beperkte de gevechtsbe
drijvigheid in het Zuiden van het Oostelijk front Ten
Westen en Noord-Westen van Kharkov echter wint de
Duitsche aanval verder terrein. In den- sector van Orel
werden nieuwe vijandelijke aanvallen met ongehoord
zware verliezen afgeslagen. Tijdens den nacht werd de
stad Belyj ontruimd. De stormloop van den vijand tegen
onze stellingen bij Staraja Russja was gister minder
hevig. Verscheidene plaatselijke aanvallen der Sowjets
leden schipbreuk en het luchtwapen bracht den vijand
harde slagen toe
Aan het front in Afrika heerscht rust Tijdens een
nachtelijke» luchtaanval op de haven van Algiers werd
een koopvaardijschip in brand geworpen
Britsche vliegtuigen vielen 's nachts de stad Munchen
aan en ook boven verscheidene localiteiten van West-
Duiitschland werden bommen uitgeworpen. 12 vijande
lijke bommenwerpers werden neergeschoten.
Het Duitsche luchtwapen voerde bii dag een succes
vollen aanval uit op de Zuid-Engelsche stad Worthing
en bombardeerde 's nachts de stad Huil alsmede haven
steden aan de Engelsche Zuidkust. Een toestel keerde
niet terug.
Voor de Nederlandsche kust werd een Duitsch kon
vooi door Britsche snelbooten aangevallen Deze aanval
werd afgeweerd en drie vijandelijke snelbooten werden
in den grond geboord, en twee andere in brand ge
schoten
Afdeeling Yper
De leergangen voor Ambulancierster of Ambulancier
van het Reode Kruis zullen' aanvangen op Dinsdag 16
Maart, te 16 uur
Wat de plaatselijke afdeeling van het Rood Kruis van
België te Yper presteerde gedurende het jaar 1942
Voor den sanitairen dienst van de Luchtbescherming
1) De oprichting en de uitrusting van een burgerlijk
hulphospitaal van 40 bedden, van twee hulpposten van
4 bedden en van dertien hulpposten voor eerste zorgen
2) De inrichting van drie sanitaire mobiele ploegen
met ambulancewagen bestaande uit geneesheer, ver
pleegsters en ambulanciers.
Telling van gekwetsten en opsporing van oorlogsslacht
offers In 1942 werden door de afdeeling 87 inlichtingen
verstrekt.
Hulp aan de verzwakte jeugd Van 1 Februari tot
1 Augustus 1942 werden 3.752 dosissen verkloekings-
middelen (traan, vitaminen, ovomaltine. melk) uitge
reikt. (Mits voorlegging van een geneeskundig getuig
schrift kunnen alle niet schoolgaande jongelingen van
14 tot 21 jaar van deze bedeeling genieten. Dit geschiedt
driemaal om de week).
Voor onze krijgsgevangenen Door de zorgen van de
afdeeling werden in 1942 aan de krijgsgevangenen 1.915
pakketten doorgezonden. Sedert den wapenstilstand be
draagt dit getal 7.688 colli.
Briefwisseling met den vreemde 1006 brieven werden
doorgestuurd.
Vervoer van zieken en gekwetsten In 1942 deden de
ambulancewagens van de afdeeling 639 reizen (samen
14.927 kilometer).
Diplomas In 1942 werden door de afdeeling 38 diplo
mas voor ambulanciersters en ambulanciers uitgereikt.
Het Comité van het Rood Kruis van België. Afdeeling
Yper meent het nuttig aan de bevolking te herinneren
dat het Rood Kruis van België van geene Staatstcelage
geniet Alleen dank aan den steun van onze gemeen
schap kan deze inrichting hare bedrijvigheid van wel
dadigheid voortzetten en uitbreiden. Het plaatselijk Co
mité verzoekt dan ook de bevolking bij het Rood Kruis
van België te willen aansluiten en zoodoende zijne wer
king steunen. Nieuwe leden kunnen zich laten inschrij
ven ten bureele ten Stadhuize iederen weekdag tusschen
9 en 12 ure ook bij een lid van het Bestuur. De bij
dragen voor 1943 zullen eerstdaags ten huize geïnd
warden. Het Comité.
De Heer Van M er ris. vrederechter van het kunton Poperinge. werd, vol
gens een besluit verschenen in het Staatsblad van 9n dezer, belast aet de
bediening van het vredegerecht van het kanton Roesbrugge-Haringe.
Wie 'i Sepplzegt, denkt aan E. Hullebroeck
Wie Hullebroeck zegt, denkt aan
HET MEISJE VAN ZAVENTHEM
i
FLORA
Groote Markt
MAJESTIC
Rijselstraat
OUD IEPER
R Colaertplaats
De Weg naar 't Geluk
Duitsch gesproken
Een Nacht te Venetië
Duitsch gesproken
Tot weerziens Franzi ska!
Duitsch Besproken
met Lil Dagover
en Viktor Staal
met Heidemarie Hatheyer
en Lizzi Waldmüller
met Marianne Hoppe
en Hans Söhnker
Vrijdag, Zaterdag, om 8 u-
Zondag, 2 5 en 8 uur
Maandag om 8 uur
Zaterdag, om 7uur
Zondag, om 2 5, 5 en 7 J u.
Maandag, om 71 uur
Zaterdag, om 71 uur
Zondag, om 2 5 en 71 u.
Maandag, om 7 i uur
