Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
TE KOOP GEVRAAGD UIT TER HAND
UIT TER HAND TE KOOP
STAD IEPER
Aan de Zee, in ieder badplaats
HAND30CCSCHIETINGEN
Weefautomaten PICANOL
UITTREKSEL VAN VONNISSEN
Uitslag der Stierenkeuringen
te WAT0U, den 25 Februari 1943
In
hef- goedkoopste Meubelhuis
bij Pierre CHRISTIAENS
6 en 10, Noordlaan YPER
HET YPERSCHE 19-3-1943
van den 12 lot den 18 Maart 1943
Geboorten Malfait Freddy, Recollettenpoort, 5, Zonne-
bekesteenweg. Tackoen Jean. Recollp., Hoterstraat 37.
Vandeputte Willy, Sint Jacobsstraat, 77. Wittevrongel
Anny, Recollp., van Zillebeke. Slnnaeve Willy, Recollp.,
Meenensteenweg, 98. Vandeplassche Simonne, Recollp.,
van Zonnebeke. Vandenbussche Paul, Dikkebuschsteen-
weg, 15. Segers Quy, Recollp. Paddevijverstraat, 4.
Overlijdens Lahoutte Gaspard, bakker, 20 J ongehuwd,
Meenensteenweg, 109. Descan GuidoGilbert. 9 d., van
Merkein. Lemaire Magdalena. 43 j., hulshoudster, echtg.
Bollaert Charles, van Houteni-bij-leper. Dauchy Augusta,
z.b., 43 J ongehuwd. Lange Meerschstraat, 21. Dupont
Leon, landbouwwerkman. 23 j., ongehuwd, van Waasten.
Coffyn Paul, 6 m., van Vlamertinge. Dejaegher Maria,
z.b,, 78 j., wed. Waterbley Carolus, Pennestraat. Deleu
Cyrille, fabriekwerker, 43 j., echtg. Ververken Martha, van
Geluwe. Carette Emerence, z.b., 53 j., echtg. Gheeraert
Omer, van Poelkapelle.
Huwelijksbeloften Hans Klank, specialist-mekanieker te
Berlijn, en Juliette Vansevenant, z b., te leper. Alfons
Somers, bakker, te Mechelen, en Helene Raratto, fabriek
werkster, te leper.
ZIELiMIAPDK
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 7.30 uur, in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Camille VERFAILLIE-BAELEN. (4517)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd O-
ZIEI MIS bij te wonen die zal gezonuen worden oi
ZONDAG 21 MAART, om 8 uur, in St Niklaaskerk, tot
-zielelaferus van
Vrouw Arthur ROUSELLE
geboren Sylvie Jonckheere. (4487)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 8.30 uur, in St Maartens-
kathedraal. tot zielelafenis van
Heer Remi MOLEIN. (4515)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 8.30 uur, in St Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw Polydore DEHAENE-COFFYN
en overleden kinders. (4488)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 8.30 uur, in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer en Vrouw René STAMPER-LEMAHIEU. (4518)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 9 uur, in St Niklaaskerk. tot
zielelafenis van
Vrouw Leon RUBBEN
gebaren Romanie Dubois. (4489)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden on
ZONDAG 21 MAART, om 9 30 uur, in de kerk der E P
Carmelïeten, tot zielelafenis van
Heer Victor DE ROO
Van wege de Broederschap van het H. Scapulier (4519)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 10 uur, in de kerk der E P.
Capucieuen. tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jules DEPUYDT
geboren Leonie Delaere. (4490)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS abij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 10 uur, in St Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Sylvie MAHIEU
en dochters Emma en Octavie. (4520)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd het
SOLEMNEELE JAARGETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op MAANDAG 22 MAART, om 9.30 u-,
in de parochiale kerk van Dïckebusch. tot zielelafenis
van
Mejuffer Agnès GRIMMONPRÉ
vanwege ouders, broeders en zusters (4521)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 21 MAART, om 11.30 uur, in St Maartens-
katbedraal. tot zielelafenis van
Vrouw Gustave GILLIS
geboren Lucie Tanghe. (4491)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd rit
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jules DEPUYDT
geboren Leonie Delaere (4522)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8.30 uur, in St Maartens-
katbedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Alphonse NOPPE-MOLLEZ. (4523)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8.30 uur, in St Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Henri VERLEURE
echtgenoot van Vrouw Germaine Schooriheere. (4524)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8.30 uur, in St Jacobskerk, tot
zielelafenis van
Heer Victor CARISSIMO
en overledene familie. (4535)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 10 uur, in de kerk der E P.
Cepucienen, tot zielelafenis van
Vrouw Ernest ARFEUILLE
geboren Octavie France (4525)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 11.30 uur, in St Maantens-
taafïedraal. text zielelafenis der overleden familie
VANDEVTVERE'ALLEMAN. (4526)
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. SNOECK. Groote Markt,
is alleen open op Zondag 21 Maart
groet 'aantal BURGIiRSHIJIZEN, zich wend er
G. BOURDEATJ, 70, Rijselstraat, Yper. (3219
Over te nemen - Brussel-Centrum
in zeer drukke straat
Prachtige HANDELSZAAK
met Handelsregister
bestaande uit Drogerij- en Kruidenhandel
Zeer gekend huis bestaande sedert 60 jaren. Alles uitge
baat in modernen winkel. Eigenaar laat over na gemaakte
fortuin Nadere Inlichtingen bij G. BOURDEAU, 76,
Rijselstaat, leper.
Te koop gevraagd in leper of onmiddellijke omge
ving, schoone bakkerij in werking. Aanbieden bij G.
Bourdeau. 76, Rijsselstraat, Yper. 4207)
TE HURENHERBERG, in center van stad. Zich
wenden Cartonstraat, 19, Yper. (4508*
Te huur Schoone gemeubelde kamer met ge
bruik van toiletkamer voor deftige Heer of Juffrouw alleen.
Adres ten bureele. (4533
TE KOOPWAGENVET, geel en zwart, bij Devos
Daniel. Plaats, 16, Dikkebusch. (4327)
IK KOOP ALLE SLAG OCCASIE MEUBELEN, als
ook alle slag van wagens, zooals woon agens, boeren
wagens, paardenkarren. steekkarren, enz. Zich wenden
Veurnesteenweg 145, (Villa) leper (4228)
TE KOOP GEVRAAGD: WEEGBRUG van 10000 of
15.000 kgr. Adres ten bureele (4418)
TE KOOP2 WITTE KIELEN voor coiffeur of schil
der, groote maat. 2 vesten, 2 paar manschoenen, 2 paar
vrouwschoenen, 2 trench-coats, 1 Kodak cn een culotte
(rijbroek). Rijselsteenweg, 19. Koninghoek. leper. (4475)
TE KOOP: MODERNE BUFFETSTOOF en groote
spiegel, lm50 x 0m85. Adres ten bureele. (4494)
TE KOOP: KINDERVOITUUR met dikke banden.
Bruggesteenweg, 103, Yper. (4495)
TE KOOPPIANO- Adres ten bureele.
(4496)
TE KOOP: MANS- en VROUWVELO Zich wenden
Deken Delaerestraat, 4. Yper. (4497)
TE KOOPBUFFET CUISINIÈRE STOOF en perma
nenten toestel. Zich wenden Dickebuschsteenweg, 109,
Yper-(4498)
TE KOOPCEREMONDEVEST, GILET en HOOGEN
HOED voor plechtigen communicant. Zich wenden
Groote Markt, 6, Waasten. (4507)
TE KOOPNIEUW RADIO TOESTEL S. B. R. Adres
ten bureele. (4512)
Te koop Brandhout in kleine blokjes, I ben
zine motor Bernard 3 PK beton, ijzer 6m\m dik, nieuw,
3 ijzeren grey poutrellen 12 x 12 x 4m., 5 ijzeren vormen
voor beton staken. Adres ten bureele. (4528)
Te koop Een paar lederen vrouwschoenen
nr 38 Klaverstraat, 14. (4529)
Te koop Groote ronde watervergaarbak.
ongeveer 500 L, alsook twee krulwagenwieien. Adres
ten bureele. (4531)
Te koop Buffet In massief elk. Adres ten bu-
reele.(4534)
Weg te halen Twee karren goede aarde.
Adres ten bureele.
EEN TOEKOMSTPOSITIE is aangeboden aan werk-
zamen man, begaafd met commercieelen aanleg. (Bij
voorkeur gehuwd). Ouderdom en referenties schrijven
onder K. H. 33 Agence Havas. Brussel, die zal door
zenden
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
Gevraagd Goede keukenmeid, kost, inwoon en
goed loon. Getuigschriften vereischt. Adres ten bur. (4149)
Gevraagd goede meid, keuken kennende en
reeds gediend hebbende. Getuigschriften vereischt. Adres
ten bureele. (4272)
GEVRAAGD MEID, reeds gediend hebbende. Adres
ten bureele. (4500)
GEVRAAGD: GOEDE NAAISTER. Adres ten bu
reele. (4513)
GEVRAAGD GOEDE MEID, rond de 20 jaar, voor
alle werk, zeer goed loon. Adres ten bureele (4514)
Modistë vraagt leermeisje. Adres ten bureele.
Gevraagd: Werkvrouw voor al de dagen der week.
alle werk. Inlichtingen Rijsselstraat, nr 7, Yper.
(4530)
Gevraagd Goede meid van rond de 20 Jaar, voor
alle werk, voor café en keuken, goed loon. Zich wenden bij
Mare. Houdendljke, Café Hotel de Ville, Kemmel. Tel. 12.
<4532)
MAALMOLENS D. D. D.
Deze molens zijn niet opgezet met ijzeren! stalen of
gegoten maalplaten, maar wel met echte maalsteenen,
in dezelfde grondstof als deze in de loonmolens. Zij
malen dus even fijn, zijn even hard en worden gelijk
met een gewonen kaphamer herzet
Getuigschriften wegens groote voldoening uit alle
Provinciën van België, alsmede uit verscheidene depar
tementen van Frankrijk
Inlichtingen bij den eenigen constructeur in België
DEVOS DANIEL, Plaats, 16, Dikkebusch, (bij Yper).
Schoone blok BOUWGROND, uiterst wel
gelegen. Verdeeld in 20 loten van ongeveer 420 m2
ieder (7 x 60).
Villa'», handels- en opbrengsthuizen, Hotels,
Bouwgronden.
Alle Inlichtingen kosteloos te bekomen bij
G. BOURDEAU, makelaar In goederen. 76, Rijssel
straat, IEPER.
Spreekuren ieder voormiddag van 9 tot 12 ure.
LIGGENDE PERS
Zaterdag 20 Maart 1942
Om 18 uur: YPER, In de Zon, bij O. Molein, Statie
straat: VRIENDENSCHIETING Inleg 5 fr 50 te ver
schieten ln vogels van 2 fr. 50 na aftrek van het pijl-
ra persgeld.
Zondag 21 Maart 1943
Om 3 uurYPER. Willem-Teil, in de Zon, Statie
straat Oppervogel 100 frTwee zijdvogels elk 50 fr
Twee kallen, elk 25 fr.; Alle vijftal een primé van 20 fr
Kleine vogels 15 fr.; Inleg 20 fr.; Al zonder aftrek
Naamlooze Vennootschap
1/13 Diksmuidesleenweg, IEPER.
De heeren aandeelhouders worden uitgenoodigd op de
ALGEMEENE VERGADERING welke za! plaats heb
ben op Dinsdag 6 April 1943, te 14 uur, ten zetel der
maatschappij, Diksmuidesteenweg, 9, te leper.
DAGORDE:
1 Verslag van den beheerraad en van het college
der commissarissen.
2 Goedkeuring der balans en rekening winsten en
verliezen
3 Ontlasting der beheerders en commissarissen
4 Verscheidene
Volgens de standregelen, moeten de aandeelhouders
die aan de vergadering wenschen deel te nemen hus
aandeelen neerleggen, minstens drie dagen voor de
vergadering, ten zetel der maatschappij of óp de Kre
dietbank voor Handel en Nijverheid
Bij beslissing in datum van 31 Januari 1943. van de
Administratieve Rechtsmacht in Tweeden Aanleg te
Brugge, werd de genaamde HEUGHEBAERT Camiel,
landbouwer, wonende Ieperstraat, 37 te Boezinge,
veroordeeld toteen geldboete van 16.739 fr. (Zestien
duizend zevenhonderd negen en dertig frank), aanplak
king en publicatie van een uittreksel van het vonnis,
wegens te kort leveren van 1.140 kgr. tarwe, 4.010 kgr.
aardappelen en 673 kgr erwten op zijn oogst 1940
Bij beslissing in datum van 31 Januari 1943. van de
Administratieve Rechtsmacht in Tweeden Aanleg te
Brugge, werd de genaamde FRUTSAERT Cyriel, bakker.
Dorpstraat, 47. te Vlamertinge, veroordeeld tot eeu
geldboete van 10.000 fr. (Tien duizend frank), publicatie
van eén uittreksel van het vonnis, wegens verkoop van
tarwemeel, witte boonen en boter in den sluikhandel
De Gouverneur, M. BULCKAERT.
Er werden 23 stieren voorgesteld, waarvan 16 aanvaard. 3 geweigerd en 4
uitgesteld -
Uitslag van den prijskamp gegeven door de gemeente
JAARLINGSTIEREN; Deze van l.Antheunes Rafaël.Watou; 2.Vandroemae
Gaston, Watou 3. Demaeght Gaston, Watou-St-Jan 4. Dehouck Gerard.
Watou-St-Jan 5. Vanacker Wed. Isidoor, Watou 6. Vancayzeele Omer.
Watou 7. Demaeght Gaston, Watou-St-Jan 8. Dejonghe Jozef. Watou:
9. Rouseré Camiel, Watou-St-Jan.
OUDE STIEREN l.Synd. Watou-St-J*n 2. Dambre Jerórae, Watou
3. Loones Camiel, Watou.
Daarenboven werden ook nog de stiere^ aanvaard van volgende eige
naars Plancke Camiel. Watou Vancaeyz«le Petrus, Watou-St-Jan.
te PROVEN, den 25 Februari 1943
Er werden 13 stieren voorgesteld, waarvan 10 aanvaard.* 2 geweigerd en
1 uitgesteld.
De eigenaars der aanvaarde stieren zijn Lelieur Constant. Roesbrugge-
Haringe Delporte Charles. Krombeke Vancayzeele René. Proven Van-
denbroucke Wed. Leon. Roesbrugge-Haringe Lebbe Valère, Proven, id.
Pil Maurice. Stavele Top Marcel, Proven, id. Dehouck Elie. Krombeke.
te ROESBRUGGE-HARINGE, den 3 Maart 1943
Er werden 26 stieren voorgesteld en aanvaard.
AStieren zonder tand van volwassen (16 mededingers)
l.*prijs 400 fr. aan Syndikaat Proven. 2. 300 fr. aan Top Marcel. Proven.
3. 250 fr. aan Geerardyn Gaston, Beveren-Yzer 4. 200 fr. aan Vanden
bussche Prosper. Roesbrugge-Haringe. 5. 200 fr. aan Nuttens Furcy. Beveren-
Yzer. 6. 200 fr. aan Neuville René. Beveren-Yzer.
B. Stieren met 1 of 2 tanden van volwassene (5 mededingers)
1. prijs 400 fr. aan Debyser Karei. Stavele. 2. 300 fr. aan Monkerhey Mau
rice, Stavele. 3. 250 fr. aan Monkerhey Maurice. Stavele. 4. 200 fr. aan Ma-
rent Omer. Beveren-Yzer.
C. Stieren met ten minste 3 tanden van volwassene (1 mededinger)
1. prijs 600 fr. aan Vandenbroucke Cyr.. Beveren-Yzer.
D. le Annuiteit van bewaringspremie (800 fr.)
1. Neuville René. Beveren-Yzer. 2. Depyper André. Beveren-Yzer.
Accessieten
1. Debyser Karei. Stavele. 2. Monkerhey Maurice. Stavele.
E. 2e Annuiteit van bewaringspremie (1000 fr.)
Cornette Julien. Krombeke; Vandenbussche Prosper. Roesbrugge-Haringe.
F. 3e Annuiteit (1500 fr.)
Vandenbussche Julien. Roesbrugge-Haringe.
Daarenboven werden ook nog de stieren aanvaard van volgende eige
naars Maes Michel, Roesbrugge-Haringe; Vandaele Jozef, Roesbrugge-Ha
ringe; Mouton Arthur. Roesbrugge-Haringe; Neuville Valère. Proven; Baes
Jules. Stavele.
Melkkoeien A) Gewone premiën (6 mededingsters)
1prijs 500 fr. aan Lebbe Valère, Proven. 2. 400 fr. aan Laseure Leon.
Roesbrugge-Haringe 3. 300 fr. aan Vandenbussche Prosper. Roesbrugge-
Haringe. 4. 200 fr. aan Lebbe Valère. Proven 5. 200 fr. aan Lebbe Valère.
Proven. 6. 200 fr. aan Vandaele Michel. Roesbrugge-Harioge.
D. le Annuiteit van bewaringspremie (400 fr.)
Lebbe Valère. Proven.
E. 2e Annuiteit van bewaringspremie (300 fr.)
Vandenbussche Prosper, Roesbrugge-Haringe.
te P0PERINGE, den 6 Maart 1943
Er werden 27 stieren voorgesteld, waarvan 21 aanvaard en 6 geweigerd.
A. Stieren zonder tand van volwassene (10 mededingers)
1. prijs 400 fr. aan Quaghebeur Arthur. Poperinge. 2. 300 fr. aan Syndikaat
Poperinge. 3. 250 fr. aan Antheunes Rafaël. Watou. 4. 200 fr. aan Kestemaa
Julien. Poperinge. 5. 200 fr. aan Mahieu Jerome. Poperinge. 6. 200 fr. aaa
Vandroemme Gaston. Watou.
B. Stieren met 1 of 2 tanden van volwassene (6 mededingers)
1. prijs 400 fr. aan Vancayzeele Maurice. Poperinge. 2. 300 fr. aan Dela-
leau Wed. Remi. Poperinge. 3. 250 fr. aan Dehouck Gerard. Watou-St-Jaa
4. 200 fr. aan Mazereel Cyriel. Poperinge.
C. Stieren met ten minste 3 tanden van volwassene (2 mededingers)
1prijs 600 fr. aan Debaene Jozef. Poperinge. 2. 400 fr. aan Notebaert
Jeröme. Poperinge.
D. Eerste annuiteit van bewaringspremie (800 fr.)
1. Syndikaat Watou-St-Jan. 2. Boudeweele Camiel. Poperinge.
Accessieten
1. Vancayzeele Maurice. Poperinge. 2. Delaleau Wed. Remi. Poperinge.
E. 2e Annuiteit van bewaringspremie (1000 fr.)
Des se in Henri, Poperinge.
F. Buitengewone bewaringspremie (1500 fr.)
Syndikaat Watou-St-Jan.
Daarenboven werden ook nog de stieren aanvaard van volgende eige
naars Dequecker Valère. Poperinge. Tillie Jules. Poperinge. Lebbe Gerard
Poperinge. Sohier Achiel. Poperinge. Boeraeve Wed. Maurice. Poperinge
Dochy Hilaire. Poperinge. Vanhaecke Charles. Reningelst.
Melkkoeien A) Gewone premiën (5 mededingsters)
1prijs 500 fr. aan Logge Eduard. Poperinge. 2. 400 fr. aan Vanacker
Wed Isidoor. Watou. 3. 300 fr. aan Degrauwe Firmin. Reningelst. 4. 200 fr
aan Vanacker Wed. Isid.. Watou. 5. 200 fr. aan Logghe Eduard. Poperinge^
D. le Annuiteit (400 fr.) van bewaringspremie
Dereckx Achiel. Poperinge.
