Kleine Aankondigingen
STERFGEVALLEN
BEDANKING
Burgerlijke Stand van leper
Weefautomaten PICANOL
UITSLAG DER STIERENKEURING
Velobanden
TE KOOP GEVRAAGD UIT TER HAND
gerievelijk Woonhuizeke met Hof
HET YPERSCHE 26 - 3 - 1943
Mijnheer Jerome Verhalle-Vandenbussche.
haar broeder;
Mevrouw Weduwe Emile Verhalle-Lemahieu,
haar schoonzusten;
Mijnheer en Mevrouw Henii Le Seigneur-Verhal Ie en
kinders Paul en Henri.
Mejuffer Marthe Verhalle,
Mijnheer Jerome Verhalle.
Mijnheer en Mevrouw And'ré Grand-sire—Verhalle en
zoon Alain haar neven en nichten;
De familiën Verhalle en Delanote
Het onderwijzend personeel en de leerlingen van de
Stadsmeisjesschool St Jansstraat,
melden met diepe smart, doch met christelijke gelaten
heid dat het den Heer behaagd heeft tot zich te roepen
de ziel van
Mejuffrouw MARIE VERHALLE
Bestuurlster van de Stadsmeisjesschool.
St Jansstraat, te leper
geboren te Reningelst. den 8 November 1876. en over
leden te leper den 22 Maart 1943
De Plechtige Lijkdienst zal plaats hebben in de paro
chiale kerk van St Niklaas, op ZATERDAG 27 MAART
1943. te 11 uur.
Bijeenkomst in de kerk.
De Absoute gevolgd van de bijzetting in den familie
kelder. zal plaats hebben te Vlamertinge, op 27 Maart,
te 2 J uuj
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
E H. Lcuis Socquet. Directeur van de St Jozefs Vrije
Beroepsschool te leper
Juffrouw Jeanne Socquet
Eerwaarde Zuster Marie-Raymonde. in het Klooster der
Zusters Ursulinen te Heikruis (Brabant) in de wereld
Juffrouw Madeleine Socquet
De familiën Socquet en Terrière.
melden met diepe droefheid dat 'het den Heer behaagd
heeft tot zich te roepen de ziel van hunne teergeliefde
moeder en tante
Mevrouw Weduwe Raymond SOCQUET
geboren Irène TERRIÈRE
te Izegem, den 29 April 1865. en zacht in den Heer ont
slapen te Brussel, den 18 Maart 1943 voorzien van de
Troostmiddelen onzer Moeder de H. Kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
BHussel, Vooruitgangstraat, 349
leper, St Jacobsstraat, 5
ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8 uur, in St Niklaaskerk. tot
zielelafenis van
Vrouw Weduwe Jules DEPUYDT
geboren Leonie Delaere (4522)
Vrienden en kennissen wdrden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8.30 uur, in St Maartens-
kathedraal. tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Alphonse NOPPE-MOLLEZ. (4523)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 8 30 uur, in St Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Henri VERLEURE
echtgenoot van Vrouw Germaine Schoonheere. (4524)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
BONDAG 28 MAART, om 8.30 uur, in St Jacobskerk, tot
zieflednfenis van
Heer Victor CARISSIMO
en overledene familie. (4535)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd do
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 10 uur, in de kerk der E P.
Capucienen, tot zielelafenis van
Vrouw Ernest ARFEUILLE
geboren Octavie France. (4525)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 28 MAART, om 11.30 uur, in St Maantens-
kattiedraal, tot zielelafenis der overleden familie
VANDEVIVERE-ALLEMAN. (4526)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd het
SOLEMNEELE JAARGETIJDE bij te wonen dat zal
gezongen worden op WOENSDAG 31 MAART, om 10 u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Mijnheer Jerome MISSY
vanwege echtgenoote en familie.
Zonnebekesteenweg
Vrienden en kermissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 4 APRIL, om 8 J uur, in St Maartenskathe-
draal. tot zielelafenis van
Heer August LOUF.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden or
ZONDAG 4 APRIL, om 8 uur, in St Pieterskerk, tot
zielelafenis van
Heer Roger SAESEN
zoon van Heer Maurice en Vrouw Celine Eggremont.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 4 APRIL, om 8 i uur, in St Jacobskerk. tot
zielelafenis van
Heer Gaston THOMA
echtgenoot van Vrouw Germaine Vandamme
Vanwege schoonbroeder.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 4 APRIL, om 9 uur, in St Niklaaskerk, tot
zielelafenis van
Heer Marcel SOETE
en overleden ouders.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 4 APRIL, om 11 l uur, in St Maartenskathe-
draal tot zielelafenis van
Mevrouw Arthur VIAENE
geboren Louisa Rommens
en overledene familie.
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. SEYS, Diksmuidestraat,
is alleen open op Zondag 28 Maart
Wie Sepplzegt, denkt aan E. Hullebroeck
Wie Hullebroeck zegt, denkt aan
HET MEISJE VAN ZAVENTHEM
O
Mijnheer Arthur Brabandts
Mevrouw Weduwe Arthur Claeys-Baeyen
Mijnheer en Mevrouw Hector Baeyen-Percque
Mijnheer Gustave Coffyn-Baeyen
Mejuffer Victoire Baeyen
Mevrouw Richard Simoens-Deseyn. Weduwe in eerste
huwelijk van wijlen Heer Felix Baeyen
Mijnheer en Mevrouw Albert Brafcandts-Lust
Mijnheer en Mevrouw Valère Bratandts- van Riet
Mijnheer Felix Baeyen
Mijnheer Michel Notebaert
Mijnheer Albert Baeyen
Mejuffer Thérèse Coffyn
Mejuffers Georgette en Jenny Brabandts
Mijnheer Michel Brabandts.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen om
de blijken van deelneming hen betuigd tijdens het af
sterven van hunne teerbeminde echtgenoote. zuster,
schoonzuster, tante en meter.
Vrouw Arthur BRABANDTS
geboren Marguerite-ChaTlotte Baeyen
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Yper. Lombaardstraat. 33.
van den 19 tot den 25 Maart 1943.
Geboorten Salembier Donald, Recollettenpoort, 5, van
M. Haiglaan, 158. Santy Roland, Recollp van Geluveld.
Hlomme Guy, Recollp., Statiestraat, 67.— Cousyn Bernard,
Recollp., L Torhoutstraat, 20.—Salomé Carmen, Recollp.,
Doorgangstraat, 20. Verpoucke Georges, Capucienen-
straat, 68 Ribot Jacques, Diksmuidesteenweg, 1.
Overlijdens Lefebvre Lazarie, landbouwster, 33 j., onge
huwd van Polinchove.— Desbouvrie-Germaine, 64 j., z.b.,
wed. Urbain Montignies, Slachthuisstraat Heyte Adèle,
z.b., 62 j., echtg. Boussonnier Octave, van Waasten.
Verhalle Marie, Schoolbestuurster, 66 j., ong., St-Janstraat.
Huwelijken Santy Emiel, diamantbewerker, en Martha-
Maria Vermote, fabriekwerkster, belden te leper. Devos
Arthur, bediende, en Adelinet Suzanne, z.b., beiden te leper.
Somers Alfons, bakkersgast te Mechelen, en Baratto
Helena, fabriekwerkster te leper.
Huwelijksbeloften Mauritius Dethoor, meubelmakersgast,
en Madeleine Defieuw, huishoudster, beiden te Meenen en
voorheen te leper.
Naamlooze Vennootschap
1/13 Diksmuidesteenweg, IEPER.
De heeren aandeelhouders worden uitgenoodigd op de
ALGEMEENE VERGADERING welke zal plaats heb
ben op Dinsdag 6 April 1943, te 14 uur. ten zetel der
maatschappij, Diksmuidesteenweg, 9, te leper.
DAGORDE:
1 Verslag van den beheerraad en van het college
der commissarissen.
2. Goedkeuring der balans en rekening winsten e«i
verliezen.
3 Ontlasting der beheerders en commissarissen.
4 Verscheidene
Volgens de standregelen, moeten de aandeelhouder!
die aan de vergadering wenschen deel te nemen hui»
aandeelen neerleggen, minstens drie dagen voor de
vergadering, ten zetel der maatschappij of op de Kre
dietbank voor Handel en Nijverheid
Provirikie West-Vlaanderen Arrondissement leper
Gemeente Vlamertinge
Op Maandag 12 April 1943, om 11 uur voormiddag, zal er
in de bureelen van het Provinciaal Commissariaat voer
's Lands Wederopbouw, Doornikstraat 63, te Kortrijk, oter-
gegaan worden tot het openen der aanbestedingschriften
voor het GEWOON ONDERHOUD aan
de grintwegen \rn O, en 13.
Raming fr«nk 36.060.00.
Voorziene werken Heriaden van de grintbekleedingen.
Lastenboek - bestek en plan liggen ter inzage op het ge
meentesecretariaat en ten bureele van den Arrondissements
ingenieur te leper.
Een exemplaar van het lastenboek bestek en van het plan
wordt opgestuurd aan de belanghebbenden mits storting van
25 frank op postrekening Nr 4056 63 van ir. De France A.
te leper, Malouiaan, 7.
B.B. De Secretaris, De Burgemeester,
(get.) O. LIONEL. (get) R. SIX.
TE IEPER, den 16 Maart 1943
Er werden 34 stieren voorgesteld, waarvan 20 aanvaard en 14 geweigerd
A. Stieren zonder tand van volwassene (12 mededingers)
le Prijs 400 fr. aan Steelandt Emiel. Vlamertinge. - 2. 300 fr. aan
Dochy Camiel. St-Jan. - 3. 250 fr. aan Verraes Cyr.. Vlamertinge. -
4. 200 fr. aan Deknudt Antoon, Zillebeke. - 5. 200 fr. aan Verstraete
Robert, Brielen. - 6. 200 fr. aan Decroix Camiel. Zillebeke,
B. Stieren met 1 of 2 tanden van volwassene (3 mededingers)
2e Prijs 300 fr. aan Gheldof Remi. Brielen.
D. le annuiteit (800 fr.) van bewaringspremie
1. Steelandt Emiel. Vlamertinge. - 2. Debaene Richard. leper.
E. 2e annuiteit (1000 fr.) van bewaringspremie
Verstraete Robert, Brielen. - Lampaert Emiel. leper.
Daarenboven werden ook nog de stieren aanvaard van volgende eige
naars Soenen Gaston. leper. - Coppein Gaston. Voormezeele. - Comyn
Remi, Voormezeele. - Vanrobaeys Heari. Vlamertinge. - Lemahieu Remi.
Vlamertinge. - Leys Ach., Roesbrugge-Haringe. - Bossaert M., Reningelst.
MELKKOEIEN
A. Gewone premiën (7 mededingsters)
le Prijs 500 fr. aan Dochy Camiel. St-Jan. - 2. 400 fr.'. 3. 300 fr..
4. 200 fr. en 5. 200 fr.. aan Steelandt Emiel. Vlamertinge. - 6. 200 fr. aan
Delva Emiel. Vlamertinge.
D. le annuiteit (400 fr.) van bewaringspremie
Dochy Camiel, St-Jan.
E. 2e annuiteit (300 fr.) van bewaringspremie
Cool Emiel. St-Jan.
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
triageU, overtrekken, enz., wendt W Paterstraat, 1, leper.
Gewaarborgd werk. (3823)
GEVRAAGD BEKWAME CHAUFFEUR voor Frank
rijk. goed loon. Paterstraat, 1. Yper. (4554)
GEVRAAGD: GOEDE HOFSPITTER, ongeveer acht
dagen werk. Zich wendenDikkebuschsteenweg. 303.
Yper. (4557)
GEVRAAGD: EERLIJKE WERKVROUW, liefst alle
namiddagen, of 3 dagen per week. Adres t bur. (4556)
QBVRAAQD GOEDE WERKVROUW, al de dagen der week,
voor alle werk. Adres ten bureele. (4565)
3
groot aantal BURGERSHUIZEN, zich wenden
G. BOURDEAU, 76, Rijselstraat, Yper. (3219)
Over te nemen - Brussel-Centrum
in zeer drukke straat
PrachHge HANDELSZAAK
met Handelsregister
bestaande uit Drogerij- en Kruidenhandel
Zeer gekend huis bestaande sedert 60 jaren. Alles uitge
baat in modernen winkel. Eigenaar laat over na gemaakte
fortuin. Nadere inlichtingen bij G. BOURDEAU, 76,
Rijselstaat, leper.
MEN VRAAGT TE HUREN
voor 1 Juni aanstaande,
te YPER (Stad of omtrek).
Voor alle voorwaarden zich te wenden ten kantore
van den Notaris DECOCK, te Nieuwkcrtce, Ieperstraat, 8.
Tc koop gevraagd in leper of onmiddellijke omge
ving, schoone bakkerij in werking. Aanbieden bij G.
Bourdeau, 76, Rijsselstraat, Yper. 4207)
Te huur Schoone gemeubelde kamer met ge
bruik van toiletkamer voor deftige Heer of Juffrouw alleen.
Adres ten bureele. (4533
TE KOOPWAGENVET, geel en zwart, bij Devos
Daniel, Plaats, 16, Dikkebusch. (4327)
IK KOOP ALLE SLAG OCCASIE MEUBELEN, als
ook alle slag van wagens, zooals woon agens, boeren
wagens, paardenkarren, steekkarren, enz. Zich wenden
Veurnesteenweg, 145. (Villa) leper. (4228)
TE KOOP GEVRAAGD: WEEGBRUG van 10 000 of
15-000 kgr. Adres ten bureele. (4418)
TE KOOP: CEREMONIEVEST, GILET en HOOGEN
HOED voor plechtigen communicant. Zich wenden
Groote Markt. 6, Waasten. (4507)
Te koop Brandhout Ir. kleine blokies, I ben
zine motor Bernard 3 PK beton, ijzer 6mlm dik, nieuw,
3 ijzeren grey poutrellen 12 x 12 x 4m., 5 ijzeren vormen
voor beton staken. Adres ten bureele. (4528)
Weg te halen Twee karren goede aarde.
Adres ten bureele.
TE KOOPVOLLEDIG NIEUWE DAMESVELO Fre-
deris. De Haernestraat, 7, Yper. (4536)
TE KOOP KINDERBED, Hoornwerk, 64, Yper (4537.)
TE KOOPKINDERVOrOJUR.. Adres ten bureele.
(4543)
TE KOOP GEVRAAGD: KINDERCHARRETTE in
goeden staat. Maarschalk Haigfaan 148. Yper. (4544)
TE KOOPWITTE PLECHTIGE COMMUNIE KLEE-
REN, met schoenen, kroontje, vool en zakje. Adres ten
bureele (4546)
TE KOOPSCHOONE WITTE GEBLOEMDE CUISI-
NIÈRE, met loopend vuur. Adres ten buneele. (4547)
TE KOOPRADIO S. B. R. in goeden staat- Padde-
rvijverstraat, 21, Yper. (4549)
TE KOOP: 1 KOPPEL VOOROORLOGSCHE TRI-
PORTEUR, BUITEN- en BINNENBANDEN, merk
Englebert», zoo goed als nieuw, maat 700 x 50 C.
Rijselsteenweg. 19. Koninghoek). Yper. (4550
TE KOOP GEVRAAGD PAS GELAMMERD MELK-
SCHAAP. Ad'res ten bureele. (4551)
TE KOOPMELKSCHAAP, einde dracht half April
Adres ten bureele. (4552)
EEN TOEKOMSTPOSITIE is aangeboden aan werk-
zamen man, begaafd met commercieelen aanleg. (Bij
voorkeur gehuwd). Ouderdom en referenties schrijven
onder K. H. 33 Agence Havas. Brussel, die zal doorr
zenden
HEBT U STOF VOOR MANTEL OF KLEED,
wenscht U een mooie verandering,
wendt U met vertrouwen tot
Mevrouw VANSTEENKISTE
Komensche Steenwqg, 8, Yper. (4541)
NAAIMACHIENENVoor het herstellen van uwe
Naaimachienen, wendt U bij DECADT Charles, Dikke
buschsteenweg, 207, Yper, ook altijd OCCASIE MA-
CHIENEN in magazijn. (4568)
Vrouw vraagt bureeiwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
Gevraagd Goede keukenmeid, kost, inwoon en
goed loon. Getuigschriften vereischt. Adres ten bur. -(4149)
Gevraagd goede meld, keuken kennende en
reeds gediend hebbende. Getuigschriften vereischt. Adres
ten bureele. (4272)
GEVRAAGD: GOEDE MEID, rond de 20 jaar voor
alle werk. zeer goed loon. Adres ten bureele. (4514)
Modiste vraagt leermeisje. Adres ten bureele.
Gevraagd Goede meld van rond de 20 jaar, voor
alle werk, voor café en keuken, goed loon. Zich wenden bij
Mare. Houdendijke, Café Hotel de Ville, Kemmel. Tel. 12.
(4532)
GEVRAAGD WERKVROUW, 2 of 3 dagen per week
Deken Delaerestraat. 4. Yper (4538)
GEVRAAGDGOEDE MEID, met goed voorkomen,
liefst nond de 20 jaar. een weinig fransch sprekende
Adres ten bureele. (4539)
GEVRAAGD: GOEDE MEID, rond de 20 jaar. voor
gesloten huis. Adres ten bureele (4540)
NAAISTER VRAAGT LEERMEISJE, moet een weinig
Fransch spreken. Couture Andrée. St Nlklaasstraat. 17.
Yper. (4542»
MEISJE VRAAGT WERK ALS WERKVROUW. alle
dagen vrij. Ad'res ten bureele. (4545)
GEVRAAGD WERKVROUW. Adres ten bur. (4548)
MODISTE VRAAGT LEERMEISJE. Adres ten bu
reele.
(4553)
GEVRAAGDBEKWAME MEID, rond de 20 jaaT,
of goede WERKVROUW, en LEERJONGEN 15-16 jaar,
bij Stevens. Vandenpeereboomplaats. 9, Yper <4555i