DUITSCHE LEGERBERICHTEN
RANTSOENEERINGSTABEL der EETWAREN
24' Jaar, Nr 14
Prijs 0,50 fr.
Vrjjdag 23 Juli 1943
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR MET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
POK INENTING
WINTERHULP IEPER
TENTOONSTELLING VAN
HET GRAAFSCHAP VLAANDEREN
WINTERHULP IEPER
Stad leper - Beiaardconcert
Groot Cabaretteest
STAD YPER
CINEMAPROCRAfc
1MAS
HET YPERSCHE
iief ver DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel 500
Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEPEK
Bedeeling der Zegels
De inwoners der stad leper zullen optijds verwittigd wor
den wanneer de zegels zullen uitgedeeld worden, door" het
uitbellen en aanplakbrieven aan de volgende straten Groote
Markt, Stadhuis, i-oterstraat, s-evoorradingsdienst, Bascule,
Rijselpoort. René Colaertplaati (Statie). Capucienenstraat'
Poperingesteenweg, M. Haiglaan, Diksniuidepooit
De Burgemeester heelt de eer zijne ondeihoorigen te laten
kennen dat et drie kostelooze openbare zittingen voor pok-
inenting zullen gehouden worden ten Stadhuize, op
Maandag 26, Dirndag 27 en Woensdag 28 Juli 1943
telkens van 17 tot 19 ure.
Hij herinnert de ouders eraan dat zij wettelijk verplicht
zijn hunne kinderen tusschen de derde en de achtste levens
maand tegen de pokziekte te laten inenten
De kinderen die reeds den ouderdom van ACHT maanden
bereikt hebben en nog niet ingeënt werden, moeten insgelijks
ingeënt worden.
De Burgemeester. A. Notebaert.
Stad leper - Bericht
Ingevolge Art. 2 van het besluit van 25 Juni 1942. hou
dende reglementeering van den toegang tot de beteelde
gronden en de veldwegen om het behoud der OOGSTEN en
der VRUCHTEN van den grond te verzekeren, is het verkeer
op den veldweg rt 20, Zillebekevoefweg verboden.
leper, den 19 juli 1943. De Burgemeester,
A. Notebaert.
Bericht
De bureelen zullen op Maaadag 26 Juli, gesloten blijven.
Bedeeling van Kolen
Een voorschot op het rantsoen kolen voor de periode Juli-
Augustus-September zal bedeeld worden op Dinsdag 27 Juli,
aan de gezinnen met meer dan 4 personen.
Uurregeling 's voormiddags beginletters A tot en met P.
's namiddags Q Z.
Op Danderdag 29 Juli, bedeeling aan de gezinnen van 1 tot
4 personen.
Uurregeling 's voormiddags groene kaarten.
's namiddags roode en purpere kaarten.
Volkssoep
De eerstvolgende inschrijving voor volkssoep heeft plaats
op Zaterdag 31 Juli.
S TAP IEPE R
iagericht door den Provincialen Kultunrdienst van W -VI.
te IEPER, van 8 tot 15 OOGST 1943
ia de lokalea van de Beroepsschool, Meenenstraat.
Afdeelino Propaganda
van 'iB .lult tot en niet «41 Oogst 14 :t
Geldig
zegel
PRODUKTEN
1
naar keuze
DagelIjksch Totaal voor Hoeveelh. I Aantal
I rantsoen i 30 dagen I per zegel zegels
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12 en 13
naar keuze
20
A. Keukenbrood
B. Meel
C. Deegwaren
D Biscotten en beschuit
E Dieeilevehsmiddelen
F. Peperkoek
G. Banketgebak
H. Zetmeelhoudende produkten, ha verderivaten, peulvruchten,
rijst en derivaten, maïsderivaten, pudding powder, tapioca, enz.
Gebrande gerst
Onbenuttigd.
Boter
Cicho:ei
Geraffineerde suiker. Kristalsuiker, korreisuiker. Kandijsuiker.
vergeoise bruine suiser, ruwe suiker, en naprodukt
Onbenuttigd.
Onbenuttigd.
Magere smeerkaas
Versch en bevroren vleesch. alsook vleeschconserven
A. Konfituur en gelei, fruit of bietensiroop, vruchtenmoes, comp.
ofB Kunsthonig. invertsuiker en vloeibare suiker, suiker- en
kandijsiroop, broodsmeersel
c) Gekonfijte vruchten
d) Suikergoed
e) Gevanil] eerde suiker
Aardappelen
225 gr
166 gr.
125 gr.
125 gr.
125 gr.
200 gr.
225 gr.
125 gr.
1,665 gr
6 k. 750
4 k. 980
3 k. 750
3 k. 750
3 k. 750
6 k. 000
6 k. 750
225 gr.
166 gr
125 gr
125 gr
125 gr
200 gr
225 gr
3 k 750 125 gr.
50 gr. 16,65gr
13,33 gr. 400 gr 133,33 g.
3,33 gr. 100 gr. 33,3 gr.
50 gr. 1 k. 500 500 gr
5 gr.
20 gr.
20 gr.
15 gr.
15 gr.
12 gr.
12 gr
500 gr.
150 gr.
600 gr.
600 gr.
450 gr.
450 gr.
360 gr.
360 gr.
50 gr.
20 gr.
100 gr.
75 gr
75 gr
60 gr.
60 gr.
30
30
30
30
30
30
30
30
3
3
3
3
30
6
6
6
6
6
30
«*ou gr. ou gr
15 k 000 500 gr
De aardappeldeetzegels geven recht ep 500 gram aardappelen. De drie volle zegels zijn zonder waarde.
Op het Oostfront duren de gevechten nog met onverminderde hevigheid voort. - Bij Bjelgorod maken de Duiische troe
pen verderen vooruitgang- L>e herhaalde Sowjet- aanvallen worden met bloedige verliezen voor den vijand afgeslagen - Op
Sicilië wordt nog immer hardnekkig gevochten - De stad Agrigente werd ontruimd. Het luchtwapen brengt aan de
vijandelijke transportvloot gevoelige verliezen toe. - Een vijandelijke landingspoging in Noord Noorwegen wordt verijdeld.
Zondag 25 Juli 1943
1 Rubensmarsch en Klokkenlied uit Vlaanderen's Kunstroem P. Benoit
2. Varianten op het oud-Vlaamsche lied
't Ros Beyard doet zijn ronde Staf Nees
3. Ave Maria fVrH,?del!
3. Sonatina V 1 Pleyel
a) Allegro b) Andante c) Rondo-Allegro-
5. a) Van twee Conincskinderen
b) 's Avonds als ik slapen ga
Daar zat een sneeuwwit vogeltje
Zeg Kwezelken
é- Postludium in Bes
J. Denyn
TER GELEGENHEID VAN TUINDAG
Op Zondag 1 Augustus 1943
te 15 uur stipt en te 19,30 uur
IN DEN STADSSCHOUWBURG
met de medewerking van
Het jazz Ensemble THE HARRY BOYS
De Cabaretgroep DE OPTIMISTEN
en eerste rang artisten.
Prijzen der plaatsen :20— 15 10 8 5 Frank.
Locatie: «Café Astrld», Vanden Peereboomplaats, leper.
DONDERDAG 15 JULI 1943
Ondanks de slechter geworden weersgesteldheid duren
de zware gevechten voort aan het Oostelijk front. In het
gebied van Bjelgorod werd een nieuwe vijandelijke af-
deeling uiteengeslagen en uitgevoerde tegenaanvallen
werden met hooge verliezen voor den vijand afgeweerd.
Ten Oosten en ten Noorden van Orel zette de vijand zijn
aanvallen voort, doch zijn pogingen, om door onze stel
lingen te breken, leden schipbreuk. Eigen tegenaanvallen
verloopen met succes. 70 vijandelijke vliegtuigen wer
den neergehaald.
De gevechten in Zuid-Sicilië duren met onverminderde
hevigheid voort. Op verscheidene punten werden vijan
delijke aanvallen afgeslagen, terwijl achter het front
gelande vijandelijke parachutisten-eenheden vernietigd
werden. Ons luchtwapen bracht verscheidene oorlogs-
en transportschepen tot zinken en beschadigde talrijke
andere.
Vijandelijke bommenwerpers vielen gister voormiddag
het gebied rond Parijs en eenige plaatsen in Noord-West-
Frankrijk aan. 22 vijandelijke toestellen werden neerge
haald en 5 Duitsche jachtvliegtuigen gingen verloren.
Tijdens den afgeloopen nacht vlogen afzonderlijke vijan
delijke storingsvliegtuigen naar het Noordelijk Rijksge
bied en wierpen eenige bommen uit.
VRIJDAG 16 JULI
In het centrale gedeelte van- het Oostelijk front duur
den de gevechten ook gister bij slecht weer voort. De
aanval onzer troepen ten Noorden van Bjelgorod boekte
nieuwe terreinwinst en leidde tot de omsingeling van een
vijandelijke groep. Tengevolge der geleden zware verlie
zen zijn de tegenaanvallen van den tegenstrever minder
hevig geworden. Daarentegen voerden de Sowjets ont-
lastingsaanvallen uit over het geheele front van Koersk
tot Soesjenitsji. Overal werden zij op bloedige wijze af
geslagen. Het luchtwapen steunde de gevechten op den
beganen grond en haalde 49 vliegtuigen neer.
In Zuid-Sicilië werden talrijke vijandelijke aanvallen
op de linie Agrigente bezuiden Catania afgeslagen. Ver
scheidene vijandelijke transportschepen werden door het
luchtwapen in den grond geboord of zwaar beschadigd.
Van 10 tot 14 Juli verloor de vijandelijke landingsvloot
minstens 52 schepen te zamen circa 300.000 brt.
Bij een aanval op een Duitsch convooi in de Middel-
landsche Zee werden 7 vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten.
Verleden nacht hebben vijandelijke vliegtuigen, onder
schending van het Zwitsersch grondgebied, eenige loca-
liteiten in Oost-Frankrijk aangevallen. Afzonderlijke sto
ringsvliegtuigen overvlogen het Noord- en Zuid-West
Rijksgebied. 14 vijandelijke toestellen werden vernie
tigd. Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben 's nachts het
gebied van Londen aangevallen.
Duikbooten hebben 8 schepen met 51.000 brt. en een
transportzeilboot tot zinkn gebracht.
ZATERDAG 17 JULI
Terwijl de gevechtsactiviteit ten Noorden van Bjelgo
rod verminderde, duurden de hevige afweergevechten ln
de streek van Orel voort. De aanvallen der Sowjets wer
den afgeslagen. Verscheidene aanvallen tegen het Ooste
lijk front van het Koeban-bruggenhoofd en talrijke plaat
selijke aanvallen aan het Mioes front werden eveneens
afgeweerd. Het luchtwapen heeft gister met succes vijan
delijke troepenafdeelingen aangevallen. 80 vliegtuigen
der Sowjets werden neergeschoten.
Op Sicilië slaagde de vijand er gister niet in, ondanks
herhaalde hevige aanvallen, noemenswaardige successen
FLORA
Groote Markt
Kruiser Sebastopol
Duitsch gesproken
met Camilla Horn
en Werner Hinz
Vrijdag, Zaterdag, om 7 1 u.
Zendag, om 2 5 en 7 u.
Maandag, om 7 1 uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Driemaal Bruiloft
Duitsch gesproken
met Willy Fritsch
en Marte Harell
Zaterdag, om 7 j uur
Zondag, om 2 1, 5 en 7 5 u-
Maandag, om 7 1 uur
OllD IEPER
R Colaertplaats
Het Onbekende Model
Duitsch gesproken
met Paul Javor
en Klari Tolnay
Zaterdag, om 7 S u.
Zondag, om 2 I, 5 en 7 I u-
Maandag, om 7 1 uur
te boeken. Duitsche vliegtuigen brachten den vijand
zware verliezen toe en schoten boven Sicilië en in het
gebied der Middellandsche Zee 34 vliegtuigen neer. Tij
dens een gevecht tusschen Duitsche en Britsche snel-
booten in de straat van Messina werd een Britsche snel-
boot in den grond geboord en verscheidene andere In
brand geschoten. De luchtaanvallen op de landingsvloot
voor Sicilië werden met succes voortgezet.
In de wateren voor Ymuiden werd de aanval van een
Britsche formatie snelbooten afgeslagen. Een vijandelijke
torpedoboot werd zwaar beschadigd.
In den afgeloopen nacht vlogen eenige vijandelijke
vliegtuigen over het Noord-Westelijk en Zuidelijk Rijks
gebied. Door afzonderlijke aanvallen werd slechts geringe
schade aangericht.
ZONDAG 18 JULI
Op het Oostelijk front heeft de slag zich gister naar
het Zuidelijk gedeelte uitgebreid en in hevigheid toege
nomen. Aan het Koeban-bruggenhoofd zette de vijand
zijn aanvallen tegen een hoogte ten Westen van Krims-
kaja tevergeefs voort. Aan het Mius- en Donetzfront
gingen de Sowjets tot den aanval over. Hun pogingen om
het front te doorbreken leden schipbreuk. Tegenaanval
len om de linies te herstellen, waar de vijand over een
klein front onze stellingen was binnengedrongen, zijn
aan den gang. In de streek van Orel duren de afweerge
vechten voort. Het luchtwapen haalde 127 Sowjet-vlieg-
tuigen neer en viel 's nachts het vijandelijk spoorweg
verkeer aan.
Ook op Sicilië hebben de gevechten aan hevigheid toe
genomen. De stad Agrigente werd ontruimd. De lucht
vloot richtte met goed resultaat haar aanvallen tegen
vijandelijke troepen en scheepsobjectleven aan de Oost
kust van Sicilië.
Noord-Amerikaansche bommenwerpers vielen Amster
dam aan. Tien dezer toestellen werden neergehaald, ter
wijl 5 eigen jachtvliegtuigen vermist worden. Vóór de
Hollandsche kust werd een vijandelijke snelboot in brand
geschoten. Boven het Rijksgebied werden 2 vijandelijke
vliegtuigen naar beneden gehaald.
MAANDAG 19 JULI
- Ook gister ondernamen de Sowjets vergeefsche aan
vallen tegen het Centraal en Zuidelijk gedeelte van het
Oostelijk front en leden hierbij opnieuw zeer zware ver
liezen. Aan het Koeban-bruggenhoofd heeft de vijand
's namiddags zijn aanvallen gestaakt. Aan het Mius-front
en aan den Centralen Donetz mislukten de voortgezette
doorbraakpogingen van de Sowjets. Ten Noorden van
Bjelgorod werden de Sowjets verslagen en in het gansche
gebied van Orel werden hunne aanvallen afgeweerd. Aan
het overige Oostelijk front ondernamen de Sowjets
slechts plaatselijke vruchtelooze aanvallen. Het lucht
wapen kwam met succes in de gevechten tusschenbelde
en Roemeensche jagers schoten hierbij 17 Sowjet-toestel-
len neer.
Op Sicilië boden Duitsche en Italiaansche troepen ver
bitterden tegenstand aan den vijand. Ten Zuiden van
Catania werden zijne doorbraakpogingen verijdeld. De
vijandelijke transportvloot werd met goed gevolg van
uit de lucht bestreden.
Bij het afweren van aanvallen tegen Duitsche kon
vooien aan de Noorsche en Hollandsche kust werden een
vijandelijke duikboot gekelderd en 5 vliegtuigen vernie
tigd. 4 andere toestellen werden boven het Kanaal en
den Atlantlschen Oceaan neergeschoten. Een eigen jacht-
toestel ging verloren.
Boven het Rijksgebied werden 's nachts slechts enkele
storingsvluchten ondernomen.
Duitsche duikbooten boorden opnieuw 10 vijandelijke
schepen, samen 62.000 brt. metende, In den grond.
DINSDAG 20 JULI
De stormloop der Sowjets liep ook gister te pletter op
den succesvollen afweer onzer troepen. Aan het Koeban-
bruggenhoofd mislukten verscheidene vijandelijke aan
vallen tegen de heuvelstelling ten Westen van Krlms-
kaja. De vijand hervatte zijn hevige doorbraakaanvallen
aan den Mius en aan den middenloop van den Donetz,
doch werd achteruitgeslagen Ten Noorden van Bjelgo
rod worden slechts plaatselijke aanvallen van den vijand
gemeld, doch in het gebied van Orel duren de zware af
weergevechten voort. De Sowjets werden op eenige plaat
sen achteruitgeworpen. Op andere plaatsen brachten
onze troepen den vijandelijken aanval tot staan.
Op Sicilië werden talrijke aanvallen van den tegen
strever algeslagen. De luchtmacht zette ook gister met
