Kleine Aankondigingen
Draineerbuizen
Examenuitslag
Stadsjongensschool - Chocolade Uitdeeling
Priesterlijk Jubelfeest
St jozefs Kerk der Carmelieten, leper
Burgerlijke Stand van leper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
HET YPERSCHE 23 - 7 - 1943
De Heer De Poorter Koniaio. oud-leerling der Riikeraiddelbare School van
leper, heelt eich aan het Hooger Instituut St Lucas te Brussel eerste gerang
schikt van zifn kissen er ii|n diploma van het de jaar architectuur behaald.
OAze beste gelukwenschen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 25 JULI. om 11.30 uur, ln St Maartenkathe
draal, tot zlelelafenis van
Heer Remi MOLEINf5010)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen Worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur. ln St Maarten
kathedraal, tot zlelelafenis van
Juffrouw Yvonne FEYS
dochter van Heer en Vrouw Henrl Feys-DArras. (5039)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG t AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Pieterskerk,
tot zlelelafenis van
Heer Theodoor CANDEEL
echtgenoot van Vrouw Allee Vtaene. (5043)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen .He zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Jacobskerk.
tot zlelelafenis van
Heer Gaston THOMA
echtgenoot van Vrouw Germalne Vandamme
Frenchlaan, il (50351
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 9 uur. in St Niklaaskerk,
tot zlelelafenis van
Heer Arsène DENOYELLE
echtgenoot van Vrouw Marle Schelre
Augustlnestraat7. (öojoj
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. MOYAERT, Tempelstraal
is alleen open op Zondag B5 Juli
De leerlingen der Stadsjongensschool mogen Dinsdag
27 Juli, van 9 tot 10 uur, hun chocotadelcaart af halen bij
den bestuurder der school, St-Niklaasstraat, 2, leper.
Het Nationaal Feest te Yper
Op Woensdag 21 Juli, te 10 uur in St Maartenskathedraal,
werd een plechtige hoogmis gezongen ter Intentie van Koning
en Vaderland, in tegenwoordigheid van een zeer groot getal
medeburgers waaronder talrijke overheidspersonen en leden
der magistratuur.
De plechtigheid werd door Z. E. H. Deken Verhaeghe be
sloten met het liturgisch gebed voor den Koning waarna het
Nationaal lied op het orgel werd uitgevoerd.
Dinsdag 1. L te 9 1/2 u.. in St Jacobskerk. vierde onze sympathieke mede
burger. E. H. SOCQUET. de 25e verjaring van zijne priesterwijding.
Onder de menigvuldige geloovigen. waren er tegenwoordig al de leeraars
en leerlingen van de gunstig bekende St Jozefs Vakschool door den ieverigen
priester sedert tien jaren bestuurd.
Onze beste gelukwenschen.
Ad muitos annos
Priesterbenoemingen
Z. H. Exc. Mgr Lamiroy. bisschop van Brugge, heeft benoemd tot
pastoor te Proven. E. H. Cosyn. pastoor te Bikschote. in vervanging van
E. H. Comeyne. die ontslag neemt, en tot pastoor te Bikschote. E. H.
"Vandeweghe. onderpastoor te Watou.
Broederschap van 't li. Kind Jezus van Praag
Zondag der Maand
Te 7 1/2 u.. Communiemis met oefeningen voor de kinderen en hunne
ouders.
Te 3 1/2 u.. Maandelijksche vergadering der kinderen. Wijding en opleg
ging van 't H. Scapulier.
Kinderen, weest wel op uwen post. met uwe ouders, en-brengt uwe kaart
mede.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI. om 7.30 uur, ln de parochiale kerk van
Brielen, tot zielelafenls van
Heer en Vrouw Leon ROSSELLE
en overleden familie. (5006)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI. om 8 uur, ln Sint Niklaaskerk, tot
zlelelafenis van
Heer Henri DAVID
zoon van Heer Etienne en Vrouw Louise Van Praet 5005 i
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI, om 8.30 uur. in Sint Pieterskerk, tot
zielelafenls van
Heer Emile SANTY
echtgenoot van Vrouw Elodie Decroos. (5007)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI, om 8.30 uur, in Sint Jacobskerk, tot
zielelafenls van
Heer Henri CASTEL-DE BRABANDER
Meenensteenweg, 42. (5032)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI, om 8.30 uur, in St Maartenskathe
draal, tot zielelafenls der
overleden ouders van Heer Odiel STAMPER
die zijner huisvrouw Madeleine BILLIAERT
en haar broeder Remi, gesneuveld in 1918. (5033)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI. om 9 uur, ln Sint Niklaaskerk, tot
zielelafenls van
Heer AchiUe VERBEKE
echtgenoot van Vrouw Marle Devos
en overleden familie.
"Dikkebuschsteenweg, 129. (5008)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 25 JULI. om 9.30 uur, ln de kerk der Eerw. P.
Carmelieten, tot zielelafenls van
Mijnheer eo Mevrouw Charles DOMICENT-GELEIN
(5009)
van den 16 tot den 22 Juli 1943.
Geboorten Meyfroodt Guy, Meenensteenweg, 35.
Derycke Gilbert, Recollettenp 5, van Vlamertinge. De-
baene Frans, Recollettenp.. 5, van Zillebeke. Parmentier
Johny, Recollettenp., 5, Waterkasteelstraat, 15. Onraedt
Anny, Recollettenpoort, 5, Lindendreef, 95. Hamerlinck
Guy, Recollettenp., 5, van Poelkapelle. Maselis Wil-
fried, Basculestraat, 28.
Overlijden* Verhaverbeke Emilius, z. b., oud 76 jaar,
wed. Staessen Helene, en Derllle Marie, eebtg. Boucken-
ooghe Maria, G. Gezelieplein. Clibouw Albertina, huis
houdster, 59 j., echtg Vanaudenhove Charles, Dikkebusch
steenweg, 103. Van Elslande Celestine, huishoudster, 73
jaar, echtg Dekimpe Jules, Lindendreel, 5. Rouzeré Cy-
riel, kleermaker, 63 jaar, echtg. Notredame Emma, Arth.
Merghelynckstraat, 14. Bouchaert Maria, z. b., 86 jaar,
wed. Laebens Eduardus, en De Breyer Franciscus, Rijsel-
straat 38. Vandenbulcke Mare, 16 dagen, ongehuwd, van
Passchendaele.
Huwelijksbeloften Cyrille Braem, bediende, en Andrea
Santy, z. b., beiden te leper. Maurits Berteloot, marokijn-
bewerker, en Marie-Louise Deporte, naaister, beiden te
leper. Albert Ramette, kleermakersgast, en Marguerite
Perneel, z. b., beiden te leper. Georges Bonte, bediende,
en Madeleine Bracquez, onderwijzeres, belden te leper.
René Dalle, plaatselijke secretaris der landbouw- en voe
dingscorporatie te Sint Joris, en Simonne Depuydt, strijkster,
te leper Gerard Velghe, bediende, en Marcellna Riquiere,
dienstmeid, beiden te leper. -- Maurits Leroy, landbouw
werker, te Dikkebusch. en Martha Derebreu, dienstmeid,
te Loker, voorheen te leper Robert Verbiest, bakkers-
gast, te Wijnegem, en Marguerite Dekiere, fabriekwerkster,
te leper. Henricus Labaere, persgasbesteller, en Rose-
Anne Christiaen, winkeljuffer, beiden te leper. Jozef
Maes, meubelpolierder en Hubertine Six, z. b., beiden te
leper.
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden - Zaterdag 17 Juli, door een lid der Duitsche Weermacht, een
lederen geldbeugel.
Zondag 18, achtergélaten in den papierwinkel Dumortier, Boterstraat, een
paar gehaakte handschoenen.
Dinsdag 20 Juli. door M. Vermeersch Lucien. Rijselsteenweg, een regen
mantel.
Donderdag 22 Juli, door M. Lauwers Daniel, Dickebuschsteenweg, een
kindermanteltje.
Verloren - Donderdag 15 Juli. door M. Vanmaeckelberghe René. Rave-
iijnstraat. zijne eenzelvigheidskaart. Door M. Decrock Edgard. Oude
Veurnestraat, een bruin lederen brieventasch inhoudende zijne eenzelvigheids-
kaart. foto's en papieren.
Vrijdag 16, door Me Vincken Elza, Roeselarestraat, een gehaakte vrouwen-
handschoen. Door Mw Storme-Note, Lange Thouroutstraat, hare rant-
soeneeringskaart voor niet-eetbare producten. Door Me Deconinck Emi-
lienne. De Montstraat, hare eenzelvigheidskaart. Door Me Sinnaeve
Emma, Rijselstraat, een zilveren borstspeld met diamant.
Zaterdag 17, door Me Verduyn Martha, Capronstraat. hare rantsoenee-
ringskaart vo<>r niet-eetbare producten. Door M. Bruneel Walter, de
Stuersstraat, een zwart lederen brieventasch inhoudende ongeveer 25 fr.. een
zelvigheidskaart en 2 vischverloven. Door M. Catteeuw André. Gevange
nisstraat, een bruin lederen brieventasch inhoudende eenzelvigheidskaart. een
som van 200 fr. en papieren der Duitsche Weermacht.
Zondag 18. door M. Provoost Emile, Kalf vaart, de piek eener vischpers.—
Door Jvr. Fischer Jacqueline, een donkerroode gehaakte dameshandschoenT
Maandag 19. door M. Verkamer Yolande. de Haernestraat, een blauwe
brieventasch inhoudende 150 fr. en eenzelvigheidskaart.
Dinsdag 20. door M. Beun Lucien. Dickebuschsteenweg. zijne rantsoenee-
ringskaart voor niet eetbare producten en vulpenhouder, - Door Me De-
muynck Julie. Aardestraat. 3 rantsoeneeringskaarten voor niet-eetbare pro
ducten. Door M. Merlevede Michel. Capucienenstraat. zijne eenzelvig
heidskaart. Door Me Talpe Cecile, Deken Debrouwerstraat. hare eenzel
vigheidskaart.
Woensdag 21, door M. Vandekerkhove Jean, Maloulaan, een groen-wit
badkostuum met roode streepen. Door Me Frenkel Monique. Rijke Kla-
renstraat, een kindermanteltje Door Me Roose-Derudder, Slachthuis
straat. een ceintuur voor vrouwenmantel. Door M. Landtsheere Albert
Meenensteenweg. zijne rij wielt aks plaat Nr 433964,
Donderdag 22, door Me Demeyere Andrée, Dickebuschsteenweg, hare een
zelvigheidskaart. Door M. Maelfeyt Alfons. van Bikschote, een rolleraent
van dorschmolen.
Tusschen Voormezeele-Kruisstraat en de herberg Café Francais een
rechtsche gummilaars. Terug te bezorgen tegen goede belooning bij M.
Dumortier André, Nr 34, te Dickebusch.
Allo Allo Wielrijders
Voor het herstellen van uw velos, velobanden, vulkani-
seeren en overtrekken van banden, wendt u Paterstraat, 34,
Yper. Spoedige bediening, eigen werk, eigenfabrikaat.(5028)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954:
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1, te Wervik. (4895)
GEVRAAGD goede smidsgast, van 15 tot 17 jaar,
bij Lysy Emile, Capronstraat, 19, Yper. (4955)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG I AUGUSTUS, om 10 uur, ln de kerk der E. F.
Capuclenen, tot zielelafenls van
Heer en Vrouw Jules ANNOTHÉ-VIANE (5037)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
jaarmis bij te wonen die zal gelezen *or0e" op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Cyriel DUTHOY
echtgenoot van Vrouw Eugenie Sinnaeve
De Haernestraat, 12. 50381
Vaste betrekking aangeboden in ieder kanton der
beide Vlaanders. Zeer goede vergoeding. Schrijven bureel
van 't blad onder letters G.D.Y. (4983)
GEVRAAGD: Meid-serveuse, Café Atlanta, Meenen
straat, 40, Yper.(4964'
Meisje vraagt werk In confectiën. Adres ten
bureele. (6013)
GEVRAAGD Meid voor klein huishouden, minstens
40 jaar oud. Adres ten bureele. (5016)
GEVRAAGD goede werkvrouw, verschillende
dagen in de week. Adres ten bureele. (5017;
GEVRAAGD bij Devos Daniel, Yperstraat, 16, Dikke
busch, halve en volkomen smidsgast. (5022)
GEVRAAGD goede meid, Café du Faubourg, Bizet.
(5023)
Waarheen op Tuindag
Waar den Stadsschouwburg
Lingère vraagt naaiwerk, nieuw en herstelling,
verzorgd werk. Adres ten bureele.(5024)
Meisje 18 jaar, kennende dactylo, Duitsch, Engelsch,
Fransch en Nederlandsch, VRAAGT PLAATS op bureel.
Adres ten bureele.(5025)
SEFFENS GEVRAAGD goede werkvrouw, zoo mo
gelijk fransch sprekende. Adres ten bureele. 15026)
GEVRAAGD deftige meid, keuken kennende voor
rond Yper. Adres ten bureele. (5029)
GEVRAAGD meisje 15- 16 jaar, om in huishouden te
helpen, liefst van den buiten. Adres ten bureele. (5030)
Kleermakersbond van leper en Omliggende
In toepassing van de wet op de betaalde verlofdagen zal
het kleermakersbedrijf gesloten zijn van Zondag 1 tot en
met Zondag 8 Oogst 1943 Het Bestuur.
o
Betaalde Verlofdagen
A. Denys-Lebbe, Elverdingestraat, Yper
«De Lombaard», Blinde Liedenstraat, Yper
maken hun klanten hiermede bekend dat hun magazijnen
gesloten zijn van 1 tot 10 Oogst 194 3. uitgenomen
Woensdag 4 en Zaterdag 7 Oogst 's voormiddags,
o
De Firma Wed. Witdouck en Zoons, Emaillage-Chromage,
laat haar geachte klienteel weten dat, door de wettelijke ver
lofdagen, haar werkhuizen en bureelen gesloten zijn vanaf
den 2 tot 9 Oogst 194 3.
Landbouwers en Tabaktelers
Mooiste keuze hout dienstig voor uwe tabakstelling,
Voor aansluitingen bij de eiectrische leiding,
voor herstellingen aan gebouwen enz.
wendt U bij
.1. *V Hf. UEK ECKER
Handelaars, ABEELÈ-Grens
Tel. Poperinge, 58 en 268. (4913)
Binënzwermen
Om den grootsten prijs voor bieënzwermen te bekomen,
wendt U bij DEVOS Daniel, Plaats, 16. Dikkebusch. (Tele
foon 42 Yper). Desnoods haalt men ze zelf af en levert men
zelf de verpakking. (4830)
TE HUREN GEVRAAGD of om over te nemen, Huls met
terrein geschikt voor hennenkweek. Zich wenden, Lange
Thouroutstraat, 6, Yper. (4980)
TE HUUR GEVRAAGD Huis of appartement,
niet te groot. Adres ten bureele. (4981)
OVER TE NEMEN Handelsfonds van epicerien,
boter, kaas en eieren glas en gleis verlakt, galva-
nisé, reisbenoodigbeden, maroquinerie, speelgoed en
schoolbenoodlgheden. Inlichtingen bij G. Bourdeau,
76, Rijselstraat, leper. (5040)
TE KOOP schoone kloeke trottinette, in
nieuwen staat, alsook een goede lederen vest. Rijsselsteen-
weg, 19, Koninghoek, Yper. (4057)
TE KOOP Schoon huis met hof. te Ploegsteert-
Bizet. Zich wenden Yperstraat. 4, Meesen. (4963)
TE KOOP Schoone
staat. Rijsselsteenweg
>one kloek
19, (Komn
e vijlstaak, In nieuwen
nghoek) Yper. (4984)
TE KOOP Piano merk Sunther in nieuwen staat,
ébène hout. Voor inlichtingen zich wenden ëlken voormid
dag 16, Slachthuisstraat, leper. (4993)
TE KOOP witte cuisinlère met steentjes. Haring-
weg, 5, Zonnebeke. (49951
TE KOOP Occasie driehoekige stoof, ln goeden
staat, C. Vandemaele, Guido Gezellestraat, 26, Vlamertinge.
(4996)
TE KOOP schoone keukénstoof (cuisinlère),
177, Poperingesteenweg, Yper. (4998)
TE KOOP Klndervoltuur, laatste model. French
laan, 51, Yper. (4999)
TE KOOP deel brandhout, in blokjes gezaagd.
Yperleestraat, 52. (5000)
TE KOOP Tabakmessen, alle grootte, bij Camiel
Deroo smid, Oostvleteren. (5002)
TE KOOP Casvuur Nestor Martin in goeden
staat, 4 vuren en gasoven. Adres ten bureele. (50141
TE KOOP PER OCCASIE groote Cuisinièrestoof
met loopend vuur. Zich wenden Herberg de Brikkerij
Ypersteenweg, 45, Boezinge. (5018)
TE KOOP kleerkast en bed, alsook kinderbed,
Rijsselsteenweg, 9, Yper. (5018)
TE KOOP radio S.B.R. in goeden staat. Adres t. bur.
(5021)
TE KOOP per occasie mansvelo met vooroorlogsche
banden «Michelin» zoo goed als nieuw. Radio inerk «Radio
Bell» met 9 lampen en Plck-Up met 60 laatste nieuwe
platen. Salon stijl Louis XVI. Zich wenden Paterstraat. 34,
Yper.(5027)
WIELRIJDERS
Hét verlof breekt aan Profiteert ervan om met uwe kin
deren uitstappen per rijwiel te doen
Woensdag 28 Juli 1943, te 1,30 uur namiddag, in de
zaal LAPIERE, D'Hondtstraat, te YPER, Openbare Verkno
ping van RIJWIELEN voor mannen, vrouwen en kinde
ren. Vooroorlogsche banden en Torpedofrein.
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1, leper.
Gewaarborgd werk. i3823)
GEVRAAGD Leermeisje, een weinig fransch spre
kende Couture Andrée, St-Niklaasstraat, 17, Yper. (5015)
Vaste situatie met onmiddellijk schoone ver
diensten wordt aangeboden aan 4 Heeren met goed voor
komen, voor de omstreken yan Yper. Roeselaere en Iseghem.
Zich persoonlijk aanbieden om 10 uur 's morgens, op Don
derdag 29", bij Frederiks, 142, Rijselstraat, Yper. (5041
Voor het aankoopen van uwe draineerbuizen. wendt U tot
het oud bekend huis Victor MaDOE, Dikkebuschsteon-
weg, 134, Yper. waar ze in de beste hoedanigheden in de
fabriek zelf vervaardigd worden. (4923)