Kleine Aankondigingen
Draineerbuizen
3
St-Maartenskathedraal - TUINDAG
St Jozefs Kerk der Carmelieten, leper
Davidsfonds leper
ZIELMI§8I]IV
STERFGEVAL
BEDANKINGEN
Burgerlijke Stand van leper
Landbouwers en Tabaktelers
Velobanden
EXTRA DUBBEL
HET YPERSCHE 30 - 7 - 1943
31 Jolt. Ie 6 1/2 uur 's avonds. leer plechtige opening der veer
tiend aagscbe solemniteit ter eer van O. L. Vrouw van Tuine. Het wonder
beeld van de Patronen der stad wordt proeesalewijs geleid naar haar praalaltaar.
Zondag 1 Oogst, om 10 uur. plechtige Hoogmis, waarna de jaarliiltsche
PROCESSIE rond het St-Maartensdomein. De dagelijkscbe oefeningen zul
len geschieden 's morgens te 7 1/2 ure gezongen wijlrmia. en te 6 1/2 ure
avonds, plechtig lof.
Feest en Noveen van den H. Albertus
van 1 tat 9 Augustus 1943
Voor al dezen die gedurende het jaar komen dienen bij de Paters Karmelieten-
Zondag 1 Augu.ru. PLECHTIGHEID van den H. ALBERTUS.
Te 9 1/2 uur Solemneele Hoogmis met gelegenheidssermoen, offerande en
zegen ter intentie der bedevaarders. Na de Mis. Wijding van St Albertus'
water.
Te 5 uur Plechtig Lof en vereering der Relikwiën.
Donderdag 5 Augustas ZIEKENDAG.
Te 9 1/2 uur Plechtige Hoogmis, gelegenheidssermoen, offerande en ze
gen met de Relikwiën.
Zaterdag 7 AugustusFEEST VAN S. ALBERTUS.
Volle aflaat en Algeraeene Communie.
Te 8 uur Plechtige Hoogiqis en vereering der Relikwiën.
Zondag 8 Augustas GEBEDENDAG voor den VREDE der wereld.
Te 9 1/2 uur Plechtige Hoogmis, Sermoen, Offerande en vereering der
Relikwiën.
Te 5 uur Plechtig Lof en vereering der Relikwiën.
Maandag 9 Augustus SLUITING der NOVEEN.
Te 8 uur Solemneele Mis, Offerande en vereering der Relikwiën.
Da andere dagen der Noveen
Te 8 uur Solemneele Mis. Offerande en vereering der Relikwiën.
Komt met betrouwen binst deze schoone dagen uwe zieken en kranken
den grooten H. ALBERTUS aanbevelen.
O
Maandag 2 Augustus
De Karmel van leper jubelt. Een nieuwe priester, de E. P. Arsenius, in de
wereld Arsène DEHOLLANDER, zoon van Heer en Vrouw Frans Dehol-
lander-Pattyn. een Ieperling. ontving Zondag 11. de H. Wijding uit de han
den van Z. Exc. Mgr Carton de Wiart, te Leuven.
Vreugdevol en dankbaar zal hij zijn plechtige Eeremis zingen in de Paters
kerk, op Maandag 2 Augustus, te 10 ure. Het S. Jozefs koor zal den dienst
opluisteren door het uitvoeren van de Mis In honorem Stae. Fami-
liac van J. Pembaur. met begeleiding van orgel en snarenkwintet aan de
offerande Domino Deus van J. Tresch de E. P. Idesbaldus zal een
kanselrede houden na het Evangelie.
Dringend en beleefd noodigen wij U allen uit om door het bijwonen dier
plechtigheid God te danken om die groote weldaad hulde te brengen aan
den nieuwen priester en zijne achtbare familie, en uwe dankbare genegenheid
te toonen aan den Ieperschen Karmel. die sedert 300 jaar ijvert voor het ze
delijk en geestelijk welzijn der bevolking.
Volgt de PAHILIBWEEK,
met de medewerking en onder de bescherming der Geestelijke Overheid.
Van Zondag 22 Augustus tot en met Vrijdag 27 Augustus, telkens te
acht uur 's avonds, in de St Maartenskathedraal.
Laat die eenige kans niet voorbijgaan om PATER ARTS S. J: te hooren
op zijn beste.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om. 8 uur, ln St Nlklaaskerk, tot
zlelclafenls van
Heer Charles CASIER
gewezen bureeloverste van den buurtspoorweg. (5042)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zlelelafenls van
Juffrouw Yvonne FEYS
dochter van Heer en Vrouw Henrl Feys-D'Arras. (5039)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Pieterskerk,
tot zlelelafenls van
Heer Theodoor CANDEEL
echtgenoot van Vrouw Allee Vlaene. (5043)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Jacobskerk,
tot zlelelafenls van
Heer Gaston THOMA
echtgenoot van Vrouw Germaine Vandamme
Frenchlaan, 31. (5035)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zlelelafenls van
Heer Jean DUTHOO
echtgenoot van Vrouw Eugenie Tytgadt. (5070)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 9 uur, in St Nlklaaskerk,
tot zlelelafenls van
Heer Arsène DENOYELLE
echtgenoot van Vrouw Marle Schelre
Augustlnestraat, 7. (5036)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 10 uur, ln de kerk der E. P.
Capuclenen, tot zlelelafenls van
Heer en Vrouw Jules ANNOTHÉ-VIANE (5037)
Pennestraat, 12.
(5045)
Heer Emiel Ghys
Heer en Vrouw Edgard Devos-Ghys en kinders Jenny en Anny
De familiën Verplancke. Ghys. Legrand. Nevejans en Caufyn.
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne teergeliefde echtge-
noote. moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloedverwante.
Mevrouw EMIEL GIIY8
geboren URBANIE VERPLANCKE
te Elverdinghe. den 22 Juli 1880. en godvruchtig in den Heer ontslapen
te leper, den 26 Juli 1943.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbrief zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper, Rijsselstraat. 148.
Vrouw Weduwe Evarist Van Becelaere. geboren Eudoxie Dezwarte
Heer en Vrouw Servaes Mispelaere-Van Becelaere. kinders en kleinkinders
Heer en Vrouw Cyrilïe Van Becelaere-Eddebau. kinders en kleinkinders
De familiën Van Becelaere. Cappelier, Dezwarte en Debreuck.
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming ontvangen
bij het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, broeder, schoonbroeder,
oom. grootoom en bloedverwant.
Heer Evarial VAM BECELAERE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis-
Mevrouw We Emiel Verhaverbeke, geboren Marie Bouckenooghe
Heer en Vrouw Etienne Staessen-Verhaverbeke en zoon Jean
Heer en Vrouw Leon Van den Eeckhoudt-Burgho
Juffrouw Jeanne Burgho
Heer en Vrouw Julien De Gryse-Burgho en zoon André
De familiën Verhaverbeke, Burgho en Staessen,
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming hen betuigd
bij het afsterven van hunnen teerbeminden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader, broeder, schoonbroeder, oom, kozijn en bloedverwant.
Heer Emiel VERHAVERBEKE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
van den 23 tot den 29 Juli 1943
'Geboorten Keersebilck Nicole, Recollettenp., 5, van Lan-
gemark. Vandaele Jozef, Maarschalk Plumerlaan, 45.
Van Eecke Frieda, Recollettenp., 5, van Reninge. Gru-
wier Rita, Recollettenp., 5, Dikkebuschsteenweg, 235.
Degroote Josette, Recollettenp., 5, Kemmelsteen weg, 14.
Van Oplynes Georges, Recollettenp., 5. van Sint Jan.
De Wulf Dirk, Recollettenp., 5, van Klerken. Bertier Ro
ger, Recollettenp 5, Diksmuidestraat, 38. Bulckaen
Monique, Recollettenp., 5 van Brielen.
Overlijdens Knockaert Emlle, «2 jaar, z. b., wed. Six
Eudoxie, Rijselstraat, 133. Moerman Arthur, schilder,
44 jaar, ongehuwd, Doorgangstraat, 24. Claeys Marie,
59 jaar, z. b., echtg. De Haese Henri, van Vlamertinge.
Deros Rachel, huishoudster, 30 jaar, echtg. Everaet Eva-
riste, van Voormezeele. Verplancke Urbania 63 jaar,
hulshoudster, echtg. Ghys Emiel. Rijselstraat, 148. Si-
moen Carolus, rentenier, 65 jaar, wed. Thoma Flavia, van
Boezlnge. Matton Idonla, z b., 68 jaar, wed. Declereq
Henricus, van Oostrrieuwkerke. Nuytten Marie-Therese,
5 m van Becelare.
Huwelijk Woussen Gustavus, aardewerker, te leper en
Maria Odent, huishoudster, te leper.
Huwelijksbeloften Albert Claeys, regent, en Madeleine
Pauwels, z. b., beiden te leper. Roger Michiel, beton-
bewerker, en Yvonna Vantoest, z. b., beiden te leper. -
Florimondus Hollebeke, beenhouwer, en Jeanne Dumortier,
z. b., beiden te leper. - Adrian Romero, mekanieker, en
Marie-Louise De Vilder, buishoudster, beiden te leper.
SAF1H SAl'IH SAFIlt J
BERICHT'
De Brouwerij DE GHEEST uit AALST maakt langs dezen
weg haar geëerd kliënteel van leper bekend, dat de
alléénverkoo - van haar bieren, met inbegrip van SAFIR,
voor het grondgebied IEPER sinds jaren toegewezen is aan
haar voortverkooper Julien GOEMAN LERMYTE, uit
VLAMERTINGE, Tel. Pop. 325.
Gezien er voor IEPER geen andere voortverkoopers toe
gelaten zijn, verzoeken wij beleefd ons geëerd kliënteel van
IEPER, dat vroeger SAFIR afnam aan andere voortverkoo
pers dan hoogervermeld, dit bier voortaan te willen afnemen
aan onzen aangewezen alléénverkooper, die U alle gelegen
heid en gemak zal bieden voor regelmatige bestelling.
Aalst, den 27 Juli 1943. (5052)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954'
GEVRAAGD bekwame meid. keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, I, te Wervik. (4895)
Vaste betrekking aangeboden in leder kanton der
beide Vlaanders. Zeer goede vergoeding. Schrijven bureel
van 't blad onder letters G.D.Y. (4983)
GEVRAAGD bij Devos Daniel, Yperstraat, 16, Dikke-
busch, halve en volkomen smldsgast. (5022)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 10 uur, ln St Pieterskerk, tot
zlelelafenls van
Vrouw Marie-Louise ADAM
echtgenoote van Heer Hllalre Slnnaeve
en zijn overleden ouders. (5043)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 1 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zlelelafenls van
Heer Cyriel DUTHOY
echtgenoot van Vrouw Eugenie Slnnaeve
De Haernestraat, 12. (d(Mo>
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8 uur, ln St Nlklaaskerk, tot
zlelelafenls van
Heer Emile DEPUYDT
echtgenoot van Vrouw Flavle Verrue
Maarschalk Halglaan, 85. (504D
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zlelelafenls van
Heer Marcel STAESSEN
echtgenoot van Vrouw Julia Vandevenne
GEVRAAGD goede meid. Café du Faubourg, Bizet.
(5023)
Ldngère vraagt naaiwerk, nieuw en herstelling,
verzorgd werk Adres ten bureele. (5024)
Meisje 18 jaar, kennende dactylo, Duitsch, Engelsch,
Fransch en Nederlandsch VRAAGT PLAATS op bureel.
Adres ten bureele.(5025)
GEVRAAGD deftige meld, keuken kennende, voor
rond Yper. Adres ten bureele. (5029)
GEVRAAGD meisje 15 - 16 jaar, om in huishouden te
helpen, liefst van den buiten. Adres ten bureele. (5030)
GEVRAAGD Meld-serveuse, Café Atlanta, Meenen-
straat, 40, Yper.(4964)
GEVRAAGD deftig meisje 14-16 jaar, om in winkel
te helpen. Schrijven V.B.Y. bureel van 't blad. (5069)
Meisje van den buiten 17 jaar, VRAAGT PLAATS
bij colffeuse. Adres ten bureele. (5049)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 8 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St Maartens
kathedraal, tot zlelelafenls van
Heer Valère COLLET
Weduwnaar van Vrouw Louise Boutens (5048)
GEVRAAGD 2 kloek gebouwde knechten, on
geveer 17 jaar, Lavoir Moderne, Cartonstr., 49, Yper (5055)
GEVRAAGD Modiste, op hoogte van het vak, goed
loon. Adres ten bureele (5056)
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr SEYS, I)iksmuidestraat,
is alleen open op Zondag l Augustus
GEVRAAGD Meisje 15-16 jaar. om in huishouden
te helpen, liefst van den buiten. Adres ten bureele. (5059)
GEVRAAGD Goede chauffeur voor autocamion.
Adres ten bureele. (5061)
Kleermakersbond van leper en Omliggende
In toepassing van de wet op de betaalde verlofdagen zal
het kleermakersbedrijf gesloten zijn van Zondag 1 tot en
met Zondag 8 Oogst 1943 Het Bestuur.
o
Betaalde Verlofdagen
A. Denys-Lebbe, Elverdingestraat, Yper
«De Lombaard». Blinde Liedenstraat, Yper
maken hun klanten hiermede bekend dat hun magazijnen
gesloten zijn van 1 tot 10 Oogst 1943, uitgenomen
Woensdag 4 en Zaterdag 7 Oogst 's voormiddags,
o
De Firma Wed. Witdouck en Zoons, Emaillage-Chromage,
laat haar geachte kiienteël weten dat, door de wettelijke ver
lofdagen, haar werkhuizen en bureelen gesloten zijn vanaf
den 2 tot 9 Oogst 1943.
Mooiste keuze hout dienstig voor uwe tabakstelliog.
Voor aansluitingen bij de electrische leiding,
voor herstellingen aan gebouwen enz.
wendt U bij
.V. M. DËIVECKËR
Handelaars, ABBELE-Grens
Tel. Poperinge, 58 en 268. (4913)
Bijenzwermen
Oin den grootsten prijs voor bieënzwermen te bekomen,
wendt U bij DEVOS Daniel, Plaats, 16. Dikkebusch. (Tele
foon 42 Yper). Desnoods haalt men ze zelf af en levert men
zelf de verpakking. (4830)
OVER TE NEMEN Handelsfonds van eplcerien,
boter, kaas en eieren ;glas en gleis verlakt, galva-
Msé, reisbenoodigheden, maroqulnerte, speelgoed en
schoolbenoodlgheden. Inlichtingen bij G. Bourdeau,
76. Rijselstraat, leper. (5040)
HEROPENING van het Café NACHTLICHTJE
Oude Kleermarkt, bij A. GRIFFON, op Zondag 1 Augustus.
(5058)
OVER TE NEMEN welgelegen en goed gekaiandeerde
Wagenmakerij, voorzien van alle gereedschappen ertoe
dienende en groote hoeveelheid hout, bij Druart Artb., te
Neder-Waasten. (5065)
TE KOOP deel brandhout, in blokjes gezaagd.
Yperleestraat, 52. (5000)
TE KOOP Gasvuur Nestor Martin in goeden
slaat, 4 vuren en gasoven. Adres ten bureele. (5014)
TE KOOP PER OCCASIE groote Cutsinlèrestoof
met loopend vuur. Zich wenden Herberg de Brikkerij»,
Ypersteenweg, 45, Boezinge. (5018)
TE KOOP kleerkast en bed, alsook kinderbed.
Rijsselsteenweg, 9, Yper. (5018)
TE KOOP per oceasie mansvelo met vooroorlogscbe
banden «Michelin» zoo goed als nieuw. Radio inerk «Radio
Beil» met 9 lampen en Pick-Up met 60 laatste nieuwe
platen. Salon stijl Louis XVI. Zich wenden Paterstraat. 34,
Yper.(5027)
TE KOOP GEVRAAGD goede Schrljfmachlen,
liefst clavier Azerty. Aanbieden aan Vandeputte, Bruggestr.
505, Meenen. Dringend. (5050)
TE KOOP Lfchterveldschen Accordeon, zoo
goed als nieuw. Adres ten bureele. (5051)
TE KOOP 2 rollen balatum, 2 m. x 1.50 m.,
nieuw. Vensterraam 1.51 x 0,52 m 2 stoelen en
t tafel (hof). Masscheleinlaan. 32. (5054)
TE KOOP goede klndercharette, alsook zeer
goede, lichte boormachlen.Rijsselsteenweg, 19, (Ko-
ninghoek). (5057)
TE KOOP Schoone kloeke stootkar. Zich wen
den Beluikstraat, 32. Yper. (5060)
TE KOOP Kamion voor paarden, draagvermogen
5000 kgr. in goeden staat. Adres ten bureele. (5064)-
TE KOOP vooroorlogsch Klnderrijtulg met dikke
banden, in zeer goeden staat. Adres ten bureele. (5067)
Opgelet. Heeren I
Wilt "gij ondanks denhuldigen toestand ter plaats een
overvloedige daghuur verdienen, biedt U aan Dinsdag 3"
Augustus om 10 uur (streek van Yper Poperinge, Meenen,
Kortrijk, Iseghem Torhout en Moescroen), Villa Jacqueiiaa,
5f, Posthoorn, Wevelghem.
Rrugge en omliggende, Donderdag 5 Augustus, om 11 u.,
Hotel Concordia, Brugge. (5066)
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, I, leper.
Gewaarborgd werk. i3823)
Voor het aankoopen van uwe draineerbuizen, wendt U tot
het oud bekend huis Victor MADOE, Dikkebuschsteen
weg, 134, Yper. waar ze In de beste hoedanigheden in de
fabriek zelf vervaardigd worden. (4923.
Allo Allo Wielrijders
Voor het herstellen van uw velos, velobanden, vulkani-
seeren en overtrekken van banden, wendt u Paterstraat, 34,
Yper. Spoedige bediening, eigen werk, eigen fabrikaat. 5028)
GEVRAAGD Werkvrouw Adres ten bureele. (5063)
KAASDOEKJES en KAASTHERMOMETERS
ter Apotheek DELANOTE Langemark.