Kleine Aankondigingen
Bericht aan de Melkproducenten
STAD IEPER - BEIAARDCONCERT
Uit ter hand te koop
Kleine HOFHTEDE
Landbouwers en Tabaktelers
HET YPERSCHE 20- 8 - 1943
'5
WINTERHULP IEPER
Volkssoep
De eerstvolgende inschrijving voor de Volkssoep heeft
plaats op Zaterdag 28 Ooqst, van 9 tot 11 uur.
Terugkomst der kinderen uit de Vacantiehuizen
van Winterhulp
De aankomsten der kinderen, aan het Station te leper,
op Dinsdag 24 Oogst, zullen waarschijnlijk plaats hebben
op volgende uren Laeken 21,10 u Brugge 21,10 u.,
Ronse 20,40 u., Moorslede 18,15 u., Kortemark 15 u.
Burgerlijke Stand van leper
van den 13 tot den 19 Augustus 1943.
Geboorten Quagebeur Lucas, Recollettenpoort, 5, van
Beveren/a/Yzer. Notable Diana, Recollettenpoort, 5, van
Poelkapelle. Vandaele Rose, Diksmuidestraat, 49.
Overlijdens Cappelaere Ivonne, dienstmeid, 20 j., onge
huwd. Boezingestraat, 1. Pelgrim Jules, aannemer, 54 j.
echtg. Carbon Emma, van Dikkebusch. Haeke Maria,
z.b., 55 j., echtg. Bosch Emile, Kalfvaart, 64.— Lybeer
Cyriel, dokter in de rechten. 40 j., ongeh., van Roeselare.
Huwelijken Claeys Albert, Regent, en Pauwels Made
leine, z.b., beiden te leper. Michiel Roger, betonbewer-
ker, en Yvonna Vantoest, z.b., beiden te leper. Storme
Henri,controleur der belastingen te Gent.en LeuridonJeanne
inodenmaakster, te leper. Hollebeke Florimond been
houwer. en Dumortier Jeanne, z.b. beiden te leper.
Fernandez Adrian, fabriekwerker, en De Vilder Marie-Loulse,
huishoudster, beiden te leper.
Huwelijksbeloften Gerard Dewachter, vlaamsche wach
ter, en Maria Adriaen, z.b beiden te leper. Daniel De-
cancq. rijkswachter, te leper, en Rosa Parmentier, z.b., te
Houthulst.— Julianus Van Beeck, opperwachtmeester bij de
rijkswacht te leper, en Alice Swartelé, z.b., te Brugge
Davidsfonds leper
Volgt de A U I I, I I! YV E K k
met de medewerking en onder de bescherming der Geestelijke Overheid.
Van Zondag 22 Augustus tot en met Vrijdag 27 Augustus, telkens te
acht uur 's avonds, in de St Maartenskathedraal.
Laat die eenige kans niet voorbijgaan om PATER ARTS S. J: te hooren
op zijn beste.
KEURREEKS
Met groote vreugde kunnen wij onze leden mededeelen dat Flor Peelers,
de wereldberoemde orgel virtuoos en orgelist van St - Rombouts te
Mechelen, op DINSDAG 31 OOGST, in de Si-Maartenskerk. een
CONCERT zal geven, gewijd aan werken van Bach, Dufay. De Monte.
Franck en anderen.
Hiermede wordt het nieuwe Seizoen van het Davidsfonds ingezet. Wij
zijn er van overtuigd dat gansch de Iepersche bevolking deze eenige
kunstgebeurtenis zal weten te waardeeren Het Bestuur.
St jozefs Kerk der Carmelieten, leper
Broederschap van 't H- Kind Jezus van Praag
4de Zondag der Maand
Te 7 1/2 u.. Communiemis voorde kinders en hunne ouders, tot zielelafe-
■nis van Godelieve CATRY, overleden lid der Broederschap.
Te 3 1/2 u.. plechtigheid voor de kinderen ter intentie van al onze afwezigen,
zonen, broeders, zusters en vaders.
Komt allen, in groot getal, om te zingen en te bidden voor onze afwezigen.
000
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAG
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zang. oefeningen en zegen.
Te 6 u.: Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Komt allen die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze
krijgsgevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
ZIELMI§^E^
Vrienden en kennissen worden uitgenood igd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 22 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenls van
Heer Pierre DOSSAER
echtgenoot van Vrouw Alida Vandepitte. (5099)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 22 AUGUSTUS, om 9 uur, In St Nlklaaskerk,
tot zielelafenls van
Heer en Vrouw Valère VANDAMME-LEROY
en overleden dochter
Vrouw Alida VANDAMME
echtgenoote van Heer Georges Moleln. (5100)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 22 AUGUSTUS, om 9.30 uur ,in de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zielelafenls van
Vrouw Blanche HOLLEVOET
echtgenoote van Heer Hector David. (5101)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 22 AUGUSTUS, om 10 uur, In de kerk der E. P.
Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Remi VAN CAYSEELE
echtgenoot van Vrouw Madeleine Brabands.
Capuclenenstraat, 102. (5102)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 22 AUGUSTUS, om 10 uur, in St-Pieterskerk,
tot zielelafenls van
Heer Pierre-August GERMONPREZ
en zijne echtgenoote Vrouw Victorine MAILLARD.
Van wege de Maatschappij Eigen Heerd zal er op
ZONDAG 22 AUGUSTUS aanstaande, te 11.30 uur, ln
St Maartenskathedraal, eene H. MIS opgedragen woiden
voor de zielerust van Jonkheer
Felix STRUYE DE SWIELANDE
in leven Commissaris der Maatschappij.
die maandelijks melkzegels Nr 11 bekemea. 't zij voor
kinderen beneden de 14 jaar, 't zij voor bijrantsoen aan
zwangere en bevallen vrouwen.
Vanaf de volgende rantsoeneerlngsperiode zullen er
aan bovengenoemde producenten, geen melkzegels Nr 11
meer uitgereikt worden. Evenwel zullen zij in rulL daar
van maandelijks een attest bekomen, vermeldende het
aantal liter melk waarop zij recht hebben. Voornoemd
attest zal kunnen verkregen worden tijdens de uitreiking
der rantsoeneeringszegels aan Winket Nr 9. mits Inle
vering der melkkaarten.
De aandacht der producenten wordt er speciaal op ge-
vestigd dat de melkkaarten van alle leden die deel uit
maken van 't gezin moeten afgegeven worden aan Win
ket Nr 9.
De melkproducenten worden er hier tevens aan her
innerd dat ze de melkzegels voor de periode 26-7-43
24-8-43 moeten inbrengen op 26 Aug. van 9 tot 12 uur
(bureel van den Landbouw). Ze worden er nu ook op
merkzaam op gemaakt dat er vanaf de volgende periode
telkens maar één dag meer zal vastgesteld worden voor
het Inbrengen der zegels.
HANDBOOCSCHIETINCEN
STAANDE PERS
Zondag 22 Oogst 1943
Om 15 uur MERKEM Oppervogel 150 fr.Twee
zijdvogels, elk 75 fr. Twee kallen, elk 35 fr. Kleine
vogels 20 fr. en boven de 100 schutters aan 25 fr. -
Inleg 25 frank.
Om 15 uur VOORMEZEELE Oppervogel 150 fr.
Twee zijdvogels, elk 75 fr. Twee kallen, elk 35 fr.
Kleine vogels 20 fr. en boven de 80 schutters aan 25 fr.
Inleg 25 frank.
Om 15 uur STAVELE Oppervogel 150 fr. Twee zijd
vogels, elk 75 fr. Twee kallen, elk 35 fr. Kleine vogels
20 fr. en boven de 80 schutters aan 25 fr. Inleg 25 fr.
Zondag 29 Augustus 1943
Om 14 J uur: Woesten Inleg 25 fr.
Om 15 uur ZILLEBEKE (Plaats) Inleg 25 fr.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden - Vrijdag 13 Augustus, door M. Decock André, Fiersstraat.
een paar lederen kinderhandschoenen.
Maandag 16, door Mej. Vandevivere Jeanine. de Stuersstraat. een regen
kapje.
Dinsdag 17. door M. Deruyter Richard, Veemarkt, een sajetten kinder
frak je.
Woensdag 18, door M. Vandermarliere August, Elverdingestraat. een
som geld.
Donderdag 19, door M. Seys Jacques. St-Jacobstraat. een Iguanodon van
een schrijfmachien. Door Me Vanderheeren Lucie, Lange Thouroutstraat,
een bankbriefje.
Verloren - Vrijdag 13 Augustus, door M. Notebaert Leon, Ligywijk. een
lederen boodschaptasch inhoudende een handdoek. Door M. Vandevyver
Maurice. Kalfvaart, zijne eenzelvigheidskaart.
Zaterdag 14, door M. Acke Daniel. Zonnebekesteenweg. een brieventasch
inhoudende eenzelvigheidskaart en andere papieren.
Zondag 15, door Mej. Devolder Angèle. Meenens teen weg. een vrouwen-
hoed.
Maandag 16, door M. Rombauts Pierre, Kalfvaart, zijne eenzelvigheids
kaart. Door M. Harteel Edmond, Statiestraat, een bruin lederen geldbeu
gel. Door M. Clarysse Charles, Komenstraat. een zwarte vest.
Dinsdag 17, door M. Fauvart Lucien, Dis mudesteenweg, zijne eenzelvig
heidskaart.
Woensdag. 18 door Mw We Delvoye. Rijselstraat. een kinderpels. Be
looning voor den vinder. Door M. Vannieuwenhuyse Camiel, Kaai -
West een zilveren armband met naamplaatje en geboortedatum 10-10-28.
Door Me Ryon Maria. Boterstraat. een ivoren borstspeld in den vorm van een
roos. Belooning voor den vinder. Door Me Bol Georgette, Ligywijk, hare
eenzelvigheidskaart.
Donderdag 19. door M. Tiberghein Jean, Cartonstraat, een bruin gele brie
ventasch inhoudende grenskaart. Door Me Notebaert Bertha, Vischmarkt
drie vischkaarten. Door M. Cornette Werner, Doorgangstraat, een zwart
lederen brieventasch inhoudende eenzelvigheidskaart. een belangrijke som geld
rantsoeneeringskaart. en andere papieren. Door Me Sedeyn, Statiestraat,
een regenscherm. Belooning voor den vinder.
UITTREKSEL VAN VONNISSEN
Bij beslissing van den Heer Arrondissementskommissaris
te leper in data van 12 Augustus 1943.
S0ENBN Camiel, landbouwer, te Becelare, Vuilewaas-
straat, 18, wordt veroordeeld tot
1 Een definitieve geldboete van Vijf en twintigduizend
franken (25.000 fr.)
2) Een voorwaardelijke geldboete van Vijftig duizend
franken (50.000 fr. wegens tekortblijven aan zijn verplich
tingen inzake leveringen van den oogst 1942.
3) Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
c De Poperingenaar en tot de kosten.
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenls van
Heer Joseph LECLERCQ
zoon van Heer Albert en Vrouw Rachel Sockeel. (5133)
Vrienden en kennissen worden ultBenoodlgd d
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 10 uur, ln de kerk der r,. r.
Capucienen, tot zielelafenls van
Heer Charles VERSAVBL
en zijne echtgenoote Vronw Emelie KESTEL00T
Pannenhulsstraat, 36. 51341
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden^P
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 11.30 uur, ln St-Maartens
kathedaarl, tot zielelafenls van
Vrouw Julien TAH0N
geboren Maria Verhaeghe. (5135)
Zondag 22 Augustus, te 19 uur
PROGRAMMA
1. Preludium
2. Vaerwel, mijn broeder
Het daghet in den Oosten
3. Ave Maria
4 Lied der Klokke Roelandt
Vlaanderen
Vlaanderen, dierbaar land
5. Vlaamsche dans
6 Mijn Vlaanderen heb ik hartlijk lief
Vlaenderen boven al
7. De Vlaamsche Leeuw
J. Van Hoof
H. Waelraat
x.
J. Den ij n
Edw. Blaea
R. Hol
J. Broeckx
O. Van Durme
J. Antheunis
Fl. Van Duyse
K Miry
Lichtdempingsdienst
L. B. (Afdeeling leper)
Laatste waarschuwing voor onvoldoende lichtdempinj
Basculestraat, 28.
ping Masselis M..
HET KADER
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. VANROBAEYS, Boterstraat,
is alleen open op Zondag 22 Augustus
LEFEBVRE Victor, landbouwer, te Becelare, Geluwe-
straat, 10, wordt veroordeeld tot
1) Een definitieve geldboete van Vijf en zestigduizend
franken (65.000 fr.)
2) Een voorwaardelijke geldboete van Een en zeventig
duizend tweehonderd en tachtig franken (71280 fr.), wegens
tekortblijven aan zijn verplichtingen inzake leveringen van
den Oogst 1942
3) Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
De Poperingenaar en tot de kosten.
C0LLE1T Odiel, landbouwer, te Becelare. Oude Wervlk-
straat, 36, wordt veroordeeld tot
1) Een definitieve geldboete van Zestigduizend franken
(60.000 fr.)
2) Een voorwaardelijke geldboete van Honderd en acht
duizend tweehonderd en twintig franken (108.220 fr.), we
gens tekortblijven aan zijn verplichtingen inzake leveringen
van den oogst 1942.
3 Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
De Poperingenaar en tot de kosten.
VANLERBERGHE Ivo, landbouwer, te Becelare, Spilstraat,
66, wordt veroordeeld tot
1Een definitieve geldboete van Vijf en zeventigduizend
franken (75.000 fr.)
2) Een voorwaardelijke geldboete van Honderdduizend
franken (100.000 fr wegens tekortblijven aan zijn ver
plichtingen inzake leveringen van den oogst 1942.
3) Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
De Poperingenaar en tot de kosten.
SIX Louis, landbouwer, te Voormezeele, Rijselstraat, 169,
wordt veroordeeld tot
1) Een definitieve geldboete van Honderdduizend franken
(100.000 fr)
2) Een voorwaardelijke geldboete van Honderd en vijf
duizend franken (105.000 fr.), wegens tekortblijven aan zijn
verplichtingen inzake leveringen van den oogst 1942.
3) Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
De Poperingenaar en tot de kosten
MERVEILLIE Petrus, landbouwer, te Woesten, Beukmo-
len, wordt veroordeeld tot
1) Een definitieve geldboete van Vijftigduizend franken
(50.000 fr.).
2) Tot publicatie in de weekbladen Het Ypersche en
De Poperingenaar en tot de kosten.
Gedaan te leper, den 12 Augustus 1943.
Voor eensluidend afschrift
G DESCHRIJVER, Adviseur.
Leon CLABEAU exposeert zijn laatste werken
in den Vaubantoren aan Dikkebuschvijver, yan 22 tot 28
Augustus.
TE HUUR GEVRAAGD Villa of Burgershuls, met
grooten hof, te leper of omliggende. Zich wenden of schrij
ven Rijsselsteenweg, 78, leper. (5086)
TE HUUR GEVRAAGD groot afgesloten magazijn.
Adres ten bureele (5117)
TE HUUR GEVRAAGD Huls in Yper of omliggende.
Rijkswachter inet klein gezin. Adres ten bureele. (5123)
TE HUUR GEVRAAGD Huis of Appartement
2 personen. Adres ten bureele. (5124)
TE HUUR GEVRAAGD Huls of Appartement.
Adres ten bureele. (5137)
6 Hectaren 59 Aren
Zich wenden den Zaterdag en Zondag
PHILIPS, Lange Thouroutstraat, 26, Yper. (5112)
TE KOOP 2 Accordeons, Meenensteenweg, 121.
(5089)
TE KOOP Kindervoituur, zoo goed als nieuw.
Hoornwerk, 7, Yper. (5105)
TE KOOP Wieg en kinderstoel, in goeden staat.
Maarschalk Frenchlaan, 51, Yper. (5111)
Kasseisteenen en Macadam te koop. Adres ten
bureele.
TE KOOP Ongeveer 75 sterke fruitmandjes
42 x 20 x 13 cm. Adres ten bureele. (5126)
TE KOOP Schoone kindervoituur, met dikke
banden. Adres ten bureele. (5127)
TE KOOP Schoone kleerkas, lavabo, nacht
tafel, spiegel en 2 stoelen, zoo goed als nieuw. Adres
ten bureele. (5128j
TE KOOP 2 lederen clubs in bruine vachette,
zichtbaar na 6 uur. Lange Thouroutstraat, 26. (5129)
TE KOOP 4 Engelsche hanen. Hoornwerk, 69,
leper. (5131)
TE KOOP Trottlnette, met ballonbanden, in goeden
staat. Adres ten bureele. (5136)
M VAI.MOLEXS D. I». D.
Gemaakt van kleinste tot grootste modellen, opgezet met
echte maalsteenen, kleinste vergen 1/4 HP., grootste 5-6
paardenkracht. Éen adres voor geheel België
DEVOS DANIEL, Plaats, 16, DICKEBUSCH bij Yper.
(Eenige constructeur). (5114)
Gediplomeerde leerares geeft bijzondere
lessen, in de talen en wiskunde. Schrijven naar bureel
onder letters A. Z. (5110)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, I, te Wervik. (4895)
GEVRAAGD deftige meid, keuken kennende, voor
rond Yper. Adres ten bureele. (5029)
GEVRAAGD goede en deftige meid, rond de 20
jaar, voor Kortrijk, goed loon. Adres ten bureele. (5071)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunnende
scheren en haarsnijden. Tempelstraat. 27, Yper. (5113)
Dringend gevraagd voor handelsonderneming te
leper, deftige secretaris, vlaamsch en fransch schrij
ven en lezen. Goed boekhouding kennend. Onmiddellijk
aanvraag sturen Bureel van 't blad onder letters H.H.
(5120)
GEVRAAGD Bekwame metsers. Adres ten bu
reele. (5123)
GEVRAAGD; Meisje van den bulten, 15-16 Jaar.
Adres ten bureele. (5125)
Meisje t8 jaar vraagt plaats als werkvrouw, alle
dagen vrij. Basculestraat, 44. (5130)
Mooiste keuze hout dienstig voor uwe tabakstelling,
Voor aansluitingen bij de electiische leiding,
voor herstellingen aan gebouwen enz.
wendt U bij
.1. M. üEMECKER
Handelaars. ABEELE-Grens
Tel. Poperinge, 58 en 268. (4913)