Occasie Meubelen
Kleine Aankondigingen
STERFGEVALLEN
ZIEL MI KM
z O N D A GRÜST
Priesterwijding en Eeremis
St jozefs Kerk der Carmeiieten, leper
Lichtdempingsdienst
Ik koop en verkoop
KESTELOOT Charles
Noordwatering van Veurne
Burgerlijke Stand van leper
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Toegelaten Taxis
Uit ter hand te koop
Kleine HOFHTEDE
HET YPERSCHE 27 - 8 - 1943
Heer Georges Burgho
Heer en Vrouw Fernantl Burgho-Knecht
Heer Jean Burgho
Heer Raymond Gollier, weduwnaar van Vrouw Mar
guerite Burgho
De famlliën Burgho, Ducorney en DescampB,
melden met diepe droefheid het overlijden van hun teer
geliefden vader, schoonvader, grootvader en bloedver
want,
Heer Aimé-Arthur BURGHO
Weduwnaar van Vrouw Marle-Jeanne Ducorney
geboren te Yper, den 23 Maart 1867, en er godvruchtig
overleden, den 23 Augustus 1843.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Yper, Hotel du Sultan, Groote Markt Koning Albert I.
Mevourw Maurlts Hoflack, geboren Jeanne Gryson
Mejuffer Chrlsttane Hoflack
Heer Henri Hoflack
Heer en Vrouw Oscar Hoflack-Vandamme Heer en
Vrouw André Hoflack-Knockaert Heer en Vrouw Cyrlel
Hollebeke-Hoflack Mejuffer Godelleve Hoflack
Heer en Vrouw Maurlts Gryson-Kawater Vrouw We
duwe Michel Hardy-Gryson Vrouw Weduwe Jozef Van
Rossem-Gry80n Heer Emlle Gryson Heer en Vrouw
Henri Gryson Heer en Vrouw Edward Decaux-Gryson
Heer en Vrouw Hector Logie-Gryson Heer en Vrouw Ju-
lien Gryson-Papegaal Heer en Vrouw Julien Vande-
voorde-Gryson
De famlliën Hoflack en Gryson.
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teer
geliefden echtgenoot, vader, zoon, broeder, schoonbroeder
en bloedverwant.
Heer Maurits-Jozef HOFLACK
geboren te Vlamertinge, den 12 October 1912, en god
vruchtig overleden te leper, den 25 Augustus 1943.
De Lijkdienst, gevolgd van de Teraardbestelling, zal
plaats hebben ln de St-Pieterskerk te leper, den ZATER
DAG 28 AUGUSTUS 1943, te 9 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
leper, D'Hondtstraat, 82.
Mevrouw Leon Vande Voorde-Comeyne
Jufvrouw Allne Vande Voorde
Mevrouw Weduwe Marcel Becarren-Vande Voorde
Jufvrouw Hermina Becarren
Heer Karei Becarren
Eerw. Heer Cyrlel Bouteca, Pastoor te Zandvoorde
Heer en Mevrouw August Goemaere-De Groote
melden met diepe droefheid het afsterven van htm teer
geliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en
schoonbroeder,
Mijnheer Léonard-Léon VANDE VOORDE
Gewezen le Wachtmeester der Rijkswacht
Weduwnaar van Mevrouw Hermina De Groote
Echtgenoot van Mevrouw Juliana Comeyne
geboren te Daknam (Oost-Vlaanderen), den 13 April 1866
en godvruchtig overleden te Yper, den 24 Augustus 1943.
De Lijkdienst zal plaats hebben in de parochiale kerk
van St-Pieters te Yper, op ZATERDAG 28 AUGUSTUS
1943, te 10.30 uur. Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
Touwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Yper. Wenninckstraat, 12.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Joseph LECLRRCQ
zoon van Heer Albert en Vrouw Rachel Sockeel. (5133)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 8.30 uur, in St Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Vrouw Joseph DECAT
geboren Agnes Debaene. (5165)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 8.30 uur, ln St Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Jules DELAPLACE
geboren Marie-Louise Descamps. (5163)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 9.30 uur. ln de kerk der
"E. P. Carmelleten. tot zielelafenis van
Vrouw Marie HOF
Weduwe van Heer Henri Glsquiere (51561
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 10 uur, in de kerk der B. F.
Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Charles VERSAVEL
en zijne echtgenoote Vrouw Emelie KESTELOOT
Pannenhuisstraat, 36. 'J 1
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 29 AUGUSTUS, om 11.30 uur, in St-Maartens-
kathedaarl, tot zielelafenis van
Vrouw Julien TAHON
geboren Maria Verhaeghe.(£135)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Gerard HOORNAERT
zoon van Heer Remi en Vrouw Marguerite Decoker^
Vrienden en kennissen worden xiitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, ln St Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Juffrouw Marie-Jose VICTOOR
"Vandenpeereboomplaats, 35.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 8.30 uur, ln St PleterskerK,
tot zielelafenis van
Heer Francois VERLEURE
Weduwnaar van Vrouw Celine Hubert (5159)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 9.30 uur, ln de kerk
E. P. Carmelleten, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw DEGRVZE-DUPRE7. g
en hunne 3 kinderen. (51661
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 10 uur, in de kerk der E.
Capucienen, tot zielelafenis van rsifli)
Heer Camiel DEGROOTE <5161'
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bli te wonen die zal gelezen worden^p
ZONDAG 5 SEPTEMBER, om 11.30 uur, in St Maartens
kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Maurice VERGRACHT
Eere-bevelhebber van het (5162)
en voor zijn zoon Heer Andre V LRGRAC
De Apotheek van Mr HOUTEKIER, Meenenstraat,
Is alleen open op Zondag 29 Augustus
Eerw. Pater André DEHEM, zoon van Heer Hoofd
griffier DEHEM-ANDRIES, werd priester gewijd bij de
Paters Jezuïeten op Dinsdag 24 Augustus.
Hartelijk proficiat aan de gelukkige ouders en familie
leden van den nieuwgewijden priester.
Hij zal zijne plechtige Eeremis opdragen in St-Maar-
tenskathedraal. op Woensdag 8 September, te 10.30 uur.
Talrijke geloovigen uit leper, vrienden en kennissen van
den nieuwen priester en zijne familie, zullen eraan hou
den ln die schoone plechtigheid tegenwoordig te zijn.
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAG
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zang, oefeningen en zegen.
Te 6 Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen ea zege».
Komt alle» die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze
kr«jg»gevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
Davidgfonds leper
L. B. (Afdeeling leper)
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvoldoende lichtdemping.
M. Heursel. Boterstraat M. Knockaert. Vischmarkt Vandekerkhove.
Maloulaan Odo» G.. Maloulaan Depuydt H.. Rijselstraat Steeniet
F.. Rijselstraat.
Het Kader.
alle slag
Veurnesteenweg, 14S, (Villa) YPER (5149)
GEVRAAGD Meisje 16-18 jaar om ln huishouden
te helpen. Adres ten bureele. (5143)
GEVRAAGD goede boerenmeid, 30-40 jaar, bij
Jer. Quaghebeur, Statie. Poperinge. (5148)
V
GEVRAAGD Meisje van den buiten 17-18 jaar.
Adres ten bureele. (5167)
De Regie der Noordwatering van Veurne heelt de eer de
eigenaars die 30 Hectaren grond in gezegde watering be
zitten, tot eene Algemeens Vergadering bijeen te roepen,
welke zal plaats hebben in het Hotel van Commerce
te VEURNE, op Dinsdag 7 September namat, te 10,30 u.
voormiddag De Regie.
KEURREEKS
Flor. Peeters, de wereldberoemde orgel-virtuoos van Mechelen, komt dus
op Dinsdag 31 Onast, t« 8 are stipt een orgel-recital geven in de St-
Maartenskathedraal.
De volgende werken zult u te hooren krijgen
Fantasia en Fuga in G klein J. S. Bach
Alma Redemptorls Mater G. Dufay
Canzona Filip de Moate
Aria J. B. Loelllet
Eerste Choraal in E groot C. Franck
Cortège et Litanie Marcel Dupré
Variaties en Finale Flor. Peeters
Toccata uit de 5e Symphonie Ch. M. Widor
De toegangskaarten moeten afgehaald worden in het« Café Astrid •.Van
den Peereboomplaats.
De ledea va» het Davidsfonds op vertooa van de uitnoodigiagskaart,
betalen 10 fr
De niet leden betalen 15 fr.
Niemand zal op dezen kunstavond van le gehalte, die door het Davidsfonds
wordt aangeboden, willen afwezig zijn. Het Bestuur
van den 20 tot 26 Augustus 1943
Geboorten Boudin André, Recollettenpoort, 5, van Zllle-
beke. - Debouvries Johny, Maarschalk Haiglaan, 25.
Debeuf Greta, Recollettenp., 5, van Voormezeele. Van
Damme Eddy, Recollettenp., 5. Aardestraat, 8. - Decrock
Rolande, Recollettenp., 5, van Wulvergem. - DeleyeRose,
Recollettenp., 5, van Geluvelt. De Puydt Anny, Recol
lettenpoort, 5, van Woesten.
Huwelijk Ollevier Albert, bakker, en Verschoot Maria,
z. b.. beiden te leper.
Overlijdens Devos Alfons, klompenmaker, 67 jaar,
echtg Gusta Rambour, van Bikschote Burgho Amatus,
hotelhouder, 76 j., wed. Ducorney Maria, Groote Markt. 33.
Hoflack Maurice, werktuigkundige, 30 jaar, echtg. Jeanne
Gryson, D'Hondtstraat, 82. Vandevoorde Leonard, 77 j.,
wed. De Groote Hermlnie. echtg. Comeyne Juliana, gepen-
slonneerde, Wenninckstraat, 12. Gouwy Xaverius, 66 j.,
landbouwer, echtg. Brunouw Elisa, van Beveren a/Yzer
Huwelijksbeloften Hector Carreyn, betonbewerker, en
Emilia Vanmaele, huishoudster, beiden te leper. Maurice
Debouvere, onderwijzer, te leper, en Marcella Cordonnier,
huiswerkster, te Zonnebeke.
Werden ten politlebureele aangegeven
Gevonden - Vrijdag 20 Augustus, door M. Vandevivere Omer, Dixmudc-
straat, een handdoek inhoudende badkostuum en andere voorwerpen.
Zaterdag 21, door M. Witdouck André. Zonnebekesteenweg. een leesboek.
Maandag 23, door M. Samyn Joris. Meenensteenweg. eea groote doek.
Door M. Meyfroodt Willy, Meenensteenweg. een geldstuk. Door M.
Odent Marcel, politieagent, een dolk.
Dinsdag 24. is bij M. Vermeire Jerome, Hoornwerk, een jonge Duitache
schapershond toegekomen.
Woensdag 25. door M. Vanoverberghe Emile, Zonnebekesteenweg. twee
zakken.
Verloren - Vrijdag 20 Augustus, door M. De Waele Robert, Boomgaard
straat, een klein sleuteltje van veloslot. Door M. Odent Leopold, Pater
straat, zijne eenzelvigheidskaart.
Zaterdag 21, door M. Depikker Daniel, Kaai-West. een vergunning voor
aan-en verkoop van groenten en fruit. Door M. Scherrens Achille, vaa
Voormezeele. een geldbeugel ongeveer 40 50 fr. inhoudende. Door M.
Devisschere Leon. Kemmelsteenweg. zijne eenzelvigheidskaart.
Zondag 22, door Jvr. Demeere Thérèse, Meenenstraat. een zilveren arm
bandhorloge met blauw lederen bandje.
Maandag 23. door M. Vandenbussche Georges. Merghelynckstraat.. zijne
eenzelvigheidskaart. Door M. Vandermeersch Elie. Meenensteenweg. een.
bruin lederen geldbeugel eenig geld inhoudende. Door Me Tresy Adrien-
ae, Lindendreef. een paar witte en blauwe gehaakte handschoenen.
Dinsdag 24, door Me Devos Helena, Colaertplaats, een melkkaart.—Door
Me Caenepeel Christiane, Kleine Pennestraat. een rijwieltaksplaat nummer
431.070.
Woensdag 25, door M. Ossieur Edouard, Basculestraat, een bruin lede
ren brieventasch inhoudende eenzelvigheidskaart. som geld en andere papie-
2 Donderdag 26. door M.Cottegnie Gerard. Surmontstraat. een bruin lederen
brieventasch inhoudende som geld. eenzelvigheidskaart en andere papieren.—
Door Me Vanraes Bertha, Dixmudestraat. een paar witte gehaakte dames
handschoenen. Door M. Billiau Maurice, van Boezinge. een gouden trouw
ring met de namen Maurice-Maria en den datum 27-6-36 langs binnen
gegrift. Door M. Devos Julien, Masscheleinlaan. een zwarte vulpen.
Vergissing
De persoon die gedurende den lijkdienst van den heer Burgho in St-Maar-
tenskerk zich vergist heeft van hoed (een grijze Brummel) kan den zijne (altra
Castorina). afhalen bij M. Van Nieuwenhuyse. 22. Groote Markt, leper.
Van Maandag morgen 30 Oogst
tot Zondag avond 5 September 1943 inbegrepen
D SEDEYN, St. Jacobstraat. 3.
L. DOCHY. Capronstraat-
Jan KOOYMAN. Dixmudestraat.
Tentoonstelling van Schilderwerken
Ter gelegenheid van St Jan Kermis stellen A. en R. LELEU
hun laatste schilderwerken ten toon in de raadzaal
van het gemeentehuis te St-Jan, van 29 tot 31 Oogst.
(5154,
TE HUUR GEVRAAGD groot afgesloten magazijn.
Adres ten bureele (5117)
TE HUUR GEVRAAGD Huls in Yper of omliggende.
Rijkswachter inet klein gezin. Adres ten bureele. (5123)»
TE HUUR GEVRAAGD
Adres ten bureele.
Huis of Appartement.
(5137)
TE HUUR GEVRAAGD OF TE KOOPEN center van
stad, Handelshuis. Adres ten bureele. (5155)
6 Hectaren 59 Aren
Zich wenden den Zaterdag en Zondag
PHILIPS, Lange Thouroutstraat, 26, Yper. (5112)
TE KOOP Wieg en kinderstoel, in goeden staat.
Maarschalk Frenchlaan, 51, Yper. (5111)
Kasseisteenen en Macadam te koop. Adres ten
bureele
TE KOOP Ongeveer 75 sterke fruitmandjes
42 x 20 x 13 cm. Adres ten bureele. (5126)
TE KOOP Schoone kleerkas. lavabo, nacht
tafel, spiegel en 2 stoelen, zoo goed als nieuw. Adres
ten bureele. (5128)
TE KOOP 2 lederen clubs in bruine vachstte.
zichtbaar na 6 uur. Lange Thouroutstraat, 26. (5129)
TE KOOP Trottlnette, met ballonbanden, in goeden
staat. Adres ten bureele. (5136)
TE KOOP Bascule 300 kgr. in goeden staat. Zich
wenden Zlliebekevijver. (5141)
Ik zou zilvervos verwisselen tegen schrljfma-
chien AZERTY Adres ten bureele. (5146)
TE KOOP 2 kloeke paardenkamlons, 4 auto-
wielen, maat 13x45, in bijzonder goeden staat. Beet-
molen, haverpletmolen en groote steekkar, alles in
zeer goeden staat. Kesteloot, Veurnesteenweg, 145, i Villa)
Yper.(5159)
TE KOOP Hooi en strooi, Boomkweekerij Jules
Casier, Komensche steenweg. I, Yper. (5151)
TE KOOP 3 paar werkersschoenen, maat 40-
41-42. Regenmantel trench-coat, groote maat, goede
vrouw- en mansvelo. alsook 2 goede vijlstaken.
RIJselsteenweg, nr 19, (Koninghoek) Yper. (5153)
TE KOOP Damesfiets, occasie, in goeden staat.
Adres ten bureele.
BIJENLIEFHEBBERS:
(Bijzonder voor deze welke toekomende jaar mee reizen
naar de beide Teneinde van alles een gedacht te kunnen
maken en veel te leeren kennen, b. v. streek, opbrengst,
plaatsen en veranderen der kassen, enz. enz. reist mee, per
auto. naar Osch (Limburg), 250 km., waar mijn kassen reeds
24 dagen staan. Deze reis heeft plaats tusschen 5 en 10 Sep
tember 1943, alswanneer ik dan mijne kassen terug haal.
Neemt dus seffens inlichtingen bij Devos Daniel, Plaats,
16. Dlkkebusch (bij Yper). (5152)
Voor Heëren met goed voorkomen is er,
spijts de huidige tijden, middel rijkelijk zijn bestaan te win
nen. Gelieft u aan te bieden Dinsdag 31" dezer, om 10 uur.
(Streek Yper Poperinge Meenen Kortrijk Roese-
lare Isegem Thourout Moeskroen) in nr 61, St-
Rochusiaan, Kortrijk.
Gediplomeerde leerares geeft bijzondere
lessen, in de talen en wiskunde. Schrijven naar bureel
onder letters A. Z. (5119)
Vrouw vraagt bureelwerk liefst 's namiddags
alleen. Adres ten bureele. (3954)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1, te Wervlk. (4895)
GEVRAAGD deftige meid, keuken kennende, voor
rond Yper. Adres ten bureele. (5029)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunnende
scheren en haarsnijden. Tempelstraat, 27, Yper. (5113)
GEVRAAGD
reele.
goede werkvrouw. Adres ten bu-
(5139)
GEVRAAGD leermeisje om te naaien. Florida,
^Statiestraat l.Yper (5140)
Jongeling 17 jaar, mldd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. (5142)
Te begeven 3 plaatsen voor leper en omliggende.
Levenspositie verzekerd, na sollicitatiebrief onmiddellijk in
diensttreding. Schrijven bureel van 'tblad onder letters H F.
(5144)
GEVRAAGD zeer goéde meid. volledig op de
hoogte van keuken, voor huisgezin met klnders. te Pope
ringe Zeer hoog loon, goede kost. Adres t. bureele. (5147)
