Electriekers
Kleine Aankondigingen
Occasie Meubelen
STERFGEVALLEN
St Jozefs Kerk der Carmelieten, leper
ZIËLMIS§EIV
BEDANKING
Burgerlijke Stand van leper
CRISTAL - CHAUDFONTAINE
het volmaakt tafelwater
Depot BROUWERIJ J. Cr G. DONCK
Batterijen en Boitiers,
Waschmachienen,
Drogers en Wringers,
Motoren en benoodigheden,
JEAN VAN EENAEME DESENDER
k koop en verkoop
KESTELOOT Charles
HET YPERSCHE 10-9-1943
Woesten - Eeremis
O. L. Vrouw geboorte was de dag waarop onze dorpsgenoot Eerw. Heer
Albert Ampe zijn plechtige Eeremis in de parochiale kerk der H. Rectrudis
<op onze gemeente heeft opgedragen. De nieuwgewijde is de jongste zoon van
wijlen Heer René Ampe en Mevrouw Felicie Vandromme. Hij heeft twee
zusters in het klooster en een broeder Principaal van 't College te Dixmuide.
Voorwaar een schoon huisgezin dat vier zijner leden aan den Heer heeft ge
schonken. Deze godsgewijde priester is binnen gegaan in het klooster der
Sociëteit Jezus en komt nu terug in het raidden der zijnen om als bemiddelaar
tusschen den Hemel en zijn welbeminden op te treden. De celebrant werd aan
het altaar bijgestaan door zijn Eerwaarden broeder en een schaar priesters
waaronder een paar dorpsgenooten. De eerwaarde kanselredenaar gaf den
nieuwen piiester. zijne moeder en de talrijke aanwezigen, door trefFende be
woordingen. een beeld over wat een priester is. wat een moeder op zulke da
gen gevoelt en wat ons Viaamsche volk tegenover zijn priesters verschuldigd
is. Zoo eindigde deze roerende plechtigheid.
Wij wenschen den nieuwen bemiddelaar tusschen volk en God een roemrijke
loopbaan.
Plechtige Eeremis te Yper
Op O. L. V. Geboorte. 8 dezer, was St-Maartens Kathedraal op haar best
ter gelegenheid van de eerste plechtige Mis van onzen gevierden stadsgenoot.
Eerw. Pater Jezuiet ANDRÉ DE HEM, priester gewijd te Leuven, den
24 Augustus j.l.
De grootsclie liturgische plechtigheden werden door talrijke geloovigen
bijgewoond. De Kanselrede van Z. E. Pater Van den Branden. S. J.. was
indrukwekkend en troostend.
Aan den nieuwen Godgewijde en zijn gelukkige ouders. Heer Hoofdgriffier
en Mevrouw Maurice De Hem-Andries, onze beste Ypcrsche geluk wenschen.
God zegene zijn nieuw gezalfde met een vruchtbaar apostolaat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
■ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 8 uur, in St-Niklaaskerk,
tot zlelelafenls van
Vrouw Charles OUDENHOVE
geboren Albertine CUbouw. (5177)
Vriendelijke uitnoodiging tot het bijwonen der ZIELMIS
die zal gecelebreerd worden op ZONDAG 12 SEPTEMBER,
om 8.30 uur, in St Maartenskathedraal, tot lafenis der
zielen van
Mijnheer en Mevrouw BIEBUYCK. (5178)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St Jacobskerk,
tot zlelelafenls van
Juffrouw Marie-Rose BOLLAERT. (5193)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zlelelafenls van
Heer Leon VANDE VOORDE
echtgenoot van Vrouw Juliana Comeyne
Vanwege de Confrérie van de H. Theresia.
Wenninckstraat, 12. (5194)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 9 uur. In St Niklaaskerk,
tot zlelelafenls van
Heer Jules VERFAILLIE. (5195)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 9.30 uur, In de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zlelelafenls der
overleden familie van
Heer en Vrouw Elorimond VERSCHOORE-DEVLOO.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 12 SEPTEMBER, om 11.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zlelelafenls van Heer en Mevrouw
Arthur WECKESSER-VANDE LANOITTE. (5196)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 7.30 uur, In St-Jacobskerk,
tot zlelelafenls van
Heer Ach'iel LESAGE
en zijne schoonmoeder Vrouw Virginie DUMOULIN.
(5197>
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zlelelafenls van
Vrouw Maurice BLOOTACKER
geboren Marguerite Goethals
en overleden familie. (5198)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, ln St-Pieterskerk,
tot zlelelafenls van
Mevrouw Georges HEUGHEBAERT
geboren Gabrielle Kools. (5199)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 9.30 uur. in de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zielelafenis van
Vrouw Julia VANHOECKE
echtgenoote van Heer Camlel Logier
en voor haar vader Heer Camiel VANHOECKE (5200)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 10 uur, in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Emiel MAQUET
geboren Marle Vanmol. 5201
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 10 uur, ln de kerk der
E. P. Capucienen, tot zielelafenis van
Mevrouw Weduwe Jules DEPUYDT
en overleden echtgenoot.
Dikkebüschsteenweg, 184. (5202)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 11.30 uur, ln St-Maartens-
kathedraal, tot zlelelafenls van
Vrouw Sidonie FIEU-DE JONCKHEERE
en overleden zoon Firmin. (5203)
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr SNOECK, Groote Markt
is alleen open op Zonda? 12 September
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAG
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zang, oefeningen én zegen.
Te 6 u.: Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Komt allen die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze.
krijgsgevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
Heer en Mevrouw Georges Braem-Isebaert
Heer en Mevrouw Emile Wyckaert-Isebaert en kinders
Juffrouw Stephanie Isebaert
De famillën Wyckaert, Torney en Isebaert,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teer
beminde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloed
verwante,
Mevrouw Marie-Romanie WYCKAERT
Weduwe van Heer Arthur Isebaert
geboren te Alverlngem, den 19 Juli 1854. en godvruchtig
overleden te leper, den 4 September 1943.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien
leper. Minneplein, 5.
Vrouw Camlel Catry, geboren Martha Devisschere,
zijne echtgenoote
Heer Willy Catry,
Heer Gerard Catry, zijne kinderen
Heer en Vrouw Emlel Catry-Santy, zijne ouders
Heer en Vrouw Henrl Devlsschere-Lapierre,
zijne schoonouders
Heer en Vrouw Gerard Catry-Dethoor en kinders Mar
guerite en Godelleve,
Heer en Vrouw Emlel Vanoverberghe-Catry,
Heer en Vrouw Antoon Catry - Claerebout en kinders
Monique en Bené,
Heer en Vrouw Médard Degryse-Devisschere en kinders
Robert en André,
Heer en Vrouw Maurice Verkindt-Devlsschere en zoon
Roger, zijne broeders, zuster, schoonzusters.
schoonbroeders en neefjes,
melden met droefheid en krlstene gelatenheid het pijn
lijk verlies dat hun komt te treffen door 't afsterven van
Heer Camiel CATRY
echtgenoot van Vrouw Martha Devisschere
geboren te Zonnebeke, den 2 Januari 1906, en godvruch
tig overleden te leper, den 7 September 1943. voorzien
van de H.H. Gerechten onzer Moeder de Heilige Kerk.
De plechtige LIJKDIENST Zjtl plaats hebben ln de pa
rochiale kerk van St Jacobs te leper, op ZATERDAG 11
SEPTEMBER 1943, om 9 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
Heer Georges Burgho
Heer en Vrouw Fernand Burgho-Knecht
Heer Jean Burgho
Heer Raymond Gollier, weduwnaar van Vrouw Mar
guerite Burgho
De famillën Burgho, Ducorney en Descamps,
in de onmogelijkheid allen rechtstreeks te treffen, dan
ken, langs dezen weg. de talrijke vrienden er kennissen
voor de blijken van innige deelneming hen betuigd tij
dens het afsterven van
Heer Aimé BURGHO
huft teergeliefden vader, schoonvader, grootvader en
bloedverwant, en voor hunne tegenwoordigheid op de
begrafenis.
Yper, Hotel du Sultan, Groote Markt.
van den 3 tot den 9 September 1943
Geboorten Leterme Betty, Meenensteenweg, 73. De-
bruyne Luc, Sint Jacobsstraat, 2. Oarreyn Jean, Capu-
cienenstraat, 101. van Brussel. Velghe Johny, Recollp.,
5, Neerstraat, 5. Outtier Edith, Recollp., 5, Poperingestwg,
159. Vanmarcke GilbertRecollp., 5, van Boezinge.
Claeys Anny, Recollp., 5, Tegelstraat. 41.
Huwelijk Carreyn Hector, betonbewerker, en Vanmaete
Emelia, huishoudster, beiden te leper.
Overlijdens Sweertvaegher Arthur, landbouwer, 59 j.,
echtg. Vanveuren Bertha, van Watou. Saelens Hector,
werkman, 51 j ongeh., van Poelkapelle. Keignaert
André, fotograaf, 25 j., echtg. Tranchet Alice, Deken De-
laerestraat, 6. Noliet Laure, z. b., 64 jaar, ongehuwd,
"Poperingestwg, 16, v. Waasten Packet Arthur, fabriekwer
ker,37 jaar,echtg. Buseyne Margareta, Tegelstr. 49 —Lenoir
Aloisius, z. b-, 79 jaar, echtg Knockaert Renilde, van Re-
ningelst. Wyckaert Maria, z. b., 89 jaar, wed. Isebaert
Arthur Minneplein, 5.Leclercq Henricus, z b 75 jaar,
echtg. Allemon Eugenia, Oude Veurnestraat, 33. Morysse
josema, huishoudster, 49 jaar, echtg van Odiel Wybou. van
Merkem.
Huwelijksbeloften Maertens Henricus, landbouwer, te
Poelkapelle. en Vandermeersch Marie-Louise, z. b.te leper.
Ver Eecken Maurice leurhandelaar, te leper, en De
Bruyne Berthe, leurhandelaarster, te Houthulst. Merle-
vede Marcel, gemeentesecretaris, te Reningelst, en Degroote
Martha, z. b. te leper Provoost Paul, beenhouwersgast,
en Christiaens Thérèse. z. b beiden te leper.
Zuid watering van Veurne
Op Woensdag 15 September 1943, om 3 ure na
middag, in St Sebastiaan te OostvleterenALQEMEENE
VERGADERING-
Namens het Bestuur
De Voorzitter.
Victor Pleters. notaris te Reninge.
VRAAGT
8, Lombaardstraat, YPER. Tel. 255.
voor uwe
wendt u tot het
HUIS DE MULDER
188, St-Salvatorstpaat
Tol. U0940 GENT
Lie n° 604/3
TE HUUR GEVRAAGD groot afgesloten magazijn.
Adres ten bureele (5117)
TE HUUR GEVRAAGD OF TE KOOPEN center van
stad, Handelshuis Adres ten bureele. (5155)
TE HUREN 2 kamers met of zonder pension. Adres
ten bureele. (5170)
MEN VRAAGT te huren of over te nemen Huls met
terrein, geschikt voor hennekweekerij.
OPGELET Flinke belooning voor aanduider. A. Van
Acker, Lange Torhoutstraat, 6, Yper. (51921
Kasselsteenen en Macadam te koop. Adres ten
bureele
TE KOOP 2 kloeke paardenkamlons, 4 auto-
wielen, maat 13x45, in bijzonder goeden staat. Beet-
molen, haverpletmolen en groote steekkar, alles in
zeer goeden staat. Kesteloot, Veurnesteenweg, 145, Villa)
Yper.(5150)
TE KOOP Hooi en strooi, Boomkweekerij Jules
Casler, Komensche steenweg, l, Yper. i5151)
TE KOOP 3 paar werkersschoenen, maat 40-
41-42. Regenmantel trench-coat, groote maat, goede
vrouw- en mansvelo. alsook 2 goede vijlstaken.
Rijselsteenweg, nr 19, (Koninghoek) Yper. (5153*
TE KOOP IJzeren ton van 1,50 m. diepte op 1,30
m. doorsnede, alsook ijzeren baren dienstig voor serre.
Meenensteenweg. 121, Yper. (5175)
TE KOOP Damesfiets, occasie, in goeden staat.
Adres ten bureele. (5164)
TE KOOP Orgel Chromatique zoo goed als
nieuw. Van Ryckeghem, Neerstraat, 9, Yper. (5185)
TE KOOP Nieuwe binnen- en buitenbanden
voor triporteur, normale grootte. Adres t. bur. (5187)
TE KOOP 2 driewtelkarren. Jos. Allein, Watou
(Callicannes). (5188)
TE KOOP Naaimachien merk Durkopp zoo goed
als nieuw. Adres ten bureele. (5172)
Houtbewerker
Voor uwe Dandschuurmachines
(Wrijfmachines)
Pressen en andere Houtbewerkersmachines
Zich wenden Constructie-Werkhuizen
Oude Houtmarktstraat, te YPER
BANDSCHUURMACHINES
alle dagen te bezichtigen in magazijn. (5190)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, I, te Wervik. (4895)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunnende
scheren en haarsnijden. Tempelstraat, 27, Yper. (5113)
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD Meid 25-35 jaar bij heer alleen. Zich
wenden Surmontstraat, 21, Yper. (5181)
Meisje 16 jaar vraagt plaats bij coiffeuse of
coiffeur. Adres ten bureele. (5183)
Naaister vraagt leermeisje, liefst wat fransch
sprekende. Couture Andrée, St-^'iklaasstraat, 17, Yper.
(5184)
GEVRAAGD Deftige werkvrouw, voor wasschen
en kulschen. Adres ten bureele (5186)
GEVRAAGD Werkvrouw, voor Dinsdag en Vrijdag
namiddag. Adres ten bureele. (5189)
GEVRAAGD Ernstige leerjongen om stiel van
mekanieke machienbouwer aan te leeren, ouderdom van
14 tot 15 jaar. Voorstelling door de ouders vereischt Zich
wenden jean Van Eenaeme, 53. St-Jacobstr Yper. (5191
Landbouwers en Tabaktelers
Mooiste keuze hout dienstig voor uwe tabakstelliog.
Voor aansluitingen bij de electrische leiding,
voor herstellingen aan gebouwen enz.
wendt U bij
.1. UI. UENECKER
Handelaars, ABEELE-Grens
Tel. Poperinge, 58 en 268. (4913)
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1, leper.—
Gewaarborgd werk. i3823>
Bioünzwernien
Om den grootsten prijs voor bieënzwermen te bekomen,
wendt U bij DEVOS Daniel, Plaats, 16. Dikkebusch. (Tele
foon 42 Yper). Desnoods haalt men ze zelf af en levert men
zelf de verpakking. (4830)
nlle sla^
Veurnesteeaweg, 145, (Villa) YPER (5149)
