Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
St jozefs Kerk der Carmelieten, leper
BEDANKING
Priesterlijke Benoemingen
STERFGEVALLEN
BEDANKINGEN
Gevonden en Verloren Voorwerpen
JEAN VAN EENAEME DESENDER
HET YPERSCHE 17-9-1943
van den 9 tot den 16 September 1943
Geboorten Vandecasteele Lieven Frans, Recollcttenp.,
5 Bruggesteenweg, 18, Lehouck Camiel, Recollettenp.,
5, van De Panne. Van Calster John, Recollettenp., 5,
Surmontstraat, 8. Vangampelaere Juliette. Recollettenp.,
5., Zonnebekesteenweg, 267. Vangampelaere Jeannette,
Recollettenp., 5, Zonnebekesieenweg, 267. Degroote
Annlta, Recollettenp., 5, Kemmelsteenweg, 14. De Loof
Josette Recollettenp., 5, van Hoezinge. Gisquiere Henrl,
Recollettenp.. 5, Lindendreef, 10. Sabbe Annie, Recol-
lettenpoort. 5, van Reningelst. Houdry Maria Johanna,
Bukkerstraar, 21. Boudry Maria Rosa, Bukkerstraat, 21
Kino Guy, Recollettenpoort, 5, Kauwekijnstraat. 2.
O ver lij/lens Catry Camille, werkman, oud 37 j., echtg.
Devisschere Martha, van Mouscron. Monnet Henri, scha
liedekker, 63 jaar. wed. van Denys Eulalie, van Ploegsteert.
Hopny Richard, steenbakker. 37 jaar. echtg. Elisa Es,
van Waasten. - Allemeersch A lid or bakkerijarbeider, 63
jaar, echtg. Monbailliu Sidonia, van Waasten. Potie
Gaston, landbouwer, echtg Lefebvre Marie-Louise, 51 j.
van Ploegsteert. Deleu Henri, landwerker, 69 jaar. echtg.
Thoma Pharaïlde, van Crombeke. Wenes Emilius, z. b.,
69 jaar, echtg. Bouten Celfna, Zonnebekesteenweg, 69.
Tytgat Florimond, 05 jaar, z. b-, echtg. Kruydt Maria, van
Geluvelt. Claeys Alois, 40 jaar, echtg. Mulle Joanna
schilder, St" Ellsabethstraat. 17. Degroote Annita 5 d.,
Kemmelsteenweg 14.
Huwelijken Vercruysse Robert, timmerman, en Vancoil-
iie Paula, naaister, beiden te leper Dewachter Gerard
Vlaamsche Wachter, en Adrian Maria z. b beiden te leper.
Deschuytter Daniel, landbouwer, te Rousbrugge-Haringe,
en Truwant Agnes, z b., te leper.
3 ZONDAG DER MAAND
toegewijd een O. L Vrouw ven 't Scapulier
Tc 7 1/2 u., Communiemis voor de leden van 't Scapulier.
Te 5 u.. Lof door 't volk gezongen. Sermoen en Mariaprocessie.
Wij verwachten al de Scapulierdragers, om hulde aan hunne Hemelsche
Moeder te brengen.
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAG
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zang. oefeningen en zegen.
Tc 6 u.: Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Komt allen die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze
krijgsgevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
ZIEL H I S S fcl
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 7.30 uur, in St-Jacobskerk,
tot zielelafenls van
Heer Achiel LESAGE
en zijne schoonmoeder Vrouw Virginje DUMOULIN.
(5197)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenls van
Vrouw Maurice BLOOTACKER
geboren Marguerite Goethals
en overleden familie. (5198)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In St-Pleterskerk.
tot zielelafenls van
Mevrouw Georges HEUGHEBAERT
geboren Gabrlelle Kools. (5199)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In St-Jacobskerk.
tot zielelafenls van
Heer Henri LAUWERS
zoon van Heer Marcel en Vrouw Rachel Van Eenaeme.
(5206)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zielelafenls van
Heer Julien MACOCQ (5212)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 9 uur, In St-Niklaaskerk.
tot zielelafenls van
Heer Marcel DUMOULIN
echtgenoot van Vrouw AUne Baratto. (5207)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 9.30 uur, in de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zielelafenls van
Vrouw Julia VANHOECKE
echtgenoote van Heer Camiel Logier
en voor haar vader Heer Camiel VANHOECKE (5200)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 10 uur, in St-Pleterskerk,
tot zielelafenls van
Vrouw Emiel MAQUET
geboren Marle Vanmol. (5201)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 10 uur, ln de kerk der
E. P. Capuclenen, tot zielelafenis van
Mevrouw Weduwe Jules DEPUYDT
en overleden echtgenoot.
Dlkkebuschsteenweg, 184. (5202)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 19 SEPTEMBER, om 11.30 uur, ln St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenls van
Vrouw Sidonie FIEU-DE JONCKHEERE
en overleden zoon Firmin. (5203)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 9 uur, in St-Niklaaskerk,
tot zielelafenls van
Heer Valere COENE
echtgenoot van Vrouw Eugénle Salomé
overleden te Moeskroen. (5208)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 9.30 uur, in de kerk der
E. P. Carmelieten, tot zielelafenls van
Heer Marcel BECARREN
echtgenoot van Vrouw Irène Vande Voorde. (5209)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 10 uur, in de kerk der
E. P. Capuclenen, tot zielelafenls van
Heer Victor LEROY
Burgerlijk oorlogsslachtoffer. 5201
De Heer Hoofdgriffier en Mevrouw Af. Dehem-Andriea
betuigen hiermede aan de stadsgenooten. vrienden en
kennissen, hun hartelijken dank voor de blijken van
belangstelling bij de H. Priesterwijding van hun zoon
André. van de Sociëteit van Jezus.
Zij bevelen zijn priesterleven ln hun gebeden aan.
Z. H. Exc. Mgr Lamiroy, Bisschop van Brugge, heeft
benoemd tot onderpastoor
te leper (St Pleter). E. H. Gadeyne, onderpastoor te
Wytschate, in vervanging van E. H. Van Isacker. die als
onderpastoor naar O. L. Vrouw te Brugge verplaatst
wordt
te Zonnebeke, E. H. Tuyshaver, uit Poelcapelle
te Poelcapelle, E. H. Defoort, leeraar aan het College
te Waregem
te Wytschate. E. H. Vandekerckhove, onderpastoor te
West-Nleuwkerke
te West-Nleuwkerke, E. H. Dupon, onderpastoor te Tie-
gem
te Houtem (Komen). E. H. Decat, priester uit het Se
minarie, in vervanging van E. H. Holvoet, die als onder
pastoor te Kanegem benoemd wordt
te Meenen, E. H. Van Steenlandt, leeraar aan het Col
lege aldaar.
Mevrouw Emiel Wenes. geboren Celina Boutens. zijn echtgenoote
Heer en Vrouw Jean Walgraeve - Wenes en kind.
Heer en Vrouw Camiel Wenes - Vandecasteele en kinders.
Heer en Vrouw Hector Wenes - Wyckhuyze en kind,
Heer en Vrouw Michel Lalou - Wenes en kinders-
zijne kinders en kleinkinders
De familiën Wenes, Boutens en Gryson,
melden met droefheid het afsterven van
Heer EMIEL - AUGUST 1VENE8
echtgenoot van Mevrouw CELINA BOUTENS
geboren te leper, den 6 Juni 1872, en er godvruchtig overleden, den 11
September 1943.
De vrienden en kennissen die bij vergetelheid geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
Zonnebekesteenweg. 69.
Mijnheer Kamiel Laridon
Heer Dr. med. Ostwald K. Laridon:
Mijnheer Jozef Laridon
Heer Dr en Mevrouw René Donche-Laridon en dochtertje Marcelle
Juffrouw Yolande Laridon
Juffrouw Maria Vandenberghe
Heer Dr en Mevrouw Rafaël Vandenberghe-Defoort en kinders
Mijnheer en Mevrouw Romain Bailleul-Vandenberghe en kinders
Mijnheer de Kantonale Schoolopziener en Mevrouw Achiel Staelens-
Vandenberghe en zoon
Mijnheer en Mevrouw Frans Beerens-Laridon
Mevrouw Wed. August Trybou-Laridon
Mijnheer Victor Gouwy-Laridon
Mevrouw Wed. Léon Catry-Laridon en kinders
Mijnheer en Mevrouw Cyriel Desimpel-Laridon en kinders
De familiën Vandenberghe. Laridon. Desaegher. Vandamme en Gekiere.
melden met droefheid het afsterven van hun teergeliefde echtgenoote.
moeder, schoonmoeder, grootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en bloed
verwante,
Mevrouw Kamiel LARIDON
geboren Elvire-Rachel VANDENBERGHE
te Roesbrugge-Haringe. den 23 December 1878, en er godvruchtig over
leden den 11 September 1943.
De plechtige Lijkdienst heeft plaats ZATERDAG 18 SEPTEMBER
1943. te 11 uur, in de parochiale kerk van Roesbrugge. waarna de bij
zetting in den familiekelder.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig te aanzien.
Roesbrugge-Haringe, Statiestraat. 38.
leper. Rijselstraat, 29.
Heer en Mevrouw Paul Catry-Lamoot
Heeren Lucien. Guido, Paul, Edgard en Johan Catry
Mevrouw Weduwe Leon Catry-Laridon
Heer en Mevrouw Joseph Catry-Stroom en kinders
Juffrouw Maria Catry
Heer en Mevrouw Gerard Lamoot-Dolfen en zoon
Heer 'Edgard Lamoot
Heer en Mevrouw Joseph Rouserè-Lamoot en kinders
De familiën Catry, Laridon. Lamoot en Pannecoucke.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van
Mejuffer GODELIEVE CATRY
hun teergeliefd dochtertje, zustertje, nichtje en bloedverwante
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mevrouw Weduwe Valère Coene, geboren Eugenie Salomé
Mijnheer Firmin Coene
Mijnheer en Mevrouw Roger Coene-Decan
De familiën Coene, Bryon, Salomé. Leroy en Parret,
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen om de blijken van deel
neming hen betuigd bij het afsterven van hunnen teergeliefden echtgenoot,
vader, schoonvader en bloedverwant.
Heer VALÈRE COENE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Heer Emile Bosch
Heer en Vrouw Leon Verhaeghe-Backe
Heer en Vrouw Camiel Backe-Denturck
Heer Jules Bosch
De familiën Backe. Struye. Beele en Timperman,
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming hen betuigd
bij het afsterven van hunne teergeliefde echtgenoote. zuster, schoonzuster
en bloedverwante.
Vrouw EMILE BOSCH
geboren MARIA-CORNELIA BACKE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis-
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. SEYS, Diksmuidestraat.
is alleen open op Zondag 19 September
Werden ten politiebureele aangegeven
Gevonden - Zaterdag 11 September, door M. Coucke Marcel, van Kort-
rijk, een lederen tasch een fiesch drinken en eten inhoudende. Door Me
Degroote Godelieve, Dickebuschsteenweg. een lederen cigarenkoker en een
cigarettenhouder. Door M. Coulembier Georges. St-Janstraat. een blikken
doosje eenig geld inhoudende.
Dinsdag 14, is bij M. Breyne Achille, Hoornwerk, een wit en zwart ge
vlekte jachthond toegekomen. Door M. Vanderstrick Joseph, van Zele.
een gechromeerd armbanduurwerk.
Donderdag 16. door M. De Quick August, Dickebuschsteenweg. een
halster voor paard. Door Mej. Marico Marie, Bruggesteenweg, een klein
geldbeugeltje eenig geld bevattende.—Door M. Platteeuw Marcel, de Stuers-
straat. een boekentasch.
Verloren - Vrijdag 10 September, door Me Desodt Irma. Paddevijver-
straat, hare eenzelvigheidskaart. Door Me Hoflack Emile. Groote Markt,
twee eenzelvigheidskaarten. Door Me Louagie Maria. Rijselstraat. hare
rantsoeneeringskaart.
Zaterdag 11. door Me Lessens Marie-José. Hoornwerk, hare eenzelvig
heidskaart. Door M. De Bruyn Alex. Bruggesteenweg, zijne eenzelvig
heidskaart. Door Me Pattyn Alphonsina. Meenensteenweg, hare een
zelvigheidskaart.
Zondag 12, door Me Waterblee Mia, Dixmudestraat. een witte kinder
handschoen. Door Me Boude weel Denise. van Poperinge. een blauw
lederen geldbeugel inhoudende de som van ongeveer 30 fr. en 2 reiskaartjes
leper - Poperinge.
Maandag 13. door Mej. Rassalle Godelieve. Frezenbergstraat. een zwart
lederen geldbeugel inhoudende een briefje van 100 fr. en een foto.
Dinsdag 14. door M. Degels Leon. Augustijnenstraat, een autotaksplaat
nr. 368.365.
Woensdag 15. door Mej. Candeel Jenny, Tegelstraat, een bruin kinder
manteltje. Door M. Vandelannoote Henri. Paddevijverstraat, zijne
eenzelvigheidskaart. Door Me Dumortier Diana, van Poperinge. een
armband in doublé, voorzien van kruisje en medaille. Door Me Panne-
koucke Agnes, Boterstraat, hare rijwieltaksplaat nr. 431.390. Door M.
Hosdey Nestor. Bukkerstraat. zijne rantsoeneeringskaart.
Donderdag 16, door M. Deridder Firmin. Cartonstraat, een blauw mutsje
met driehoekjes op. Door Me Verbrugge Jacqueline. Bruggesteenweg. een
zilveren armband. Door Me Victoor Anna, Slachthuisstraat, een bruine
rugzak. Door M. Santy Gaspard. Tegelstraat, zijne eenzelvigheidskaart.
Allo Allo
Zaterdag, Zondag en Maandag
ter gelegenheid van Montmartre feest,
allen naar het Café
'DE RUST DER WIELRIJDERS'
N° 39, Maarschalk Frenchlaan, leper.
ALLERHANDE SPELEN
alsook SCHOON ORKEST met ACCORDEON,
door de gezusters Vandenberghe. (5220)
MEN VRAAGT te huren of over te nemen Huls met
terrein, geschikt voor hennekweekerij.
OPGELET Flinke belooning voor aanduider. A. Van
Acker, Lange Torhoutstraat, 6, Yper. (5192)
TE KOOP 2 kloeke paardenkamions, 4 auto-
wielen, maat 13x45, in bijzonder goeden staat. Beet-
moleo, haverpletmolen en groote steekkar, alles In
zeer goeden staat. Kesfeloot, Veurnesteenweg, 145. Villa)
Yper.(5150)
TE KOOP Hoof en strooi, Boomkweekerij Jules
Casier, Komensche steenweg, 1, Yper. (5151)
TE KOOP Damesfiets, occasie, in goeden staat.
Adres ten bureele. (5164)
TE KOOP Orgel Chromatique zoo goed als
nieuw. Van Ryckeghem, Neerstraat, 9, Yper. (5185)
TE KOOP 2 driewielkarren. Jos. Allein Watou
(Calllcannes). (5188)
TE KOOP Schrljfmachien Royal clavier
AZERTY, zoo goed als nieuw. Schrijven met aanbod ten
bureele onder letters A. P. (5216)
TE KOOP Mannequin voor Dameskleeren. G. Sa-
mijn, Neerplaats, 16. Dickebusch. (5223)
TE KOOP Pop en poppenvoltuur. Bruggesteen-
weg, 72, Yper. (5224)
Allo Allo
Komt allen naar het Café du Nord
(Aardestraat bij de Statia)
Alle Zondagen en Maandagen
SCHOON JAZZ MUZIEK met ACCORDEONIST.
(5219)
Houtbewerkers t
Voor uwe Bandschuurmachines
(Wrijfmachlnes)
Pressen en andere Houtbewerkersmachines
Zich wenden Constructie-Werkhuizen
Oude Houtmarktstraat, te YPER
BANDSCHUURMACH1NES
alle dagen te bezichtigen in magazijn. (5190)
Uit ter hand te koop
STAD IEPER
1) Een goede en welgelegen CAFÉ
in centrum.
2) Een schoon HEERENHUIS.
3) Schoon WERKMANSHUIS,
centrum der stad, I50m2. Vrij van gebruik met 1 Novem
ber a s.
4) Handelshuis met groote atelier,
bijzonder geschikt voor groothandel, zooals garage, bier-
handel, carrosserie, magazijn enz. Uiterst wel gelegen.
Nadere inlichtingen bij O KOURDEAU, 76, Rijselstraat,
te IEPER. Spreekuren in den voormiddag). Tei. 163.
BEKENDMAKING
M. Boudry, Zonnebekesteenweg, 167, maakt bekend dat
hij een rijbok heeft voor dees jaar. (5215)
OEVRAAQD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1te Wervik. (4895)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunnende
scheren en haarsnijden. Tempelstraat, 27, Yper. (5113)
Jongeling 17 jaar, midd stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD: Meid 25 35 jaar bij heer alleen. Zich
wenden Surmontstraat, 21, Yper. (5181)
Meisje 16 jaar vraagt plaats bij coiffeuse Of
coiffeur. Adres ten bureele. <5183
GEVRAAGD Ernstige leerjongen om stiel van
mekanieke machienbouwer aan te leeren, ouderdom van
14 tot 15 jaar. Voorstelling door de ouders vereischt Zich
wenden Jean Van Eenaeme, 53, St-Jacobstr Yper. (5191)
GEVRAAGD goede Meid, van 17 tot 20 jaar, voor
alle werk. Adres ten bureele. (5214)
GEVRAAGD goede werkvrouw of meid, voor
alle dagen, minstens 18 jaar. Adres ten bureele. (5221)
t GEVRAAGD goede werkvrouw. Adres ten bu-
reele.(5222)
Allo Allo Wielrijders
Voor het herstellen van uw velos, velobanden, vulkanl-
seeren en overtrekken van banden wendt u Paterstraat, 34,
Yper. Spoedige bediening, eigen werk, eigenfabrikaat.-5028)
Uieënzweriiien
Om den grootsten prijs voor bieënzw.ermen te bekomen,
wendt U bij DEVOS Daniel. Plaats, 16. Dikkebuseh. (Tele
foon 42 Yper). Desnoods haalt men ze zelf af en levert men
zelf de verpakking. (4830)
