Kleine Aankondigingen
BEDANKINGEN
GEMEENTE ZILLEBEKE
GEMEENTE HOLLEBEKE
V1LLE DE WARNÊTON
HET YPEKSCHE 24 - 9 - 1943
3T
STERFGEVAL
Vrouw Richard Devos, geboren Euphrasie Accaer
Heer en Vrouw Robert Devos-Brisco en zonen
Heer en Vrouw Abel Devos-Wybo en kinderen
De famlliën Devos. Accaer, Suflys en Caroen,
melden met diepe droefheid het afsterven van
Heer Richard DEVOS
Rustend Opperwachtmeester der Rijkswacht
Oorlogsinvalied
Ridder in de Kroonorde en Leopold II orde met paltn
Drager van het Oorlogskruis met palmen
en talrijke andere eereteekens
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader en bloedverwant, geboren te Poperinge, den 18
Juni 1867, en overleden te leper, den 20 September 1943.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te willen aanzien.
leper. Lombaardstraat, 22.
Burgerlijke Stand van leper
St jozefs Kerk der Carmelieten, leper
Broederschap van het H. Kind Jezus van Praag
4e Zondag der Maand.
Te 7 1/2 uur. Communieinis voor de kinders en hunne ouders.
Té 3 1/2 uur. Vergadering.
Negen Donderdagen der Heilige Kleine Theresia
TOEKOMENDEN DONDERDAG
Te 7 1/2 u.: Communiemis met zang. oefeningen en zegen.
Te 6 u.; Lof door 't volk te zingen, aanbevelingen, oefeningen en zegen.
Komt allen die oefeningen bijwonen, om vrede te bekomen, voor onze
krijgsgevangenen, en voor de arbeiders en arbeidsters in den vreemde.
O
Triduum der H. Kleine Theresia
(30 Sopt. - 1 en 3 October)
Donderdag en Vrijdag
Te 7 1/2 uur. Communiemis met zang en oefeningen.
Te 5 uur. Lof en sermoen.
Zendag 3 October FEEST DER H. KLEINE THERESIA
Te 7 1/2 uur. Communiemis.
Te 9 1/2 uur. Plechtige Hoogmis-
Te 5 uur,' Sluitingslof. Sermoen. Wijding en uitdeeling der roosjes.
De sermoenen worden gepredikt door den E. P. JOZEF. Karmeliet.
ZIEL11I««EI\
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 8 uur, In St-Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Heer Gustaaf DELAHAYE (5233)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Juffrouw Ivonne CAPPELAERE. (5234)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 8.30 uur, In St-Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Heer Petrus BEKAERT
zijne huisvrouw Catherine SIX
en overleden kinders. (5235)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 8.30 uur, in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Cyrille ROUZERE
echtgenoot van Vrouw Emma Notredame. (5236)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 8.30 uur. In de kapel van
het St-Jozefs Gesticht, Meenensteenweg. 25, tot zielela
fenis van
Vrouw Emile DE KIMPE
geboren Celestlne Van Elslande
Concierge van de St-Jozefsschool, Kalfvaart. (5237)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 9 uur. in St-Niklaaskerk,
tot zielelafenis van
Heer Valère COENE
echtgenoot van Vrouw Eugénie Salomé
overleden te Moeskroen. (5208)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 9.30 uur, In de kerk der
75. p. Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Marcel BECARREN
echtgenoot van Vrouw Irène Vande Voorde. (5209)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 10 uur. In de kerk der
E. P. Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Victor LEROV
Burgerlijk oorlogsslachtoffer. (5201)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 10 uur, in St-Pleterskerk.
tot zielelafenis van
Heer Maurits HOFEACK
echtgenoot van Vrouw Jeanne Gryson. (52381
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 26 SEPTEMBER, om 11.30 uur, In St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Juffrouw Godelieve CATRY
dochter van Heer en Vrouw Paul Catry-Lamoot. (5239)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 8.30 uur, in St - Maarten
kathedraal. tot zielelafenis van
Mevrouw Valère SENNESAEL
geboren Berthe Slmoens. (5240)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 8.30 uur, in St-Pleterskerk,
tot zielelafenis van
Ileer Maurice HOLLEVOET (5241)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 9 uur, in St-Nlklaaskerk, tot
zielelafenis van
Juffrouw Gabrielle VERLEURE
dochter van Heer en Vrouw Hector Verleure-Logier (5247)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 9.30 uur. in de kerk der E. P.
Carmelieten. tot zielelafenis van
Heer André KEIGNAERT (5242)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 10 uur, In St-Pleterskerk, tot
zielelafenis van
Vrouw Emiel GARREYN
geboren Pharailde Llefooghe
en haar dochter Yvonne GARREYN
echtgenoote van Heer Arsène Sinnaeve. (5248)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 3 OCTOBER, om 11.30 uur, in St - Maarten
kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Henri FLEPTS-DAVID (5243)
ZONÏÏAGRIJST
*De Apotheek van Mr. VANWALLEGHEM, Statiestraat
is alleen open op Zondag 26 September
Heer en Vrouw Rem! Voet-Deruytere, kinders en kleln-
kinders,
danken vrienden en kennissen voor de blijken van
deelneming hen betuigd bij het afsterven van hunnen
teergeliefden zoon, broeder, schoonbroeder en oom.
Heer Cyriel VOET
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrouw W Camiel Catry, geboren Martha Devisschere
Heeren Willy en Gerard Catry
Heer en Vrouw Emlel Catry-Santy
Heer en Vrouw Henri Devisschere-Lapierre
Heer en Vrouw Gerard Catry-Dethoor en kinders Mar
guerite en Godelieve
Heer en Vrouw Emiel Vanoverberghe-Catry
Heer en Vrouw Antoon Catry-Claerebout en kinders
Monique en René
Heer en Vrouw Médard Degryse-Devisschere en kinders
Robert en André
Heer en Vrouw Maurice Verklndt-Devlsschere en zoon
Roger,
danken, langs dezen kant. de vrienden en kennissen
voor de blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het
afsterven van
Heer Camiel CATRY
hun teergeliefden echtgenoot, vader, zoon, schoonzoon,
broeder, schoonbroeder, oom en bloedverwant, en voor
hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mevrouw W' André Kelgnaert, geboren Allee Tranchet
Mijnheer en Mevrouw Théophile Keignaert-Coudron
Mijnheer en Mevrouw Maurice Tranchet-Vervisch
Mijnheer en Mevrouw Louis Gauquie-Kelgnaert
Mijnheer en Mevrouw Sylvére Kelgnaert-Dewulf en
zoon Pierre
Mijnheer en Mevrouw Michel Keignaert-Hespeel en kin
ders Nicole en Luc
Mijnheer en Mevrouw Lucien Vandenberghe-Tranchet
en zoon Jean
Mijnheer en Mevrouw Albert Fiers-Tranchet en dochter
Anne-Marie
De famillën Keignaert, Coudron, Tranchet en Vervisch.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen om
de blijken van deelneming hen betuigd tijdens het af
sterven van
Heer André-Maurice-Joseph KEIGNAERT
hun teergeliefden echtgenoot, zoon, schoonzoon, broeder,
schoonbroeder, oom en bloedverwant, en voor hunne te
genwoordigheid op de begrafenis.
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Werden ten politlebureele aangegeven
Gevonden - Vrijdag 17 September, door M. Depuydt Michel. Brugge-
steenweg, een wandelstok. Door M. Demoor Georges, stedelijke zwem
meester. een zilveren kettingje met brelok.
Maandag 20, door M. Verstraete Bruno. Statiestr.. een damesregenscherm.
Door M. Craeye Jozef. Dickebuschsteenweg. een sajetten sjerp.
Verloren. - Zaterdag 18 September, door Me Timmerman Francine.
Frenchlaan, haar rechter gemslederen handschoen. Belooniflg voor den vin
der.
Zondag 19. door Me Veischoore Julia. Dickebuschsteenweg. hare eenzel-
vigheidskaart.
Maandag 20. door Me Dochy Monique, Elverdingestraat. een kerkboek.
DoorM. Dehaerne Jean. Moscoustraat. zijne eenzelvigheidskaart.
Dinsdag 21, door Mej. Carrein Yvonne. Pilkemstraat. een roos regenkapje.
Door M. Peelman Jean Pannenhuisstraat. een rantsoeneeringskaart en een
melkkaart. Door Me Coomans Christiane. St Jacobstraat. een gouden en
een zilveren medaille.Door Mej. Lino Ivonne, Korte Thouroutstraat, een
borstspeld roze kleur in den vorm van twee rozen.
Woensdag 22, door M. Huysentruyt Sylvère. van Zillebeke. een bruin-
rosharige jachthond.
Donderdag 23. door M. Van Herck Joseph, van Zedelgem. een grijze
deoti-saison.
Op Maanda'g 11 October 1943, om II uur 's voor
middags, zal erin de bureelen van het Provinciaal Commis
sariaat voor 's Lands Wederopbouw, Doornikstraat. 63, te
Kortrijk, overgegaan worden tot het openen der aanbeste
dingschriften voor het gewoon onderhoud aan
de grintwegen Nr« 1. 4, 5 en 7 te ZILLEBEKE.
Raming Frank 17.217,60
Voorziene werken HERLADEN VAN DE GR1NTBE-
KLEED1NGEN.
Lastenboek-bestek en plan liggen ter inzage op het Ge
meentesecretariaat en ten bureele van den Arrondissements
ingenieur.
Het exemplaar van het lastenboek-bestek met plan wordt
opgestuurd aan de belanghebbenden mits storting van 25 fr.
op postrekening nr 4056 63 van ir. De France A., te leper,
Maloulaan, n'7.
Op bevel De Secretaris, De Burgemeester,
(get.) A. Deschrijver. 'get.. Baron P. de Vinck.
0-
Op Maandag 11 October 1943, te II uur voormid
dag, zal er in de bureelen van het Provinciaal Commissa
riaat voor 's Lands Wederopbouw, Doornijkstraat, 63 te
Kortrijk, overgegaan worden tot het openen der inschrijvin
gen voor onderhoudswerken aan de begrinie
landbouwwegen nrs 2, 4 en 5 te HOLLEBEKE.
Bestek 12.530 fr.
Lastenboek en bestek liggen ter inzage van de belanghebben
den ten bureele van den Arrnndissements-Ingenieur te leper
en van het Qemeentesecretariaat in den namiddag.
Het lastenboek bestek is verkrijgbaar tegen storting van
25 fr. op postctaeckrekening Nr 4056.63 van ir. De France,
te leper.
Bij bevel De Secretaris. De Burgemeester,
(get.) A. Breyne. (eet.) K. C00L.
Le Collége échevinal de la Ville de Warnêton porte A ia
connaissance des personnes intéressées qu'un emploi
D'EMPLOYÉ TEMPORAIRE au service du ravitaillement
est conférerpour un temps indéterminé auquel il peut être
mis fin moyennant préavis de trols mois.
CONDITIONS
Être Relge.
Être agé de 21 ans au moins et ne pas avoir dépassé 40 ans.
Être de bonnes conduite, vie et moeurs.
Habiter Warnêton au inoins deux mois après la nomina
tion.
Ne pas être inscrit au registre des juifs.
Réussir l'examen de capacité prescrit par le Collége éche
vinal.
Les candldats joindront l'appui de leur demande les do
cuments justifiant les études faites et les emplois occupés.
II sera fait application des lois des 3 aoüt 1919, 21 juillet
1924 et de l'arrêté du 10 novembre 1942, paru au Moniteur
beige du 13 novembre 1942.
Traitement de début 12.000 frs. plus augmentations pré-
vues par l'arrêté du 19 janvier 1942, indemnités familiales
et de résidence.
Les demandes seront revues par le Collége échevinal de
Warnêton jusqu'au Mercredi 6octobre 1943 A 12 heures
Warnêton, le 23 septembre 1943.
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1, leper.—
Gewaarborgd werk. (3823)
van den 17 tot den 23 September 1943
Geboorten Caenepeel Pierre, Recollettenpoort. 5, Pen-
nestraat, 27. Somers Jacques, Recollettenp., 5. Llgy-
wljk, 97. Dehaerne Jean-Marle. Weverijstraat, 3.
Vandepltte Marla-Magdalena, Recollettenp 5. Zillebeke.
Coppens Gilbert, Recollettenp., 5. Maloulaan, 47. -
Claerebout Johnny, Recollettenp., 5, Sint-Jan. Coffyn
Georges, Recollettenp., 5, Maarschalk Halglaan, 136.
Huwelijken Merlevede Marcel, gemeentesecretaris, te
Reningelst, verblijvende te St-Jan en Degroote Martha,
z. b„ te leper. - Maertens Henricus, landbouwer, te Poel-
kapelle en Vandermeersch Marie-Loulse, z. b., te leper.
Overlijdens Merlevede Helena, 58 Jaar. z. b., echtg.
Adolphus D'Amour, van Poperinge. Blanckaert Oscar,
grondwerker, 41 jaar, echtg. Godelieve Verhoest, van
Langemark. Vande voorde Martha. 41 jaar, ongehuwd,
z. b.. van Zillebeke. Roelens Charles, z. b.. 84 jaar,
wed. van Robyn Marie, van Sint Jan. Deconinck Geor
ges. landbouwer, 33 jaar, ongehuwd, van Reningelst.
Cailliau Augusta, landbouwster. 60 jaar, wed. Vandelan-
noote Remi, van Renlnge. Vereyck Arthur, ljzerweg-
werkman, 60 jaar. echtg. Deraedt Elisa. Zonnebekesteen-
weg. 146. Seghers Germana, hulshoudster. 48 Jaar,
echtg. Carlier Georgius, Llgywijk, 68. Devos Rlchardus.
rustend opperwachtmeester der Rijkswacht, 76 jaar.
echtg. Accaer Euphrasia, Lombaardstraat, 22. Woussen
Carolus, z. b., 67 jaar, wed. Phillppart Leonla, Rijsel-
straat, 133. Coudron Maria, hulshoudster. 44 jaar,
echtg. Wenes Albert, van Eessen.
Huwelijksbeloften Jacques Ladrler. mekanleker. en
Antoinette Pauwels, dienstmeid, belden te leper. Emile
Forret, bediende der belastingen, en Antoinette De
Plancke. z. b„ beiden te leper. Lucien Vallaeys, meka-
nieker, te leper en Raymonde Weplerre, z. b„ te Saint-
Omer. Albert Verstraete. aardewerker, te Boezinge, en
Gisela Malfait, dienstmeid, te leper.
Allo .Allo
Komt allen naar het Café du Nord
A arde* trast bij de Statie)
Alle Zondagen en Maandagen
SCHOON JAZZ MUZIEK met ACCORDEONIST
(5219)
TE HUUR GEVRAAGD Winkelhuls in Statiestraat,
Tempelstraat, de Stuetsstraat. Schreven onder letters W.S.
bureel van 't blad. (5245)
TE KOOP 2 kloeke paardenkamions, 4 auto-
wielen, maat 13x45, in bijzonder goeden staat. Beet-
molen, haverpletmolen en groote steekkar, alles in
zeer goeden staat. Kesteloot, Veurnesteenweg, 145, Villa)
Yper.(5150)
TE KOOP Orgel Chromatique zoo goed als
nieuw. Van Ryckeghem, Neerstraat, 9, Yper. (5185)
TE KOOP Schrljfmachien Royal clavier
AZERTY, zoo goed als nieuw. Schrijven met aanbod ten
bureele onder letters A. P. (5216)
Men verlangt te koopen klndercharette. Adres ten
bureele. (5226
TE KOOP Gouden armband uurwerk voor dame
(18 caraat', vijlstaak met pin. trottinette, dikke winter-
vest, goede werkerschoenen jlr 45 en kindervelo voor
meisje of jongen tot 7 jaar, alsoök blauwe overall.
Rijsselsteenweg, 19 (Koningbö'eki Yper. (5229
OPGELET
Groote keus occasie schoenen, kinderbedden, kinder
park, alsook andere huisbenoodigheden TE KOOP, bij
Vrouw Bekaert. Basculestraat, 34, Yper. (5231)
TE KOOP
ten bureele.
naaimachlen merk -Durkopp». Adres
(5246)
Uit ter hand te koop
STAD IEPER
1) Een goede en welgelegen CAFÉ
in centrum.
2) Een schoon HEERENHUIS.
3) Schoon WERKMANSHUIS,
centrum der stad, 150m2. Vrij van gebruik met 1 Novem
ber a s.
4) Handelshuis met groote atelier,
bijzonder geschikt voor groothandel, zooals: garage, bier-
handel, carrosserie, magazijn enz. Uiterst wei gelegen.
Nadere inlichtingen bij O. BOURDEAU, 76, Rijselstraat,
te IEPER. 'Spreekuren in den voormiddag). Tei. 163.
BEKENDMAKING
M. Boudry, Zonnebekesteenweg, 167, maakt bekend dat
hij een rijbok heeft voor dees jaar. (5215)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, I, te Wervlk. (4895)
Coiffeur vraagt halve gast voor heeren, kunneRde
scheren en haarsnijden. Tempelstraat, 27, Yper. (5113)
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD Meid 25 35 jaar bij heer alleen. Zich
wenden Surmontstraat, 21, Yper. (5181)
GEVRAAGD goede Méld. van 17 tot 20 jaar, voor
alle werk. Adres ten bureele. (5214
GEVRAAGD goede werkvrouw of meid. voor
alle dagen, minstens tSJaar. Adres ten bureele. (5221)
Deftig meisje 21 jaar, Teeds op stiel geweest zijnde,
ZOEKT PLAATS om te NAAIEN. Adr. t. bur. (5225)
Werkvrouw vraagt plaats, alle dagen vrij. Adres ten
bureele. (5227)
GEVRAAGD goede meid. reeds gediend hebbende,
voor gesloten huis, 3 personen. Adres ten bureele. (5228)
GEVRAAGD goede meid-serveuse «Oud Postje»
Rijsselstraat, 53, Yper. (5230)
GEVRAAGD goede meld, reeds gediend hebbende.
Adres ten bureele. (5232
Meisje 20 jaar vraagt plaats als werkvrouw voor eenlge
dagen In de week. Zich wenden Dikkebuschsteenweg 12.
(Handelskwartier) Yper. (5249)
GEVRAAGD Meld 16 of 17 jaar, bij Pascal, Boter-
straat, 23. 15250)