DUITSCHE LEGERBERICHTEN
Prijs 0,50 fr.
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINCSDIENST
WINTERHULP IEPER
Examenuitslagen - Hoogeschool Leuven
De Mieuwe Kijken
-VOETBAL-
Toegelaten Taxis
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
De Alonageliefde
24' Jaar, Nr 28
Vrjjdag 29 October 1943
HET YPERSCHE
•tgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper - Tel. 506 Abonnementsprijs 1943 26 frank.
STAD IEPER
Stedelijk Kerkhof
Het stedelijk Kerkhof zal gestoten zijn op Zaterdag 30
October, vanaf 12 ure 's middags.
Alle werken aan grafsteden en zerken zijn vanaf ver
melden datum, tot 3 November, verboden.
De Burgemeester. A. Notebaert.
Het Bureel van den Gemeentelijken Beyoorradlngsdienst
zal open zijn voor het publiek op Dinsdag 2 November 1943,
van 9 ure tot ure voormiddag
Nationale Steenkolencollecte op Zondag 31 October
en Maandag 1 November Allerheiligen
De Winter staat voor de deur en na meer dan drie
jaar oorlog is de nood bij onze ondersteunden steeds
grooter geworden. Sedert een paar jaar beijvert Winter
hulp zich, steeds In de mate van het mogelijke, om den
nood in de harde wintertijden zooveel mogelijk te leni
gen. Alleen in het verloopen jaar (Juni 1942 tot Juli
1943) werd aan de ondersteunden van Winterhulp 655
Ton brandstoffen uitgedeeld, voor een waarde van 170.000
frank. Zullen wij nog in de mogelijkheid zijn zulks te
doen Ja. indien iedereen op de eerstkomende collecte-
dagen, zijnde Zondag 31 October en Maandag 1 Novem
ber, zijn plicht begrijpt en mild zal geven aan de juf
frouwen, die dit werkje van menschenliefde zullen op
knappen.
Wijs hen niet af, wanneer ze U de bus van Winterhulp
zullen toesteken Hartelijk dank
Ten einde de werking ter stede te kunnen uitbreiden,
en met het oog op de Vierde Nationale Collecte Kolen
voor de Armen en de bediening bij de maaltijden, wor
den de juffrouwen, die zich te dien einde ter beschik
king van het Plaatselijk Comité voor Winterhulp willen
stellen, uitgenoodigd om aanwezig te zijn op de verga
dering, die zal doorgaan op Zaterdag 30 October a. s.. te
17 uur stipt, in het Lokaal voor Winterhulp, St-Jacob-
straat. tweede verdiep.
Kindervoeding leper
OPGELET Voortaan hebben de raadplegingen voor de kinders plaats
Den Dinsdag, 's namiddags van 2 ure tot 3 u. 30.
Den Donderdag, van 3 tot 4 ure.
Inlichtingen voor de toekomstige moeders den Donderdag, van 2 tot
3 ure.
Dinsdag 2 November, ter gelegenheid van Allerzielen, geen raadpleging.
Jacques DE COCK. leper le doctoraat Rechten, met voldoening.
Willy HOUTMAN. leper :3e doctoraat Geneeskunde, met voldoening.
Lewis DECLEIRE, leper graad van Apotheker. 2e proef, met voldoening.
Michel DEBAENE, Dikkebusch, 3e kandidatuur Geneeskunde, met
voldoening.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
De Dultsche overheid herinnert dat, overeenkomstig
de genomen maatregelen, het VERZENDEN VAN PAK
KETTEN naar krijgsgevangenen tijdens de maand De
cember geschorst zal worden.
LAATSTE ONTVANGSTDATUM TE IEPER 10 Novem
ber 1943.
Stadsschouwburg; Yper
Zondag 31 October, om 3 en 7 uur
Het gekende DlCKSON-gezeischap met de Radio- en Revue
Humoriste Hélêne MARECHAL in
Een fontein van Humor, Muziek en Zang met
het volledig Dickson-gezelschap
Het Jass-Orkest onder leiding van Dora ZILHOF met de
laatste nieuwe melodiën.
Dus het ordewoord weze ieder op Zondag 31 October
naar DE NIEUWE RIJKEN. Drie uur lachen i
Genummerde kaarten vanaf heden in Café Boerenhol
verkrijgbaar.
Xondag 251 October 1943
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
C. S. leper
om 10,30 uur
Scholieren - St. Moeskroen
om 14,30 uur
C. S Yper - Reserven - E.
Ingangsprijs 3 fr.
Wervik
Terrein bruaoesteenweq.
om 9,15 uur
W. S. leper - Jeugdpl. - Prior Langemark
Ingangsprijs 3 fr.
Op het Oostfront zijn nog steeds verbitterde gevechten aan den gangDe Sow jet aanvallen en doorbraak
pogingen werden opnieuw verijdeld. Mislukte poging der Sowjets om aan de Oostkust van de Krim te lan-
den Melitopol eii Dnepropetrovsk werden door onze troepen ontruimd. In Zuid-I talie heerscht slechts
plaatselijke gevechtsbedrijvigheid. Duitsche duikbooten en ook het luchtwapen kelderen o] beschadigen
verscheidene vijandelijke schepen. Luchtaanvallen op Engeland en vooral het stadsgebied van Londen. Ooi
de bevoorradingshaven van Napels werd herhaaldelijk gebombardeerd. Zware Britsche terreuraanval op de
Duitsche stad Kassei.
DONDERDAG 21 OCTOBER 1943
Ten Zuid-Oosten van Krementsjoeg hebben de Sowjets
slechts af en toe locale aanvallen uitgevoerd en gepoogd
de bressen op de flanken te verbreeden. Deze aanvallen
werden afgeslagen. Tusschen Kiev en Tsjernigov zette
de vijand ztjn doorbraakpogingen voort. Ten Noorden van
Kiev leden alle aanvallen schipbreuk, doch ten Noord-
Westen van Tsjernigov duren de gevechten nog voort.
Van het overige Oostfront worden slechts bij Melitopol,
Gomel en Wellki-Loekl meer levendige plaatselijke ge
vechten gemeld.
In Zuid-Italië hadden gister geen groote gevechtsope
raties plaats. Vijandelijke aanvallen bij Campobasso en
langs den kustweg, ten Noord-Westen van Termoli, wer
den afgeslagen.
Vijandelijke vliegtuigen drongen het rijksgebied bin
nen en hebben op eenige localiteiten bommen geworpen.
16 bommenwerpers en 2 jachttoestellen werden neerge
schoten. Het Duitsch luchtwapen voerde een sterken
aanval uit op het havengebied van Huil en bombardeerde
bovendien afzonderlijke doelen in het stadsgebied van
Londen en aan de Zuid-Engelsche kust. Een Duitsch
vliegtuig ging verloren
Duitsche duikbooten kelderden in de Middellandsche
Zee 7 schepen met 54.000 brt. en beschadigden nog een
ander schip.
VRIJDAG 22 OCTOBER
Aan het Oostfront breiden de Sowjets hun aanvallen
op andere frontsectoren uit. Tusschen de Zee van Azov
en Zaporosje ging de vijand opnieuw tot den aanval over.
doch werd teruggeslagen. De gevechten duren nog voort.
Ten Zuid-Oosten van Krementsjoeg poogden de Sowjets
hun infiltraties uit te breiden. Een doorgebroken vijan
delijke pantsergroep werd uitgeroeid. Ook ln de Dnjeper-
bocht, ten Zuid-Oosten van Kiev, verloopen de vijande
lijke aanvallen zonder succes. Ten Noorden van Kiev
werd bij een eigen aanvalsoperatie een belangrijken
stroomsector bereikt. Ook ten Westen van Smolensk is
de activiteit opnieuw opgelaaid. De vijand werd terugge
slagen en een landingspoging, die hij aan de Oostkust
van de Krim ondernam, leed schipbreuk. Verders worden
alleen nog succeslooze vijandelijke overzetpoglngen over
den Volchov en de Neva gemeld, alsmede een eigen aan
val ten Zuid-Westen van Weliki-Loeki, die met bijval be
kroond werd. Duitsche en Roemeensche vliegtuigen kwa
men herhaaldelijk ln de afweergevechten tusschenbelde.
Op 20 en 21 October werden, bij 6 eigen verliezen. 190
Sowjet vliegtuigen vernietigd.
Slechts in den Westelijken sector van het Zuid-Ita-
liaansche front heerscht plaatselijke gevechtsbedrijvig
heid
Ten Westen van Algiers vielen Duitsche vliegtuigen een
vijandelijk convool aan en troffen verschillende schepen.
Vijf vliegtuigen keerden niet terug.
Britsche vliegtuigen wierpen 's nachts enkele bommen
in het Noord-Westen van het Rijk. Duitsche toestellen
ondernamen een tocht boven Londen en troffen de be
oogde doelwitten.
ZATERDAG 23 OCTOBER
Tusschen de Zee van Azov en Zaporosje werd gister een
groot afweersucces behaald. In het invalsgebied, ten Zuid-
Oosten van Krementsjoeg. verlamde het luchtwapen, door
zijn herhaalde aanvallen, de troepenbewegingen der Sow
jets. Lokale aanvallen ln dit gebied werden afgewezen.
Een tegenaanval heeft vijandelijke strijdkrachten ver
achteruit geworpen. Onze aanvalsvoorhoede bracht den
vijand hooge verliezen toe. In de Dnjeperkromming, bij
Kiev en Tschernigov werden talrijke vijandelijke aan
vallen afgeslagen. Bij Smolensk zette de vijand zijn door
braakpogingen voort en drong hier en daar in onze li
nies, doch door tegenaanvallen werd een deel van het
verloren terrein herwonnen.
Van het Zuid-Italiaansche front worden, behalve een
levendige wederzijdsche activiteit van verkenners, geen
gevechtsoperaties van belang gemeld.
Duitsche vliegtuigen bombardeerden de. vijandelijke
bevoorradingshaven Napels en veroorzaakten er groote
schade. In het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee
werd een vijandelijk steunpunt op een eiland door het
luchtwapen aangevallen.
Britsche bommenwerpers vlogen verleden nacht naar
Midden- en Zuid-West Duitschland en voerden een zwa-
ren terreuraanval uit op de stad Kassei. 48 zware bom
menwerpers werden vernield. Duitsche gevechtsvliegtui
gen bombardeerden opnieuw het stadsgebied van Londen
ZONDAG 24 OCTOBER
Nieuwe, hevige doorbraakpogingen van de Sowjets tus
schen de Zee van Azov en Zaporosje mislukten ook gister
in zware gevechten. In den nacht van 21 op 22 October
werden onze troepen, na dagenlange straatgevechten, te
Melitopol teruggetrokken op stellingen aan den weste
lijken rand der stad.
In den nacht van 22 op 23 October had ln het Kanaal
een gevecht plaats tusschen Duitsche torpedobooten en
Britsche kruisers. De Duitsche strijdkrachten kelderden,
zonder zelf verliezen te lijden, een Brltschen kruiser en
torpedeerden twee destroyers.
MAANDAG 25 OCTOBER
In den Zuidelijken en Centralen sector van het Oost
front hadden gister bijzonder verbitterde gevechten
plaats. Ten Zuiden van Melitopol en ten Zuid-Oosten van
Zaporosje werden aanvallende Sowjet-divisies met hooge
verliezen teruggeslagen, terwijl eenige bressen werden
afgegrendeld. Ter weerszijden van Dnepropetrovsk Is de
vijand erin geslaagd bruggenhoofden te vormen op den
Westelijken Dnjeper-oever. Ten Zuid-Oosten van Kre
mentsjoeg wisselden sterke vijandelijke aanvallen met
eigen tegenaanvallen af. De Sowjets verdubbelden hun
doorbraakpogingen bij Kriwoi-Rog. De zware afweerge
vechten duren onverminderd voort. Ook ten Westen van
Smolensk leden sterke doorbraakpogingen der Sowjets
schipbreuk. Door een eigen tegenaanval werd tijdelijk
verloren gegaan terrein heroverd en daarbij een zwakke
vijandelijke groep vernietigd. Van de overige frontsecto
ren worden slechts locale gevechten gemeld.
Aan het Zuld-Italiaansche front vonden gister geen
noemenswaardige gevechtsoperaties plaats. Duitsche
vliegtuigen vielen opnieuw de haven van Napels aan.
In den nacht van 21 op 22 October heeft het luchtwa
pen in het Oostelijk gedeelte der Middellandsche Zee een
vijandelijken torpedojager gekelderd en een tweeden be
schadigd.
Boven de bezette gebieden in het Westen werden gister
11 vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. Amerlkaansche
bommenwerpers lieten hun bommen vallen op eenige
localiteiten van Zuid-Oost Duitschland. Verleden nacht
voerden vijandelijke storingsvliegtuigen afzonderlijke
aanvallen uit op West-Dultschland. Duitsche vliegtuigen
bombardeerden afzonderlijke doelen ln het stadsgebied
van Londen.
DINSDAG 26 OCTOBER
In het Zuiden van het Oostfront namen de gevechten
in den sector van Melitopol en ten Zuid-Oosten van Za
porosje in hevigheid toe. Tijdens verbitterde gevechten
werden herhaalde vijandelijke aanvallen opgevangen en
werden eenige bressen toegegrendeld. Ook in de bocht
van den Dnjeper wordt verder hard gevochten. Onze troe
pen hebben de stad Dnjepropetrowsk ontruimd. De Sow
jets wierpen nieuwe krachten in den aanval tegen Kriwei.
Een eigen tegenaanval werd tot ln de vertrekstelllngen
der Sowjets voortgezet. Ten Noord-Westen van Kre
mentsjoeg werd een vijandelijke aanval teruggeslagen.
Ook bij Kiev en Tsjernigov hadden hevige gevechten
plaats, waarbij de Sowjets overal werden afgeslagen. Ten
Westen van Kritsjev werd de vijand door een tegenaan
val op zijn vertrekstelllngen teruggeworpen. Uit de ge-
vechtsgebieden van Smolensk en Wellki - Loeki wordt
slechts geringe gevechtsactiviteit gemeld. Het luchtwa
pen heeft, van 22 tot 25 October. 188 Sowjetvllegtuigen
neergeschoten. 14 eigen toestellen gingen gedurende deze
periode verloren.
In Zuid-Italië werden slechts ln enkele sectors voor
postengevechten geleverd
Ten Noorden van Drontheim werd een Britsche snel-
boot tot zinken gebracht en een andere beschadigd. Duit
sche snelbooten. tijdens een nachtelijk gevecht nabij de
Engelsche Oostkust tegen een numeriek sterkeren vijand,
brachten een Britsch wachtschip tot zinken en bescha
digden verscheidene artilleriesnelbooten. Twee eigen
snelbooten gingen verloren
Boven de bezette Westgebieden en de Middellandsche
Zee werden 20 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
WOENSDAG 27 OCTOBER
De verbitterde gevechten tusschen de Zee van Azov en
de Dnjeper-bocht duren voort. De Sowjets konden de
bres in het gebied van Melitopol ietwat uitbreiden, doch
hun aanvallen ten Zuiden van Zaporosje daarentegen
liepen schipbreuk. In de Dnjeperkromming bleven de
vijandelijke aanvallen zonder succes. Een voorultgerukte
gemotoriseerde formatie van den vijand werd daarbij uit
geroeid. Ten Noord-Westen van Krementsjoeg werden de
Sowjets tot hun vertrekpunten teruggeworpen. Bij Krit
sjev en Smolensk werden Sowjet-aanvallen afgeweerd of
verijdeld. Geringe plaatselijke bressen werden door te
genaanvallen geneutraliseerd.
In enkele sectors van het Zuid-Italiaansche front, voor
namelijk aan de Volturno. ten Noorden van Capua. von
den gister opnieuw levendiger en voor ons succesrijke
gevechten plaats.
Duitsche vliegtuigen bombardeerden met goed gevolg
de vijandelijke eilandbasis Leros. in het Oostelijk ge
deelte der Middellandsche Zee. Zij kelderden daar ver
scheidene kleine oorlogsbooten en bevoorradingsvaar
tuigen van den vijand.
Van Maandag morgen I November
tot Zondag avond 7 November 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Serhinariestraat
PATTYN Georges, Fochlaan.
VAN DER BEKE Marcel, Statiestraat.
Davidsfonds - leper
Jeugdavond
Op Zondag 14 November 1943, in den Stadsschouwburg, te 3 nar en
te 7.30 aar Volksch en voornaam bieden wij U en Uwe geachte huisge-
nooten een suksesavond aan. door het optreden van den Heer Docter
BELMANS.
De Koning der Goochelaars
Volksvoordracht - Tooneelavond
Op Donderdag 18 November 1943. komt de Heer ANTOON VAN
DER PLAETSE. kunstdeclamator- ons spreken over
Wezen en Techniek van de Voordrachtkunst
Deze voordracht wordt opgeluisterd door talrijke declamatiën.
Tooneelliefhebbers en Davidsfondsleden allen op post. te 8 uur in de
Feestzaal der H. Familie, de Stuersstraat. te leper.
De Meester der Voordrachtkunst brengt het beste ten gehoore.
Hartelijk welkom. Het Bestuur.
FLORA
Groote Markt
TRENCK, DE PANDOER
Duitsch gespreken
met Hans Albers
en Sybille Scbmitz
Vrijdag,Zaterdag,om 7Ju.
Zondag, om 2 5, 5 en 7 5 u.
Maandag, om 2 1/2, 5 en 7 1/2 uur.
MAJESTIC
Bijselstraat
ILLUSIE
Duitsch gespreken
met Johannes Heesters
en Brigitte Horney
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, om 2 5, 5 en 7 5 u.
Maandag, om 2 1/2. 5 en 7 1/2 uur-
•CD IEPER
R. Cotaertplaats
ONS KLEIN VROUWTJE
Duitsch gesproken
met Albert Matterstock
en Kathe von Nagy
Zaterdag, om 7 5 uur
Zondag, sm 2 5, 5 en 7 5 u-
Maandag, om 2 1/2. 5 en 7 1/2 uur.
Tooneelseizoen 1943-44 Stadsschouwburg Ieper
Zondag 7 November
Dagvertooning om 2.30 ure Avond vertooning om 7 ure
Het Operetten-gezelscbap Frank Schoup
van den Volksschouwbnrg van Gent, voert op
nieuwe moderne schlager-operette van Nico Dostal
in 3 bedrijven
le bedrijf in 't Noorschgezantschap (Noorsch ballet);
2' bedrijfin een villa park op Sicilië (Nachtfeest)
3e bedrijf: in 'n filmstudio (opname film metgirlballet'
Prijzen der plaatsen 25 - 20 - 15 - 10 en 5 fr.
Bespreek vroeg uwe plaatsen ln bet Caté Boe-
renbol Vanden Peereboomplaats.
