DUITSCHE IEGERBERICHTEN
24' Jaar,
Nr
31
Vrijdag 19 November 1943
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Bericht aan de Melkproducenten
Oorlo^SM'liaile
WINTERHULP - KRONIEK
Het Rantsoen Tabak
TOEGELATEN TAXIS
Keuringen en Prijskampen voor Hengsten
van het Zwaar Trekras in 1943
- VOETBAL -
VOETBALKRONIEK
I I
M.
Prijs 0.50 4r.
HET YPERSCHE
ttgrver DUMORTIER, 34, Boterstraat. Yper Tel. 50')
Abonnementsprijs 1943 26 frank
STAD IEPER
Rantsoeneeringszegels
De personen die deze week, hun zegels niet afhaalden,
kunnen die bekomen op Vrijdag 26 November, var) 9 tot 12
uur en van 14 tot 15 uur.
De melkproducenten worden hierdoor verwittigd dat
ze hun melkzegels moeten inbrengen op Donderdag 25
Novembervan 9 iot 12 uur, in de bureelen van den be-
voorradingsdienst afdeeling- N. L. V. C.
Op Donderdag 25 November e. k. id. id.
Donderdag 2 December e. k. id. id.
zal door het Commissariaat voor 's 'Lands Wederopbouw, in het stadhuis
le verdiep bureel 10 zitting worden gehouden voor
a) de personen, wier ingediende aanvra3g voor schadevergoeding gebrekkig
of niet volledig aangevuld bleek en die hieromtrent reeds verwittigd
werden
b) de personen, die oorlogsschade hebben geleden en die verlangen hun
dossier bij het Commissariaat voor 's Lands Wederopbouw aanhangig
te maken.
leper, den 3 November 1943.
De Burgemeester A. NOTEBAERT
Maaltijden
De kaartjes voor de maaltijden moeten afgehaald wor
den op volgende dagen
Blauwe kaartjes Maandag, 22 November, 's voormid
dags.
Gele kaartjes Woensdag, 24 November, 's voormiddags.
Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Afdeeling IEPER
De leden van het plaatselijk Verbond der Kroostrijke Gezinnen van
leper, worden vriendelijk verzocht hun liakaart voor 1944 te komen afha
len op een der volgende Zondagen 21 November en 28 November, tel
kens van 10 u. tot 12 u. 's voormiddags, in Café Theo Meenenstraat.
Ten huize van den sekretaris worden geen lidkaarten afgeleverd.
De Sekretaris. De Eerevoorzitter. De Voorzitter.
M. DESRAMAULT. E. BIEBUYCK. L. SOENEN.
Voor de maanden November en December werd het
rantsoen afgewerkte tabaksproducten vastgesteld op 120
punten voor iedere maand, waarbij bovendien nog, bij
uitzondering, een bijzonder rantsoen van 60 punten toe
gestaan wordt. Het totaal rantsoen voor die twee maan
den bedraagt dus 300 punten of 300 gram en zal in den
loop der maand December aan den verbruiker geleverd
worden door den leverancier bij wien hij ingeschreven
is. en dit tegen afgifte der zegels A/1, A/2 en A/3 van de
tabakskaart.
Van Maandag morgen 22 November
tot Zondag avond 28 November 1943 inbegrepen
D. SEDEYN, St - Jacobstraat, 3.
Arthur PATTYN, Fochlaan.
Jan KOOYMAN, Dixmudestraat.
aanvallen a'weers}a0 no9 immer voort. Op de Krilh en in de Dnjeperbocht worden Sowjet-
rrin heroverd teZnvn J e en v°or den vijand afgeslagen. Op sommige plaatsen wordt verloren gegaan ter
dene Malden heZt n tT°even nieuwe stellingen betrekken. In de golf van Fiume n orden verschei
dl \d^l.d r~ Pvl,tjche troepen zijn ook nog op het eiland Leros geland
de vijand, spijts zijn herhaalde aanvallen, geen noemenswaardige successen
luchtaanval zwaar getroffen.
Ook in Zuid-ltalië behaalt
Een vijandelijk konvooi door een
De Jury belast met het onderzoeken van de hengsten van het zwaar
Trekras. zal werkzaam zijn in de volgende localiteiten. telkens om 10 u. (O.U.)
Zaterdag 20 November, te Tielt. Rameplaats Maandag 22 November,
te Kortrijk. Houtmarkt Dinsdag 23 November, te IEPER, Groote
Markt Woensdag 24 November, te Gistel. Groote Markt.
Zondag 21 November 1943
op het Ypersch Stadium, Augustijnenstraat
om 10,00 uur
C. S. Yper - Jeugdpl - S. K Vlamertinge
om 14,30 uur
C. S YPER - Schol - R. C. HARELBEKE
Ingangsprijs 3 jr.
Terrein Brugoesteenweq.
om 10,00 uur
W. S. leper - Reserven - C. S. Yper
om 13,30 uur
W.w.Ieper-F.C.Izegem
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
WOENSDAG 10 NOVEMBER
Op de Krim hadden gister plaatselijke gevechten plaats.
Ten Zuid-Oosten van Perekop heroverden Roemeensche
formaties een tijdelijk verloren gegane hoogte. Ten Zuid-
Westen van Dnjeprópetrowsk en ten Noorden van Kriwoi-
Rog mislukten vijandelijke aanvallen. Van de 8 vijande
lijke schepen, die in de Dnjepermonding poogden te drin
gen. werden er 6 tot zinken gebracht en 2 buit gemaakt.
Bij Kiev worden de verbitterde gevechten onophoudelijk
voortgezet. Bij den afweer van de herhaalde vijandelijke
doorbraakpogingen, hebben onze troepen zich op nieuwe
stellingen teruggetrokken. Ten Zuid-Westen der stad
Kiev had een succesrijke eigen tegenaanval plaats. Ver
scheidene verloren gegane plaatsen werden heroverd. Ook
ten Noord-Westen van Smolensk hebben de Sowjets hun
aanvallen voortgezet. Gevechten zijn er nog aan den gang
met ingedrongen vüanden, terwijl andere bressen door
tegenaanvallen gezuiverd werden. Ten Zuiden van Nevel
werden de Sowjets op hun vertrekstellingen teruggewor
pen.
In Zuid-ltalië duurt de afweerslag ten Westen van de
Volturno met onverminderde hevigheid voort. De steeds
hernieuwde doorbraakpogingen van den vijand, vooral
nabij Mignano en Venafro, worden met bloedige verlie
zen verijdeld. Door machtige eigen tegenaanvallen wer
den eenige plaatselijke bressen afgegrendeld of gezuiverd.
DONDERDAG 11 NOVEMBER 1943
Herhaalde aanvallen der Sowjets, ten Noord-Oosten van
Kertsj, werden, op een plaatselijke bres na, afgeslagen.
Nabij Perekop en ten Noorden van Kriwoi-Rog vielen de
Sowjets verscheidene malen zonder gevolg aan. Van de
rest van het Zuidelijk front worden geen groote ge
vechtsoperaties gemeld. Bij Kiev heeft de vijand zijn aan
vallen voortgezet, die ten Zuid-Westen der stad misluk
ten. Eigen tegenaanvallen hebben hier tot terreinwinst
geleid. Ten Noord-Westen van Tsjernichov poogde de
vijand op een smal front door te breken. De harde ge
vechten worden nog voortgezet. Ook ten Noord-Westen
van Smolensk zijn zware gevechten aan den gang. In het
gebied van Nevel viel de vijand te vergeefs aan en eigen
tegenaanvallen werden ten Zuiden der stad met succes
uitgevoerd.
In Zuid-ltalië houdt de strijd om de hoogtestellingen
ten Westen van de Volturno aan. Twee verloren gegane
hoogten werden heroverd. In de overige frontsectors had
den slechts voorpostengevechten plaats.
Boven de Middellandsche Zee en de bezette gebieden
van het Westen werden gister 15 vijandelijke vliegtuigen
en boven den Atlantischen Oceaan een groote Britsche
vliegboot neergehaald. Ten Noorden van Ymuiden werd
een Britsche snelboot tot zinken gebracht.
VRIJDAG 12 NOVEMBER
Op de' Krim werden de Sowjets ten Noord-Oosten van
Kertsj tot staan gebracht. Duitsche zeestrijdkrachten
kelderden een vijandelijke kanonneerboot. Ten Noord-
Westen van Perekop werden vijandelijke afdeelingen ver
nietigd. Ten Oosten van Nikopol werd aan den Dnjeper
een overzetpoging van den vijand verijdeld. Plaatselijke
aanvallen der Sowjets in de Dnjeperbocht leden schip
breuk. Ten Zuid-Westen van Kiev werden sterke Sowjet-
aanvallen verijdeld, terwiji Zuidelijk verschillende plaat
sen heroverd werden. Ten Noord-Westen van Tsjernikov
nam de hevigheid der aanvallen af. Nieuwe vijandelijke
aanvallen bij Smolensk werden afgeweerd. In het gebied
van Nevel poogde de vijand zijn infiltratiestellingen uit
te breiden.
In Zuid-ltalië valt de tegenstrever onze hoogtestellin
gen ten Westen van de Volturno nog immer te vergeefs
aan. Ten Zuiden van Mignano werd een localiteit door
een eigen tegenaanval heroverd.
Duitsche vliegtuigen kelderden bij Oran 4 geladen
vrachtschepen en 2 destroyers, terwijl zij nog 11 andere
cargo's, 2 destroyers en een bewakingsschip beschadigden.
6 Duitsche vliegtuigen worden vermist.
Vijandelijke vliegtuigen vielen overdag plaatsen in de
bezette Westgebieden aan en wierpen bommen op de
stad Munster. Bij nacht werd het Westelijk en Noorde
lijk Rijksgebied overvlogen. Gister werden in totaal 19
vijandelijke toestellen neergeschoten.
ZATERDAG 13 NOVEMBER
Op de Krim leden de aanvallen der Sowjets ten Noord-
Oosten van Kertsj schipbreuk. Op de landengte van Pe
rekop werden vijandelijke troepen en concentraties van
landingsvaartuigen uiteengeslagen. Ten Noorden van Kri
woi-Rog, bij Krementsjoeg en ten Noord-Westen van
Tsjerkassy hadden levendige gevechten plaats. Bij Kiev
werd door eigen tegenaanvallen belangrijke terreinwinst
gemaakt. De gevechten tegen den naar Sjitomir opruk-
kenden vijand duren voort. Ten Noord-Westen van Tsjer-
nigow en van Smolensk, alsmede ten Noorden van Gomel
hervatten de Sowjets hun hevige aanvallen. Alle door
braakpogingen werden verijdeld. Bij Nevel werden voor
uitgedrongen Sowjet-afdeelingen teruggeworpen.
In Zuid-ltalië zette de vijand zijn aanvallen tusschen
Mignano en Venafro voort. Door tegenaanvallen werd hil
op zijn vertrekpunten teruggeworpen. Het luchtwapen
beschadigde 5 vijandelijke schepen in de Middellandsche
Zee. Duitsche gevechtsgroepen, waaronder ook valscherm
jagers, zijn op het eiland Leros geland, waar de gevechten
nog aan gang zijn.
Bij den gister gemelden luchtaanval op een vijandelijk
konvooi aan de Noord-Afrikaansche kust werden in to
taal 23 transportschepen met circa 150.000 brt. gekelderd
of zwaar beschadigd.
MAANDAG 15 NOVEMBER
Ten Noord-Oosten van Kertsj werden herhaalde vijan
delijke aanvallen uiteengeslagen. Aan den Beneden-Dnje-
I>er werden gevangenen gemaakt. De doorbraakpogingen
der Sowjets bij Dnjepropetrovsk en Kriwoi-Rog werden
verijdeld. Bij Tsjerkassy werd de overgezette vijand terug
over den Dnjeper geworpen. In het gebied van Kiev en
Sjitomir werden eenige verloren gegane localiteiten her
overd. Onze troepen-werden bij Sjitomir op nieuwe stel
lingen teruggetrokken. Ten Zuid-Westen van Gomel
slaagde de vijand erin onze linies binnen te dringen.
Een vijandelijke poging om de stad Rectsjiza in te nemen
mislukte. Ten weerszijden van Gomel en ten Westen van
Smolensk leden vijandelijke aanvallen schipbreuk. Ten
Noord-Westen van Smolensk verminderde de gevechts
activiteit en van het overige Oostfront worden slechts
plaatselijke vijandelijke aanvallen in het gebied van Ne
vel gemeld.
Aan het Zuid-Italiaansche front wordt slechts bedrij
vigheid van verkenningstroepen en artillerie gemeld. In
de golf van Fiume werden de eilanden Beglia. Cherso en
Lussin door onze troepen bezet. Talrijke gevangenen en
buit vielen in onze handen- en verscheidene vaartuigen
van den vijand werden opgebracht.
In de Egeesche Zee werd een vijandelijke duikboot in
den grond geboord.
DINSDAG 16 NOVEMBER
Ten Zuid-Westen van Dnjepropetrowsk en ten Noor
den van Kriwoi-Rog leden de vijandelijke aanvallen op
nieuw schipbreuk. Ten Noord-Westen van Krementsjoeg
en van Tsjerkassy heerschte gister een levendige ge
vechtsactiviteit. In het gebied van Sjitomir werden door
eigen tegenaanvallen verscheidene stellingen der Sowjets
doorbroken. Het luchtwapen steunde met succes de aan
vallen van het leger. Bij Gomel werden nieuwe aanvallen
van den vijand afgeslagen. Ook ten Westen van Smolensk
mislukten zijne pogingen. Hevige gevechten hebben plaats
ten Noord-Westen van Smolensk en bij Nevel.
In Zuid-ltalië heerscht wederzijdsche bedrijvigheid dei-
artillerie en verkenningstroepen. Amerikaansche troepen
deden een succesloozen aanval tegen een ten Noorden van
Mignano gelegen hoogte.
Op het eiland Leros duren de gevechten voort
In de Egeesche Zee werd opnieuw een vijandelijke duik
boot gekelderd
In Zuid-Griekenland werden 16 Amerikaansche bom
menwerpers neergehaald. Verleden nacht wierpen Brit
sche vliegtuigen eenige bommen op West-Duitschland.
Duitsche vliegtuigen vielen met succes de havenstad Ply
mouth aan.
WOENSDAG 17 NOVEMBER
Ten Noord-Oosten van Kertsj werd een bres dichtge
maakt. Bij Zaporosje werd de vijand uit een eiland van
den Dnjeper geworpen. Bij Dnjepropetrowsk en Kriwoi-
Rog werden nieuwe aanvallen der Sowjets afgeslagen.
Rond Sjitomir maken de eigen tegenaanvallen goede vor
deringen. In het gebied van Korosten ziin zware gevech
ten aan den gang. De sterke vijandelijke doorbraakaan-
vallen bij Gomel werden afgeweerd, alleen ten Zuid-
Westen wordt nog om een bres gestreden. Ten Westen van
Smolensk kwam de vijand met zijn voortgezette aanval
len tot geen resultaat en doorgedrongen vijandelijke af
deelingen werden teruggeworpen. Ten Noord-Westen van
Smolensk en bij Nevel hield de sterke vijandelijke druk
aan.
In Zuid-ltalië verliep de dag. met uitzondering van een
succesloozen aanval in den Oostelijken sector, over het
algemeen rustig.
Boven de Egeesche Zee verloor de vijand gister 9 vlieg
tuigen.
Amerikaansche bommenwerpers voerden gister aanval
len uit op Noorsch gebied. Tijdens deze aanvallen alsmede
bij een vlucht naar Frankrijk werden 13 vijandelijke toe
stellen neergeschoten. Britsche vliegtuigen wierpen eenige
bommen boven West-Duitschland.
Uitslagen der Matchen van Zondag 14-11-43
Ile Afd. Gewestelijk A
lle Afd. Provinciaal
C.SYpcr FC. Tor hout 1-3
Harelbeke-S.V. Wevelgem 1-3
S.K.Vlamertinge-W.S.Houthulst 4-1
F.C.Izegem-S.C.Bizet M-0
St.Moeskroen-Deerlijk Sp. 3-1
W.S.leper eo Zwevegem. vrij
F.C.Poperinpe- BrieleD Sp. 10-0
F..Boeziuge-Pr.Langemark 3-1
C.S.Langem.-R.S.Poperinge 1-4
E.Wervik-S.K.Reningelst c J
F. C. Izegem
Zwevegem
Deerlijk Sp.
Stade Moeskroen
S. V. Wevelgem
W. S. Houthulst
C. S. Yper
R. C. Harelbeke
W. S. leper
F. C. Torhout
S. K. Vlamertinge
S. C. Bizet
lie Gewestelijk
W.S.Passchend.-R.Kortemark ff. 5-
Scholjeren
Kortrijk Sp. A-Kortrijk Sp. B afg.
St.Kortrijk-Deerlijk afg.
F.C.Roeselare-St.Moeskroen 5-2
S.K. Roesela re-C.S.Y per 3-9
Harelbeke-Meenen afg.
KLASSEERING lie PROVINCIAAL
STAD YPER A PROGRAM MAS
FLORA
Groote Markt
De Brandstichter
Duiisch gespreken
met Martin Urel
en Olly Holzmann
Vrijdag, Zaterdag, om 7Su.
Zondag, om 2{, 5 en 7j u.
Maandag, om 7 S uur
MAJESTIC
Rijselstraat
Bekoring
Duitsch gespreken
met Katalin Karady
en lima Bulla
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, om 2 5, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 j uur
OUD IEPER
R Colaertplaats
De Tijger van Bengalen
Duitsch gesproken
met La Jana Zaterdag, om 7 1 uur
Zondag, om 2J, 5 en 7 J u.
en Fritz Van Dongen Maandag, om 7 i uur
Prijovcranderiiig in (lo Kinenuia vnn leper
FLORA OUD IEPER MAJESTIC Bespreek uw plaatsen
4 - 6 - 8 19 fr 4 - 6 - 8 - 10 fr 4 - 5 - 7 fr. op voorhand.
Wervik
F.C.Poper.
Passchend.
Boezinge
Reningelst
Pr.Langem.
Briclen
B.S.Poper.
C.S.Langem.
Kortemark
7
6
8
9
7
8
8
7
7
8
9
8
A.
1 37 11 13
1 52 14 13
1 37 17 13
0 39 18 12
0 36 25 12
0 18 20 6
1 16 29 5
0 13 30 4
0 6 46 2
0 1 47 0
0
0
2
4
2
4
4
4
4
4
5
7
2
1
1
1
2
0
1
0
0
2
2
0
46
19
21
22
18
28
15
15
11
16
23
3
10
9
10
23
12
24
17
22
17
17
32
33
12
II
9
8
8
7
6
6
6
6
2
Scholieren
Kortr. Sp. A
Kortr. Sp. B
Meenen
St.Kortrijk
F.C.Roesel.
Harelbeke
Deerlijk
S.K.Roesei.
C.S. Yper
6 0 0 25
4 1 0 14
1 0 13 3
2 0 18 10
3 2 20 12
St.Moescroen 7
2 1
3 1
4 0
5 0
6 0
4 12
4 8
6
6
6
5
5
4
4
2
Matchen voor Zondag 24-11-43
Tenzij andersluidende vermeldingen kickoff der wedstriiden te 14,20 i
He AFDEELING PROVINCIAAI
W. S. leper Izegem (13.30)
Houthulst C. S. Yprols (14.00)
Blzet Harelbeke
Torhout Zwevegem
Wevelgem Vlamertinge
Ile GEWESTELIJK A
Kortemark F. C. Poperinge
B. S. Poperinge Reningelst
C. S. Langemark Wervik
Boezinge Brielen
SCHOLIEREN
Kortrijk Sp. (B) Stade Kortrijk (9.30) De Keersgieter
Deerlijk Meenen (10.00) Maes
F. C. Roeselare Kortrijk Sp. (A) (10.00) David
S. K. Roeselare Stade Moeskroen (10 00) Ptovier
C. S. Yprois Harelbeke 14.30) Verbekt
Dc prattere W.
Éveraert
Degryse A.
Roffiaen
Baty
Ghyoot
Demeyere
Blauwe
Geerolf
