Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
BEDANKINGEN
ZONDAGRÜST
Uit tei* hand te koop
STAD IEPER
Rond leper
UITTREKSEL VAN VONNISSEN
EXTRAIT DE JUGEMENT
HET YPERSCHE 19-11-1943
van den 1 2 tut den 18 November 1943
Geboorten Speybrouck Gaston. Recollettenpoort, 5,
Zonnebekesteenweg, 115. Vanhoecke Johny. Recolletten
poort. 5. Ligywijk. Iu5. Moutise Willy. Recollettenp 5.
Meenensteenweg 144 Soenen Gerard. Recollettenp., 5,
van Wijtschate. Donck Albeit. Recollettenp., 5, Zonne
bekesteenweg, 253. Houtnoofd Daniel, Recollettenp., 5,
van Roezinge.
Overlijdens Wolters Cesarine. z. b.,68 jaar. wed. Ingels
Emile, Doorgangstraat, 11. Vanneste Maria landbouw
ster, 25 j., ongeh.. Poperingesteenweg. 32. Foor Emma.
huishoudster, 73 jaar, wed. Scheldeman Henricus, van Dik-
kebusch. Pattyn Antoinette scholierster, 9 jaar, van
Langemark.
Huwelijk: De Vleeschauwer Ferdinand, handelaar, te
Geeraardsbergen en Cecile Bras, z. b., te leper.
Huwelijksbeloften Georges Verscioore, timmerman, te
Zonnebeke. en Elisa Hoflack. dienstmeid, te Vlamertinge,
voorheen te leper. Emile Holle, bediende, te leper en
Andrea Cailliau. z. b., te Vlamertinge Manil Pinket.
huisknecht, te leper, en Helena Vandamme, hulshoudster te
Dickebusch. Pierre Roudry melkhandelaar, te leper, en
Angèle Coppenolle landbouwster, te Oostvleteren.
's Konings Naamfeest te leper
Op Maandag 15 November werd in St-Maartens Kathedraal een plech
tige mis opgedragen voor Vorst en Vaderland.
Z. E. H. Deken Verhaeghe officieerde in tegenwoordigheid van talrijke
geloovigen. waaronder menige officieele overheden en voorname medebur
gers met aan 't hoofd de HH. Matton, voorzitter der Rechtbank, en
schepen Biebuyck.
De kerkelijke indrukwekkende plechtigheid werd besloten met het litur
gisch gebed voor den Koning Domine salvum fac. Regem nostrum
Leopoldum... en de uitvoering op hej groot orgel van het nationaal
hymne de Brabanqonne
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 8.30 uur, in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Louis LOGIER-WINDELS
kinders en kleinkinders. (5441)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 9 uur, in St-Niklaaskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Florimond MAILLARD
geboren Bertha Isaac. (5451)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 10 uur. in de kerk der E. P.
Capucienen, tot zielelafenis van
Eerw. Pater WILLYBALD
vanwege Crescendo. (5442)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gecelebreerd worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 11.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw
Edmond CAENEPEEL-DEZUTTER (5443)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 NOVEMBER, om 8.30 uur, in St-Pieterskerk.
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Alois RAES-PRIEM
en overleden moeder van Mevrouw Firmin RAES (5453)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 NOVEMBER, om 8.30 uur, in St-Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Adrien BUSEYNE
Oudstrijder 1914-1918
echtgenoot van Vrouw Martha Vanthourout
Basculestraat. 16. (5454)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 NOVEMBER, om 9 uur, in St-Niklaaskerk.
tot zielelafenis van
Mijnheer Camiel DEGROOTE. (5455)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 28 NOVEMBER, om 10 uur, in St-Pieterskerk,
tot zielelafenis van
Heer Telesphore HOORNAERT
echtgenoot van Vrouw Eveline Adam
en overleden ouders. (5456)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 28 NOVEMBER, om 11.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal, tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Petrus DEFEVER-SENNESAEL.
Diksmuidestraat, 57. (5457)
De Apotheek van Mr. VANROBAEYS, Boterstraat,
is alleen open op Zondag 81 November
VERKOOPHUIS VANDER ELST
Groote Markt, 43, YPER
De klanten worden verzocht zich vanaf Maandag 22
November tot en met Zaterdag 21 November, met hun
gele rantsoeneeringskaart. aan te bieden om hun nieuwe
kaart van verbruiker af te halen. (5481)
Voor het opdienen en bereiden van Uwe Kerst
en Nieuwjaarsfeesten, Huwelijken en allerhande
Ceremoniën, wendt U in volle vertrouwen tot
EMIEL JOYE - LOWIJCK
Diksmuidestraat, 21, Yper. 5445)
TE KOOP in YPER bij Maarschalk Haiglaan,
20 schoor.e werkmanshuizen onlangs gebouwd,
zeer goeden staat, met kleinen hof. Voordeelige prijs goede
geldbelegging. Voorwaarden en toelating tot bezichtigen bij
A WARNY, 122, Bd des Combattants, Doornik. Tel. 111.65.
i5448'
Juffrouw Marie Vandermarliere
Vrouw We Camiel Moniez-Vandermarliere
De familiën Vandermarliere en Bubbe.
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen om de blijken van
deelneming hen betuigd tijdens het afsterven van
Heer Arthur VAADEHHIARLIERE
hun teergeliefden broeder en kozijn en voor hunne tegenwoordigheid op
de begrafenis.
TE HUUR GEVRAAGD in Yper, schoon heerenhuis
of handelshuis, liefst met kleinen hof. Adr. t b. (5469)
TE KOOP GEVRAAGD Gerlevig woonhuis,
voorgevel 4m50 tot 5m00, te Yper Adres ten bureele. (5472)
TE KOOP Jachtsloof. Rijsselstwg.9, Yper. (5414)
TE KOOP Kinderstoel, zoo goed als nieuw. Koei-
inarkt, 15, Yper. (5426)
TE KOOP Schrijfmachien Remington klavier
Azerty„Meenensteenweg, 121, Yper (5428)
TE KOOP: Prachtig salon-rustbed. lm00 x 2m20,
overtrokken met groen wolle épinglée. met matras van de
zelfde stof, gevuld met prima kapok. Zich bevragen bij
Albert Slosse, Vanden Peereboomplaats, 27, Yper. (5429)
Heer en Mevrouw Charles Vanryckeghem-Ververken
Mejuffers Louisette. Monique en Paujette Vanryckeghem
Mijnheer Jacques Vanryckeghem
Mijnheer en Mevrouw Henri Vanryckeghem-Brouckaert
Mijnheer en Mevrouw Hector Ververken-Jonckheere.
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen om de blijken van
deelneming hen betuigd tijdens het afsterven van
•Iitffei- Cliristiane VANRYCKEGHEM
hun teergeliefd dochtertje, zustertje en kleindochtertje en voor hunne
tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mis van Dankzeggiiig
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
MIS bij te wonen die zal gezongen worden op ZONDAG
21 NOVEMBER, om 9.30 uur, in de kerk der E. P. Carme-
lieten iPaterstraat), tot dank voor de genezing van de
familie van
Heer Henri LACANTE
Hoornwerk. (5452)
ZIELMI^AEAI
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 7.30 uur, in St-Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Vrouw Joseph DERLUYN
geboren Hermanie Mlssinne (5439)
Vrienden en kennissen worden ultgenoodlgd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 21 NOVEMBER, om 8.30 uur, in St-Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Cyriel KNOCKAERT-SIX (5440)
TE KOOP Naaimachien zoo goed als nieuw merk
Royal Adres ten bureele. (5433)
TE KOOP Radio met batterijen, Cité Ligy, 78,
Yper. (5435)
TE KOOP Zwarte mantel, in nieuwen staat, voor-
ooriogsche stof, maat 44. Adres ten bureele. (5459)
TE KOOP I paar hooge jongensschoenen,
nr 35 en 1 paar lage jongensschoenen, nr 37. Adr.
ten bureele. (5460)
TE KOOP jonge belammerde geit. Adres ten
bureele. (5461)
TE KOOP Moderne keukenstoof, in goeden
staat. Adres ten bureele. (54621
TE KOOP Kindervojtuur, in goeden staat, 400 fr.
Adres ten bureele. (5463)
TE KOOP I naar rolschaatsen, in zeer goeden
staat, een poppenbed. een stalletje met alle beelden
en een paar bruine vrouwschoenen nr 37. Hoornwerk,
19, Yper. (5464)
TE KOOP Schoone cuisinlère. Adres ten bu
reele. (5465)
TE KOOP Kamerstoof, zoo goed als nieuw, Sur-
montstraat, 22. Yper. (5468)
TE KOOP: Zwarte regenmantel voor jongen,
lengte 85 cm. Adres ten bureele. (5471)
TE KOOP Electrlsche haardroger, bassin op
voet, en andere gereedschappen voor coiffeur. Zichtbaar
Café du Pare, Fochlaan, 4. Yper. (5474;
TE KOOP Cinema met ecran, films en platen,
trottinette en ander speelgoed voor jongen. Adres ten
bureele. (5475)
TE KOOP bureau minlstre, 1.20 X 0 80 m.
Café du Pare, Fochlaan, 4, Yper. '5476)
TE KOOP beenhouwersalaam, toog met marme
ren blad, vleeschblok etalage met marmeren blad en 2
marmeren banken, vleeschmolen met motor en hespma-
chien. Zichtbaar bij Aug. Vandamme, Kauwekijnstraat, 15,
Yper, den Dinsdag en Vrijdag, van 2 tot 4 uur (5477)
TE KOOP Klndervoituur, Augustinestraat, 11,
Yper.(5478)
TE KOOP keukenstoof in émail, rondloopend vuur,
met oven, als nieuw. Zich w.: Zaalhof, 12, Yper. (5479)
TE KOOP IJzeren bed voor 2 personen, kachel, één
binnenband voor velo, 25 aardappelzakken. Te bezichtigen
den Zondag van 10 tot II uur. Adres ten bur. (5480)
TE KOOP moderne vrouwvelo, 1 jaar nieuw.
Bij Debruyne, Café Clairon, Ieperstraat, Vlamertinge.(5483)
TE KOOP 10 kgr, goede soudure. Zich wen
den Rijsselsteenweg, 19, Yper. (5486)
TE KOOP Schoone occasie ltaliaansche accordeon.
5 rijen en 132 bassen, in zeer goeden staat Zich wenden
A. Debacker, 41 Statiestraat, Komen. (5487)
TE KOOP Volledig ceremoniekostuum (smoking),
in nieuwen staat, en redingote met ondervest. - Zich
wenden bij Decan, Aalmoezenierstraat, 9, Yper. (5427)
1) Schoon Werkmanshuis met hof.
2) Schoon en zeer luchtig Burgershuis.
3) Twee Heerenhuizen met hof.
VILLA met hoenderhokken
en 4 Ha. HOF en LAND, 800 fruitboomen, langs Staatsbaan
Nadere inlichtingen bij Q. BOURDEAU, 76, Rijselstraat,
te IEPER. 'Spreekuren in den voormiddag). Tel. 16Ï.
ALLO ALLO WIELRIJDERS.
Voor uwe nieuwe banden, vulkaniseeren en overtrekken
van banden, alsook voor het herstellen van uw velos,
wendt U in volle vertrouwen bij Julien l)E POORTER,
Paletstraat, 34, Yper. - Eigen werk, eigen fabrikaat. (5470)
Hijenteelerii
Indien U ZUIVEREN HONING of WAS te koop hebt,
schrijft of wendt U. gepaard met staal, bij DEVOS Daniel,
Bijenteeler in 't groot. Yperstraat. 16, Dikkebnsch.
Koopt ook alle kempische reiskassen met hoogsel (geen
andere modellen), eender welk getal, 't zij ledige of be
volkte kassen. (5485)
Oude en eerstklassige Levensverzekerings
maatschappij biedt belangrijke bijverdienste voor ern
stige en invloedrijke personen uit Yper en omliggende.
Schrijven A. T., bureel van 't blad. (5444)
DAME geeft Engelsche lessen. D'Hondtstraat, 9,
Yper. i5449)
GEVRAAGD bekwame meid, keuken kennende. Zich
wenden met referenties Steenacker, 1, te Wervik. (4895)
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD Goede meid, kunnende melken. Adres
ten bureele. (5413)
GEVRAAGD Bekwame le smidsgast en goede
halve smidsgast, bijz. voorwaarden Bij Daniel Devos,
Plaats. 16, Dikkebuscb. (5419)
GEVRAAGD Goede meid. voor gesioten buis. Adres
ten bureele. (5421
GEVRAAGD Goede meid. voor gesloten buis,
minstens 18 jaar. R. Boudolf, Wervikstr., 94, Meenen. (5425)
GEVRAAGD Meld-serveuse, kost en inwoon.
Adres ten bureele. (5446)
GEVRAAGD Deftige meid, bij weduwe alleen. Goed
loon en inwoon. Zich wenden bij We Henri Pauwels. Dorp
straat 5, boeslnghe. (5447)
GEVRAAGD Goede meid. minstens 16 jaar, voor
gesloten buis, zonder kinders. P. Tamborijn, Lombaard
straat, 20, Yper. (5466)
Meisje 15 jaar vraagt plaats om te ieeren naaien.
Zonnebekesteenweg. 147, Yper 5467)
GEVRAAGD Volle gast lood- en zinkbewerker.
Huis Lesage, Elisabethstraat, 7, Yper. (5473)
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1, leper.
Gewaarborgd werk. 13823)
O
Bij beslissing van den Heer Arrondissementscommis
saris te leper, in dato 23 September 1943.
BEHEYT Alberic, landbouwer, Passchendale, wordt ver
oordeeld tot
1Eene definitieve geldboete van Vij] en dertigduizend
franken (35.000 fr.)
2) Eene voorwaardelijke geldboete van Vijf en twintig
duizend franken (25.000 fr.). wegens tekortblijven aan
zijn verplichtingen inzake leveringen van den oogst 1942;
3) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche
en De Poperingenaar en tot de kosten.
Gedaan te leper, den 23 September 1943.
Bij beslissing van den Heer Arrondissementscommis
saris te leper, in dato van 14 October 1943.
SAMIJN Oscar, landbouwer. Poperinge, wordt veroor
deeld tot
1) Eene geldboete van Vijf en twintigduizend franken
(25.000 fr.). wegens tekortblijven aan zijn verplichtingen
inzake leveringen van den oogst 1942
2) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche»
en De Poperingenaar en tot de kosten.
o
B1LLIAV Odiel, landbouwer, Oostvleteren, wordt ver
oordeeld tot
1Eene geldboete van Vijf en dertigduizend franken
(35.000 fr.). wegens tekortblijven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1942
2) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche»
en De Poperingenaar en tot de kosten.
Gedaan te leper, den 14 October 1943.
Bij beslissing van den Heer Arrondissementscommis
saris te leper, in dato 18 October 1943.
HOLVOET Jozef, handelaar. Doornik, wordt veroordeeld
wegens onwettig vervoer en sluikhandel in peulvruchten
tot
1) Eene geldboete van Vijf en zeventigduizend franken
<75.000 fr.)
2) Verbeurdverklaring der inbeslaggenomen waren
3) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche»
en De Poperingenaar en tot de kosten.
Gedaan te leper, den 18 October 1943.
Bij beslissing van den Heer Arrondissementscommis
saris te leper, in dato 21 October 1943.
GESQUIERE Maurits, landbouwer, te Vlamertinge,
wordt veroordeeld tot
1) Eene geldboete van Zeventig duizend franken
(70.000 fr.). wegens tekortblijven aan zijn verplichtingen
inzake leveringen van den oogst 1942
2) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche»
en De Poperingenaar en tot de kosten.
VANDEPUTTE Arthur, landbouwer. Vlamertinge. wordt
veroordeeld tot
1) Eene geldboete van Zeventigduizend franken
(70.000 fr.). wegens tekortblijven aan zijn verplichtin
gen inzake leveringen van den oogst 1943
2) Tot publicatie in de weekbladen «Het Ypersche»
en «De Poperingenaar». en tot de kosten.
Gedaan te leper, den 21 October 1943.
Voor eensluidend afschrift
G. DESCHRIJVER. Adviseur.
Par décision du Commissaire d'Arrondlssement d'Ypres
en date du 14 Octobre 1943.
SIN.GIER Emile, cultivateur a Ploegsteert, est con-
damné pour llvraisons déficitaires de la récolte 1942
A une amende de Trente cinq mille francs <35.000 fr.).
Dont extrait du jugement sera publlé dans les hebdo-
madaires Het Ypersche et De Poperingenaar avec
condamnation aux dépens évaiués a 100 francs.
Fait A Ypres, le 14 Octobre 1943.
Pour copie conforme
G DESCHRIJVER. Adviseur.