DUITSCHE LEGERBERICHTEN
24 Jaar. Nr 33
Prijs 0.50 tr
Vrjjdag 3 December 1943
NIEUWS NOTARIEEL AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
SLUITINGSUUR
WINTERHULP IEPER
Vuurkruisenbond - Afdeeling leper.
Bond der Kroostrijke Gezinnen van België
Afdeeling leper
Unie van Hand- en Geestesarbeiders
ARBEID en VREUGDE
PRACHTIGE ARTISTENREVUE
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
- VOETBAL -
W- S. Iepen - Xwevegem
VOETBALKRONIEK
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34. Boterstraat. Yper Tel. 506
Abonnementsprijs 1943 26 frank
Vanaf Maandag 6 December zal onze papierwinkel 's avonds
om S uur gesloten worden.
Bedeeling van Pastei
Op Muandug 6 December
van 10 tot 12 uur groene en purpere kaarten
van 14 tot 16 uur: roode kaarten.
Bedeeling van Klompen
Een bedeeling van klompen aan de ondersteunden,
houders van een groene, of een purpere (X) kaart, zal
plaats hebben op volgende data
Dinsdag 7 December gezinnen van een persoon
van 9 tot 12 uur mannen
van 14 tot 17 uur vrouwen.
Woensdag 8 December
van 9 tot 12 uur gezinnen van 2 perscfnen
van 14 tot 17 uur gezinnen van 3 tot en met 5 pers.
Vriidag 10 December
van 9 tot 12 uur gezinnen van meer dan 5 personen.
Melkticketten
De bedeeling van melkticketten voor de kinderen en
de houders van een kaart voor dubbel rantsoen zal plaats
hebben op Donderdag 9 December
van 9 tot 12 uur groene en purpere kaarten (Xi
van 14 tot 16 uur roode kaarten (XX).
Schoolbedeelingen
De niet schoolgaanden, van 3 tot 21 Jaar, die wenschen
van de schoolbedeelingen te genieten, moeten zich vóór
11 December in een school laten inschrijven (bij voor
keur in de school die zij het laatst bezocht hebben).
Ons Kerstfeest
Het is beslist. De ondersteunde kinderen van Winterhulp krijgen hun
kerstfeest met een prachtigen kerstboom en een feest, van de bovenste
plank. Het plaatselijk comité is druk in de weer om alles naar beste ver
mogen te schikken. Onze kinderen zullen een aangenamen namiddag
beleven, op Vrijdag 24 December, dag waarop het feest waarschijnlijk
doorgaat in den Stadsschouwburg. Maar... koken kost geld En daarom
doen wij weer beroep op het por/1 harl van degenen die kunnen helpen.
Geef mild en li verwerft den dank van de meer dan 300 kinderen die er
zullen van genieten, en eveneens den onzen
Ziehier de verantwoording van de eerst ingekomen steunstortingen.
Stort uw bijdrage op Postcheckrekening van Winterhulp-leper. nummer
1445.78 of op het Secretariaat. St-Jacobsstraat. 16'. tegen ontvangstbewijs.
Voor het Kerstfeest van Winterhulp
Eerste Inschrijvingslijst
Onbekend. Boterstraat
Vandenberghe- Rijselstraat
Huldebetoon Victor Legley
(Voorloopige winst) Fr. 4.145
Tandarts Dr A.Bouckaert.
Rijselstraat 200
Veearts Dr St. Devloo.
Maloulaan 200
Dr V. Snick. Maloulaan 200
Naamloos 200
Naamloos 200
Jozef Vandarame. Fochlaan 200
Onbekend. Boterstraat 200
Onbebend. Boterstraat 100
Voorloopig totaal 6 330
BELASTINGEN
De kantoren van de Ontvangers der belastingen zijn
slechts open van 9 tot 12 ure het publiek wordt verzocht
zijne betalingen Ie doen per post
De zitdagen in de gemeenten zijn voorloopig afgeschaft.
Het bestuur verwittigt zijn leden dat het personeel
van den postdienst zich slechts eenmaal ten huize zal
aanbieden om de bijdrage van de lldkaarten voor 1944
te innen. In geval van afwezigheid kunnen de leden hun
lldkaart verkrijgen bij makker Theo. Meenenstraat.
~AIn 7niA°iTalll0nÏJi0en}.ti. in ,?lle >ieviOheid voort. Gomel werd door onze troepen ontruimd
de vijand 'n af™a len hernomen. Een vijandelijk konvooi door Duitsche vliegt ui-
PCTL zwaar CJGllCLVGTLCl. lil. NanpmYiFT -inérrl r1t> l-mm-wnn-rrli i i 7 a
aetrntfIn, N°vembcr wérd de koopvaardij- en oorlogsvloot van'den'"t'ègenstr'ever nogmaals 'gevoelig
getroffen. Wederzijdschr luchtbombardementen op Dvitschland en Engeland
DONDERDAG 25 NOVEMBER 1943
Aan het Oostfront gaan de gevechten, ondanks het
slechte weder, met onverminderde hevigheid voort Ver
scheidene vijandelijke aanvallen bij Kherson, aan het
bruggenhoofd Nikopol en in de groote bocht van den
100
100
Julien Tahon. Paterstraat 100
Pascal Pannecoucke. Boterstraat 50
Huize Neerlandia. Gr. Markt 50
Een brave jongen. Roeselare 50
Werquin-Berat. Boterstraat 50
M. Van Wichelen. Statiestraat 50
Onbekend. Boterstraat 50
Silveer. Statiestraat 50
Bagein Yvan. Paterstraat 25
Onbekend. Veurnesteenweg 10
Op Zondag 5 December, van 10 tot 12 uur. zetelt het bestuur een
laatste maal in «Café Théo». Meenenstraat. om de lidkaarten voor 1944
af te leveren aan de nog achterblijvende leden. Stelt u dus in regel en
niet le vergeten.
De Sekretaris De Eerevoorzitter. De Voorzitter.
M. Desramault E. Biebuyck L. Soenen.
O
Op VRIJDAG 17 DECEMBER 1943, om 19,30 uur, in den
Stadsschouwburg te leper
OP HET PROGRAMMA
Het Genreorkest Louis Rose speelt voor U
Georges Boulanger. Peter Kreuder. Nico Dostal. Rixner. e.a.
Het Hawaiaansch Trio zang met Gitarenbegeleiding.
Ray Vanda de wereldberoemde Humor-contorsionist.
Voor de eerste maal in leper
Novel Muzikale klown zorgt voor een half uur schaterlachen
Char los Frank komisch jongleur.
De Twee Molnors acrobatische danseressen. Een suksesnummer.
Een volledig variétéprogramma wordt u aangeboden
RYTHME I RYTHME RYTHME I
Dnjeper mislukten. Ten Zuiden van Krementsjoeg drong
de vijand in onze linies en door een tegenaanval werd
een strijdgroep der Sowjets vernietigd. Ten Westen van
Kiev werd opnieuw terrein gewonnen. Ingesloten vijande
lijke formaties werden uitgeroeid. Ten Westen en ten
Noorden van Gomel duren de gevechten met de inge
drongen vijandelijke troepen voort, doch verscheidene
omsingelingspogtngeu werden door eigen tegenaanvallen
verijdeld. Ten Noord-Westen van Nevel heeft onze tegen
aanval opnieuw vooruitgang gemaakt. In de overige sec
tors grepen geen belangrijke gevechtsoperaties plaats.
Aan het Zuid-Itallaansche front was de dag in het alge
meen rustig.
Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen de havens van La
Maddalena en Bastia aan. Enkele vijandelijke vliegtuigen
vlogen over het Noordelijk rijksgebied. Eenlge plaatsen
in Zuid-Frankrijk werden door vliegtuigbommen geteis
terd.
VRIJDAG 26 NOVEMBER
Aan het bruggenhoofd Nikopol en in de groote Dnje-
perbocht werden de vijandelijke aanvallen meestendeels
afgeslagen. Aan de bres ten Zuid-Westen van Krements
joeg wordt nog hevig gevochten. Nabij Tsjerkassy, ten
Westen van Kiev en bij Korosten zijn talrijke aanvallen
van den vijand mislukt. Door eigen tegenaanvallen wer
den vijandelijke formaties uitgeroeid en langs deze zijde
van den Dnjeper werd een vijandelijk bruggenhoofd uit
den weg geruimd. In het gebied van Gomel, tusschen
Dnjeper e* Pripet. worden de harde gevechten met wis
selende kansen voortgezet. De stad zelf werd na totale
vernieling ontruimd. Vijandelijke pogingen om de bres
sen ten Noord-Westen van Gomel te verbreeden, werden
verijdeld en doorgebroken vijandelijke formaties werden
vernietigd. Ten Noord-Westen van Nevel werd de vijand
opnieuw uit verscheidene plaatsen verdreven.
Op het IJszee-front werd een vijandelijke luchtaanval
tegen een vliegtuigsteunpunt afgeslagen en 13 Sowjet-
to-stellen neergehaald.
Op het -Zuid-Itallaansche front hadden gister geen ge
vechtsoperaties van belang plaats.
Brltsche vliegtuigen hebben verleden nacht een ter-
reuraanval tegen Frankfort-an-Main en Offenbach ge
daan, en ook nog boven andere plaatsen van het Rijn
en Maingebied bommen geworpen. 25 vijandelijke toe
stellen werden neergeschoten. Duitsche vliegtuigen vie
len doelwitten in Londen en Dover aan.
ZATERDAG 27 NOVEMBER
Bij Nikopol en in de groote Dnjeperbocht werden
nieuwe aanvallen der Sowjets afgeslagen. Zij werden uit
verscheidene plaatselijke bressen teruggeworpen. Bij
Tsjerkassy zijn nog hevige gevechten aan den gang. doch
ten Westen van Kiev en nabij Korosten mislukten ver
scheidene vijandelijke aanvallen. Ten Westen van Gomel
en ten Zuid-Westen van Krltschew zijn onze troepen in
zware gevechten gewikkeld. Rond Nevel hebben eigen
aanvallen tot plaatselijke successen geleid.
Op het Zuid-Itallaansche front had de dag een rustig
verloop.
Bij een luchtaanval op een vijandelijk konvooi vóór de
Algerljnsche kust werden 2 destroyers en 3 transport
schepen tot zinken gebracht, terwijl nog 2 andere des
troyers, een groot transportschip en een wachtschip zwaar
beschadigd werden.
Het Dultsch luchtwapen deed ook nog een z.waren
nachtelijken aanval tegen Napels. Vijandelijke vliegtui
gen ondernamen een terre uraan val op Bremen. Hierbij
werden 41 Engelsche toestellen vernield. 13 Noord-Ameri-
kaansehe bommenwerpers en lagers werden boven de
bezette gebieden van het Westen neergehaald, 's Nachts
werden nieuwe vijandelijke luchtaanvallen gedaan op
Stuttgart en Berlijn. 39 der aanvallende vliegtuigen wer-/
den neergeschoten. Duitsche vliegtuigen hebben verle
den nacht bommen op Londen geworpen.
ZONDAG 28 NOVEMBER
Ten Zuid-Oosten van Perekop werd een verloren ge-
srane hoogte teruggenomen. Bij Nikopol en in de groote
Dnioner-bocht hielden de zware alweergevechten aan
Ten Zuiden van Krementsjoeg en bij Tsjerkassy zijn ge
vechten met binnengebroken Sowjetgroepen aan den
gang. Ook ten Westen van Kiev werd hevig gevochten.
Bij Korosten werd een eigen tegenaanval met succes be
kroond. In het gebied van Gomel namen de gevechten
aan hevigheid af. Ten Zuid-Westen van Nevel heroverden
onze troepen verscheidene dorpen.
In den Oostelijken sector van het Zuid-Itallaansche
front hernam de gevechtsbedriivigheid. Van de overige
frontvakken wordt levendia artillerievuur gemeld.
In het gebied der Middellandsche Zee werden de twee
laatste dagen 12 vijandelijke vliegtuigen vernietigd.
MAANDAG 29 NOVEMBER
On de landengte van Perekop mislukten vijandelijke
aanvallen. Bij Nikopol en in de groote Dnjeperbocht viel
de viiand opnieuw aan. Biizonder hevige gevechten had
den plaats ten Zuiden van Krementsjoeg. alsook bij Tsjer
kassy. Kiev en Korosten. Eigen tegenaanvallen leverden
succes op. 72 vijandelijke vliegtuigen werden in 2 dagen
neergehaald en 6 eigen toestellen gingen verloren. Bij
Gomel hadden weer zware gevechten plaats. Ten Zuid-
Westen van Smolensk werden aanvallen van den vijand
afgeweerd en bij Nevel hadden eigen aanvallen succes.
In Zuid-Italië nadert de vijand onze stellingen aan den
Noord-Westelijken rand van liet Sangrodal. Brltsche ge-
vechtsafdeellngn werden er teruggeslagen.
Duitsche vliegtuigen ondernamen storingsaanvallen te-
een doelen In Zuid-Oost Engeland en vijandelijke vlieg
tuigen overvlogen het Westelijk Rijksgebied.
DINSDAG 30 NOVEMBER
Op de landengte van Perekop bleven vijandelijke aan
vallen zonder .succes. Bij Nikopol en ln de groote Dnjeper
bocht, alsook bij Tsjerkassy verhoogde de vijandelijke
FLORA
Groote Markt
DE GOUDEN STAD
Duitsch gesproken
met Kristina Söderbaum
en Eugen Klöpfer
Vrijdag, Zaterdag, om 7 S u.
Zondag, om 21. 5 en 7 J u.
Maandag en Woensdag, om 71/2 u.
MAJESTIC
Rijselstraat
DE GELE VLAG
Duitsch gesproken
met Hans Albers
en Olga Tschéchowa
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, om 2}, 5 en 7 5 u
Maandag, om 7 i uur
OPD IEPER
R Coleert plaats
DE GOUDEN STAD
Duitsch gesproken
met Kristina Söderbaum
en Eugen Klöpfer
Vrijdag en Zaterdag, om 7 1/2 u-
Zondag, om 2}, 5 en 71 u
Maandag en Dinsdag, om 7 1(2 u-
aanvalsactiviteit. In het gebied van Kiev en Sjitomu
werd de vijand door een tegenaanval teruggeworpen. Bij
Gomel duurt de zware strijd voort. Ten Zuid-Westen van
Nevel werd terrein heroverd. Aan het Moermansk-front
werd een vijandelijke aanval algeslagen. Gister werden,
bij 2 eigen verliezen, 49 Sowjet vliegtuigen vernietigd.
In Zuid-Italië ging de vijand tot den aanval over in
het Sangrodal. Zware gevechten zijn nog aan den gang
In de overige frontsectors werden lokale vijandelijke aan
vallen afgeslagen.
Amerlkaansohe vliegtuigen bombardeerden gister de
stad Bremen. De vijand verloor hierbij 33 toestellen,
waarbij nog 6 andere boven de bezette gebieden in het
Westen. Duitsche jagers haalden boven den Atlantischen
Oceaan een groote vliegboot neer. Vijandelijke vliegtui
gen ondernamen 's nachts stortngsvluchten boven West-
Duitschland.
Duitsche duikbooten hebben 8 schepen met 36.000 brt.,
2 torpedojagers, 1 fregat en 1 onderzeeër gekelderd. Een
lichte kruiser werd beschadigd en verder werden nog 5
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten.
WOENSDAG 1 DECEMBER
Onze troepen namen bij Kherson vijandelijke stellin
gen in. In de groote Dnjeperbocht, bij Krlwoi-Rog en
Krementsjoeg werden sterke aanvallen der Sowjets afge
slagen. Bij Tsjerkassy werd een eigen tegenaanval met
succes bekroond. Vijandelijke aanvallen mislukten in het
gebied van Gomel, ten Zuiden van Kritsjev. alsook ten
Westen van Smolensk. Bij Nevel werd de vijand uit
nieuwe terreinsectors geworpen.
In den Centralen sector van het Zuid - Italiaansche
front leden verscheidene vijandelijke aanvallen schip
breuk. In den Oostelijken sector zette de vijand zijn
zware aanvallen voort, die echter gestuit werden
Een Brltsche snelboot werd beschadigd en een motor
zeilschip opgebracht.
Vijandelijke vliegtuigformaties drongen gister boven
het Westelijk Rijksgebied. 7 toestellen werden vernield
In de maand November werden 38 vijandelijke trans
portschepen met 306.900 brt.. 14 torpedojagers. 1 fregat.
1 corvet, 3 duikbooten en 6 snelbooten gekelderd, terwijl
nog 27 koopvaarders, 1 lichte kruiser. 6 torpedojagers, 4
onderzeeërs, 4 snelbooten en 5 bewakingsvaartuigeu zwaar
beschadigd werden.
Lichtdempingsdienst
L. B. (Afdeeling leper)
Hebben laatste waarschuwing ontvangen voor onvoldoende lichtdem-
ping Bracqué L-, Elverdingestraat. 83 Depuydt H.. St-Jacóbstraat. 4
Deknudt R.. Vanden Peerebooraplaats, 11- HET KADER.
December I94R
at» het Ypersch Stadium. Augustijnenstraat
om 14,00 uur
C- S. Yper - Jeugdpl. - F C. Poperinge
Ingangsprijs 3 fr.
Terrein Bruggesteenweg
om 10,00 uur
W S leper - Reserven - Brielen Sp.
om 14,30 uur
Ingangsprijs Ploeg A 5 fr. andere match 3 fr.
Uitslagen der Matchen van Zondag 28-11-43
lle Aid. Provinciaal
Harelbeke-Deerlijk Sp..
S.K.Vlamertinge- W.S.Ieper
St.Moeskroen-S.V. Wevelgem
F.C.lzegem-F.C.Torhout
Zwevegem-S.C.Bizet
lle Afd. Gewestelijk A
2-2
3-2
0-5
3-1
8 1
C.S-Yper en W.S.Houthulst vrij.
E. Wervik-B.S.Poperinge S-0
F.C.Poperinge-E.Boezinge 6-0
Brielen Sp.-C.S.Langem. 10-1
Pr.Langemark-R.Kortemark 13-0
S.K.Reningelst-W.S.Passchend. 2-4
Scholieren
Kortrijk Sp. A-C.S.Yper 5-2
St. Kortrijk-F.C. Roeselare 3-2
Meenen-Kortrijk Sp. B 3-2
St.Moeskroen-Deerlijk 6-1
Harelbeke-S.K.Roeselare 0-1
KLASSEERING He PROVINCIAAL
16
13
12
12
9
9
9
8
8
8
6
2
8 14
8 9
13 9
10 8
24 8
16 8
10 7
19 7
36 4
33 4
Matchen voor Zondag 5-12-43
Tenzij andersluidende vermeldingen kickoff der wedstrijden te 14,00
He AFDEELING PROVINCIAAL
W. S. leper Zwevegem Annicaert
Harelbeke Izegem Hoste
Stade Moeskroen Bizet Grymonprez
Wevelgem C. S. Yprois Bryon
lie GEWESTELIJK A
C. S. Langemark F. C. Poperinge Holvoet H
Kortemark Boezinge Formesyn
Reningelst Prior Langemark Mom er ene u
Passchendale Wervik Verbeke
B. S. Poperinge Brielen Mees
F. C. Izegem
9
7
0
2
54
1 1
Zwevegem
X
6
1
1
29
15
S. V. Wevelgem
9
5
2
2
26
13
Deerlijk Sp
9
5
2
2
23
12
C. S. Yper
9
4
4
1
20
17
R. C. Harelbeke
9
4
4
1
19
25
Stade Moeskroen
10
4
5
1
22
28
W S. Houthulst
9
4
5
0
2«
29
F. C. Torhout
10
3
5
2
22
22
S. K. Vlamertinge
11
3
6
2
27
37
W. S. leper
9
3
6
0
13
26
S. C. Bizet
10
1
9
0
5
43
He Gewestelijk
A.
Scholieren
Wervik 10 9 0 1
F.C.Poper. 11 9 1 1
Passchend. 10 7 2 1
Reningelst 117 4 0
Boezinge 11 5 6 0
Brielen 9 4 4 1
Pr.Langem. 10 4 6 0
B.S.Poper. 9 2 7 0
C.S.Langem. 10 1 9 0
Kortemark 9 0 9 0
74 12 19
75 7 19
41 19 15
42 31 14
33 31 10
31 31 9
31 20 8
15 42 4
8 67 2
1 93 0
Kortr. Sp. A 8
Kortr. Sp. B 7
St.Kortrijk 7
Meenen 6
S.K. Roesel 8
F.C.Roesel. 9
Harelbeke 7
Deerlijk 8
C.S.Y per 9
St.Moescroeo 9
7 1
4 2
4 2
4 2
4 4
3 4
3 3
3 4
2 7
2 7
0 31
1 17
1 22
0 17
0 13
2 24
1 13
1 13
0 15
0 12
