Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
BEDANKING
ZIEL III I H S E !\T
Uitslagen van den Hengstenprijskamp
HET YPERSCHE 3-12-1943
Van den 26 November tot den 2 December 1943
Geboorten Knockaert Fredi! Recollettenp., 5, Aarde-
straat, 14, Wagnon Hrigitte, Recollettenp., 5, Arsenaal-
straat, 4. Delefortrie Mare, Recollettenp., 5, van Reninge.
Vandenbilcke Jacqueline, Lindendreef, 26. Blomme
Nelly. Recollettenp., 5. van Langemark, St Juliaan. Defleu
Hedwige, Recollettenp., 5, van Zillebeke.
Overlijiens Lemahieu Romanie, z. b., 68 jaar, weduwe
Remigius Leuridan. Maarschalk Frenchlaan, 37. Vanden
bilcke Aiphonsus, 63 jaar, z. b., echtg. Helena Castelein,
Bruggesteenweg, 80.
Huwelijk .- Vandaelejan mekanieker, te Kortemark. en
Denora Denys, z. b., te leper.
Huwelijksbeloften Theophile Platteeuw, maalder. te
leper, en Armandine Langard, dienstmeid, te Naveil (Loir
et Cher, Ft.Camille Decorte, voddenkoopman, en
Eudoxia Titeca, z. b., beiden te leper. Leon Pauwels,
mekanieker, te leper, en Maria De Raeve, z. b te Herzele.
Heer en Vrouw Jan Van den Eeden-Ingels en dochter
Heer Julien Ingels-Faucart en kinders
Vrouw Weduwe Joseph Ridei-Ingels en zoon
Heer en Vrouw Alfons Le Golf-Ingels en zoon
Heer en Vrouw Maurice Leleu-Ingels en dochter
Heer Georges Ingels
Heer en Vrouw Lucien Boen-Ingels en kinders
Heer en Vrouw Albert Ingels-Meyfroodt
Heer en Vrouw Albert Santy-Ingels en kinders
De familiën Wolters en Ingels,
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming hen betuigd
bij het afsterven van hun teergeliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder
en bloedverwante
Vrouw Weduwe Kmile IlVGELil
geboren Cesarine-Maria WOLTERS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
STERFGEVAL
Heer on Vrouw Henri Beele-Leuridan en zoons
Heer en Vrouw Michel Leuridan-Roosebeke en kinders;
Heer Marcel Leuridan
Het en Vrouw Jullen Plessiet-Leuridan en dochter
Mejuffer Monique Leuridan
L>- familiën Lemahieu, Demuydt. Leuridan en Decock.
melden met groote droefheid het afsterven van hun teer
geliefde moeder, schoonmoeder, grootmoeder en bloed
verwante.
Vrouw Weduwe Remi LEURIDAN
geboren Romanie LEMAHIEU
te Vr. rmezeele, den 8 Maart 1875, en godvruchtig over
leden te Yper, den 26 November 1943.
De vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien
Yper, Maarschalk Frenchlaan, 37
Familie, vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 DECEMBER, om 8.30 uur, in St-Maartens-
kathedraal. tot zielelafenis van
Heer Henri RAES
echtgenoot van Vrouw Irène Van Wonterghem
Boomgaardstraat, 11. (5508)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bi.i te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 DECEMBER, om 8.3C uur, in St-Jacobskerk,
tot zielelafenis van
Heer Alfons KERRINCKX
gewezen koster der parochie. (5513)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
IAARMIJS bi.i te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 DECEMBER, om 8,30 uur, in St-Pieterskerk.
tot zielelafenis van
Mevrouw Euphrasie WATERBLEY
gewezen echtgenoote van Heer Joseph Mouchamps
en voor Heer en Vrouw Constant WATERBLEY (5514)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 5 DECEMBER, om 9.30 uur. in de kerk der E. P.
CarmcUeten, tot zielelafenis van
Heer Edmond SIMOENS
en zijn dochter Vrouw Henri DECLERCQ (5515)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen worden op
ZONDAG 5 DECEMBER, om 11.30 uur, In St-Maartens-
kathedraal. tot zielelafenis der
Overleden leden van het Brandweerkorps. (5537)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 7.30 uur, in St-Jacobskerk.
tot zielelafenis van
Vrouw Henri KNOCKAERT
geboren Celina Callens. (5516)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 8.30 uur, in St-Jacobskerk,
iot zielelafenis van
Heer Lucien MONIEZ
echtgenoot van Vrouw Germalne Labaere. (5517)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 8.30 uur, In St-Maartens-
kath«draal, tot zielelafenis van „™™I-
Heer en Vrouw Jules PLATEVOET-GEKIERE
en dochter Agues. (5518)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
SOLEM\EELE MIS bij te wonen die zal gezongen worden
op ZONDAG 12 DECEMBER, om 9.30 uur, ln de kerk der
E P. Carmelleten. tot zielelafenis van
Heer Leon VANDEVÖORDE
Vanwege het H. Scapulier.
Wenninckstraat, 12.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bii te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 10 uur, in de kerk der E. P.
Capucienen, tot zielelafenis van
Heer Emiel JANSEGHERS
Vanwege Crescendo. (5520)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 10 uur. In St-Pleterskerk,
tot zielelafenis van
Heer en Vrouw Charles BERTIER
en overleden dochters Marie en Christina
Rijsselstraat. 128. (5521)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
PLECHTIGE HEILIGE MIS DIJ te wonen die zal opgedra
gen worden op ZONDAG 12 DECEMBER, om 11.30 uur,
in St-Maartenskathedraal, tot zielelafenis der overleden
leden van de
Christen ziekengilde Vooruitzicht
en van de Vrouwengilde.
Onder de H. Mis Offerande met uttdeeling van gedach
tenissen. (5534)
Examen Lilülag
Wij vproemeo met vreugde dat de Heer Victor Vandevivere. wonende
Coiaertplaats te leper, geslaagd ia in het examen voor Ontvanger der
Registratie en Domeinen.
Onze beste gelukwenscben.
Verloren Voorwerjien
Werden ten polltlebureele aangegeven
Vrijdag 26 November, door M. Rotru Robert. Maarschalk Haiglaan.
een blauw lederen kinderschortje. Door Me Hosdez Eugenie. Ravelijn
straat. hare gele rantsoeneeringskaart.
Zaterdag 27. door M. Ingelgem Louis. Arsenaalstraat, zijne eenzelvig-
heidskaart. Door Me Clinckemaille Robert. Elverdingestraat. een hand-
tasch inhoudende geld. papieren en rantsoeneeringszegels. Door Me
Vandenbussche Edmond. G. Gczelleplein. een bruin lederen brieventasch
inhoudende 300 fr. Door Me Adriaan Jeanne, van Elverdinge. een
naamplaat in oréa met de namen R. Vanblankenberghe-G- Adriaan erin
gegrift.
Zondag 28, door Me Paul Beddeleem. Statiestraat, een halsketting met
perels in ivoor. Goede belooning voor den vinder.
Maandag 29. door M. Kesteloot Odile. Bruggesteenweg, zijne eenzelvig-
heidskaart. Door M. Vanmassenhove Hector. Ligywijk. zijne eenzelvig
heidskaart —Door Me Bogaert Coralie, D'Hondtsïraat. een zilveren arm
band. Belooning voor den vinder. Door Me Vandenbroucke Maria.
Patteelstraat, een bruine valies inhoudende 2 pakken bloem, een handzakje,
een netzak en kindergoed. Door M. Gillebert Arthur. Rijselstraat. een
paar sajetten handschoenen
Dinsdag 30 November, door M. Dehaene Arthur. Bollingstraat. een
zwart lederen brieventasch inhoudende 550 fr.. eenzelvigheidskaart. kaart
van vermindering op den spoorweg en andere papieren. Een gouden
oorring met 2 giazen steenes versierd. Door M. Verscboore Emile.
Lindendreef. zijne eenzelvigheidskaart.
Woensdag 1 December, door M. Biebuyck Eugene. Meenensteenweg.
een vulpen. Door M. Schmidt Octaaf. Korte Thouroutstraat. een lede
ren schaapwollen wante. Door M. Grymonprez Maurice. Hoornwerk,
een klein bruin hondje. Door Me Verleure Marceliine. Poperingestwg.
een bruin kapje.
Donderdag 2, door M. Weyne Bruno. Rijke Klarenstraat. zijne rantsoe
neeringskaart voor niet-eetbare producten.
P H I LAT E L
Afdeeling Ie-per, Poperinge, Wervick en Omliggende.
Lokaal Café 't Centrumde Stuersstraat, leper.
Algemeene Vergadering op Zondag 5 December, om 14 uor.
DAGORDE 1) Nieuws over laatste nieuwigheden en uitgiften 2
Spreekbeurt door den heer A. Saesen 3) Ruildienst.
Namens Pbilatel
TOEGELATEN TAXIS
Van Maandag morgen 6 December
tot Zondag avond 12 December 1943 inbegrepen
SEDEYN Michel, Statiestraat - Tel. 299.
J. TIMPERMAN, Groote Markt.
VAN DER BEKE Marcel, Statiestraat.
Kolenverdeeling
Wij brengen ter kennis van de verbruikers dat de leve
ringen van kolen aan de bevolking voor de periode
October-November-December een belangrijke vertraging
zullen ondergaan.
De eerste verzendingen der kolenmijnen aan de klein
handelaars voor deze periode zullen inderdaad slechts in
den loop der maand December kunnen aanvangen.
Wij verzoeken dus de verbruikers hun leveranciers niet
van slechten wil of nalatigheid te beschuldigen. Deze zijn
niet in de minste mate verantwoordelijk voor de vertraging.
..f' De Bedrijfsgroepeering Kolenkleinhandel.
Onti'upsing
Ingevolge een besluit van den Heer Gouverneur van
West-Vlaanderen zijn de eigenaars of gebruikers van lan
den verplicht, vóór 17 Februari 1944. de boomen, struiken,
hagen of kreupelhout erop staande te ontrupsen en de
beurzen of webben, die rupsennesten uitmaken, dadelijk
te verbranden. De ondernemers van het onderhoud dei-
beplantingen langs de wegen zijn aan dezelfde verplich
tingen onderworpen. In geval de belanghebbenden ver-
waarloozen de ontrupsing binnen den gestelden termijn
te doen. zal de bewerking van ambtswege en op kosten
der overtreders verricht worden. De overtredingen van
dit besluit worden met een geldboete van 5 tot 15 frank
gestraft.
HANDBOOGSCHIETINGEN
LIGGENDE PERS
Zondag 5 December 1943
Om 14.30 uur: VOORMEZEELE, bij Hector Lamoot
Oppervogel 100 fr.Twee zijdvogels, elk 60 fr.Twee
kallen, elk 30 fr.; Kleine vogels 20 fr. en boven de 50
schutters aan 25 fr. Inleg 25 frank.
Om 14.30 uur GELUVELD. bij Henri Lansen Opper
vogel 100 fr. Twee zijdvogels, elk 50 fr. Twee kallen,
elk 30 fr. Kleine vogels 20 fr. Boven de 50 schutters
alle drietal 2 vogels van 35 frank. Inleg 25 frank.
Insgelijks POPERINGE, bij E. Decrock en Elsendamme.
Maandag 6 December 1943
Om 14.30 uur VLAMERTINGE, ln de zaal van De
Clairon bij Debruyne Oppervogel 80 fr.Twee zijdvo
gels. elk 40 fr.Twee kallen, elk 25 fr.; Kleine vogels
15 fr. en boven de 50 schutters aan 20 fr. Inleg 20 fr.
5 ]r. voor de Drie Kleuren, niet verplichtend.
ZONDAGRUST
De Apotheek van Mr. MOYAERT, Tempelstraat,
is alleen open op Zondag 5 December
gehouden te leper op Dinsdag 23 November 1943
I. Geprimeerde Hengsten van 3 jaar
1) Paul de Lap. aan Vanraes Gaston. Kemmel.
2) Labas de Geysenhof. aan Vandecandelaere G.. Komen.
3) JofFre de Kooigem. aan Van Houtte Jules. Wytschate.
II. Geprimeerde Hengsten van 4 jaar en meer
1) Poilu de Warne. aan Coene Oscar. Dikkebusch.
2) Leopold de Varsenaere. aan Hersoen Pierre. Krombeke.
3) Carlo ten Berghe. aan Decraemere Jos.. Watou.
4) Parsifal de Renaix. aan Remmery Joseph. Handzame.
5) Rubis du Maieur. aan Desmyter Remi. Voormezefle.
III. Hengsten met Bewaringspremie
Mon Souhait de Lap. aan Verraes Gaston. Kemmel.
Sultan de Bouchon. aan Verraes Gaston. Kemmel.
Poilu de Wattripont. aan Remmery Joseph. Handzame.
Aiglon du Planoit. aan Remmery Joseph. Handzame.
Gaston de Bierghes. aan Remmery Emiel, Staden.
Bewaringspremiën - Uitgeput
Hercule de Bouge. aan Desmyter Remi. Voormezele.
De categorie Hengsten met Bewaringspremiën. werden gerangschikt in
alphabetische volgorde naar den naam van den eigenaar en volgens
ouderdom van het dier.
Uit ter hand te koop
STAD IEPER
1) Schoon Werkmanshuis met hof.
2) Schoon en zeer luchtig Burgershuis.
3) Twee Heerenhuizen met hof.
4) Drie aaneenhoudende Werkmans
woningen met 3 aren hoi ieder, gelegen Zonnebe-
kesteenweg voordeelige prijs.
Rond leper
VILLA met hoenderhokken
en 4 Ha. HOF en LAND, 800 Iruiiboomen, langs Staatsbaan
Nadere inlichtingen bij G BOURDEAU, 76, Rijselstraat,
te IEPER. 'Spreekuren in den voormiddag). Tel. 163.
VERKOOPHUIS VANDER ELST
Groote Markt, 43 - IEPER
Onze klanten worden dringend verzocht hun rantsoenen
te komen afhalen op de hieronder vermelde dagen, van
9 tot 12 uur en van 1 tot 5 uur.
Verbruikerskaart en de Tabakzegels worden vereischt.
STAD IEPER
Letters A B Cop Maandag 6 December
Dop Dinsdag 7 December
EFGHIJKLMNOPRS op Woensdag 8 December
T V W Zop Donderdag 9 December
Andere Gemeenten
Op Vrijdag 10 December en Zaterdag II December.
N.B. - Die zich niet op den gestelden dag aanbiedt, kan
alleen nog besteld worden op MAANDAG 13 DECEMBER.
TE KOOP in YPER bij Maarschalk Haiglaan,
20 schoone werkmanshulzen, onlangs gebouwd,
zeer goeden staat, met kleinen hof. Voordeelige priji goede
geldbelegging. Voorwaarden en toelating tot bezichtigen bij
A WARNY, 122, Bd des Combattants, Doornik. Tel. 111.65.
(5448)
TE HUUR GEVRAAGD in Yper, schoon heerenhuis
of handelshuis, liefst met kleinen hof. Adr. t b. (5469)
TE HUREN Cotffeurssalon voor damen. ganscb
ingericht Schrijven bureel van 't blad onder letters B. D.
(5526
TE KOOP Prachtig salon-rustbed. lra00 x 2lo20,
overtrokken met groen wolle épinglée, met matras van de
zelfde stof, gevuld met prima kapok. Zich bevragen bij
Albert Slosse, Vanden Peereboomplaats, 27, Yper. 5429)
TE KOOP Moderne keukenstoof, in goeden
staat. Adres ten bureele. (5462
TE KOOP Kindervoituur, in goeden staat, 400 fr.
Adres ten bureele. (5463;
TE KOOP IJzeren bed voor 2 personen, kachel, één
binnenband voor veto, 25 aardappelzakken. Te bezichtigen
den Zondag van D tot 11 uur. Adres ten bur. 15480
TE KOOP 10 kgr goede soudure. Zich wen
den Rijsselsteenweg, 19, Yper. (5486)
TE KOOP 2 nieuwe lederen riemen voor mo
tors. van 7m50 op 6 cm. ieder. M. Debijser, IJzerwegstraat,
24. Komen. (5490)
TE KOOP Schoone cuisinière. kinderpark en
grooten aarden pot. Adres ten bureele. (5496)
TE KOOP Schoone waschmac.hien met eiec-
trischen motor. Adres ten bureele (5499)
TE KOOP 2 paar werknansschoenën, nr 41 en
42. C. Deruddere, Rijsselsteenigeg, 9, Yper. (5501)
TE KOOP Groote koperen marmiet, in zeer
goeden staat. Adres ten bureele. (5503)
TE KOOP GEVRAAGD Paardencamlon platform,
in goeden staat, draagvermogen minimum 5 t. Adres ten
bureele. (5510)
TE KOOP Schoone kindercharette, Kalfvaart-
straat, 25, Yper. (5523)
TE KOOP Jachtstoof in goeden staat, en phono-
graaf met 28 platen. Zonnebekesteenweg, 167, Yper. (5527)
TE KOOP GEVRAAGD Traapnesteri voor hen
nen. de Borreman, Eizenwalle, Voormezeele. (5528)
TE KOOP Kindervoituur, Onze Lieve Vrouwstraat,
7. Yper.(5535)
Gemeente KEMMEL
In de Zaal - CASINO
Op Zondag 12 December 1943,
om 1-7.30 uur
Treden op de Schlager Melodisten uit Brugge.
Onder leiding van M. Becuwe,
gewezen orkestleider van Radio Normandie.
Plaatsen 20, 15 en 10 fr. Het volledig orkest treedt op.
(55311
'MVielrijders
Gij allen die last hebt met uw banden, wendt U met ver
trouwen tot TANT CAMIEL, Dikkebusch (Plaats),
die zich belast met het herstellen van alle binnen- en buiten
banden. Zeer genadige prijzen. Nieuwe Velos. (5529)
Engelsche dame geeft Lessen in de Engelsche
taal. D'Hondtstraat. 5. Yper, 2' Verdiep. (5530)
Jongeling 17 jaar. midd stud. VRAAGT PLAATS
voor bureelwerk. Adres ten bureele. 142)
GEVRAAGD Goede meid, kunnende melken. Adres
ten bureele. (5413)
GEVRAAGD Goede meid, voor gesloten huis. Adres
ten bureele. 54211
GEVRAAGD Oeftige meid, bij weduwe alleen. Goed
loon en inwoon. Zich wenden bij We Henri Pauwels. Dorp
straat 5,'«oesinghe. (5447)
Huishouden zonder kinderen, op den buiten, vraagt
kind om op te voeden, goede lucht en goede verzor
ging. J. Deceranno Meenensteenweg 7A. Zillebeke. (5489)
GEVRAAGD Goede meid minstens 18 jaar. Adres
ten bureele. (5495)
GEVRAAGD Goede meid voor alle werk. Adres ten
bureele. (5504)
MEISJE VRAAGT PLAATS om te leeren Colffeeren.
Adres ten bureele. 5524
GEVRAAGD Huishouden, man als tuinier, vrouw
als huishoudster. Adres ten bureele. (5525j
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD Goede aardewer
kers. Adres ten bureele. (5532)
Vrouw 21 jaar VRAAGT plaats als werkvrouw Ro-
denbachstraat, 6, Vlamertinge. Tel. Elverdinge, 133. (5533;