DUITSCHE LEGERBERICHTEN
24' Jaar, Nr 34
BEVOORRADINGSDIENST
WINTERHULP IEPER
Hoofdgroepeering Toerisme
Unie
van Hand- en Geestesarbeiders
ARBEID en VREUGDE
Groot Variétéfeest
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
TOEGELATEN TAXIS
ATHLETIEK
-VOETBAL -
O. SPI. Yper - W. SA. leper
VOETBALKRONIEK
Prijs 0.50 tr
Vrijdag 10 December 1943
HET YPERSCHE
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
ttgever OUMORTIER. 34. Bnterstmat. Ypi-r Tel. 50f)
Abonnementsprijs 1943 26 frank
Uitreiking der Rantsoeneeringszegels
De uitreiking der rantsoeneeringszegels voor de periode
van 23 December 1943 tot en met 21 Januari 1944. zal
geschieden volgens de gewone voorwaarden
OP DINSDAG 14 DECEMBER
van 7,30 tot 11,30 uur en van 13 30 tot 16.30 uur
EN OP WOENSDAG 15 DECEMBER
van 7.30 tot 11,30 uur en van 13,30 tot 16,30 uur.
BIJ ZEGELS Opgelet De bijzegels aan de werkgevers
voor de 44e periode zullen slechts worden afgeleverd na
15 December a s., namelijk vanaf 16 12 43 tot 20 12 43.
TUINEN MINNEPLEIN EN KALFVAART
De gebruikers van een perceel land op het Minneplein
of op de Kalfvaart, worden dringend verzocht tegenwoor
dig te zijn op de verhuring der perceelen, die zal plaats
hebben ln de Raadszaal van het Stadhuis op Zondag 19
December 1943, te 9 uur, voor het Minneplein
te 10.30 uur, voor de Kalfvaart.
HERZIENING DER KAARTEN
De kaarten van de gezinnen, ondersteund door de
C. O. O. zullen afgenomen worden in het uitbetalings
bureel, bij de uitbetalingen van den steun op Maandag
en Dinsdag aanstaande.
De nieuwe kaarten moeten afgehaald worden op het
Secretariaat van Winterhulp op volgenden dag
Donderdag 16 December
van 9 tot 10 uur Beginletters A. B. C.
van 10 tot 11 uur D. E.
van 11 tot 12 uur F. G. H. I. J.
van 14 tot 15 uur K L. M. N. O. P.
van 15 tot 16 uur Q. R. S. T. U.
van 16 tot 17 uur V W. X. Y. Z.
KOLEN
De gezinnen, van minstens twee personen, en waarvan
de woning niet bij het gasnet aangesloten is. kunnen een
voorschot van 50 Kgr. op het rantsoen der keukenkolen
ontvangen op Vrijdag. 17 December
van 9 tot 12 uur groene kaarten
van 14 tot 16 uur roode kaarten.
VOLKSSOEP
De eerstvolgende inschrijving heeft plaats op Zaterdag.
18 December, tusschen 9 uur en 11 uur.
Bevoorrading in SPRIET
Dc hoofdgroepeering Toerisme zet haar aangeslotenen, die wenschen
Spriet te bekomen, aan hun bestelling aan het arrondissementssecreta
riaat. Excelsior Groote Markt. leper, over te maken.
De aanvraag dient te vermelden den naam van den aangeslotene, de
benaming der inrichting, bet volledig adres, en het m&andelijksch aantal
kilogram spriet dat aangevraagd wordt
De bons zullen door de Hoofdgroepeeiing rechtstreeks gestuurd worden
aan de belanghebbenden die ze dan aan hun gewonen leverancier of han
delaar in spriet kunnen ter hand stellen.
Tooneelseizoen 1943 44 Stadsschouwburg Ieper
Zondag 1 2 December
Dmgvertooning om 2.30 aro Avondnertooning om 7 ore
Opvoering van
FRAAQUI X A
van Lehar
door h t reeds welbekende Operelten gezelschap
Frank Schoup van den Volkaschouwburg van Gent
Na het succesvol opvoeren van De Vogelhande
laar en De Alomeeliefde zal er dezen keer heel zeker
vroegiijdig moeten gezorgd worden voor de plaatsbe
spreking in hei Café Boerenhol Vanden Peere-
boomplaats
Prijzen der plaatsen 25 - 20 15 - 10 en 5 fr.
De Sowjetaanvallen worden meer endeels en met groote verliezen voor den vijand afgeslagen. Duitsch afweer-
succes aan de autobaan naar Smolensk: Nadat Roemeensche troepen door de Sowjet - stellingen gedrongen
zijn, wordt geheel het landingshoofd ten Zuiden van Kertsj gezuiverd. Bij Krementsjoeg boeken onze troe
pen terreinwinst. - In Zuid-Italië worden vijandelijke aanvallen gestuit. De haven Bari met vliegtuigbom
men bestookt. Nieuwe terreur aanvallen op Berlijn enLeipzig.
Op VRIJDAG 17 DECEMBER 1943, om 19,30 uur, in den
Stadsschouwburg te leper
MET DE MEDEWERKING VAN
Het Genreorkest Louis Rose dat voor U de bekende schlagers speelt
vaa Georges Boulanger. Rixner. Peter Kreuder. Bultermann. enz.
Hawaiaansch Trio Meesleepende Transvaalsche volkszangen met gitaren-
begeleiding.
Ray Vanda de wereldberoemde Humor-contorsionist.
Voor de eerste maal in Ieper
Novel Muzikale klown. Bezorgt het publiek een half uur schaterlachen.
Gbarlos Frank komisch jongleur.
De twee Molnors acrobatische danseressen. Een groot sukses
Geen enkel liefhebber mag dit suksesprogramma missen
Prijzen der plaatsen Leden der Unie 3 fr. Niet-leden 5 fr.
Kaarten te bekomen in het bureel der Unie. Gevangenisstraat in het
bcapreekbureel van den Schouwburg in het Café «Boerenhol». V.d.Peere-
boomplaats, en op den dag der voorstelling aan den ingang der zaal.
Na arbeid past ontspanning I
DONDERDAG 2 DECEMBER 1943
In de groote Dnjeper-bocht viel de vijand slechts op
weinige plaatsen en zonder succes aan terwijl de ge
vechten ten Zuid-Westen van Krementsjoeg aan hevig
heid toenamen. Door een succesvollen tegenaanval bij
Tsjerkassy werd een tijdelijk omsingeld regiment ontzet.
Tusschen Pripet en Beresina werd de aanvallende vijand
teruggeworpen. Ten Westen van Kritsjew duren de ge
vechten voort. Aan de autobaan naar Smolensk werden
de Sowjets op bloedige wijze teruggeslagen. Bij Nevel
hadden eigen aanvalsoperaties succes. In November wer
den 865 Sowjet-vliegtulgen neergeschoten.
In Zuid-Italië is de vijandelijke aanvalsactiviteit wat
verflauwd. Britsche aanvallen, op één punt ondernomen,
werden bloedig afgeslagen. Tijdens luchtgevechten wer
den 8 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Van de Amerikaansche vliegtuigen die gister het Wes
telijk Rijksgebied aanvielen, werden er 42 vernietigd.
Duitsche vliegtuigen vielen 's nachts doelwitten ln Zuid-
Engeland aan.
Snelbooten kelderden vóór de Engeische kust een schip
van 1.000 brt.
VRIJDAG 3 DECEMBER
Tengevolge van de aanhoudende regens waren de ge
vechten in het Zuiden van het Oostelijk front minder
lievig, hechts bij Krementsjoeg en Tsjerkassy heerschte
levendige gevechtsactiviteit. Bij Gomel was de vijandelijke
druk eveneens zwakker. De vijandelijke aanvallen wer
den er. evenals ten Westen van Smolensk, afgeslagen. Bij
Nevel maakten eigen aanvallen nieuwe vorderingen.
In Zuid-Italië lagen onze stellingen in den Westelijken
sector onder een sterk artillerievuur. In den Oostelljken
sector werden hevige aanvallen van den vijand gestuit.
Van weerszijden heerschte een levendige bedrijvigheid in
de lucht en 16 vijandelijke vliegtuigen werden neerge
schoten. Duitsche vliegtuigen vielen de haven Bari in
Apullë aan en veroorzaakten er groote schade.
Britsche bommenwerpers ondernamen verleden nacht
een nieuwen terreuraanval op de Rijkshoofdstad. 53 vij-
andelüke toestellen werden neergehaald. Ook boven West-
Dultschiand werden eenlge bommen uitgeworoen zonder
evenwel veel schade aan te richten.
ZATERDAG 4 DECEMBER
In den Zuidelijken sector van het Oostfront hadden
slechts bij Krementsjoeg en Tsjerkassy vrij groote ge
vechtsoperaties plaats. Tusschen Pripet en Beresina wer
den doorgedrongen Sowfets teruggeworpen. Bil Kritsjew
zi.1n hevige gevechten aan den gang en ten Westen van
Smolensk werden de hevige vijandelijke aanvallen afge
slagen. Ten Westen van Nevel leverden eigen aanvallen
terreinwinst op.
In den Westelijken sector van het Zuid-Italiaansche
front worden lievige gevechten geleverd. Op den uitersten
linkervleugel van ons front werden sterke aanvallen van
den vijand gestuit.
Britsche bommenwerpers voerden een terreuraanval uit
op Leipzig. Ook de Rijkshoofdstad werd overvlogen. Tot
dusver werd het neerhalen van 28 vilandelHke vliegtui
gen vastgesteld.
Door het verdragend geschut werden gister doelen in
Dover. Deal en Folkestone beschoten.
ZONDAG 5 DECEMBER
Op de Krim, ten Noord-Oosten van Kertsj. gingen de
Sowjets tot hevige aanvallen over. die echter afgeslagen
werden. Ten Zuiden van Kertsj braken Roemeensche troe
pen door de vijandelijke stellingen en rukten tot aan de
kust op. In de straat van Kertsj werden uit een bevoor
radingstransport der Sowjets verscheidene schepen ge
kelderd. In het gebied van Tsjerkassy hadden levendige
gevechten plaats. Bij Smolensk heeft de vijand aan zijn
verdere aanvallen verzaakt, zoodat de vierde afweerslag
aan den autoweg naar Smolensk opnieuw met een volle
dig Duitsch succes eindigde.
MAANDAG 6 DECEMBER
De voortgezette aanvallen der Sowjets op de Krim
werden voor het grootste gedeelte reeds vóór de eigen
stellingen afgeslagen. Ten Zuiden van Kertsj miekeu de
Roemeensche troepen verderen vooruitgang. In de groote
Dni»ner-bocht hervatte de vijand zijne aanvallen. De?e
werden bij Kriwoi-Roe en Krementsjoeg afgeslagen. Op
een plaats, waar de vijand was doorgedrongen, zijn nog
hevige pantsergevechten aan den gang. Bij Tsjerkassy
hebben onze troepen herhaalde aanvallen afgeslagen en
afgesneden vijandelijke formaties vernietigd. Van het
overige Oostfront worden alleen bij Gomel en Nevel le
vendige plaatselijke gevechten gemeld.
In Zuid-Italië ontstonden gister in enkele frontsectors
levendige plaatselijke gevechten.
DINSDAG 7 DECEMBER
Op de Krim hebben de Sowiets hun vergeefsche aan
vallen ten Noord-Oosten van Kertsj niet voortgezet, ter
wijl ten Zuiden van Kertsj de aanval van Roemeensche
troepen goede vorderingen maakt. In de groote Dnjeper-
bocht mislukten de vijandelijke doorbraakpogingen. Bij
Dnjepropetrowsk werd een vijandelijke strijdgroep uit-
eeroeid. Ten Zuid-Westen van Krementsjoeg hebben onze
troepen sterke aanvallen opgevangen, doch bij Tsjerkassy
deden de Sowjets slechts eenige zwakke aanvallen. Bij
Sjitomir werden verscheidene plaatsen door onze troepen
ingenomen.
In Zuid-Italië namen de gevechten ten Zuid-Westen
van Mignano aan hevigheid toe. Vijandelijke aanvallen
wisselden af met eigen tegenaanvallen, waarbij eenige
hoogten verscheidene malen van hand wisselden. De ge
vechten zijn nog in vollen gang. Van den Oostelijken
sector worden voorpostengevechten gemeld.
De twee laatste dagen werden boven de Middellandsche
Zee en de Westelijke bezette gebieden 25 vijandelijke
vliegtuigen neergehaald.
WOENSDAG 9 DECEMBER
Op de Krim werd het vijandelijk landingshoofd ten
Zuiden van Kertsj vernietigd en alle pogingen der Sow
jets om dit gebied te ontruimen, werden verhinderd.
Talrijke gevangenen werden binnengebracht en 7 vijan
FLORA
Groote Markt
LATE LIEFDE
Duitsch gespreken
met Paula Wessely
en Attila Hörbiger
Vrijdag, Zaterdag, om 7 h u.
Zondag, om 2J, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 X uur
MAJESTIC
Rijselstraat
VROUWEN ZIJN GEFN
ENGELEN
Dui.sch gesproken
met Marte Harell
en Axel v. Ambesser
Zaterdag, om 7 X uur
Zondag, om 2 5 en 7 i u-
Maandag, om 7 uur
OUD IEPER
R. CotaertplaakiP
LET OP MIJN VROUW
Duitsch gespr o!:en
met Heinz Rühmann
en Lil Adina
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, em 2 L 5 en 7 u»
Maandag, om 7 I» uur
delijke vaartuigen gekelderd. Vijandelijke ontlasting-s-
aanvallen ten Noord-Oosten van Kertsj mislukten. In de
groote Dnjeperbocht verflauwde de activiteit der Sowjets.
doch ten Zuid-Westen van Krementsjoeg deden zij voort
durend zware gevechten, die nog aan den gang zijn. Een
eigen tegenaanval maakte goede vorderingen. Tali-ijke
localiteiten werden stormenderhand ingenomen en vijan
delijke strijdkrachten vernietigd. Elders tusschen Pripet
en Beresina, ten Westen van Kritsjew en van Nevel had
den levendige locale gevechten plaats. Van 4 tot 7 De
cember werden boven het Oostfront 115 vliegtuigen der
Sowjets neergehaald. 10 Duitsche vliegtuigen worden ver
mist
In den Westelijken frontsector van Zuid-Italië is dc
gevechtsactiviteit weer verflauwd. Sterke aanvallen tegen
onze stellingen op de Oostelijke hellingen van het Ma-
iella-gebergte werden afgeslagen.
Duikbooten hebben 7 schepen met 48.000 brt. uit kon
vooien in den grond geboord.
CINEMA FLORA
l>p
Vanaf Vrijdag 17 December
Woiiilerltn re Avonturen van
MLTWCHAU8EA1
Een prachtige kleurfilm met
Hans Albers Ilse Werner Brigitte Horney.
Kinderen toegelaten.
Genummerde kaarten van NU AF te bekomen voor de
plaatsen van 6 fr. 8 fr. 10 ir.
Alsook Zondag 12 12 43 van I'1 u tot 12 u. 30 aan de kas.
OPGELET
De plaatsen worden slechts afgeleverd tegen betaling.
SPEELDAGEN Vrijdag 17 Zaterdag 18 Maandag 20
en Woensdag 22 Dec., om 19 u. 30
Zondag 19 Dec., om 14.30 u.. 17 u. en 19.30 unr.
Van Maandag morgen 13 December
(ot Zondag avond 19 December 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH, Seminariestraat.
PATTYN Georges. Fochlaan.
L. LAMAIRE. Casselstraat, 2.
Stad Ieper - Muziekakademie
Op Zondag 19 December a s om 14,30 u.
in den Stadsschouwburg
Leerlingenconcert en Prysuitdeeling
DE INGANG IS VRIJ. DE BEHEERRAAD.
Uitslag van den Veldloop (Cross-Country) van Zondag 5-12-43
Juniors en Seniors 300o m 1. Hellem 10 min. 46 sec. 2- Therry
10 min. 50 sec. 3. Pyck 11 min. 13 sec. 4. Loosveldt D. 12 minuten.
/.ontlag Deeember 13
•ip het Ypersch Stadium. Augustijnenstraat
om 14,00 uur
Ingangsprijs 5 fr. Tribune I fr. opleg.
Uitslagen der Matchen van Zondag 5-12-43
lle Afd. Provinciaal
W.S.Ieper-Zwevegem
1-4
S. V. Wevelgem-C.S-Ypcr
0 0
Harelbeke-F.C. Izegem
gesch.
St.Moeskroen-S.C.Bizet
4-0
Deerlijk Sp-- F.C.Torhout
en S.K.Vlamertinge
II' Provinciaal
F.C.Izegem 9 7 0 2
54
11 16
Zwevegem 9 7 11
33
16 15
S.V Wevelg.10 5 2 3
26
13 13
Deerlijk Sp. 9 5 2 2
23
12 12
St.Moeskr. U 5 5 1
26
28 11
C.S.Yper 10 4 4 2
20
17 10
R.C.Harelb 9 4 4 1
19
25 9
F.C.Torhout 10 3 5 2
22
22 8
S-K.Vlamert.il 3 6 2
27
37 8
W.S.Ieper 10 3 7 0
14
30 6
S.C.Bizet 11 1 10 0
5
47 2
lle Afd. Gewestelijk
C.S.Langem.-F.C-Poperinge
R. Kortemark-E. Boezinge
S. K. Reni ngelst- Pr.Langemark
W.S.Passchend.-E.Wervik
B.S.Poperinge-Brielen Sp.
He Gewestelijk A.
2-5
0-9
4-2
0-2
1-5
Wervik
F.C.Poper.
Reningelst
Passcbend.
Boezinge
Brielen
Pr.Langem. 11
B-S-Poper. 10
0
1
0
0
C.S.Langero. 11 1 10 0
Kortemark 10 0 10 0
11 10 0
12 10 1
12 8 4
11 7 3
12 6 6
10 5 4
4 7
2 8
76 12 21
80 9 21
46 33 16
41 21 15
42 31 12
36 32 11
33 24 8
16 47 4
10 72 2
1 102 0
Matchen voor Zondag 12-12-43
Tenzij andersluidende vermeldingen kickoff der wedstrijden te 14,00 n-
11e AFDEELING PROVINCIAAL
Deerlijk Torhout 114.30)
C. S. Yprois W. S. Ieper
Vlamertinge Harelbeke (14.30)
Izegem Wevelgem
lie GEWESTELIJK A
Prior Langemark B. S. Poperinge
Brielen - Reningelst
Kortemark C. S. Langemark
Boezinge Wervik (14.30)
F C. Poperinge Passchendale
Verbeke
Vandevelde
Vandepitte
Blauwe
Dengs
Brabants
Van Loock
Crombez
De J-
