Kleine Aankondigingen
Burgerlijke Stand van leper
BEDANKINGEN
Ieper - Sint-Niklaasparochie
Lichtdempingsdienst
Gevonden en Verloren Voorwerpen
GARAGE CONTINENTAL
TE KOOP GEVRAAGD UIT TER HAND
HET YPERSCHE 10-12-1943
van den 3 tot den 9 December 1943.
üeboorten Van Rompuy Roland. Recollettenpoort. 5,
De Montstraat, 2. Verschurre Jean-Pierre, Recollp.,
van St Jan Lesage Greta, St-Elisabethstraat, 7.
Rambour Maria, Recollp., van Poelkapelle. Lahousse
Jean, Adj. Masscheleinlaan, 13. Soetaert Ludwina,
Recollp., blauwe Leliestraat, 16 Romero Juan, Zaal
hof, 12.— Houvenaghel Slefaan Recollp.. van Pollinchove.
De Witte Joseph Recollp., van Langeinark. My lie vil Ie
Walter. Recollp. van Langeniark. Geeraerd Antoon,
RecÖHp Oude Kortiijkstraat, 3. Verschaeve Michel,
Recollp van Zonnebese.
Overlijdens Vandenbulcke Maria, huishoudster, 70 jaar
echtg Vandepoele Camille van Zonnebeke. i illieux
Emile. kloosterling. 83 jaar. ongehuwd. Capucienenstraat,
30. Dondeyne Ludovica. 78 jaar, wed. De Koninck Fran
cois, G. de Stuersstraat 12 Romanie Huyghe, z b.. 82
jaar, wed. Vereecke Charles Surmontstraat. 3. Derous
Carolus. z. b., 61 jaar echtg. Celina Scbeerlinck. Rljsel-
-straat, 133. Vandenberghe Guillaume, verzekeraar 36 j.,
echtg Jeanne Levayer, Neerstraat, 7. Decoussemaeker
Emelia, herbergierster, 79 jaar, echtg Vanhille Auguste,
van Alveringhem Madou Clara, scholierster, 6 jaar,
Verlorenhoekstraat. 2.
Huwelijksbeloften Catnillus Saesen. smid, te Reninge.
en Martha Dochy. dienstmeid, te Zonnebeke. voorheen te
leper. Joseph Savoye. vervoerder fabrikant, te Poperinge,
en Clara Vandevelde, beheerster-eigenaarster, te leper.
Albert Souvage. haarkapper, en Adrienne Ollevier, z. b.,
beiden te ieper Maurice Haghebaert, meubelmaker, en
Suzanne Hoornaert, naaister, beiden te leper.
Heer Valere Vandevelde
Heer en Mevrouw Maurice Vandevelde-Debacker en kind
Heer en Mevrouw René Vandevelde-Scheire en kind
Heer en Mevrouw Georges Van Calster-Vandevelde en kind
Heer en Mevrouw Gabriël Vandevelde-Samyn
De familiën Deschinkel. Comerco. Vandevelde en Hosten,
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming Ijen betuigd
bij het afsterven van hun teergeliefde echtgenoote. moeder, schoonmoeder,
grootmoeder en bloedverwante.
Mevrouw Marie-Elodie HRSCHIMKEL
echtgenoote van Heer Valere VANDEVELDE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrouw Alphonse Vandenbilcke. geboren Helena Casteleyn
Heer en Vrouw Albert Vandeplassche-Vandenbilcke
Heer en Vrouw Albert Vandenbilcke- Vandenbroucke en dochter
De familiën Vandenbilcke, Roscamp, Casteleyn en Simoen.
danken viienden en kennissen voor de blijken van deelneming ontvangen
hii het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader,
grootvader en bloedverwant.
Heer Alphonse VAMDEXBILCKE
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrouw Weduwe Alfons Ingels. geboren Helena Depuydt
Heeren Henri en Eugène Ingels, Juffrouw Simonne lügels
E>e familiën Ingels en Depuydt.
danken vrienden en kennissen om de blijken van deelneming hen betuigd
bii het afsterven van hun teergeliefden echtgenoot, vader en bloedverwant
Heer Alfons IAGELS
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
Z 1 I. M I S bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 7.30 uur, in St-Jacobskerk.
tot zielelafenls van
Vrouw Henri KNOCKAERT
geboren Celina Callens. (5516)
en zoon Georges KNOCKAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 8 uur, In St-Nlklaaskerk,
tot zielelafenls van
Heer Jacques VERSTRAETE
Statiestraat, 52.
(5554)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 8.30 uur, in St-Jacobskerk.
tot zielelafenls van
Heer Lucien MONIEZ
echtgenoot van Vrouw Germaine Labaere. (5517)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 8.30 uur, in St-Maartens
kathedraal, tot zielelafenls van
fleer en Vrouw Jules PLATEVOET-GEKIERE
en dochter Agnes. (5518)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
JAARMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 9 uur, in St-Niklaaskerk,
tot zielelafenls van
Heer Emiel BEIRNAERT-VANDAELE
de Stuersstraat, 14. (555b)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
SOLEMNEELE MIS bij te wonen die zal gezongen worden
op ZONDAG 12 DECEMBER, om 9.30 uur, in de kerk der
E P Carmelieten, tot zielelafenls van
Heer Econ VANDEVOORDE
Vanwege het H. Scapulier.
Weuninckstraat, 12. (55191
ZONDAGRUSiT
De Apotheek van Mr. SNOECK, Groote Markt
is alleen open op Zondag 12 December
STERFGEVAL
Men verzoekt ons het overlijden te melden van
Heer Eugeen FOHHIEH
Echtgenoot van Vrouw Adrienne CLEVERS
geboren te Brugge, den 19 Augustus 1891. en schielijk overleden tijdens
den luchtaanval op Hannover (Duitschland), op 9 October 1943.
Een Zieledienst, waartoe vrienden en kennissen vriendelijk worden uit
genoodigd. zal gecelebreerd worden in de parochiale kerk van St-Niklaas
te Yper. op Maandag 13 December 1943, te 9 uur.
Zondag a. s. 12 December, wordt in St Niklaaskerk de solemniteit ge
vierd van baren patroon. Te dier gelegenheid zal het mannenkoor, onder
de hoogmis van 10 uur, de Driestemmige Mis van Moortgat uitvoeren.
L. B. (Afdeeling leper)
Laatste waarschuwing voor onvoldoende lichtdemping Storrae A..
L Torhoutstraat HET KADER.
Werden ten polltlebureele aangegeven
Gevonden - Vrijdag 3 December, door Jvr. Degryse Regina. Zonnebeke-
steenweg, een vernikkelde ashoed van autowlel.
Zondag 5, door Mej. Verrainck Yvonne. Masscheleinlaan. een rozenhoedje.
Maandag 6, door M. Blomme Julien, Ligywijk, een rijwieltaksplaat num
mer 432522. —Door M. Madou Henri. Ieperleestraat, een handtaschje inhou
dende een som geld. een eenzeivigheidskaart op naam vap Verschoore Maria.
Zonnebeke, en foto's.
Woensdag 8. door M. Vanheygen Maria, dickebuschsteenweg. een
lederen dameshandschoen. Door Me Breunin Maria, Dickebuschsteenweg.
een zilveren halsketting met 2 medaillons.
Verloren - Vrijdag 3 December, door Mej. Caenepeel Noella, van Boe-
s!nghe. een melkbon waarop 465 melkzegels geplakt waren. Door Me
Baêyen Albertine, de Haernestraat. hare eenzelvigheidskaart.
Zaterdag 4. door Me Vansteenkiste Clotilde, Surmontstraat. een gouden
borstspeld met diamant versierd. Door Me Thoma Maria, van Boesinghe.
een roode portefeuille inhoudende 30 fr.. foto's en eenzelvigheidskaart.—Door
Me Delahaye Marie-José. Plumerlaan. een donkere vulpen. Belooning voor
den vinder.
Zondag 5, door M. Ferrand Maurice. Heere Janstraat, zijne eenzelvigheids
kaart. Door M. Ooghe Gerard. Meenensteenweg. een donker blauwe
regenmantel.
Dinsdag 7, door een Ober-luitenant der Duitscbe Weermacht, te Voorme-
zeele. een jachthond. Door Me Ostyn Jenny. Zonnebekesteenweg. hare
eenzelvigheidskaart. Door M. Schreel Marcel, Bruggesteenweg. een bruin
lederen handschoen. Door Me Van Rickeghem. Cartonstraat, een borst
speld.
Woensdag 8, door M. Pissonnier Camiel. Dickebuschsteenweg, zijne
eenzelvigheidskaart. Door M. De Vogel Julien. Capucienenstraat. zijne
brieventasch inhoudende eenzelvigheidskaart en een som geld. Door M.
Opsomer Francois. Poperingesteenweg. twee rantsoeneeringskaarten voor
niet eetbare producten.
Donderdag 9. door M. Ostyn Gené. Zonnebekesteenweg. hare eenzelvig
heidskaart.
Velobanden
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen van lijnwaad,
tringels, overtrekken, enz., wendt U Paterstraat, 1. leper.—
Gewaarborgd werk. 3823)
MAALMOLENSD. D D. met echte maalsteenen
Goed nieuws voor familie of kennissen in Frankrijk wonend.
Ge zult hen meer dan plezier doen met te schrijven, dat
MAALMOLENS D. D D MET VERGUNNING VOOR UITVOER
in 14 dagen tot in 't diepste van Frankrijk per spoor
kunnen verzonden worden. De betaling geschiedt door
clearing, het geld wordt dus aan den gewonen koers uit
gewisseld.
Vraagt het adres van een onzer vertegenwoordigers in
Frankrijk, die dan alle verdere inlichtingen aan Fransch-
manzal verschaffen.
(55361 Voor DEV0S Daniel, Dickebusch (bij Yper)
GEACHTE HH. TABAKPLANTERS
Wilt Gij uw eigen TABAK naar keus ge
sneden en gedroogd hebben, wendt U tot de
Firma Cyr. TALPE
Dikkebuschsteenweg, 303 - 305 YPER
5284.
Elverdinghestraat, YPER, biedt zich aan voor alle
herstellingen, alsook voor het onderhouden van
gasgeneratoren. Spoedige bediening, matige prij
zen. (5502)
ALLO ALLO WIELRIJDERS.
Voor uwe nieuwe banden, vulkaniseeren en overtrekken
van banden, alsook voor het herstellen van uw velos,
wendt U in Volle vertrouwen bij Julien DE POORTER,
Paterstraat, 34. Yper - Eigen werk, eigen fabrikaat. (5470)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
7. I E I. M I S bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 10 uur. In de kerk der E. P.
Capucienen, tot zielelafenls van
Heer Emiel JANSEGHERS
Vanwege Crescendo. (5520)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen worden op
ZONDAG 12 DECEMBER, om 10 uur. tn St-Fleterskerk,
tot zielelafenls van
Heer en Vrouw Charles BERTIER
en overleden dochters Marie en Christina
Rijsselstraat, 128. (5521)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
PLECHTIGE HEILIGE MIS bij te wonen die zal opgedra
gen worden op ZONDAG 12 DECEMBER, om 11.30 uur.
in St-Maartenskathedraal, tot zlelelafenis der overleden
leden van de
Christen ziekengilde Vooruitzicht
en van de Vrouwengilde.
Onder de H. Mis Offerande met ultdeellng van gedach
tenissen. (5534)
NIEUWS VOOR DE
TABAKPLANTERS
Wilt Gij uwen tabak naar uwe keus gesneden
hebben, wendt U in volle vertrouwen tot het
Hui» L. Vei'kiudt - Potiillic
Tabakfabrikant - Kerver
lepei*8trsi*it. 17 - Elverdingo
Spoedige bediening. (5282)
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd de
I AA RMIS bij te wonen die zal gezongen .vorden op
ZONDAG 19 DECEMBER, om 9 uur. In St-Nlklaaskerk.
tot zielelafenls van
Juffrouw Agnes DECROCK
dochter van Heer Elie en Mevrouw Irma Bouw. (5556)
HET BESTUUR VAN DEN BAKKERS- en PASTEIBAK-
K3RSBOND noodigt vrienden en kennissen uit tot de
JAARMIS die zal gecelebreerd worden op ZONDAG 19
DECEMBER, om 11.30 uur, in St-Maartenskathedraal,
tot zielelafenls
der overleden vakbroeders. (5557)
Uit tei* hand te koop
STAD IEPER
1) Schoon Werkmanshuis met hof.
2) Schoon en zeer luchtig Burgershuis.
3) Twee Heerenhuizen met hof.
4) Drie aaneenhoudende Werkmans
woningen met 3 aren hol ieder, gelegen Zonnebe
kesteenweg voordeelige prijs.
Rond Ieper
VILLA met hoenderhokken
en 4 Ha. HOF en LAND, 800 fruitboomen, langs Staatsbaan
Nadere inlichtingen bij G. BOURDEAU, 76, Rijselstraat,
te IEPER. Spreekuren in den voormiddag). Tel. 163.
BERICHT AAN DE HEEREN R00KERS
De Firma Cryson J. en Zonen laat hiermede aan
haar geacht Kliënteel weten, dat diegenen die hun rantsoen
tabak voor de maanden November en December nog niet
hebben afgehaald, beleefd verzocht worden hun rantsoen
vóór 15 dezer te willen afhalen. 5561)
Gemeente KEIIMRL
In de Zaal «CASINO
Op Zondag 12 December 1943.
om 17.30 uur
Treden op de Schlager Melodisten uit Brugge.
Onder leiding van M. Becuwe,
gewezen orkestleider van Radio Normandie.
Plaatsen 20, 15 en 10 fr. Het volledig orkest treedt op.
(5531)
TE KOOP in YPER bij Maarschalk Haiglaan,
20 schoor.e werkmanshulzen onlangs gebouwd,
zeer goeden staat, met kleinen hof. Voordeelige prijs goede
geldbelegging. Voorwaarden en toelating tot bezichtigen bij
A WARNY, 122, B* des Combattants, Doornik. Tel. 111.65.
(5448)
TE HUUR GEVRAAGD in Yper, schoon heerenhuis
of handelshuis, liefst met kletnsn hof. Adr. t b. (5469
Te huur gevraagd Schoon Appartement
van 4 of 5 plaatsen, gemeubeld of niet. Adres t bur. 5537)
TE HUUR GEVRAAGD Appartement of Huls.
groote prijs, eventueel commissieloon aan wie inlichtingen
bezorgd. Adres ten bureele. (5553)
TE KOOP GEVRAAGD Paardencamlon platform,
in goeden staat, draagvermogen minimum 5 t. Adres ten
bureele. (5510)
TE KOOP Jachtstoof in goeden staat, en phono-
graaf met 28 platen. Zonnebekesteenweg, 167, Yper. (5527)
TE KOOP GEVRAAGD Traapnesten voor hen
nen, de Borreman, Elzenwalle, Voormezeele. (5528)
TE KOOP Geit, drachtig sedert 6 weken, zich wenden
Arsenaalstraat, 4, Yper. (55401
TE KOOP Auto Chrgsler, 18 P K., veranderd als
tracteur op hout. volstrekt nieuwe banden, moteur gansch
vernieuwd, te bevragen Cartonstraat, 51, Yper. 5542
TE KOOP Velokar (triporteurwielen) goede banden,
toeslaand deksel, zeer goeden staat, 3 paar zeer goede occa
sie botren in rubber, 3 paar sterke occasie werkman-
schoengn, lichte boormachlen en vijlstaak zonder
pin, Rijsselsteenweg 19, Yper i Koninghoek). (5543)
TE KOOP Prachtige landschapschilderij. 1"35 op
0™75. Schrijven bur. van 'tblqd onder letters W W. (5515)
TE KOOP Kerststallefce met beelden. Kleine Pen-
nestraat, 36, Yper, (5547;
TE KOOP: Goede feu continu, Nestor Martin
zoo goed als nieuw. Adres ten bureele. (5549)
TE KOOP Radio met batterijen, Cité ligy, 27.
(5551)
TE KOOP 5 are.n grond met 10,10 m. straatzijde,
bij Oostende, wel gelegen, niet ver van de zee. Schrijven
bureel van 't blad onder letters OOS. (5552)
Wielrijders
Oij allen die last hebt met uw banden, wendt U met ver
trouwen tot TANT CAMIEL, Dlkkebusch (Plaats),
die zich belast met het herstellen van alle binnen- en buiten
banden. Zeer genadige prijzen. Nieuwe Velos. (5529'
Engelsche dame geeft Lessen in de Engelsche
taal. D'Hondtstraat. 5, Yper, 2" Verdiep. (55301
Jongeling 17 jaar, midd. stud. VRAAGT PLAATS
voor bureel werk. Adres ten bureele. (5142)
GEVRAAGD Goede meid, voor gesloten huis. Adres
ten bureele. 5421)
MEISJE VRAAGT PLAATS om te leeren Coiffeeren.
Adres ten bureele. 5524
GEVRAAGD Huishouden, man ais tuinier, vrouw
als huishoudster. Adres ten bureele. (55z5)
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD Goede aardewer
kers. Adres ten bureele. (5532)
Vrouw 21 jaar VRAAQT plaats als werkvrouw. Ro-
denbachstraat 6. Vlamertinze. Tel. Eiverdinge, 133. (5533
GEVRAAGD Leergast bij coiffeur. Adres ten bu
reele. (5538)
OEVRAAOD Meid, reeds gediend hebbende, aange
naam inwoon, in stad. Adres ten bureele. 5539)
OEVRAAOD Goede meid,
café te helpen. Adres ten bureele.
om in huishouden en
(5541)
OEVRAAOD Goede ernstige meld. voor alle werk,
minstens 25 jaar oud, hoog loon. goede behandeling. Adres
ten bureele. (5544-
OEVRAAOD Goetie werkvrouw, vooralle dagen,
kunnende fransch spreken. Adres ten bureele (5546)
OEVRAAOD Meisje 1 5-16 jaar om in huishouden
te helpen (niet slapeni. Adres ten bureele. 5548)
Goede kokin en patisslère biedt zich aan voor
alle gelegenheidsmaaltijden. zooals huwelijk, begrafenis,
enz. Adres ten bureele. (5550,
GEVRAAGD: Jongeling 16-17 jaar kunnende mel
ken, kost en inwoon, bij Gerard Van Issacker, Bruggesteen
weg. 47, Yper. (5560)
OEVRAAOD Goede meld. kost en inwoon. Adres
ten bureele. (5564)
groot aantal BURGERSHUIZEN, zich wender
G, BOURDEAU, 76, Rijselstraat, Yper. io2i9>