Duitsche Legerberichten
24' Jaar, Nr 35
Prijs 0.50 fr.
Vrijdag 17 December 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Een dag vroeger.
BEVOORRADINGSDIENST
LEERLINGENCONCERT
EN PRIJSUITDEELING
TOEGELATEN TAXIS
STAD YPER CINEMAPROCRAMMAS
TREINEN AFGESCHAFT
- V O E T B A L -
HET YPERSCH
itge-ver DUMORTIER, 34. Boterstraat. Yper - Tel. 500 Abonnementsprijs 1943 36 frank
Ter gelegenheid van Kerstdag en
Nieuwjaar zal ons blad, twee opeen
volgende weken, een dag vroeger ver
schijnen.
Stad leper - Muziekakademie
STAD IEPER
RANTSOENZEGELS
De personen, die deze week hun rantsoen-
zegels niet'afhaalden, kunnen die bekomen op
Donderdag 30 en Vrijdag 31 December.
Bericht aan de Melkproducenten
De melkproducenten worden eraan herin
nerd dat ze hun melkzegeis moeten inbrengen
op Donderdag 23 December van 9 tot 12 uur.
(Afdeeling N L.V.C.)
Ze moeten tevens voorzien zijn van ai de
melkkaarten der rechthebbenden tot het be
komen der attesten.
STAD 1 E P E R
Wekelijksche Markt
De burgemeester der Stad leper heett de
eer te laten weten dat. ter gelegenheid van
Kerstdag en Nieuwjaar de wekelijksche markt
bij uitzondering zal plaats hebben op
Vrijdag 24 December 1943, en
Vrijdag 31 December 1943.
leper, den 15 December 1943
De urgemeester dd.
E 8IEHU YCK.
Op %oii(l;i(; lil Do«;ember
om 14 30 uur, in den Stadsschouwburg
PROGRAMMA
1. Trio Sonate voor 2 violen en klavier J.-S. Bacb
Andante - Allegro.
Klavier Mejuffer Debruyne Alice.
Ie Viool Heer Duhameeuw Jacques.
2e Viool Heer Moerman Andrë.
2. L'Aube. voor Saxofoon tenor Klosé
Heer Verstraete Bruno.
2e prijs met onderscheiding (1943)-
3. Solo dans style ancien A. Goeyens
voor Trompet Si-b
Heer Vanderhaeghe Richard,
2e prijs met onderscheiding (1943).
4. Aria uit Orpheus Gluch
('k heb voor eeuwig U verloren)
Mejuffer Vandekerkhove Maria,
le Eervolle melding (1943).
5. Adagio uit het duo. voor 2 violen Sophr
le Viool Heer Moerman André.
2e Viool Heer Duhameeuw Jacques.
6. Tweede Concert Solo P.Rougnon
voor saxofoon alto
a) Berceuse b) Caprice
Heer Lelong Edouaid.
2e prijs met onderscheiding (1943).
7. Andante en Allegretto G. Baley
voor trompet Si-b
Heer Victor Michel,
2e prijs met onderscheiding (1943).
8. a) De Avond komt zoo stil b) Avond
c) 't Avondt L. Blomme
Mejuffer Vandekerkhove Maria.
9. Uitreiking der Diplomas en Eeremetalen
10.Scherzo in Si-b. voor klavier
Mejuffer Gainrant Yolande. prijs (1945).
De ingang is vrij. De Beheerraad.
WINTERHULP IEPER
MAALTIJDEN
De kaartjes moeten afgehaald worden op
volgende dagen
Blauwe en groene kaartjes Maandag. 20
December, 's voormiddags
Gele kaartjes Woensdag. 22 December
's voormiddags
Nieuwe inschrijvingen Maandag, 20 Dec.,
's namiddags
HERZIENING DIR KAARTEN
De personen, ondersteund door de C.O.O..
welke hun lidkaart van Winterhulp niet op den
vastgestelden dag afhaalden, krijgen een laat
ste gelegenheid op Woensdag 22 December,
's namiddags. Na dien datum verliezen zij alle
recht op steun.
Tuinen Minneplein en Kalfvaart
De gebruikers van een perceel land op het
Minneplein of np de Kalfvaart, worden drin
gend verzocht tegenwoordig te zijn op de ver
huring der perceelen die zal plaats hebben in
de Raadszaal van het Stadhuis op Zondag 19
December 1943 te 9 uur. voor het Minneplein:
te 10.30 uur, voor de Kalfvaart.
Ons Kerstfeest
Tweede Inschrijvingslijst
N. V. Picanol 500 M. H. Christiaen 50 Naam
loos, Kiplinglaan 50 M. Hillewaere 25 M. G.
Lamoot 20 C.Goemaere 20 Naamloos, Dickebusch-
steenweg 150 Beter geven dan krijgen 10 M.Roger
Derudder 10 Mr. Jozef Braem 10 M. Everaet 10
M. Deroo 5 Naamloos 5 M. O. Wackenier
5 Ter Eere van St-Niklaas 5 M. Goemaere 5
Naamloos 20 fr.
Totaal 2e inschrijvingslijst 900 fr.
Saldo le inschrijvingslijst 6330 fr.
7.230 fr.
Aan allen hartelijken dank.
Stort uw bijdrage op Postcheckrekening van Winter
hulp leper, Nr 1445.78. of op het Secretariaat, St-Jacobs-
straat. 16. tegen ontvangstbewijs.
Gesloten Magazijnen
De volgende Firmas, handelaars In Ijzer
en Ijzerwaren, maken hiermede hun klanten
bekend, dat. ingevolge de verordening van
20-11-43 hunne magazijnen gesloten 21jn
van 24 December 's avonds tot 5 Januari
1944 's morgens.
ALBERT DENYS, pvba. Paardenmarkt,
Poperinge.
A. DENYS-LEBBE, Gasthuisstraat, Pope
ringe.
A. DENYS-LEBBE. Elverdingestraat. leper.
DE LOMBAARD, Blinde Liedenstr.. leper.
GEBROEDERS ROFFIAEN. pvba, Ieper
straat, Poperinge.
Van Maandag morgen 20 December
lot Zondag avond 26 December 1943 inbegrepen
Gaston VAN DER MEERSCH. Semlnariestr
L. DOCHY, Capronstraat.
C. VAN DER MEERSCH, Flersstraat.
C I E M A F LO R A
Vanaf Vrijdag 17 December
DE WONDERBARE AVONTUREN VAN
»I U M C II A IJ 8 E M
Een prachtige kleuifilm met
Hans Albers Ilse Werner. Hrigitte Homey.
Kinderen toegelaten.
Genummerde kaarten van NU AF te bekomen
voor de plaatsen van 6 fr. 8 (r. 10 fr.
van 10 u tot 12 u. 30 aan de kas.
OPGELET De plaatsen worden slechts
afgeleverd tegen betaling
SPEELDAGEN Vrijdag 17 Zaterdag 18
Maandag 20 en Woensdag 22 Dec om 19 30 u.
Zondag 19 Dec., om 14.30 u 17 u. en 19 30 u.
Duitsche vorderingen bij Sjitomir en Korosten - In Italië wordt het Duitsche front enkele kim.
teruggetrokken - Mislukte landingspoging der Sowjets ten Zuiden van Kertsj - Emden uit de lucht
aangevallen - Tsjerkassy door Duitsche troepen ontruimd - Duitsche tegenaanvalten hij Kirowograd
en Sjitomir.
Donderdag 9 December 1943
Ten Zuid-Westen van Dnjepropetrowsk werden aan
vallende sterke vijandelijke strijdkrachten teruggeslagen.
Ten Zuid-Westen van Krementsjoeg werden bij den af
weer van aanstormende Sowjets talrijke Sowjet-Russische
pantsers vernietigd. Ten Noord-Oosten van Sjitomir en
ten Zuiden van Korosten kon de vijand het vooruitrukken
van onze troepen niet verhinderen. Tusschen de Pripet en
de Berezina en ten Zuid-Westen van Kritsjev vielen de
Sowjets te vergeefs aan. Het luchtwapen schoot 33 Sow-
jet-Russische vliegtuigen i
Aan het Zuid-Italiaansche front kwam het in den Wes
telijken en Oostelij Ken sector tot gevechten van geringen
omvang. Vijandelijke aanvallen werden afgeslagen. Om
een bergtop, ten Zuid-Westen van Venafro wordt nog ge
streden. Over het front werden vooral door de lucht
doelartillerie 16 en over het overige Middellandsche Zee
gebied 6 vijandelijke toestellen neergeschoten.
Vrijdag 10 December
Bij Kertsj hebben Duitsche stoottroepen een belangrijke
heuvelkam ingenomen. Vijandelijke aanvallen aan het
bruggenhoofd Kjerson bleven vruchteloos. Ten Zuid-
Westen van Krementsjoeg werden talrijke Sowjet-aanval
len meerendeels door tegenaanvallen opgevangen. Nieuwe
vijandelijke aanvallen in den sector van Tsjerkassy. In
den sector Sjitomir en Korosten heeft de Duitsche aan
val goede vorderingen gemaakt. Tusschen Pripet en Be-
resina en ten Noorden van de monding der Beresina
werden verscheidene aanvallen van den vijand afgeslagen.
In den Westelijken sector van het Zuid - Italiaansche
front heeft de vijand langs beide zijden van den weg
naar Cassino eenige bergruggen veroverd. In den Ooste
lijken sector mislukten Britsche aanvallen, gedeeltelijk door
pantsers gesteund. De luchtdoelartillerie heeft negen vijan
delijke vliegtuigen neergehaald. Twee werden door lichte
Duitsche marinestrijdkrachten boven de Middellandsche
Zee vernietigd. Begeleidingsvaartuigen van een Duitsch
convooi hebben vóór de Nederlandsche kust twee Britsche
snelbooten in brand geschoteto.
Zaterdag II I December
Bij Kertsj hebben Duitsche en Roemeensche troepen
een nieuwe, den omtrek beheerschende hoogte, ingenomen.
Nieuwe landingspogingen van de Sowjets werden verijdeld
en vijftien met troepen volgeladen landingsbooten tot
zinken gebracht. Ten Zuid-Westen van Krementsjoeg du
ren de afweergevechten voort talrijke vijandelijke pant
sers werden stukgeschoten. In het gebied van Tsjerkassy
wisselen zware vijandelijke aanvallen met eigen tegenaan-
len af. Benevens vele dooden verloor de vijand 24 pant
sers. In het strijdgebied van Sjitomir en Korosten werd
opnieuw terrein gewonnen. Tusschen de Pripet en Bere
sina werden eenige plaatsen door een aanval genomen.
Op het Zuid-Italiaansche front ontstonden alleen ten
Zuid-Westen van Venafro en aan de Adriatische kust
tamelijk levendige gevechten. Verscheidene vijandelijke
aanvallen werden afgeslagen. De luchtdoelartillerie schoot
gisteren negen vijandelijke vliegtuigen neer-
Van de vijandelijke vliegtuigen die over dag boven het
Hollandsch-Duitsch grensgebied en in den afgeloopen
nacht boven West-Duitscbland vlogen, werden er zes
neergehaald. Duitsche vliegtuigformaties vielen in den
nacht van 10 op 11 December doelwitten in Zuid-Oost-
Engeland aan.
Zondag IJ December
Ten Zuiden van Kertsj hebben de Sowjets opnieuw
getracht te landen. De landing mislukte in het afweer-
vuur van alle wapens en twaalf landingsbooten werden
vernietigd. Ten Oosten van Kirowograd heeft de vijand
op een breed front zijn aanvallen voortgezet. Ze werden
in hardnekkige gevechten waarbij 68 Sowjet-russische
pantsers werden stukgeschoten, afgeslagen. Ook herhaalde
vijandelijke aanvallen bij Tsjerkassy bleven zonder ge
volg. In het strijdgebied van Sjitomir en Korosten hebben
onze troepen talrijke plaatsen stormenderhand ingenomen.
Formaties van Noord-Amerikaansche bommen werpers
hebben overdag een terreuraanval op de stad Emden
uitgevoerd. In hevige luchtgevechten en door luchtdoel
artillerie werden 24 vijandelijke vliegtuigen, meestal zware
viermotorige bommenwerpers neergehaald. In den afge
loopen nacht zijn alleenvliegende storingsvliegtuigen boven
het Westen van het Rijksgebied geweest.
Maandag 13 December
In den sector van Kirowograd en bij Tsjerkassy duren
de zware afweergevechten onverminderd voort. Ten Noord-
Oosten van Sjitomir werden Sowjet-teger.aanvallen af
geslagen. Onze troepen ruimden een vijandelijk bruggen
hoofd op den Westenlijke oever van de Teterew op.
Ten Noorden van het Ilmenmeer zijn stoottroepen bij
verrassing een Hink versterkt vijandelijk steunpunt binnen
gedrongen. De uit een bataljon bestaande bemanning
werd vernietigd of gevangen genomen.
Aan het Zuid-Italiaansche front verliep de dag zonder
groote gevechtsoperaties.
F 1.O It A
(■roote Mnrkl
MUNCHAUSEN
Duitsch gespre ken
met Hans Albers
en Brigitte Horney
Vrijdag, Zaterdag, om 7 u.
Zondag, om 2i, 5 en 71 u.
Maandag en Woensdag, om 7 1/2 u
M .4.1 F H T I C
Ktijaelatraut
DE DAM
Duitsch gespreken
met dansi Knoteck
en Hedwig Bleibtreu
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 21, 5 en 7ï u.
Maandag, om 7 I uur
OUD - IEPER
H.G(>liiorl|ilaatH
MUNCHAUSEN
Duitsch ecspro'ien
met Hans Albers
en Brigitte Horney
Zaterdag, om 7 S uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7J u
Maan-, Dinsdag om 7 i u-
Eenige vijandelijke vliegtuigen, waarvan er een werd
neergehaald, hebben tijdens den afgeloopen nacht storiags-
vluchten uitgevoerd boven bet industriegebied van Rijn
land-Westfalen.
Dinsdag 14 December
In het gebied van Kirowograd en Tsjerkassy heeft de
vijand gisteren zijn druk versterkt. De stad Tsjerkassy.
waarvan de vijand tevergeefs had getracht de bezetting
te omsingelen, werd door onze troepen op bevel ont
ruimd. Ten Noord-Oosten van Sjitomir hebben onze troe
pen den Westelijken oever van de Teterew gezuiverd van
verspreide vijendelijke formaties. Van 6 tot 13 December
verloor de vijand in dezen sector 4.4C0 man aan gevan
genen en 11.000 man aan dooden. 927 kanonnen. 254
pantsers en een groot aantal lichte en zware infanterie-
wapens werden buitgemaakt of vernield. Ten Zuiden van
Nevel vielen de Sowjets na sterke artillerievoorbereiding
met groote pantserformaties aan. Zij werden afgeslagen
en talrijke pantsers werden stukgeschoten.
Op het Zuid-Italiaansche front verliep de dag rustig.
Vijandelijke bommenwerpers vlogen over dag over
Noord-Duitschland. Spring- en brandbommen brachten
schade teweeg aan woonwijken. Elf vijandelijke vliegtui
gen werden neergehaald. Bij nacht hebben vijandelijke
storiogsvliegtuigen bommen geworpen in het Rijn-West-
faalsche nijverheidsgebied.
Woensdag 15 December
In den sector van Kirowograd werden Sowjet-aanval-
len met bloedige verliezen afgeslagen. Duitsche pantser-
formaties. door het luchtwapen ondersteund, gingen tot
tegenaanvallen over en heroverden een tijdelijk verloren
gegane belangrijke plaats ten Noorden van Kirowograd.
Ten Noord-Oosten van Sjitomir hebben onze troepen
den sterkeren vijand met aanzienlijke verliezen terugge
worpen. Ten Zuid-Westen van Sjlobin hebben onze
troepen een volledig ofweersucces geboekt tegen met sterke
infanterie- en pantserformaties aanvallende Sowjet troepen.
De vijand leed zware verliezen en werd 40 pantsers stuk
geschoten. Ten Zuiden van Nevel werden de door den
vijand met versche troepen uitgevoerde aanvallen afge
slagen.
In Zuid-Italië heeft de vijand gisteren aan de Adria
tische kust op een smal front opnieuw aangevallen, met
machtige ondersteuning van artillerie en vliegtuigen.
Slechts op eenige plaatsen kon hij een weinig terrein win
nen en werd elders overal teruggeslagen. Duitsche ge
vechtsvliegtuigen vielen 's nacht? het vijandelijke bevoor
radingssteunpunt Bari aan en plaatsten treffers op de
haveninstallaties. Boven de Middellandsche Zee werden
7 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Sedert verleden week werden een aantal treinen voor-
loopig afgeschaft. Hieronder geven we de lijst der afge
schafte treinen op de bijzonderste lijnen, die ons gewest
aanbelangen. Het kan echter gebeuren dat nog andere
treinen voorloopig worden afgeschaft... en ook dat som
mige terug in dienst worden-gesteld. De reizigers doen dus
best zich vooraf in de stations in te lichten.
Lijn 50 Brussel-Gent-Brugge-Oostende
Nr 641 Brussel Z 9.15 - Gent St P. 10.09
(behalve 's Zondags)
Brussel Z. 12.40 Gent St-P. 13.34
Brussel Z. 16.35 - Brugge 18,12
Gent St-P. 6.47 - Brussel N. 7,57
rijdt op werkdagen
Brugge 6,15 - Brussel Z. 7.59
afgeschaft tusschen Gent St-P. 12.45 en
Brussel Z. 13.39
Gent St-P. 16.57 - Brussel Z. 17.51
Lijn 65 Roeselare-Meenen
Mecnen 1605 - Roeselare 16.41
Roeselare 17.25 - Meenen 17.59
Lijn 66 Kortrijk-Roeselare-Bnigge
1455 Kortrijk 7.30 - Brugge 9.26
(behouden op Zondag)
Kortrijk 10.20 - Roeselare 11.04
Kortrijk 18.10 - Brugge 19.53
(behouden op Zondag)
Roeselare 5,10 - Kortrijk 5 54
Brugge 5.32 - Kortrijk 7.54
Brugge 16.14 - Kortrijk 18.05
(behouden op Zondag)
Meenen-Ieper-Poperinge-Hazebrouck
Meenen 18.10 - Poperinge 19.11
leper 15.20 - Meenen 16.00
Poperinge 19.42 - leper 19.55
Brussel-Gent-Adinkerke-Dunkerque
N
N
643
645
638
640
644
646
3185
3186
1459
1483
1452
1454
1476 i
Lijn 69
Nr 1390
1383
1397
Lijn 73
Nr 1514 Gent St-P. 17.00 - Kortemark 18,47
1501 Kortemark 4.50 - Gent St-P. 6.32
Lijn 75 Gent-Kortrijk-Moescroen-Toumai
Nr 1420 Gent St-P. 13.12 - Kortrijk 14.41
1405 Kortrijk 8.30 - Gent 10.14
Lijn 89 Kortrijk-Brussel
Nr 566 Kortrijk 15.56 - Brussel 18.54
op 't Yperseh Stadium. Augustijnenstraat
Zondag lï> December
om 14,30 uur
C. S. Yper - St. Moeskroen
Ingangsprijs 5 jr. Tribune I fr. opleg.
