Duitsche Legerberichten
Rantsoeneeringstabel der Eetwaren
TOEGELATEN TAX!5
Aan onze Abonnenten
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
24' Jaar, Nr 37
0,50
Donderdag 30 December 1943
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
UitgeverDUMORTIER, 34, Boterstiraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1944 26 frank.
van 23 December 1943 tot en met 21 Januari 1944
Het dagelijksch broodrantsoen op 300 gram gebracht.
'isisinsisia
regeIB i PRODUKTEN
jDagelijksch Totaal voor
1 rantsoen 1 30 dagen
Hoeveelh.
per zegel
Aantal
zegels
1 A. Keukenbrood
300 gr.
9 k. 000
300 gr.
30
naar B Meel
222 gr.
6 k. 660
222 gr
30
keu -e C. Deegwaren
125 gr
3 k. 750
125 gr.
30
D Biscotten en beschuit
125 gr.
3 k. 750
125 gr.
30
E Dieetlevensmiddelen
125 gr.
3 k. 750
125 gr.
30
F. Peperkoek
200 gr.
6 k. 000
200 gr
30
C. Ranketsebak
300 gr.
9 k 000
300 gr.
30
H. Zetmeelhoudende producten Rijst
en derivaten, maïsderivaten, tapioca,
aardappelmeel, enz
125 gr
3 k 750
125 gr.
•30
2 Gebrande gerst
3,33 gr
100 gr
33,3 gr.
3
3 Margarine
6 66 gr.
200 gr.
66 6 gr.
3
4 Boter
8,33 gr.
250 gr
88,3 gr.
3
5 Cichorei of cichoreisurrogaat
3,33 gr.
100 gr
33,3 gr
3
6 Suiker geraffineerd, gekristalliseerd, ge
korreld. kandijsuiker «vergeoise», bruine
suiker, ruwe suiker en naproduct
33,3 gr.
1 k 000
333 gr
3
7 Peulvruchten
8,33 gr
250 gr
83,3 gr.
3
8 Haverderivaten
8,33 gr
250 gr
83,3 gr.
3
9 Magere smeerkaas
6,66 gr.
200 gr.
66.6 gr.
3
10 Versch en bevroren vleesch. alsook
vieeschconserven
20 gr
600 gr
20 gr.
30
l 2 A. Confituur en gelei, fruit of bietensi-
naar roop. vruchtenmoes, compote
20 gr
600 gr.
100 gr.
6
B. Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare
keuze suiker, suiker- en kandijsiroop, brood
20 gr
600 gr.
100 gr
6
smeersel
C: Gekonfijte vruchten
15 gr.
450 gr.
75 gr
6
D; Suikergoed--
12 gr
360 gr
60 gr.
6
E. Gevanilleerde suiker
12 gr.
360 gr.
60 £T.
6
-20 V-irdappelen
500 gr.
15 kgr.
1 kgr.
15
WINTERHULP IEPER
Kerstfeest
Winterhulp-leper heeft op Kerstavond aan de kinderen
van de talrijke ondersteunde families der stad een Kerst
feest aangeboden. En of er van de uitnoodiging gebruik
werd gemaakt In tegenstelling met wat gewoonlijk moet
worden genoteerd, was er geen enkele genoodigde afwe
zig vier honderd en twintig kinderen, aan de hand van
moeder of een oudere zuster. De Stadsschouwburg bood
dan ook een feestelijken aanblik, voor wie nog weet wat
echte vreugde is en daarvan te genieten weet in elk
geval een zeer speciale atmosfeer, die men nog zelden
aanvoelen kan, die het hart jeugdig houdt en waarvan
de oudere aanwezigen nog meer deugd hebben beleefd
dan de kinderen aan hun geschenken, terwijl het van
deze laatsten reeds bleek, dat ze hun geluk niet op konden.
De heer Christiaen. Voorzitter, opent de «plechtigheid»
en heet welkom 1 Het Stadsbestuur in de eerste plaats,
wien geen inspanning te zuur of te lastig is. als het om
Winterhulp gaat. we erkennen dit graag en gaarne, en
we danken het daatvoor in naam van de noodlijdenden
der stad. De juffrouwen, die steeds op het appel tegen
woordig zijn om een helpende hand toe te steken wat
hebben we daar weer op Kerstavond gebruik kunnen
van maken. Een stel komiekers, die de lastige en ondank
bare taak op zich hadden genomen, het kleine volkje
gedurende enkele uren aangenaam bezig te houden. Den
heer Honoré D'Hondt, die bereidwillig zijn orkest ter
beschikking had gesteld, dat van een groot sukses mocht
genieten. Hun éllen gold de dank. door den heer Voor
zitter. in naam van het plaatselijk comité uitgesproken.
En die dank is hartelijk en welgemeend, daar kunnen ze
zeker van zijn. Zooals ook de talrijke milde gevers, die
mede door hun gift dit feest mogelijk hebben gemaakt,
niet worden vergeten.
En dan begon het voor goed steeds maar onderbro
ken door-intermezzo's, die zeer werden geapprecieerd.:
het eindelooze défilé van honderdtallen kinders. die hun
stuk speelgoed kwamen halen, het suikergoed en versna
peringen allerhande, zoodat ze niet alleen met een over
loopend hartje, maar ook met volle armen het verhoog
konden verlaten.
Een beschrijving geven van wat zich gedurende een
urenlang durende tombola, heeft afgespeeld, gaat moeilijk.
We zullen volstaan met te zeggen dat niet één kind.
niet ééne familie onvoldaan den schouwburg hebben ver
laten. En dat is veel. Ze hadden inderdaad kunnen ge
nieten van een zeer aangenaraen namiddag, zooals ze er
2elden schoonere hebben gekend, en van de vele giften-
die hun door edelmoedige stadsgenooten ter beschikking
werden gesteld. Een feest tenslotte van solidariteit en
volkschen geest, in den besten zin van dat woord. Dat
dit feest door de burgerlijke overheden, den. heer Arron
dissementscommissaris Willem Boonen. en den heer Bur-
meester Notebaert aan het hoofd, en door enkele voor
aanstaande stadsgenooten werd bijgewoond, kan ons
slechts vreugdig stemmen ze hebben er de plaats die hen
toekomt, midden in het volk, en midden de minstbedeel
den ervan, ingenomen, en met dat volk innig meegeleefd.
Ze wezen er om bedankt, samen met hen allen, die vele
families van leper een blijden dag hebben bezorgd.
Van Maandag morgen 3 Januari 1944
tat Zandag avond 9 Januari 1944 inbegrepen
D. SEDEYN. St - Jacobstraat, 3.
PATTYN Georges, Fochlaan.
TAN DER BEKE Marcel, Statiestraat.
Aan onze Lezeressen
en Lezers
wenschen wjj een
gelukkig en voorspoedig
1944
ÜWCWWUWHHHIIBJKWIIIHHH
De briefdragers hebben reeds over
al de kwijtschriften voor hernieuwing
van het abonnement aangeboden.
De abonnenten welke tengevolge van
afwezigheid, of om gelijk welke re
den, hun kwijtschrift niet betaalden
en wenschen voorts HET YPERSCHE
te ontvangen, worden verzocht de
som van 26 fr. te storten op post
checkrekening 46.173 (C. Dumortler.
Yperi of te betalen ten bureele. ZIJ
kunnen Insgelijks een nieuw abon
nement aanvragen op het postkan
toor dat hun bedient.
Bij het overlijden
van den Heer Emile PROVOOST
Op Kerstdag morgen overleed, op 46 jarigen
ouderdom, de heer Emile Provoost, die gedurende
20 jaar tevens de trouwe bediende onzer drukke
rij en een ijverig medewerker aan ons weekblad
is geweest.
Pas veertien dagen geleden moest hij zich te
bed leggen wij wisten dat hij een heelen tijd
rust'zou moeten nemen, doch niemand kon toen
vermoeden dat zijn ziekte zoo onverwachts een
noodlottigen afloop zou hebben en dat hij zoo
vroegtijdig aan de liefde der zijnen zou worden
ontrukt.
Op 2 Januari 1924 trad de heer Provoost in
onzen dienst en gedurende al dien tijd heeft hij.
met de grootste toewijding, zijn rijk talent ten
dienste gesteld én van onze onderneming én van
ons weekblad.
Zijn ontelbare verslagen, over de zoo verschei
dene uitingen van ons vooroorlogsch Ypersch le
ven. muntten steeds uit door hun nauwkeurigheid
en verzorgden stijl en waren een trouwe weer
gave van het dagelijksche gebeuren in onze stad.
De onpartijdigheid zijner verslagen over de
Ypersche gemeenteraadszittingen werd door alle
politieke partijen erkend en geprezen.
De heer Butaye, voorzitter van de Federatie der
Geteisterden, alsmede de heer Vermeulen, voor
zitter van de Ypersche Handelskamer, vonden in
hem een begaafden en steeds bereidwilligen me
dewerker in den strijd voor de rechten der ge-
teisterden en voor de Ypersche belangen.
Om zijn eenvoudigen omgang en groote dienst
vaardigheid telde hij vele Vrienden. Hoe dikwijls
heeft hij, na zijn zware dagtaak, nog raad verleend
en dienst beloond aan eenvoudige lieden, die nooit
tevergeefs op zijn bereidwilligheid kwamen be
roep doen.
Het was dan ook niet te verwonderen dat op
zijn plechtige uitvaart, die Woensdag 1.1. in Sint-
Maartenskathedraal plaats greep, een groote me
nigte vrienden en bekenden aanwezig waren.
Het veel te vroegtijdig verscheiden van den
heer Provoost laat een groote leemte in ons mid
den. Zijn aandenken zal door allen, die hem van
nabij kenden, lang en trouw bewaard blijven.
Aan zijn beproefde weduwe en kinderen, welke
dit vroegtijdig heengaan zoo smartelijk komt te
treffen, bieden wij onze innigste rouwbetuiging.
De Uitgever.
Bij Sjitomir mislukten Sowjetrussische doorbraakpogingen. 28
boven N.-W. Duitschland afgeschoten. Zware gevechten bij Sjlobin
Aken gebombardeerd. Het Duitsche slagschip
straatgevechten ontruimd.
Donderdag 23 December 1943
Aan het bruggehoofd van Nikopol werden zwakke
Sowjet-aanvallen afgeslagen. Ten Z. O. van Kirowograd
hebben onze troepen een belangrijke terreinhoogte ver
overd. In den sector van Sjitomir mislukten roet sterke
infanterie en pantserformaties gevoerde vijandelijke door
braakpogingen. 76 Sowjetrussische pantsers werden stuk
geschoten. Ten N. W. van Retschiza hebben onze troe
pen de bolsjewisten verder teruggeslagen. In den sector
van Witebsk werden lokale aanvallen afgeslagen.
In Zuid-italië. in den sector van Ortona. werden vij
andelijke met pantsers ondersteunde aanvallen met zware
verhezen afgeweerd. 5 pantsers werden stukgeschoten.
Vóór de Noorsche kust vielen 5 Britsche torpedo
vliegtuigen een Duitsche duikboot en een klein vaartuig
aan 2 toestellen werdén neergehaald en een derde in
brand geschoten.
Noord - Amerikaansche bommenwerpers hebben over
dag spring- en brandbommen over Noord-West Duitsch
land uitgeworpen. 28 vliegtuigen waaronder 21 bommen
werpers werden neergehaald. Verder verloor de vijand
nog 4 toestellen boven de bezette gebieden. In de avond
uren vlogen enkele storingsvliegtuigen over het Rijnland.
Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen wierpen 's nachts
bommen op Eastborne.
Vrijdag 24 December
Ten Z. van Nikopol, in het gebied van Kirowograd
en ten Z. W. van Tsjerkassy ontwikkelden zich slechts
plaatselijke gevechten. Ten O. van Sjitomir en ten Z. O-
van Korosten werden zwakke Sowjetaanvallen afgeweerd
en 15 tanks vernield. Ten N. W. van Retsjiza maakte
de eigen aanval nieuwe ^orderingen. Vijandelijke aan
vallen tegen een bruggenhoofd aan de Berezina werden
afgeslagen en 32 pantsers stukgeschoten. Ten N. O. van
Sjlobin viel de vijand met verscheidene divisies aan. Zware
gevechten zijn aan den gang. In den sector van Witebsk
zette de vijand gisteren zijn sterke aanvallen voort. Tij
dens verbitterde gevechten werden plaatselijke bressen af
gegrendeld en 71 tanks vernield. In de Noordelijke IJs
zee hebben 5 Sow jet-Russische snelbooten zonder succes
een Duitsch konvooi aangevallen. 3 snelbooten werden
gekelderd en de 2 andere zwaar beschadigd.
In Zuid Italië, ten Z. en ten Z. Westen van Ortona
mislukten de met artillerie, tanks en slagvliegers ge
steunde vijandelijke aanvallen.
Britsche snelbooten. gesteund door jachtbommenwer
pers. hebben aan den Noordelijken uitgang van het Ka
naal. een Duitsch convooi aangevallen, dat tevoren door
Engelsche batterijen verdragend geschut zonder succes
onder vuur was genomen. Een Britsche snelboot werd
gekelderd en 2 zwaar beschadigd. Het Duitsch convooi
leed geen noemenswaardige schade.
Britsche bommenwerpers hebben 's morgens opnieuw
een terreuraanval op Berlijn uitgevoerd en de merkwaar
digste kuituurmonumenten van Aken gebombardeerd. 19
vijandelijke bommenwerpers werden neergehaald.
Zaterdag 25 December
Ten O. van Sjitomir vielen de Sowjets met sterke af-
deelingen infanterie en tanks aan. Zware wisselachtige
gevechten zijn nog aan den gang. 58 tanks werden stuk
geschoten. Ten N. W. van Retsjiza hebben onze troepen
hun aanval voortgezet en verscheidene localiteiten stor
menderhand ingenomen. Ten N. W. van Sjlobin duren
hardnekkige afweergevechten voort. Pogingen der Sow
jets om een penetratiepunt van den vorigen dag te ver-
breeden. werden verijdeld. In het gebied van Witebsk
werd de vijandelijke druk aanzienlijk versterkt. De op
rukkende aanvalswiggen der Sowjets konden gestuit en
daarbij 44 pantsers vertnield worden.
In Zuid-Italië zette de vijand zijn sterke aanvallen in
den sector van Ortona voort. Op eenige penetratiepun-
ten zijn zware gevechten aan den gang.
Amerikaansche vliegtuigen
en Witebsk. Berlijn en
Scharnhorst gezonken. Ortona na verwoede
Zondag 26 December
Aan het bruggenhoofd van Nikopol en ten Z. W. van
Dnjepropetrowsk werden nieuwe Sowjetaanvallen afge
slagen. 71 tanks werden stukgeschoten. In het gevechts-
gebied van Sjitomir werden de door den vijand met su
perieure strijdkrachten uitgevoerde aanvallen tot andere
sectors uitgebreid, doch overal in verbitterde gevechten
gestuit. Ten N. W. van Retsjiza heeft een eigen aanval
terrein gewonnen. Bij Sjlobin werd een vijandelijk pene
tratiepunt door een tegenaanval weer goed gemaakt. Ten
N. W. van Kritsjew werden vrij sterke vijandelijke aan
vallen afgeslagen en een plaatselijke bres gestopt. In het
gebied van Witebsk duurt de zware strijd voort. Pogin
gen der Sowjeis om hun penetratiepunten te verbreeden
werden door ingrijpende reserves verijdeld.
in Zuid-Italië duren de zware gevechten in den sector
van Ortona voort. Te Ortona zelf worden verbitterde
straatgevechten geleverd.
Een uit Engelschen en Franschen bestaande comman
dotroep. die poogde onze draadversperring aan de Ka-
naalkust te naderen werd vernietigd. Bij aanvallen van
Anglo-Amerikaansche vliegtuigen op Bozen alsmede op
eenige localiteiten in Noord-ltaliaansch gebied, werden 5
vijandelijke toestellen neergehaald. In den Atlantische»
Oceaan en in de Middelandscbe Zee hebben duikbooten
tijdens de laatste dagen, 5 schepen met 34.500 brt. ge
kelderd. 9 torpedojagers en begeleidingsvaartuigen uit een
convooi-escorte werden in den grond geboord. Boven de
golf van Biscaye werd een Sunderland-vliegboot neerge
haald.
Maandag 27 December
Aan het bruggenhoofd van Nikopol en ten Z.-W. van
Djnepopetrowsk werden plaatselijke vijandelijke aanvallen
afgeslagen. In het gebied van Sjitomir zijn zware en af
wisselende gevechten aan den gang. Ten N.-W. van
Retsjiza heeft onze aanval verdere terreinwinst opgele
verd. Bij Witesbk zijn de vijandelijke doorbraakpogingen
ook gisteren mislukt. Eenige bressen werden afgegrendeld
de viiand verloor 40 tanks.
Aan het Zuid-Italiaansche front duren de zware straat
gevechten in de stad Ortona nog steeds voort. Aan de
kust van Dalmatië werd het eiland Korcula van commu
nistische benden gezuiverd de vijand verloor 500 dooden.
verscheidene kanonnen, kleine vaartuigen en munitie.
Op 26 December hebben Duitsche zeestrijdkrachten in
de Noordelijke Yszee een voor de Sowjet Unie bestemd
convooi aangevallen en hieraan, alsmede aan de bescher-
mingsstrijdkrachten zware schade toegebracht. Tijdens
langdurige gevechten met steik in meerderheid zijnde
Engelsche zeestrijdkrachten in het slagscbig «Scharnhorst»
na heldbaftigen strijd, gezonken.
Dinsdag 28 December
Jagers brachten in de Straat van Kertsj een Sowjet-
Russische snelboot tot zinken. Ten Z.-W. van Dnjepo-
petrowosk en ten Z.-O. van Kirowograd werden Sowjet
aanvallen afgeslagen. Ten N. van Kirowograd maakten
eigen aanvallen vorderingen. Bij Sjitomir hield de sterke
druk van den vijand aan 20 pantsers werden vernietigd.
Ten N.-W. van Retsjiza hebben onze troepen hunne
stellingen kunnen verbeteren. In het gebied van Witebsk
werden herhaalde doorbraakpogingen van de Sowjets
afgeweerd en de vijand op verscheidene plaatsen achter-
uitgeworpen.
Aan het Zuid-Italiaansche front ging een hoogte ten
N. van Venafro, bij een aanval van numeriek sterkere
vijandelijke troepen, na zwaren strijd verloren. Na den
vijand in de verbitterde gevechten der laatste dagen
zware verliezen te hebben toegebracht, hebben onze troe
pen de puinhoopen van Ortona ontruimd en nieuwe
stellingen ten N.-W. der stad betrokken.
F L O n A
Groote Hlarkl
Gevaarlijk Spel met de Liefde
Duitsch gespfC'kcn
met Danielle Darrieux Vnjdag ,n Maandag, om 7 30 uur
Zaterdag, om 2 1/2. 5 en 7 1/2 uur
en Lise Delamare Zondag, om 2£. 5 en 7j u.
M 4.1 E8TIC
Rijaeltilraal
De Vroolijke Echtgenoot
Duitsch gesproken
met Herta Feiler Zaterdag, 2 i, 5 en 71 uur.
T, Zondag, om 21, 5 en 7 j u.
en Heinz Buhmann Maandag, om 7 t uur
OUD - IEPER
R.ColueiM plstnti*
Allo Janine
Duitsch gesprotten
met Marika Rökk Zaterdag, 21. 5 en 71 uur.
T Zondag, om 2}, 5 en 7} u.
en Johannes Heesters Maandag, om 7 uur
