Duitsche Legerberichten
PAARDENFEEST
24' Jaar, Nr 43
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 11 Februari 1944
NIEUWS NOTARIEEL - AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
BEVOORRADINCSDIENST
't SCHUTTERSHOF
43SÏHS iSSSSS
STAD YPER CiNEMAPROGRAMMAS
BILJARTDEMONSTRATIE
GASTVOORSTELL1NG
DE ZEVENTIENJARIGEN
Bonaten - Avond
DAVIDSFONDS - IEPER
- VOETBAL -
C.tt.Yper-Deerlifk
-■w
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34, Boter straat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173.
Uitreiking van Rantsoeneeiringszegels
De uitreiking der rantsoeneeringszegels
zal geschieden volgens de gewone rangorde
en voorwaarden op
Dinsdag 15 Februari 1944
van 7 u. tot 11.30 u. en van 13.30 tot 16.30 u.
en op Woensdag 16 Februari 1944
van 7.30 tot 11.30 u. en van 13.30 tot 16.30 u.
RUBBERSCHOEISELS
De personen die eene aanvraag hebben
Ingediend ten einde Rubberschoeisels te be
komen, worden dringend verzocht deze
machtigingen af te halen op Maandag 14
Februari, ofwel op Donderdag 17 Februari.
van 9 ure tot 12 ure voormiddag aan
Loket 10.
MACHTIGINGEN FIETSBANDEN
De personen die een aanvraag voor fiets
banden hebben ingediend gedurende de ver-
loopen maanden, worden dringend verzocht
zich aan te bieden aan winket Nr 9, op
Maandag 14 Februari, ofwel op Donderdag
17 Februari en Vrijdag 18 Februari 1944.
teneinde zich in regel te stellen met hun
aanvraag.
KINDERHEMDEN
De personen die zich de drie eerste dagen
van de inschrijving voor kinderhemden
hebben komen aanbieden, worden verzocht
•nmiddellijk hun machtiging tot bevoorra-
rading voor kinderhemd te komen afhalen,
op Maandag 14 Februari 1944.
STEDELIJKE BRANDWEER
EERVOL ONTSLAG
Benoeming van nieuwen Korpsoverste
Bij besluit van 20-12-1943 van den Heer
Gouverneur der Provincie werd aan den
Heer Ernest Seys, onderluitenant-bevelheb
ber van het gemeentelijk gewapend brand
weerkorps. welke de ouderdomsgrens van 65
jaar heeft bereikt, met ingang van 1-1-1944
eervol ontslag uit zijn ambt verleend met
recht den eeretitel van zijn graad te voeren.
In dezes vervanging, werd bij besluit van
den Gouverneur van zelfden datum, de Heer
Amedée De Plancke tot onderluitenant-be
velhebber van de stedelijke brandweer be
noemd.
De heer E. Seys aftredend bevelhebber trad
reeds in 1906 als onderluitenant in dienst
bij de stedelijke brandweer en heeft zich
gedurende deze Jange loopbaan eerst als
brandweerofficier* en later als korpsoverste
«p bijzondere wijze verdienstelijk gemaakt.
Zijne toewijding voor zijn manschappen en
tevens zijn ambtsbevoegdheid mochten ten
klaarste uitschijnen gedurende deze moei
lijke oorlogsjaren.
Wij bieden hier eveneens onze beste ge-
lukwenschen aan. aan den nieuwen korps-
nverste.
De Burgemeester. A. NOTBBAERT
De Burgemeester der Stad leper laat we
ten van het telefoonnummer der Stedelijke
Brandweer Nr 433 is.
Rood Kruis - Afdeeling leper
Be werkende leden die geen uitnoodiging voor de
toekomende vergadering zouden ontvangen hebben, wor
den verzocht bet secretariaat seffens te willen verwittigen.
Met Operettengezelscbap FRANK SCH0UP
van den Volksschouwburg te Gent, vertoont
op Zondag 13 Februari, te 2,30 en 7 u.
Grootsche operette In 3 bedrijven
van Jel Vereecke Muziek van Ray Platei
ii dei Stadsschouwburg te IEPER.
Prachtige Balletten, talrijke nieuwe kostumes
Prijzen der plaatsen 25—20—15—10—5 fr.
Zorg tijdig voor uw kaarten in het Calé
1 oerenhoi», Vandepeereboomplaats, leper.
JlMDuitsche opToitden" ss""}' Amerikaan^che luchtaanval op Wilhelmshafen en Frankfurt
glim., uutiscne op
Donderdag 3 Februari 1944
Terwijl ODze troepen aan het bruggenhoofd van Ni
kopol lokale aanvallen van de Sowjets hebben afgeweerd,
staan zij ten Z.-W. van Dnjepropetrowsk in een zwaren
afweerslag met vooruitdriogende pantserformaties van
den vijand gewikkeld Tusschen Kirowograd en Belaja-
Zerkow ontstonden harde gevechten die nog voortduren.
Ten Z. van de Pripet-moerassen, zijn herhaalde aanval
len van de Sowjets op Sjepetowka ineengestort. Meer
naar het N.-W. werden tijdens verbitterde afweerge
vechten Rowno en Luzk opgegeven. Tusschen de Pripet
en de Berezina evenals ten N.-W. van Witebsk hebben
onze troepen een afweersucces behaald. Tusschen het
llmenmeer en de Finsche golf staan onze divisies nog in
een zwaren afweerslag gewikkeld. Vooral ten W. van
Nowgorod en ten O. van Narwa hebben de Sowjets
hun aanvallen met sterke formaties voortgezet.
In Zuid Italië heeft de vijand in het Iandingshoofd van
Nettuno Vruchtelooze plaatselijke aanvallen in Noorde
lijke richting ondernomen. Op het Zuidfront wordt om
het berginassief van Cassino verbitterd gevochten.
Eenige vijandelijke vliegtuigen hebben 's nachts bom
men in West en Noord-West-Duitschjand geworpen.
Vrijdag 4 Februari
Ten Z. van Nikopol mislukten alle aanvallen der
Sowjets. Ten N.-W. van Nikopol hebben eigen tegen
aanvallen den numeriek sterkeren vijand groote verliezen
toegebracht. Tusschen Kirowograd en Belaja Zerkow
heeft de vijand versterkingen aangevoerd en zijn aan
vallen zonder, onderbreking voortgezet. Ten Z. van de
Pripet moerassen werden lokale aanvallen van de Sow
jets afgeslagen. Tusschen de Pripet en de Berezina wer
den herhaalde doorbraakpogingen van den vijand verijdeld.
In het gebied van Witebsk >s de tweede afweerslag
ontbrand. Bij zijn aanvallen ten Z.-O. en ten N -W. van
de stad leed de vijand hooge bloedige verliezen. Ten N.
van Newel, ten W. van Nowgorod en bij Narva hebbeD
onze divisies lokale successen geboekt.
In het Iandingshoofd van Nettuno werden vijandelijke
troepen door een gekoncentreerden tegenaanval ingesloten
Ontzettingsaanvallen werden afgeslagen. Dc vijand heeft
zijn doorbraakpogingen aan het bergmassief van Cassino
voortgezet.
Noord-Aroerikaansche bommenwerpers hebben over mid
dag een terreuraanval op eenige steden van het Noord-
West-Duitsche kustgebied gedaan en vooral de woon
wijken van Wilhelmshafen getroffen 5 viermotorige
bommenwerpers en een aantal jagers werden neergehaald
's Avonds hebben vijandelijke vliegtuigen bommen ge
worpen in West en Noord-West-Duitschland. *s Nachts
heeft het Duitsche luchtwapen sterke aanvallen op Lon
den en Zuid-Oost-Engeland ondernomen en groote bran
den veroorzaakt.
Zaterdag o Februarn
In den sector van Nikopol hebben de Sowjets hun
druk op het bruggenhoofd en in het penetratiegebied ten
N.-W. van de stad versterkt. Machtige aanvallen wer
den afgeweerd en lokale bressen gestopt. Tusschen Kiro
wograd en Belaja-Zerkow duren de zware gevechten
voort. Door succesrijke tegenaanvallen zijn onze troepen
erin gelukt in de Sowjet-steUingen door te breken en ben
groote verliezen aan menschen en materiaal toe te bren
gen. Ten Z. van de Pripet moerassen houden de met
wisselend succes gevoerde gevechten aan. Ten Z. van de
Berezina en bij Witebsk hebben onze troepen, ondanks
alle doorbraakpogingen van de bolsjewisten, hun stellin
gen behouden. Tusschen Newel en de Finsche Golf had
den slechts lokale Sowjetaanvallen plaats, die werden
afgeslagen.
In het Iandingshoofd van Nettuno werden 900 engel-
sche krijgsgevangenen gemaakt. Pogingen van den vijand
om door pantseraanvallen de verbinding met de ingesloten
formaties te verwezenlijken, zijn njislukt. De zware ge
vechten om het bergmassief van Cassino duren voort. De
vijand, die voor de tweede maal in het Noord-Oostelijke
gedeelte van Cassino was binnengedrongen, werd door
een tegenaanval teruggeslagen. Bij den afweer van een
vijandelijken luchtaanval op Toulon werden 9 viermoto
rige bommenwerpers vernietigd.
Noord-Aroerikaansche bommenwerpers deden over mid
dag terreuraanvallen op West Duitschland en richtten,
vooral in de woonwijken van Frankfort/a/M., schade aan:
23 viermotorige bommenwerpers werden neergehaald.
*s Nachts hebben vijandeliike vliegtuigen bommen uitge
worpen in Rijnland-Westfalen.
Zondag 6 Februari
In den sector van Nikopol staan onze divisies in een
zwaren afweerstrijd met de naar het Z. oprukkende bolsje
wisten. Tusschen Kirowograd en Belaja-Zerkow zijn onze
troepen in verscheidene gebieden verder opgerukt, waarbij
zij vijandelijke strijdgroepen verder hebben achteruitge-
worpen. Ten Z. van de Pripetmoerassen ontstonden ge
vechten met wisselend succes tegen opdringende vijande
lijke voorhoeden. Ten Z.-W. van de Berezina en bij
Witebsk mislukten opnieuw alle doorbraakpogingen van
de bolsjewisten. Het luchtwapen en de artillerie namen
een groot deel aan den afweer. Ten N. van Newel, ten
FLGIt A
Groote Mni'kt
flET VERLEDEN met i Zarah Leander
Duitsch gesproken en Hans Stüwe
Vrijdag,Zaterdag,om 7Ju.
Zondag, om 2 J, 5 en 7 u.
Maandag 6 Woensdag, om 7 1/2 u.
M A.I EST1C
HijMelstriiiit
LIEFDEKOORTS
Duitsch gespreken
met Tino Rossi
en Jacqueline Delubac
Zaterdag, om 7 j uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7} u.
Maandag, om 7 i uur
OLD - IEI'EII
R.Colaertplaals
NACHT ZONDER AFSCHEID
Duitsch gcaprolcec
met Karl Ludwig Diehl
en Anna Dammann
Zaterdag, om 7 h uur
Zondag, om 2 i, 5 en 71
Maandag, om 7 uur
Abonnementsprijs 194426 frank.
wen terreuraanval op localiteiten van West-Duitackland
uitgevoerd en vooral de woonwijken van Frankfurt a/M
zwaar getroffen 31 vijandelijke vliegtuigen, grooteadeels
viermotorige bommenwerpers, werden neergehaald.Nachts
hebben eenige vijandelijke vliegtuigen bommen boven West
en Noord-West-Duitschland geworpen.
Z. van Staraja-Roessa, evenals in de streek tusschen het
llmenmeer en de spoorlijn Leningrad Pleskow werden
herhaalde met pantsers gesteunde aanvallen van de Sow
jets met groote verliezen afgeslagen.
In het Iandingshoofd van Nettuno verliep de dag kalm.
Bij de zuivering van den zak ten N. van Aprilia werd
een door pantsers versterkt infanterie-regiment uitgeroeid.
Onder de 900 gevangenen bevinden zich 19 officieren. Op
het Zuidfront heeft de vijand onophoudend stormgeloo-
pen tegen het bergmassief van Cassino. Hij brak ten N.
van de stad opnieuw door maar werd op zijn vertrek-
stellingen teruggeworpen. Duitsche gevechtsvliegtuigen
bestreden 's nachts het lossen van schepen in de haven
van Nettuno ontploffingen van stapels munitie en bran
den werden waargenomen.
Boven de bezette gebieden van het W. werden 11
vijandelijke vliegtuigen neergehaald, 's Nachts hebben
vijandelijke storingsvliegtuigen bommen geworpen in het
Roergebied en in het gebied van Berlijn, 's Nachts vielen
Duitsche vliegtuigen doelwitten aan in Z.-O. Engeland.
Maandag 7 Februari
In het gebied van Nikopol werden de vijandelijke aan
vallen afgeslagen. Tusschen Kirowograd en Belaja-Zer
kow bleven talrijke Sowjetaanvallen. met uitzondering
van locale bressen, zonder succes. Ten W. van Polonoje
zijn vijandelijke aanvallen mislukt 2 Sowjetbataljons
werden door een pantserdivisie vernietigd. Ten Z. van de
Pripet-moerassen zijn onze troepen in gevechten gewik
keld met vijandelijke formaties cavallerie. Bij Witebsk en
ten Z. van de Berezina zijn de doorbraakpogingen van
den vijand andermaal mislukt, en behaalden onze divi
sies een groot afweersucces. De gevechten ten N. van
Newel, waar de-Sowjets. gesteund door tanks aanvielen,
zijn nog aan den gang. Tusschen het llmenmeer en de
Finsche Golf hadden eigen operaties een succesvol ver-
Joop. 's Nachts werd Helsinki door Sowjetrussiscbe
vliegtuigen aangevallen.
In het Iandingshoofd van Nettuno verliep de dag rustig.
Eigen artillerie heeft met goed resultaat vijandelijke
scheepsconcentraties onder vuur genomen. Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben bij Anzïo een vijandelijke tor
pedojager en twee transportschepen van middelmatige
grootte zwaar beschadigd. Ten N.-W. van Cassino heb
ben de aanvallen der Amerikanen inet zware verliezen
schipbreuk geleden.
Boven de bezette gebieden in het Westen werden 12
vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Dinsdag 8 Februari
Het Oostelijk front stond ook gisteren ten O. van
Sjasjkoff. ten Z. van de Berezina en bij Witebsk in het
teeken van zware afweergevechten. doch alle doorbraak
pogingen der Sowjets leden schipbreuk. Ten W. van
het llmenmeer en ten N. van Luga werden de aanvallen
der bolsjewisten afgeslagen. Ten N. van Newel, ten W.
van Luga en bij Narva leidden eigen aanvalsopcraties
tot plaatselijke verbeteringen van het front. Van 1 tot
7 Februari werden aan het Oostfront bij 17 eigen ver
liezen 192 vijandelijke vliegtuigen vernield.
Aan het Iandingshoofd van Nettuno werd de aanval
van een Amerikaansch bataljon uiteengeslagen. Tijdens de
avonduren hebben strijdvaardige stoottroepen in het gé-
bied van Aprilia plaatselijke verbeteringen der posities
bereikt. Verdragende artillerie heeft bij Nettuno een
transportschip in brand geschoten. Het luchtwapen heeft
bij dag en bij nacht met goed resultaat aanvallen op de
havens van Nettuno en Anzio uitgevoerd, waar ontsche
pingen plaats hadden groote benzinedepots werden in
brand geworpen en haveninstallaties grondig verwoest
4 koopvaardijschepen met 14.000 brt. werden zwaar be
schadigd. Aan het Zuidelijk front hield de vijandelijke
druk ten N.-W. van Cassino aan. Eenige vijandelijke
vliegtuigen hebben het in de haven van Chios liggende
Zweedsch roode k'ruisschip «Wiril» in brand geschoten.
's Nachts hebben eenige vijandelijke vliegtuigen bommen
geworpen op West en Zuid-West Duitschland.
Woensdag 9 Februari
In zware afweergevechten bij Nikopol, ten W. van
Tsjerkassy. ten O. van Sjasjkoff. ten Z. van de Berezina,
ten Z. en ten W. van het llmenmeer. alsmede in het gebied
van Luga, werden sterke bolsjewistiche aanvallen en door
braakpogingen afgeslagen en tegelijkertijd locale bressen
gestopt of afgegrendeld. Het bruggenhoofd van Nikopol
werd na vernieling van alle militaire en voor de oorlogseco
nomie van belang zijnde installaties, ontruimd. Ten O. van
Sjasjkoff werden 50 en ten Z. van de Berezina. 15 tanks
vernield. In het gebied van Witebsk bleven de zwakke af
zonderlijke aanvallen van den vijand zonder gevolg -
In het Iandingshoofd van Nettuno werden onze stellingen
verscheidene km. naar voren verlegd en 700 gevangenen
gemaakt sterke vijandelijke tegenaanvallen werden afge
slagen. Ons luchtwapen stelde vijandelijke batterijen bij
Aprilia buiten gevecht, vernielde materieel-opslagplaatsen
en 6 vliegtuigen. Slagvliegtuigen en zware batterijen vielen
met succes vijandelijke ontschepingen aan. In den sector
van Cassino bleven de vijandelijke aanvallen zonder
resultaat.
Aroerikaansche vliegtuigen hebben 's middags een nieu
STAD IEPER
Op ZATERDAG 19 FEBRUARI, te 19 uur
in het Hotel Continental, R. Colaertplaats,
door den heer Professor
en kampioen van Holland,
HENDRIK DROST.
Tegenstrever de heer Alf. Vanderliaeghe
Na afloop Kunst- en fantaslestooten.
waarin de h. professor eveneens kampioen is
1. IV. R. - Itet-itnI
Op 15 Februari 1944, om 18 uur. wordt door
Zender Brussel (Fransche golflengte), een RECITAL
voor CELLO uitgezonden, uitgevoerd door onze leper
sche kunstenares Mej. Antoinette DETHOOR.
Alle lepersche muziekliefhebbers zullen er ongetwijfeld
aan houden dien avond hun radiotoestel op Zeóder
Brussel af te stemmen om onze begaafde lepersche kunste
nares te beluisteren.
STAD IEPER - Stadsschouwburg
Maandag 21 Februari 1944, te 19 uur
door den Koninkl. Nederl. Schouwburg Gent
Directie Stal Hiuggen.
HET GROOTE SUCCESSTUK
Tooneelspel van Ma* Drtyer
Regie Michel Van Vlaanderen.
Prijzen der plaatsen 25 20 15 10 ir.
Kaarten van heden af in bet Café
Roerenhol Vandepeereboomplaats, leper.
Wie Staf Bruggen kent, zal deze voor
stelling niet willen missen.
STA» IEPER
MAANDAG 28 FEBRUARI 1944, om 19,30 aar
in den Stadsschouwburg
gegeven door
Mej. Irene VERHACK, cant air ice
Mevr. A. ROSSEEL, pianiste
Heer A MOERMAN, violonist
Kaarten aan 20 15 10 en 5 fr zullen
ten huize aangeboden worden of zijn verkrijg
baar aan den ingang der zaal.
Jeugdavond
Op Zondag 20 Februari 1944, komt het FILM
STUDIO uit ANTWERPEN met drie heerlijke filmen
Worden vertoond
Het Kind der Bergen. Dramatisch spel in een
grootsch natuurkader
Naar het Land van Wonderen en Wolken.
Met Kapitein Plüschow varen we een avontuurlijken
tocht naar Vuurland, het sprookjeseilaud in Zuid-Ame
rika
Robinson JuniorEen fantasierijke film. Verken
ners. hier hebt gij uw gading.
De voorstelling gaat door in de FEESTZAAL der H.
FAMILIE, de Stuersstraat leper, te 15 nar.
Toegang Leden Kinderen 2 fr. Volwassenen 4 fr
Niet-leden4 fr. 6 fr
Het Bestuur.
Laadbouwcomice IEPER - KEMMEL
STA» IEPEH
Jn:u-li jkneb
ENI PR1JMKAMPEW
onder de bescherming der Stad
op Assehen-Woensdag 23 Februari 1944
om 9,30 uur.
Zie programma en schikkingen op plakbrieven
op 't Yperscb Stadium, Augustijnenstraat
XondugKt Februari '44
om 14,30 uur
inkomprijt 5 fr.