Duitsche Legerberichten
Rantsoeneeringstabel der Eetwaren
Prijs 0,50 fr.
Vrijdag 21 April 1944
BEVOORRADINGSD1ENST
van 21 April tot en met 20 Mei 1944
Ontrupsing en Disteluitroeiïng
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
Cercle Brugge
Selectie - Elftal
TOEGELATEN TAXIS
li' Jaar, Nr 1
HET YPERSCHE
NIEUWS NOTARIEEL - A A N KO N D I G I N G S W E E K B L A D
VOOR HET ARRONDISSEMENT VPER
ri'gever: DÜMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 50® H R. Y. 22® Postcheckrekening 46.173.
Abonnementsprijs 194426 frank.
STAD
I E P E 8
Bericht aan de Melkproducenten
De melkzeeels nummer 11. aioeten ingebracht
worde» op Zaterdag 22 April, van 9 tot 11.30 u.
(bureel M. L. V. C.
Tot het bekomen der attesten, moeten de melk-
kaarten voorgelegd worden.
BRANDHOUT VOOR DE ZIEKEN
Mt Cob missie van Openbaren Onderstand brengt ter
keaais van de belanghebbenden dat de verkoop van
Brandhout voor de zieken zal stop gezet worden
op 39 April a. a.
De zieken die nng geen brandhout zouden ontvangen
hebben, moeten zich wenden tot het Secretariaat, Rijssel-
straat. 38, ten laatste op 27 April, tusschen 2 en 5 M.
Rood Kruis van België
Afdeeling Yper
Een der ondervindingen, gedurende de laatste
bombardementen in ons land opgedaan, wijst bij
zonder op het gebrek, bij dergelijke gebeurtenis,
seo, aan per iiets rijdende jongelingen (estafetten),
•m dezen belangrijken dienst io onze stad op de
doeltreffendste wijze te kunnen uitbreiden, doet
bet Rond Krnis beroep op schoolgaande jonge
lingen (studenten) welke over een flets beschik
ken opdat zij zich in grnnt getal vrijwillig zouden
willtn aangeven.
Voorwaarden Van IS tot 18 jaar oud zijn
student zijn in een school of instelling onzer stad.
Inschrijvingen Stadhuis bureel Rood Kruis iedc-
rea morgen van 9.30 tot 11.30 uur. Naam, voor
naam. datum van geboorte, adres, nummer en
merk van fiets npgeven.
Namens het plaatselijk R. K. Comité.
Bericht aan de
Westvlaamache Gaèvacueerden
Oe Bestendige Deputatie vaa dea Provinciale» Raad
van West-Vlaanderen heeft beslist, dat de Westvlaam-
sche gezinnen, die ia aanmerking kamen vaor de speciale
feboortepremiè. door de Provincie aan de kroostrijke ge
zinnen verleend, en die naar andere provincies uitgeweken
zijn. toch van deze premie kunnen blijven genieten.
De betrokken gezinshoofden moeten daarvoor hunne
aanvraag richten tot den heer Gouverneur van West-
Vlaanderen. te Brugge, en bij deze aanvraag een bewijs
voegen van inschrijving in het vluchtelingenregister der
gemeente, alwaar zij tijdelijk verblijven.
üeldlg
zegel
PRODUKTEN
jDagelijkschTotaal voor
j__rantsoen^^O_dagen_
1 A. Keukenbrood
naar B. Meel
keuze C. Deegwaren
D Biscotten en beschuit
E. Dieetlevensmiddelen
F. Peperkoek
G. Banketgebak
H. Zetmeelhoudende producten Rijst
en derivaten, maïsderivaten, tapioea.
aardappelmeel, enz
2 Gebrande gerst
3 Margarine
4 Boter
5 Cichorei of eichoreisurrogaat
6 Suiker geraffineerd, gekristalliseerd, ge
korreld, kandijsuiker «vergeoise». bruine
300 gr.
220 gr.
125 gr
125 gr.
125 gr.
200 gr.
300 gr.
125 gr
3,33 gr
4,16 gr.
10 83 gr.
3,33 gr.
9 k. 0 00
6 k. 600
3 k. 750
3 k. 750
3 k. 750
6 k. 000
9 k 000
TtoëvëëïhH "XantaT
per zegel I zegels
300 gr.
220 gr
125 gr.
125 gr.
125 gr.
200 gr.
300 gr.
3 k. 750 125 gr
100 gr. 33,3 gr.
125 gr. 41,6 gr.
325 gr 108 3 gr.
100 gr; 33,3 gr.
30
30
30
30
30
30
30
30
3
3
3
3
suiker, ruwe suiker en naproduct
33,3 gr.
1 lt. 000
333 gr
3
7
Peulvruchten
8,33 gr.
250 gr
83,3 gr.
3
8
Onbenuttigd.
9
Magere smeerkaas
5 gr.
150 gr
50 gr.
3
10
Versch en bevroren vleesch. alsook
vleeschconserven
20 gr.
600 gr
20 gr.
30
12
A. Confituur en gelei, fruit of bietensi
naar
roop, vruchtenmoes, compote
20 gr.
600 gr.
100 gr.
e
keuze
B. Kunsthonig, invertsulker en vloeibare
suiker, suiker- en kandijsiroop, brood
smeersel
20 gr
600 gr.
100 gr.
6
.Cl Gekonfijte vruchten
15 gr.
450 gr.
75 gr.
6
D; Suikergoed
12 gr.
360 gr
60 gr.
6
E. GevaniHeerde suiker
12 gr
360 gr.
60 gr.
6
20
Aardappelen
500 gr.
15 kgr
1 kgr.
15
ieder eigenaar, pachter, huurder, vruchtgebruiker nf
andere gebruiker, die zijn eigene erven of die van anderen
beheert, is gehouden, onmiddellijk na den bloeitijd en
uiterlijk VOOR 15 JUNI a.s., de boomen, struiken,
hagen of kreupelhout, op gemelde erven staande,
te ontrupsen of te doen ontrupsen en dadelijk de
beurzen of webben, die rupsennesten uitmaken,
te verbranden.
De ondernemers van het onderhoud der beplan
tingen langs de wegen, zijn aan dezelfde ver
plichtingen onderworpen.
AUe personen, behoorende tot een der categoriën hier
boven aangehaald, zijn gehouden vóór 1 Juii e.k. de
schadelijke distels die te vinden zijn op de gronden welke
ze bebouwen of gebruiken uit te roeien of te doen uit-
De belanghebbenden zullen op bet gemeentesecretariaat
mededeeling kunnen bekomen van de lijst der echte
distelsoorten welke, als zijnde waarlijk schadelijk voor
dea landbouw, moeten uitgeroeid worden.
Opgelet
Stadsschouwburg Ieper
OperettewgezeUchop FRANK SCHOUP
Het is wel op Zondag 5fS April
1944, om 2 uur 30 en om 7 uur. dat
4e operette van Heeckman
T4KGO LIT A
opgeveerd wordt.
Plaatsbespreking Café Boerenbol 25 -
2G 15 IB en 5 fr.
Donderdag 13 April 1944
Ia het Noordelijk gedeelte van de Krim en ten N.-O.
van Theodosia werden de bolsjewisten, die onze lossende
beweging dicht opvolgen, afgeslagen slagvliegers ver
nietigden op 2 dagen 82 pantsers. Ten N.-W. van Odessa
hebben onze troepen op den westoever hun nieuwe stel
lingen ingenomen. Ten N.-W. van Jassy werden enkele
vijandelijke strijdgroepen vernietigd en tegenaanvallen af
geslagen. Tusschen den Centralen Dnjestr en het N.-W.
van Brody werden bolsjewistische strijdformaties verslagen.
De bezetting van Tarnopol verdedigde zich heldhaftig
tegen den numeriek sterkeren aanvallenden vijand. In den
gevechtssector van Kowel hebben onze troepen locale
vijandelijke tegenaanvallen afgeslagen.
In het landingshoofd van Nettuno werd een vijande
lijke aanval afgeslagen; Verdragende artillerie sloeg scheeps-
concentraties voor Aozio en Nettuno uiteen. Gevechts-
en slagvliegers veroorzaakten geweldige ontploffingen en
groote branden in munitie- en benzinedepots in de streek
van Anzie. Aan het Zuid front werden opnieuw ver
scheidene vijandelijke steunpunten vernietigd en gevan
genen gemaakt.
Bij aanvallen van Noord-Amerikaansche bommenwer
pers tegen Z.-O. Duitschland en een raid van vijande
lijke jagers naar Noord- en Centraal-Duitschland werden
51 vliegtuigen, waaronder 38 viermotorige, neergehaald.
Enkele Britsche vliegtuigen wierpen 's nachts bommen op
Osnabruck. Snelle Duitsche gevechtsvliegtuigen vielen
doelwitten te Londen aan.
Vrijdag 14 April
Op de Krim leveren Duitsche en Roemeensche troepen
bij Peodosia en Simferopol hardnekkigen weerstand aan
den snel oprukkenden vijand. Aan den Beneden Dnjestr
werden Sowjet-Russiche formaties, die den stroom hadden
overgestoken, in tegenaanval vernietigd enkele vijande
lijke bruggenhoofden werden afgegrendeld. Ten N.-W. van
Jassy hebben Duitsche en Roemeensche troepen verder
terrein gewonnen. In de streek van Delatyn en ten O.
van Stanislaw hebben Duitsche en Hongaarsche troepen
vijandelijke aanvallen afgeweerd en zijn verder vooruit
gedrongen. Tusschen den Centralen-Dnjestr en Tarnopol
mislukten talrijke vijandelijke aanvallen. Langs beide zij
den van Brody werden de Sowjets naar het O. terugge
worpen. Ten Z. van Pleskow werden de hervatte door
braakpogingen van de Sowjets verijdeld.
Uit Italië worden geen bijzondere gebeurtenissen gemeld'
Noord-Amerikaansche bommenwerpers hebben in de
streek van Boedapest en in de agglomeraties van Augs
burg en Schweinfurt schade aangericht en de bevolking
verliezen berokkend 91 vijandelijke vliegtuigen, waarvan
FLORA
(•i'oole Markt
EEN DOLLE NACHT
Duitsch gesproken
met Irène v. Meyendorff
en Hans Brausewetter
Vrijdag,Zaterdag,om 7Ju.
Zondag, om 2), 5 en 71 u.
Maandag, om 7 J uur
MAJENTIC
R ij aelutraat
JENNY, ONZE SCHOOLJUF
Duitsch gesproken
met Jenny Jugo
en Albert Matterstock
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2 J, 5 en 7 J u.
Maandag, om 7 J uur
OUD - IEPER
R.41olaert|>lnatH
GRENSAVONTUURTJES
Duitsch gesproken
met Willy Fritsch
en Herta Feiler
Zaterdag, om 7 J uur
Zondag, om 2J, 5 en 7J
Maandag, om 7 J nur
J5
Maandag 17 April
74 viermotorige, werden vernietigd. Enkele Britsche vlieg
tuigen wierpen 's nachts bommen in het gebied van Ber
lijn en in West-Duitschland. Snelle Duitsche gevechts
vliegtuigen vielen opnieuw doelwitten te Londen aan.
Zaterdag 15 April
Op de Krim maakten de Duitsche en Roemeensche
troepen zich verder los. Peodosia en Simferopol werden
ontruimd. Aan den Beneden-Dnjestr poogden de Sowjets
kun bruggenhoofden op den Westeroever uit te breiden.
Het lnchtwapen kwam in de afweergevechten op de Krim
en bij Tiraspol met goed gevolg tusschenbeide. Bij Dela
tyn en ten O. van Stanislaw werden de aanvallende
Sowjets teruggeworpen en enkele penetratiepunten opge
ruimd. Ten W. van Tarnopol drongen onze troepen in
de vijandelijke stellingen en veroverden terrein. De bezet
ting van Tarnopol verdedigde zich verder tegen de van
alle kanten aanvallende bolsjewisten. Ten N. van Brody
en ten Z.-W. van Kowel dreven onze troepen Sowjet-
Russische legerafdeciingen uiteen. Ten Z. van Pleskow
zette de vijand tevergeefs zijn doorbraakpogingen voort.
Uit Italië wordt enkel drukke activiteit van verkeonings-
en stoottroepen aan weerskanten gemeld.
Zwakke vijandelijke vliegerformaties veroorzaakten ge
ringe schade in West-Duitsch grensgebied.
Zondag 16 April
Ia het Zuid-Westalijk gedeelte van de Krim hebben
Duitsche en Roemeensche troepen de bolsjewisten tot
staan gebracht. Aan den beneden Dnjestr en bij Orhei
leden talrijke vijandelijke aanvallen schipbreuk plaatse
lijke bressen werden afgegrendeld- Ten N.-W. van Jassy
leden de bolsjewisten bij locale aanvallen hooge bloedige
verliezen. Ten O. van Stanislaw werden gevechtsgroepen
der Sowjets naar het Z. teruggeworpen. Herhaalde vijan
delijke aanvallen in den Strypa sektor mislukten. Ten W.
van Tarnopol zijn onze aanvalformaties verder opgerukt.
De bezetting van Tarnopol biedt aan de westelijke zijde
van de stad heldhaftigen tegenstand. Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben in het station te Sarny ontploffingen
en branden veroorzaakt. Ten Z. van Pleskow werden
de aanvallen van den vijand met voor hem bloedige ver
liezen afgeslagen.
In het landingshoofd van Nettuno werden onze voor
uitgeschoven steunpunten ten Z.-W van Littoria door
den vijand ingenomen, doch in tegenaanval heroverd.
Amerikaansche bommenwerpers hebben in Roemenie,
onder meer te Boekarest schade en verliezen onder de
bevolking veroorzaakt 20 vijandelijke vliegtuigen werden
neergehaald. Bij aanvallen van Amerikaansche jagers op
Noord- en Midden-Duitschland werden 31 vijandelijke
vliegtuigen vernietigd.
Bij Sebastopol zijn vijandelijke aanvallen ineengestort.
Aan den beneden Dnjestr hebben pogingen der bolsje
wisten om hun bruggenhoofden te verbreiden mislukt.
Ten N. en ten N.-W. van Jassy werden sterke vijande
lijke aanvallen afgeslagen. Ten O- van Stanislaw werden
de Sowjets ten Z. van den Dnjestr verder teruggeworpen.
In den Strypasector werd een vijandelijk bruggenhoofd
opgeruimd. Bij Tarnopol zijn onze troepen van uit bet
Westen in de vijandelijke artilleriestellingen binnengedron
gen en hebben reeds een gedeelte van de naar het W.
uitgebroken bezetting der stad opgenomen. Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben spoorwegobjecten in het N. der
Oekrajiena aangevallen. Ten Z.-W. van Kowel werden
de bolsjewisten verder teruggeworpen. Ten Z. van de
Berezina, ten O van Ostrow en ten Z. van Pleskow zijn
locale vijandelijke aanvallen mislukt.
In het landingshoofd van Nettuno werden lokale vijan
delijke aanvallen afgeslagen. Zware Duitsche gevechts
vliegtuigen hebben 's nachts met goed resultaat d? vijan
delijke eilandbasis Lissa aangevallen.
Vijandelijke bommenwerpers hebben 's nachts terreur*
aanvallen uitgevoerd op Belgrado. Budapest en Kronstadt;
17 vijandelijke bommenwerpers werden neergehaald.
Dinsdag li April
Bij Sebastopol mislukten pogingen vaa de Sowjets am
een overheerschende hoogte in te nemen. Aan den benedea-
Dnjester en in het gebied van Jassy zijn de vijandelijke
aanvallen verf an wd. Ia bet O- van de Boekowiua wer
den vijandelijke afdcelingen uiteengeslagen. In het gebied
Delatyn-Stanislaw en ten O- van Stanislaw werden de
Sowjets met hooge bloedige verliezen teruggeworpen. Bsi
Tarnopol hebben andere gedeelten van de besetting van
de stad zich op bevel vrij gevochten. In een verbitterden
strijd die 25 dagen duurde heeft de bezetting van de stad
aan de voortdurende aanvallen van een 10 maal nume
riek sterkeren vijand, ket koofd geboden. Duitsche ge
vechtsformaties vielen met goed gevolg de spoorwegia-
stallaties vaa Kiew aan.
Noord-Amerikaansche bommenwerpers hebben opnieuw
terreuraanvallen gedaan tegen steden van Z.-O. Europa,
voorai op Belgrado6 vijandelijke vliegtuigen werden
neergehaald, s Nachts hebben Britsche vliegtuigen bom
men geworpen op Keulen.
Woensdag 19 April
Bij Sebastopol hebben de Sowjets tevergeefs oaze stel
lingen aangevallen. Aan den Beneden Dnjestr zijn talrijke
vijandelijke aanvallen mislukt; locale bressen werden goed
gemaakt of afgegrendeld. Ten N. van Jassy leden sterke
aanvallen der bolsjewisten schipbreuk. Tusschen de Kar
paten en het O. van Stanislaw hebben Deitsch-Hongaar-
sche divisies hun aanvallen voortgezet en de stad Nad-
worna veroverd. Ten Z. van de Dnjestr werden de Sow
jets verder teruggeworpen. Ten W. van Tarnopol en ten
Z.-W. van Loek zijn herhaalde aanvallen der bolsje
wisten mislukt.
In het landingshoofd van Nettuno en aan de Adriatiscbe
Zee zijn vijandelijke aanvallen met bloedige verliezen in
eengestort.
Amerikaansche bommenwerpers ander jachtescorte zijn
tot boven het gebied van Berlijn doorgedrongen en ver
oorzaakten schade en verliezen in verschillende localiteiten.
vooral te Rathenow 44 vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 40 viermotorige, werden neergehaald, 's Nachts
hebben Britsche bommenwerpers het gebied van Parijs
en dat van de Oostzee aangevallen. Eenige vijandelijke
vliegtnigen zijn boven West-Duitschland en het gebied
van Berlijn doorgedrongen 14 bommenwerpers werden
vernield. Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
's nachts Londen aangevallen andere gevechtsvliegtuigen
hebben objecten in Oost-Engeland met bommen bestookt.
Zondag U April 1944
te IK uur
op het Stadium van C. S. Y., Aagastinenstraat
Eere-Afdecling Ploeg
der streek
Samenstelling der ploegen
Cercle Brugge Braet
Trypsteen Jacobus
Dassevilie Maes Van Halme
Claeys Vansteenkiste Pertry Van Houcke Eeckeman
Ketels Veys Step Dumalin M. Verhoest Penet
(W.S.I.) (S.K.Vlam.) (C.S.Y.) (S.C.Bizet) (E.Werv.)
Godderis Gauquie Boudry
IC.S.Y.) (C.S.Y. H.O.Leuven) (V.J.Dikkeb.)
Versaevel Lamaire
(C.S.Y.) (S C.Meeneo)
De wulf
Select ie-Elftal (C.S.Y.)
Als voormatch te 13 u. 30
C. S. Yper - Scholieren - W. S. leper
Inkomprijzen Genummerde zitplaatsen. Tribuun
20 fr (te bekomen in het gasthof De Zon lokaal C.S.Y.
Statiestraat) Genummerde zitplaatsen ring 15 fr. en
staande 10 fr. (te bekomen bij M. G. Indervuyst. schat
bewaarder C.S.Y.. Lange Meerscbstraat. 13. Yper). Staan
plaatsen zijde tribune opleg 2 fr.. te betalen op ket
terrein. Kinderen beneden de 12 jaar 5 fr.
Daar de tribuun volledig met zitplaatsen zal opgesteld
zijn. zal er ditmaal niemand een staande plaats VOÓT de
tribuun mogen inDemen langs de tribuunzijde zijn er dus
•lleen staande plaatsen rechts en links van de tribuun.
Vaa Maandag morgen 24 April 1944
lat Zaterdag avond 29 April 1944 iabegrapea
D. SEDEYN, St - Jacobstraat. 3.
J TIMPERMAN. Groote Markt.
VAN DER BEKE Marcel. Statiestraat.