Duitsche Legsrberichten
2ft* Jaar. Nr 9
Prils 0.50 fr.
Vrijdag 23 Juni 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. AANKONDIGINGSWEEKBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSD1ENST
Bericht aan da Bevalking
Groots VEEPRIJSKAMP
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Bij C. S. Yper
ATHLETiEK
ALLERHANDE NIEUWS
Burgerlijke Stand van leper
HANDBOOG SCH1 ET JN GEN
STAD YPER CINEMAPROGRAMMAS
HET YPERSCHE
Uitgever DUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 500 H. R. Y. 220 Postcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 1944 26 fram.
Uitreiking der Nieuwe Petroleumkaart
De uitreiking der nieuwe petroleumkaarten zal
plaat» hebben op Maandag 2f en Dinsdag 27
Juni 1344, telkens van 9 ure tot 12 ure voormiddag
aan loket nummer 11.
ut gewone rechthebbenden worden verzocht
kuane gele rantsoentaart mede te brengen.
Rantaoeneering
van 20 Juni tot 19 Juli 1944
1. Naar keuze
a) Brood
250 gr. per dag
b) Meel
185 gr. idem
ci Deegwaren
125 gr. idem
d) Biscotten en biscuits
125 gr. idem
c) Diëetlcvensmiddelen
125 gr. idem
f) Peperkoek
200 gr. idem
g^ Banketgebak
250 gr. idem
k) Zctmcelhoudende producten
125 gr. idem
2. Gebrande gerst
100 gr. per maand
3. Margarine
50 gr. idem
4. Boter
300 gr. idem
5- Cichorei
100 gr. idem
Suiker
1 kgr. idem
7 ei 8 oabeauttigd
9. SmeerKaae
100 gr. idem
10. Vlecach
20 gr. per dag
12. Naar heuse
a) Confituur
600 gr. per maand
k) Kunstkonig
600 gr. idem
e/ Gekonfijte vruchten
450 gr. idem
d) Suikergoed
360 gr. idem
e) Gevanilleerde suiker
360 gr. idem
29. Aardappelen
300 gr. per dag
Aardappelcontracten
Baar 4e •mstandigheden het velen moeilijk heb-
bee gemaakt om een contract af te sluiten, werd
het termijn vastgesteld voor de afsluiting der
aardappelcentracten opnieuw verlengd tot 15 Juli.
Da diatri ukammandaat dar Rijkswacht Iaper verzoekt
aas bekend tc maken
In het Arrondissement Kortrijk werd een diefstal ge
pleegd van geestrijke dranken, welke door de daders in
omloop weiden gebracht. Deze dranken zijn niet ge-
SQhikt voor het verbruik. Zij zouden methilalcohol be
vatten en cexe alcohol veroorzaakt den dood of de
blindheid van dezen, die ze gebruiken. Oe bevolking
wordt er dus van op de hoogte gebracht dat het ver
bruik van alcohol waarvan de natuur of den aard niet
zekar is. zwart en ïelfs doodelijke gevolgen kan hebben.»
Dt Burgemeester, A. Notebaert.
Op Zondag 25 Juni 1944, te 19,30 u.
BEIAARDCONCERT
deer den har Elit Rijcktlynck, Stadsbeiaarditr.
PROGRAMMA
1. a) Thema en Variaties
b) Dansje
2. Musikale stonden summer 3
3. Uit Heidebloempjes
a) Vertclselkt
b) Liedje soadcr woorden
4. Roado (de koekoek)
5. a) Van twee Conincskinderea
b) 's Avo ids als ik slapen gn
c) Ic >eg adieu
d) Heer Jcsus heeft ean kofkan
6. a) Duo uit De Parelvisschers
b) Ma p >upéc chéric
7. Ave Mar a
LANDÜOUWCOMICE IEPER - KEMMEL
^•houden te IEPKIl
Oude Veemarkt (bij hst Slachthuis)
op t GNDERDAQ 6 JULI 1944
om 2 uur namiddag zeer stipt (offici- el uur).
1« Prijskanp Stitre Kalveren geborei in 1944 met
geboortekaa t Prijzen 40 - 30 -20 15 fr,
2e Prijskanp Stiere Kalveren geboren van 1 Sept.
tot 31 Dec. 1943 met geboortekaart. Prijzen 40 - 30 -
20 - 15 fr.
3« Prijaka «p Stieren zonder tanden. Prijzen 50 -
20 - 20 en vijf maal 15 fr.
4t Prijskamp Veerzt Halveren geboren in 1944
met geboortukaart. Prijzen 30 - 20 - 15 fr.
5e Pitjskanp Veerze Kalveren geboren van 1 Sept.
tot 31 Dtc 1943 met geboortekaart. Prijzeo 30-20 15fr.
4e Prijskamp Veerzen zonder tanden. Prijzen
4t - 20 15 «a drie maal 15 fr.
7e Prijskamp s Veerzen met 2 tanden. Prijzen 50 -
30 - 25 - twee maal 20 fr. en drie maal 15 fr.
St PrijskampVeerzen met 4 tot 6 tanden. Prijzen
35 - 25 - twee maal 20 fr. en drie osnal 15 fr.
,*2* Prijskamp Oecontroteerde Melkkoeien. Prijzsn
>00 - 75 - 50 - 40 - twee maal 30 fr. en ses maal 20 fr.
Bij iedere» prijskamp le Prijs Gulden Eeremetaal.
2e Prijs Zilveren Eeremetaal. 3e Prijs Bronzin Eeremetaal.
Algemeens sohikkiagea Zie plakbrieven.
Donderdag 15 Juni
Westfroat Hevige pantaergevechten bij Tilly. Cau-
moDt en ten Z. W. van Balicroy. Vijandelijke valscherm
springers ten O. van St Lo in de pan gehakt. Geringe
vijandelijke terreinwinst ten W. en ten N van St Mère-
Eglise. Gevechtsvliegtuigen, snelbootcn en kustbatterijen
brengen de vijandelijke vloot gevoelige verliezen toe. In
de eerste 10 dagen verloor de vijand 400 pantsers. 1000
vliegtuigen, 2 kruisers. 9 destroyers 2 snelbooten, 23
vrachtschepen met 131-490 brt. Daarenboven werden 5
kruisers. 16 destroyers. ft snelbooten en 235 000 brt. aan
vracht- en transportschepen zwaar beschadigd.
Italië Spijts taaien tegenstand won de vfland terrein
langs weerszijden van het Bolsena-meer.
Oostfront Kalme dag. Sowjetaanvallen bij Louhi en
Kandalaksja in het hooge Noorden afgeslagen.
Budapest door Noo/d-Amcrikaansehe bommenwerpers
aangevallen lt toestellen neergehaald. Afzonderlijke
Britschc vliegtuigen boven Rijnland Wcstfalen. Duitsche
gevechtsvliegtuigen boven Zuid Oost Engeland.
Vrijdag 16 Juni
Zuid-Engeland en Londen met nieuwsoortige projec
tielen van het zwaaiste kaliber gebombardeerd.
Westfront Wig in het vijandelijk bruggenhoofd ten
O. van de Orne gedreven- Tea W. van Caumont. ten
Z.-O. en ten Z.-W. van Carentan verstevigen onze divi
sies hun posities. Geringe vijandelijke terreinwinst ten W.
en ten N. van St-Mère Eglise. Luchtwapen. voorposten-
booten en mijnvegers bestrijden de invasievloot voort
met succes.
Italië Vijandelijke aanvallen ten N. en ten N.-O. van
Orvicto.
Oostfront Geen belangrijke gevechten. Nieuwe Sow
jetaanvallen bij Kandalaksja lijden schipbreuk.
Amcrikaansehe bommenwerpers bombardeerden destreek
van Hannover. Britsche vliegtuigen Rijnland-Westraien.
Duitsche vliegtuigen boven Zuid Oost Engeland.
Zaterdag 17 Juni
Sedert 15 juni. 23 u. 49 liggen Z.-Engeland en Londen
voortdurend onder het vuur onzer zwaarste projectielen.
Westfront Ten O. van de Orae vordert onze aanval
bezuiden Havent. Afweersucces onzer pantsers ten Z.-W.
van Tilly. Hevige gevechten op dtn weg Bayeux-St Lo.
Ten Z.-W. van Carentan lijden de vijandelijke aanvallen
schipbreuk. Ten W. van Sta Mère Eglise dringt de vijand
tot St-Sauveur-le Vicomte door.
Italië Ten N.-O. van het Bolsena meer dringt de
vijand in onze achterhoeden. Vijandelijke aanvallen bij
Grossets afgeslagen. De vijand op het eiland Elba ge
land hevige gevechten aan dtn gang.
Oostfront Kalme dag.
Wecnen, Pressburg. Duisburg en Oberhauscn uit de
lucht aangevallen. Eakele vliegtuigen boven Berlijn
93 vliegtuigen neergehaald.
Zondag 19 Juni
Londen bijna zonder onderbreking onder een uiterst
zwaar storingsvuur.
Westfront Vijandelijke aanvallen ten N. O. en Z.-W.
van Tilly uiteengeslagen Heuvelteriein ten Z van Livry
veroverd Amerikaansche aanval ten Z.- W. van Balleroy,
teruggeslagen. Geringe vijandelijke terreinwinst bij St Sau
veur. Luchtwapen en kustbatterijen behalen nieuwe succes
sen op de landingsvloot.
Italië Zware gevechten bij Marina en Capoliveri op
het eiland Elba de elders gelande troepen terug in zee
geworpen. Zware afweerslag ten Z. van Perugia in Italië.
Oostfront Locale gevechten aan de Berezina, ten Z. O.
van Witebsk en ten Z. O. van Nowasjew. Spoorwegem
placementen. munitie- en benxinedepots door Duitsche ge
vechtsvliegtuigen gebombardeerd.
Britsche vliegtuigen bombardeerden Berlijn en Rijnland-
Westfalen. Duitsche gevechtsvliegtuigen in Z.-O- Engeland.
Maandag 19 Juni
Het storiagsvüur op Londen duurt voort.
Westfront De vijand dringt van St Sauveur le Vi
comte tot Barneville sur Mer op de Westkust van de
Cotentin. door. Ten weerszijden van Tilly valt de vijand
zonder resultaat aas. Geveehtsvliegers brengen nieuwe
verliezen toe aan de vijandelijke vloot.
Italjè Na heldhaftigen tegenstand trekken onze troe
pen zich naar het Noord Oostelijk deal van Elba terug-
Zware gevechten bij Grosseto en Perugia in Italië.
Oostfront Mislukte lokale Sowjetaanvallen voor de
Karpaten, aan de öeresina en bij Witebsk. Het spoor-
wegknooppunt Sarny gebombardeerd.
Amerikaansche terreurasavallen op Hamburg Bremen,
Hanaover en Wesermuade 16 vliegtuigen neergehaald
Dinsdag 29 Juni
Westfront Vijandelijke doorbraakpogingen in den
sector Tilly Livry mislukt. Gepantserde verkenningsaf-
deelingen polsen het Zuidelijk front der vesting Cherbourg.
Londen verder onder ons storingsvuur. Kustbatteiijen en
luchtwapen bestrijden verder met succes de landingsvloot.
Boven het landingshoofd en de Westgebieden werden 29
vliegtuigen neergehaald. M
Italië Na hardnekkigen weerstand in bet N.-O. van het
ailaad Elba, werd de bezetting 's nachts naar het vaste
land overgebracht. Ia Midden Italië Verbitterde strijd
rond Perugia waar de vijandelijke aanvallen tot staan
warden gebracht.
Oostfront Lokale afweergevechten ten Z.-O. van
Witebsk.
Zondag SB Juni. vanaf 6 uur
Mevrouw SUZY, Zangeres
Rouwbeklag
C. S. Ypraia biedt langs dezen weg de uitdrukking zijner
innige gevoelens van deelneming aan speler Valère Versae-
vel bij het afsterven zijner geliefde moeder.
Cercle cd Hat Seizoen 4 3/4 4
Onder dezen titel laten we hier een artikel verschijnen
dat we schreven op 1 April j.l. of onmiddellijk na het
officieel* seizoen der A mannen. Dit stukje pubiiceercn
wc opzettelijk onveranderd eo we voegen achteraf een
paar indrukken bij met betrekking tot het na seizoen.
Hier gaat een eerste gedeelte van onze bijdrage.
Het offioieele seizoen 43)44 der A-ploeg ligt achter den
rug. Cherchye en zijn makkers kunnen bogen op een
mooie eere plaats, want ondanks de moeilijkheden waar
mede de rood-witten te kampen hadden tijdens het sei
zoen-begin en die heel wat verzachtende omstandig
heden pleiten wordt de derde plaats der rangschik
king gedeeld met S. V. Wevelgem. dit na de sterke
ongeslagen kampioencnploeg P. C. Ixegem en na Deerlijk
Jp DatC.S.Y. een prachtig seizoen heeft gespeeld zullen we
hier mstr niet beweren, evenmin als we zullen vermelden
dat het een slechte competitie strijd werd der rood wit
ten. Noch het eene, noch het andere Redelijk of met
een ander woord, bevredigend, zoodat we ons toch nog
«enigszins mogen verheugen met het behaalde resultaat
en de prestaties van onze A jongens. In zijn geheel wer
den er 25 punten op 40 binnengepalmd. Op 20 matchen
werd er elfmaal gewonnen, zesmaal verloren en driemaal
gelijkgespeeld. Izcgem en Torhout wonnen het tweemaal
op ons. terwijl we verder het onderspit moesten delven
te Deerlijk en te Zwevegem. Deerlijk kwam op het
Augustinusstadion één punt ontfutselen en wij boekten
een draw ts Moeskrocn en te Wevelgem. Al de ovarige
ontmoetingen werden evenveel zegepralea. Geen één van
deze matchen lieten we onverlet. Van de eerste tot de
laatste woonden we bij en over ieder ervan gaven wc
in dit blad onze indrukken en opmerkingen weer. We
vinden het zoo ook verloren en onnuttig werk opnieuw
te redekavelen vanaf het gelijk spel te Moeskroen al over
de mateh met 10 man te Deerlijk en de reis met bet
legendarische karretje te Torhout om per slot van zaken
te eindigen met de triomfantelijk* 0 ft zege bij W.S. leper.
Daarover zegden we reeds genoeg en daarop komen we
niet meer terug. Wel kunnen we niet weerstaan aan de
begeerte om ever al de spelers die met de A-pleeg in
lijn kwamen een peer beknopte indrukken neer te schrij
ven. Keeper Dewulf miste geen enkel match. Roger heeft
een mooi seizoen achter den rug. Ken paar malen (o.m.
te Wevelgem) sleepte hij één punt uit de branding voor
zijn ploeg en tijdens het gansche seizoen zagen we hem
slechts een paar domme goals binnenlaten. Hier
over dienen we hem niet lastig te vallen. Een flater van
een doelwachter is bijna altoos fataal, terwijl indien een
half of een back of een aanvaller mis: er nog steeds
iemand achter hem staat om het euvel te herstellen. Een
vergissing van een keeper heeft dan ook meestal een
doelpunt voor gevolg en... wie mist er nu eenmaal niet l?)
Vandaar de uitdrukking «domme goals Onze jeugdige
doelwachter, van wien we vorig jaar na de match bij
Stade Kortrijk getuigden, dat hij eea mooie voetbal-
toekomst vóór zich had, heeft zich praehtig opgewerkt
Begunstigd door zijn athletiscbe gestalte is Roger zeer
degelijk bij het vuistwerk Zijn kijk op het spel en zijn
plaatsing wist hij alleogskcas te verbeteren en we mog«n
gerust zijn klemvasthcid en zijn niet ta versmaden uit
toepen roemen Wc gelooven dat er factoren genot g
zijn om van hem te mogan verklaren De Cercle revelatie
1943/1944. We aarzelen niet om hem en Valère Versaevel
ta vernoemen als regelmatig de beste Cereiemannen van
het veiloopen seizoen. Nog een weinig routine en training
en Roger wordt een allerbeste doelman. ROG!MAR.
(Vervolg aanstaande week)
Oproep aan alle jonge lieden van 14 tot 18 jaar.
Ingevolge de aankondiging van het athlctiekfeest van
Zondag 2 Juli 1944 voor de verschillende wijkploegen van
de stad. werd er ons om nadere inlichtingen gevraagd nopess
de deelneming. Ziehier den gewenschten uitleg De ploegen
mogen zich ook vormen onder de scholen der stad met
dien verstande echter dat de ouderdom moet geëerbiedigd
worden, te zeggen 14 tot 16 jaar voor kadetten (aanvangs
datum 1/9) en van 16 tot 18 jaar voor scholieren (aanvangs
datum 1/9). Wat de proeven zelf betreft, weze het verstaan
dat er slechts aan twee proeven en één aflossing mag deel
genomen worden. Zoo bv. mogen de kadetten 60 m 690 m.
hoogspringen, verspringen en een aflossing 4 x 60 m. be
twisten. Een kadet mag dus deelnemen aan de 60 m. en
verspringen of aan 600 m. en hoogspringen of aan hoog
springen en verspringen plus de aflossing. Dezelfde schik
kingen tellen voor de scholieren. De ingeschrevenen of
degenen die aan het feest willen deelnemen mogen zich
icderen Dinsdag of Donderdag oefenen op het terrein van
C. S Yper. Augustiausstraat. telkens vanaf 18 30 u.
De deelnemers mogen zich stellen onder de leiding van de
athleten Debeuf. Deroo. Ford. Hoedt. Leclerq. Loosveldt.
voor Yper. Pyck en Vandelanoitte, voor Uikkebusch.
Jonge lieden van andere gemeenten zijn ook welkom.
Iaper -Valies gestolen - Maandag nam. was de genaam
de Vandenbussche Beatrice uit Loo. met de autobus uit
Roeselare naar leper gekomen Toen ze te leper wilde af
stappen. stelde ze vast dat haar valies, welke zij in het
bagagenet geplaatst had. eo waarvan de inhoud een waarde
van ongeveer 3.500 fr. had, verdwenen was.
Volodiaf op haetordaad gevat - Donderdag voormid
dag. omstreeks 10 uur, had de genaamde Maenhout Clara
van Wytschaete. haar rijwiel geplaatst aan den gevel van
eeD buis op de Maloulaan. waar ze een boodschap te doen
had Enkele stonden later zag de vrouw, door het venster,
dat een manspersoon met haar rijwiel wegreed, en snelde
naar buiten roepende houdt den dief Op betzelfde
oogenblik kwam de genaamde L. L. pér velo op de Ma
loulaan voorbijgereden, snapte wat er gebeurde en zette
aanstonds de achtervolging in. Hij kon den vluchtenden
dief ia de St Niklaasstraat achterhalen en in bedwang
houden tot een politieagent opdaagde en den kerel naar
het politiebureel bracht. De stoutmoedige dief bleek de
genaamde Mervelhe Gustave uit leper te zijn. Het is een
verheugend nieuws dat er eens een rijwieldief op heeter-
daad kon gevat worden en de moedige achtervolger verdient
dan ook aller gelukwenscben... en een flinke belooning.
Voermazala Brand - Zondag namiddag ontstond er
brand op de hofstede bewoond door landbouwer Walter
Onraet. Daar de telefoonverbindingen verbroken waren
duurde bet gtruimen tijd vooraleer de hulp van de brand
weer uit leper kon ingeroepen worden en toen deze. onge
veer 1 uur na het ontstaan van den brand aankwam.stonden
de schuur en de stallingen reeds in lichtelaai. De brand weer
mannen bestreden dadelijk den vuurgloed en beletten den
brand verdere uitbreiding te nemen en naar de hofstede
over te slaan. Ze gelukten er nog in een deel hooi uit de-
schuur te reddeD. doch een greote hoeveelheid stroo is in
de vlammen opgegaan en de schuur en de stallingen zijn
omtrent totaal uitgebrand. Het was 19 1/2 uur wanneer de
brandweermannen de plaats van het onheil konden verlaten
Gomeeno daad Een onbekende heeft gepoogd de
honden van schaper D.Van Neer wonende Meesenstraat
103. te Voormexeele. te vergiftigen om hem aldus in bet
uitoefenen van zijn beroep te treffen Al wie omtrent deze
snoade daad inlichtingen kan verschaffen, wordt verzocht
dese aas bovengemeld adres mede te deelen. Bij deze
gelegenheid vraagt de schaper ook vriendelijk aan alle
personen geen glas of kwetsende voorwerpen uit te strooien
langs de vaart leper-Komen, en dankt hierom bij voorbaat
van den 16 tot den 22 Juni 1944
Geboorten Verkouter Irène. Statiestraat 11 Ley-
naert Lue. Dikkebuscbstwg. 238 Maes Ginette. Recollp..
5. Dikkebuscbstwg. 12.
Overlijdens Verkouter Irèae. 1 dag. Statiestraat.I1-»
Cousin Renilde z.b 68 j. echig. Veisacvel Prudentius.
Zaalhof, 1. Van Overberghe Julia, i.b, 36 j oageh.
Poperingestwg. Ift. van Roeselare. Debruyne Luc. 9 m..
St Jacobsstraat. 2 Verbek* Henri, zb. 81 j echtg. Bo-
gaert Octavie, Zonnebekestwg, 8ft. Durnez Henri, elek-
trieker. 29 j.. Lange Torboutstraat. 25. van Beselare.
Huwelijken Roose Henri, kern werker, en Vanden
broucke Margarets, z.b beiden te leper.
Huwelijksbeloften Albert Carrein. regent, te Bik-
schote. en Cecilia Louage. z.b.. te leper. Ernest Ver-
metrsch. werkman, te leper, en Celine ProveDC*. naaister,
te St Omer Maurice Heyte. telegraafbediende. te Vla-
mertinge. en Gerardina Vandevyvere. z.b.. te leper.
Zondag 25 Juni 1944
Om 14 112 uur WESTVLETEREN ST-SIXTUS:
©ppervagel 150 fr. 2 zijdvogels eik75fr. 2 kallen
elk 35 fr.30 primés aan 30 fr. Kleine vogels 20 fr»
Inleg 25 fr.
Donderdag 29 Juni St-Pietersdag
Om 14 112 uur PROVEN Oppervogel 150 fr.
2 zijdvogels elk 75 fr. 2 kallen elk 35 fr. Kleine
vogels 20 fr en boven de 80 schutters aan 25 fr.
Inleg 25 fr.
Om 15 uur ZILLEBEKE-HOOGHE Opper
vogel 200 fr.2 zijdvogels elk 100 fr.2 kallen elk 60
fr. en 50 vogels van 40 fr. voor 60 schutters daar
boven alle drietal 2 vogels van 65 fr. Twee laatste
afgeschoten 20 en 30 fr. meer. Inleg 46 fr. en 4 fr.
voor 't meeste getal, niet verplichtend.
F L O It ,Y
Uroole Mttt-kl
DE ZWARTE RIDDER
met Carlo Ninchi en Marietta Lotti
Vrijdag, ZaU-rdag, om 8 u.
Zondag, om 5 en 8 a.
Maandag, oro 8 uur
UAJESTIC
f* IjmelMt i*mu t
DE KORAALPRINSES
metIvan Petrovich en HiIele Sessak
Zaterdag, om 7 uur
Zondag, otn 5 fa li u
Maandag, om 7 1 uur
OUU-IEI'EK
ColaerlpluntH
DE REIS NAAR TILSIT
Kriat. Söderbaum en Frits Van Dengen
Zaterdag, inn 7 i uur
Zondag, om 5 en 7 t u
Maandag, om 1 1 uur
Staf Nees
Joris De Klerk
Fr. Schubert
Flat Alpaerts
F. Daquin
G. Bizet
D. de Sevcrac
J. Denyn
