KLEINE AANKONDIGINGEN
Notariesie Aankondigingsn
ZIELMISSEN
HANDBOOG SCHIETINGEN
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Steppendans. Balletten en Zang
Groote VEEPRIJSKAMP
DAVIDSFONDS - IEP ER
St Joxefs Kerk der EE. PP. Karmelieten
Plechtig Octaaf ter cere vaa
0 L V. vaa des Karmel ca vaa 't H Scapulier
Zondag If Juli If44, Feestdag
II u Plccbtigc Hoogmis. Het Sial loKf.koor
tiogt I. Het mis eigesi io bet gicgortaaosch 2. De 3-
stemmige mis van A. De Boecb 3. Oodcr de Offersode
Flos Caroseli G. Desremsult.
No de Hoogmis Pouselijbe segeo.
5 u. Plechtig Lof. gesoogea door bet "Slot loi.fskoor.
1 Ploges Sicot Tbomos K. Kempter 2. «FlosCot-
mcli G Desromoolt 3. Mogoificot P- Beooit
4. Tootum Ergo De Puydt 5. Morio-liedekeo
|ei Voa Hoof
No het Lol Sermoea ea Goddelijk Officie.
Oader de week i 7 u. Mis eo Onderrichting
8 ut Lof eo Sermoco.
Onderrichtingen en Sermoenen worden gepredikt
door P. 't Hint. Redemptorist.
Zondag 16 luli, am 7.39 a, in St-Jacobckcrk,
gezongen Zielmii voor
Juffrouw Fraaciae Caatel
dachter vaa Haer Joel ea Vrouw Esther Dgiret
Zondag 16 Juli. om 8 u.. in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Heer Juliea D'Hatae
oorlogsslachtoffer
echtgenoot van Vrouw Lea Demeyere
Esplanade, 6.
Zondag 16 Juli, om 930 u., in St-Maartens-
kathedraal. gezongen zielmis voor
Heer Arthur Debrouaer
echtgenoot van Vrouw Martha Verhaeghe
ea voor Vrouw Madeleine Debrouwer
overl. echtg. van Nr Florimand Hallabeke i6470i
Zondag 16 Juli, om 830 u.. in St-Jacobskerk
gezongen Jaarmis voor
Hear Pierre Dossier
slachtoffer van 't bombardement v. Yper v. 27-5-40
echtgenoot van Vrouw Alida Vandepitte 6471
Zondag 16 Juli, om 830 uur, in St-Pieterskerk,
gezongen Zielmis voer
Vrouw Maurice Bailleul
geboren Maria Verhamme (6493)
Zondag 16 Juli, om 830 u., in de kerk der E. P.
Carmelieten. gezongen Zielmis voor
Vrouw Prudeat Versaevel
gebaren Renilde Cousein 6496)
Zondag 16 Juli, om 9 u., in Sint-Niklaaskerk,
gezongen Zielmis voor
Heer Auguste Vaa Overstraetea «525)
Zondag 16 Juli, om 10 u, in de kerk der E. P.
Capucienen, gezongen Zielmis voor
Heer Alfona Debouvere
vanwege de Rapbaelisten
Pannenhuisstraat, 12. 6499)
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. SEYS. Diksmuideatraat.
is alleen apen ap Zondag 16 Jnli
Priesterwijding
Op Zondag 16 Juli zal ooze stadsgenoot de Eerw.
Frater SYLVAIN GASTEL, zood vaa Mevr. We Hemt
Caatel-De Brabander, in de Kapel van O. L. V. van
Gratie, te Scheut, de H. Priesterwijding ontvangen uit
de banden van Zijne Hoogwaardige Excellentie Mgr
Cuvelier. Oud Apostolisch Vicaris van Matadi.
De nieuwgewijde priester zal zijn Plechtige Eeremis
opdragen in de parochiekerk van St Jacobs, te leper, op
Maandag 24 Juli, te 10,30 uur. Vrienden en ken.
nissen worden er vriendelijk toe uitgenoodigd.
Zondag 16 Juli, om 10.09 u., in St-Pieterskerk,
gezongen Jaarmis voor
Heer Roger Saeacu
zoon van Hr Maurice en Vrouw Celina Eggremont
16472)
Zondag 16 Juli, urn 1130 u., in St-Maartens-
kathedraal, gelezen Jaarmis vaor
Heer Maarice Chercbye-Kesteluut
Veurneatceaweg, 2. (6494)
Zondag 23 Juli, om 830 u., in St-Jacobskerk
gezongen Zielmis voor
Heer Jules Oaraet
echtgenoot van Vreuw Marie-Louise Santy
Frenchlaan, 3. 9524)
Zondag 23 Juli, om 830 u., in St-Maartenskathe-
draal, gezongen Zielmis voer
Heer ca Vrouw Julea Platevoet
eu doebter Agnea (6503)
Zondag 23 Juli, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voer
Heer Heuri David
zoen van Hr Etienne en Vw Louise Van Pract
(6502)
Zondag 23 Juli, om 939 u., in de kerk der E. P.
Carmelieten, gezongen Zielmis vaor
Heer en Vrouw Cbarlea Domicent Geieio
Korte Torhoutstraat, 21. i650i>
Zondag 23 Juli, urn 10 u., in de kerk der E P
Capucienen, gezongen Zielmis veer
Heer Victor Leroy
burgerlijk eerlegsslachteffer
Dikkebuschsteenweg. 205. 16500)
Zondag 23 Juli, om 1130 u-, in St-Maartens-
kathedraal, gelezen Zielmis vaor
Vrouw Maurice Blooiacker
geboren Marguerite Quethals
eu overledea familie [6504)
Burgerlijke Stand van leper
van den 6 tot den 13 Juli 1944.
Geboorten Morent Christiane. van Nieuwkappelle.
Dagraed Achiel. van Brielen Nuitten Rosa, van
Wijtschaete- Blancquaert Hans. De Haernestraat. 33.
Garreyn Jean Pierre. Hoornwerk. 31 Lalleman
Monique, van Langemark-St-Juliaan. Vansaye Robert.
Haiglaan. 56. Debreuck André. van St-Jan (allen Recol-
lettenpoort. 5.) Malfait Pranky. Hoornwerk. 72.
Overlijdens Mahieu Maria. z.b.. 41 j.s L. Torhout
straat. 25. van Rousbrugge Boedts Emiel. b.. 81 j..
L. Torhoutstraat. 25. van Hoogstade. Ghesquière Celina.
ib., 79j. wed. Vijnck Gustaaf. Zonnebekestwg. III.
Ducourant Evelina, z.b.. 77 j. wed. Honorê Callens. Elver-
dingestraat. 27.— D'Hoodt Cyriel. 43 j oorlogsverminkte,
echcg. Seyohaeve Maria. Doorgaagstraat. Castrijck
Henri, z.b.. 67 j.. wed. D'Espallier Ctemence. Rijselstr.. 133.
Huwelijken Carrein Albert, regeot. te Bikschote. en
Louage Cecilia, z.b.. te leper Santy Eric, fabriekwerker,
en Buscyne Margareta. z.b.. beiden te leper.
Huwelijksbeloften Froyman Odile. vlashandelaar.
te Langemark. en Lemay Godelicve. z. b.. te leper.
Deknudt Georgius. bakker, en Lemay Antonia. hande
laarster. beiden te leper.
Zondag 16 Juli 1944
Om 14 1/2 uurPOPERINGE ST-SEBASTIAAN:
Oppervogel 150 fr. 2 zijdvogels elk 75 fr.2 kallen
elk 37 112 fr. Kleine vogels 20 fr en boven de 80
schutters aan 25 fr. Inleg 25 fr.
Vrijdag 21 Juli
Om 14 314 aar: YPER WILLEM-TELL Bond-
schieting Oppervogel 120 fr.;2zijdvsgcls elk 60 fr.;
2 kallen elk 35 fr.; 30 bondvogels 30 fr. Kleine
vagels 20 en koven de 110 schutters aan 25 fr. - Inleg
25 fr.
Zondag 1 <5 .Juli. vanaf 6 uu
Landbouwcomice leper - Kemniel
VAN 6 JULI 1944
gehouden te leper, Oude Veemarkt, om 14 uur.
UITSLAGEN
le Prijskamp
Stiere-Kalveren geb. in lp44, met geboortekaart
le Prqs Persoone Gaston. Reninge 2. Lebbe Gerard-
Poperinge 3. Dochy Kamiel. St Jan 4. Dochy Ka-
miel. St )an 5. Godcris Henri. BoeziDge 6. Steel-
handt Emiel. VI«Kit 7. Monkerhey Hector. Dikkeb.
2e Prijskamp
Stiere-Kalveren geb. van 1 Sept. tof 31 Dec. 1943,
met geboortekaart
le Prijs Persoone Gaston. Reninge 2. Taverne,
kinders. leper 3. Lcmahieu Remi. Boczingc 4. Do
chy Jeroom. Elverd. 5. en 6. Deraedt Arthur. Dikkeb.
3e Prijskamp
Stieren zonder tanden
le Prijs Phlipo Airnê. St-Jar, 2. Lampaert Cyric).
Woesten 3. Coppein Gaston. Voormezeele 4. Keste-
man Julien. Poperinge 5. Desodt Victor. Boezingr
6. De poort er We. Hcutera 7. Rosseel Daniel Boe-
zinge 8. Vanlerberghe Maurice. Langemark 9. Gbes-
quiere Antoon. Geluwe 10. Coppein Gaston. Voormez.
4e Prijskamp
Veerze-Kalveren, geb. in 1944, met geboortekaart
le Prijs Vanden Berghe Leon. Boezinge 2. Olli-
vier Jean, West-Nieuw kerke 3 Vand am me Jeroom.
Langemark 4. Vande Putte Georges. Langemark
5. Steelhandt Emiel. Vlamertinge.
5e Prijskamp
Veerze-Kalveren, geb. v. 1 Sept. tot 31 Dec. 1943,
met geboortekaart
le Prijs Vande Putte Georges. Laogem. 2. Steel
handt Emiel. Vlamertinge 3. Cornette Cyriel. leper—
4. Dochy Kamiel. St-Jan 5. Goderis Henri. Boezinge
6. Gottelaere Hector Langem. 7. Vanden Berghe Leon.
Boezinge 8 en 9. Dochy Kamiel. St-Jan.
6e Prijskamp
Veerzen zonder tanden
le en 2e Prijs Sieelbaadt Emiel. Vlamertinge
3. Vande Putte We. Poelkapelle 4. A rape We Boe
zinge 5. Lcmiegre Jules. Reningeist 6 Steelhandt Emiel.
Vlamertioge 7. Dochy Kamiel. St-Jan 8. Degrauwe
Firmin. Reningebt 9. Claerebout We. St-Jan
7e Prijskamp
Veerzen met 2 tanden
le Prijs:Dochy Kamiel. St-Jan 2. Steelhandt Em.. Vlam.
3. Dochy Kamiel. St-Jan—4 Noliet Maurice. Reninge-
5. Vande Putte We. Poelkapelle 6. Gbesquiere Ant
Geluwe 7. Ollivier Jeaa. West-Nieuw kerke 8 Nol-
let Maurice. Reninge.
8e Prijskamp
Veerzen met 4 tot 6 tanden
le en 2e Prijs Deleforterie Hubert. Wulvergem
3- Lemahieu Remi. Boezinge 4. Vande Putte We.
Poelkapelle 5. Dochy Kamiel. St Jan— 6. Steelhandt Em.
Vlamertinge 7. Deleforterie Hubert. Wulvergem
8. Steelhandt Emiel Vlamertioge 9. Dochy Kamiel.
St-Jan 10. Vande Putte We. Poelkapelle.
9e Prijskamp
Gecontroleerde Melkkoeien
le Prijs Goderis Henri. Boezinge 2. Dochy Kam
St Jan 3. Cornette Jozef. Zonnebeke 4. Deleforterie
Hubert. Wulvergem 5. en 6. Dochy Kam.. St Jaa
7 Coulier Eugeen. Boezinge 8- Dochy Jer.. Elverd
9. Goderis Henri. Boezinge 10. Dochy Kam St Jan-
li. Gottelaere Hector. Langemark.
In eiken prijskamp bekwam de eerste prijs een verguld,
de tweede een zilveren en de derde een bronzen «eremetaal
11 Jutiviering
In tegenstelling met de rondgestuurde orezendkaarten
is het niet Eerw. Pater Angelus. Karmeliet welke de
kanselrede houden zal in de St-Maartenskathedraal
onder de Plechtige Hoogmis op Zondag 16 Jtlli e. k.
doch wel Eerw. Pater Van Den Bulck, Jezuït.
Wij verwachten in elk geval, al onze Davidsfonds-
leden. Het Bestuur.
QASTON BOSSAERT. wonende te leper. Mcenen-
steenweg. 147. loochent de lasteringen welke men te zijnen
opzichte in omloop brengt en laat weten dat hij dezen in
rechte zal vervolgen die ze in het vervolg zullen herhalen.
(6523)
P Ik aanvaard allerhande breiwerk en crocheteeren
van handschoenen. Adres ten bureele. (6518)
^JhH. Irene Sennesael, Bruggesteenweg, 67,Yper
gelast zich met het vervaardigen van hanutasschen
in atof. <6373)
P Voor alle verzekeringen, alsook aankoop en ver
koop van onroerende eigendommen, wendt U tot Daniel
P. Deraeve. Oude Veurnestraat. 43. Yper. (6519)
Weduwe 42 jaar. zonder kinderen, met een weinig
vermogen, zoekt nieuw huwelijk aan te gaan
Schrijven M. Z. 12 bureel van 't blad. (6509)
Tabakkerver» 2
Geen drijfkracht meer Koopt dan onze Kerfmachine
Nr 1 of Nr 2. waarmede 11 20 tot 30 kgr. per uur kunt
kerven met lichtstroom. Juist dezelfde constructie als
groote machines. Voor inlichtingen DE VOS Daniel,
constructeur. Dikkebusch (bij Yper). (6515)
TE KOOP
Te koop groote boeveelheid poreiplanten.
De Geest Frederic. 6. Omloopstraat. Vlamertinge-* (6477)
P Te koop schoone vrouwvelo. zoo goed als nieuw,
met goede ballonbanden. Adres ten bureele. (6482|
P Te koop een boeveelheid poreiplanten aan 10 fr.
per honderd, bij O. Ameel. hovenier. Veurnesteenweg.
113. Brielen. (6481)
Te koop keukenbuffet in pitebpine. St - Jacob-
straat. 77. Yper. (6486)
Werpt geen ledige tleHschen weg,
wendt U tot C*. ClaeyN, koopman van ledige flesschen
en oude metalen, aan den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsselstraat. 49. Yper. (6450)
Te koop marktkar met tramen, paardenmoo-
teering en Jaloezie van 1.40 X 0.50 m. Wwe Ameel,
Dorpstraat. 67. Boezinge. (6506)
P Te koop poreiplanten aan 8 fr. t.h. Vandevelde.
Dikkebuschsteenweg. 39 (Hommelhof). (6507)
P Te koop Radio in goeden staat. Adr. t. bur. (6508)
P Te koop prachtige en volledige eetzaal in aca
jou, veranda-, Bureel- en hofmeubels, slaapkamer
in massief acajou met dubbel bed, keuken met
buffet, keukenkast, cuisinièrestoof en andere
meubels. Schouwgarnituren en marmeren postu
ren. Zichtbaar 's morgens van 9 tot 12 uur. den Maan
dag, Donderdag en Zaterdag. Adres ten bureele. (6510)
Te koop marine - blauwe mantel in kemelhaar,
gevoerd met zijde, voor meisje van 12 tot 14 jaar. lengte
0.85 m. en een paar lederen botten maat 42. met
rijbroek Adres ten bureele. (6511)
p Te koop kinderebarrette in goeden staat.
D'Hondtstraat. 33, Yper. (6512)
P Te koop electrische réchaud voor lichtstroom.
Adres ten bureele. (6517)
P Uit ter hand te koop oude auto, met goede banden,
staande op den koer van het Justitiepaleis. Offertes doen
bij den Ontvanger der Domeinen, de Stuersstraat. 24. Yper
tot Woensdag 19 Juli a s. (6520)
BIJEl/.VVEHIIEM
Bijenliefhebbers Indien U bijenzwermen te koop hebt
of te koop weet. telefoneert naar Yper No 195. bij
DEVOS Daniel, Yperstraat. 16, Dikkebusch. Geeft
goede prqs ea komt ze ter plaats afhalen. (6258)
Voor het bouwen van Machines
alsook voor alle mekanieke bewerkingen, draaien, recti-
Beeren schaven, baren, pas werk. enz wende men zich
Constructie- Herstellingswerkhuizen
Jean Van Eenaeme - Desender
Oude HoutmarkUtraat, 28, YPER.
Autogeen- en Electrische Laschapparaten.
Ie magazijo bochikbaar VOOR HOUTBEWERKERS
Twee pressen met drie vifzea 1.29 X 2.50 m.
Twee enkele bundschuurmachines recht raam.
Een dubbele bandschaurmachinegebogen raam.
(6430)
GEVRAAGD
Icperschc Weverij vraagt directeur
Schriftelijke aanbiedingen met referenties en voorwaarden
sturen aan A. Van Wallegem. Apotbeker. Statiestraat,
leper. (6514)
P Gevraagd Deftige meid voor gesloten buis. Adres
ten bureele. (6445)
P Gevraagd goede steno-dactylo, goed op hoogte.
Beginnelingen niet gewenscht. Adres ten bureele. (6476)
P Llngère vraagt werk. nieuw en herstellingen, ook
manshemden. Verzorgd werk. spoedige bediening
Dikkebuschsteenweg 41 iHommelbof) Yper. (6479)
P Meisje vraagt plaats voor 2 namiddagen per week)
Clauw Madeleine. Cité. 3. Elverdinge (6480.
P Gevraagd goede en deftige meid bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
P MalsJe 19 jaar. vraagt plaats 5 halve dagen per
week. Basculestraat. 44. Yper. (6505)
P Gevraagd werkmeisje, alle dagen 's morgens. Adres
ten bureele. (6516)
Gevraagd eerlijke en deftige meid, minstens 17 jaar.
voor alle werk. Goede kost. Adres ten bureele (6521)
p Te koop gevraagd motor monophasé 110-220
Volt. van 1/2, 3/4 of 1 H.P. Bruggesteenweg. 53, Yper.
(6487)
P Te huur gevraagd groantentuin of gedeelte, in om
geving van Yper. zoo spoedig mogelijk. Bruggesteenweg,
53. Yper (6484j
Gevraagd goede meld voor burgersbuis met of zon
der inwoning Adres ten bureele (6514)
Studiën van de Notarissen D'Huvettere te Yper.
Cartonstraat. 29
en Van Cutsem te Antwerpen, PaleiastrsaL 22.
MAANDAG 17 JULI 1944, om 3 ure stipt namiddag
ter gehoorzaal van het Vredegerecht. Justitiepaleis. Groote
Markt, te YPER. ten .overstaan van den Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper.
Openbare Verkooping in eenen zitdag, van
Gemeente LANGEMARK, Wydendrift
EENE ALLERBESTE UOI^iEüi;
groot 29 Ha. 66 aren 73 ca.
Verdeeld in 20 koopen (zie plakbrieven) met recht vas
samenvoeging.
Gebruikt sedert meer dan negen jaar door heer Camitl
Masschelein-Hoflack, tegenwoordig mits den jaarlijkscheQ
pachtprijs van 20.000 fr. vallende den 1 October, boven
de lasten en brandverzekeringspremie.
Voor alle nadere inlichtingen zich wenden ter studitc
van bovengenoemde Notarissen, alsook van den Notaris
COLS te Antwerpen. 3, Willem Tcllstraat.
Studie van den Notaris Victor Pieters te Reninge.
O
Bij Sterfgeval
Openbare Verkooping, in één zitdag
Op DINSDAG 18 JULI 1944, om 2,30 ure namiddag
onder het voorzitterschap van den heer Vrederechter vti
het 2e Kanton leper, en te zijner gehoorzaal, justitie
paleis. Groote Markt. 1EPER. van
Gemeente WOESTEN, Steenweg naar Poperinge
KOOP EEN Goed en welbetimmerd
H O F 8» T E U E k L N
groot onder grond van gebouwen, stallingen, schuur,
weg wei- en zaailanden 82 aren 28 Ca., palende vac
Noorden aan den Steenweg van Woesten naar Poperiagc
Zijnde het sterfhuis van wijlen heer Pieter Gruwier
KOOP TWEE
33 aren Zaailand
palende van Oosten aan de Omloopstraat.
Recht van samenvoeging. - Handslag met de geidtelling
N. B. - Houtgewassen en Vruchten, groeiendt
op deze koopen, zullen moeten overgenomen worde;
aan den prijs ten dage van de totwijzing vast
stellen.
Etude de Maïtre Pierre De Simpel, notalre
de résideace Warnêton.
O
Adjudication Publique, an nnc séance
VENDREDI 4 AOUT 1944, 15 heuret. au Prttoirt
de la Justice de Paix a Messines
Ploegstecrt-Le Blztt, Rues du Touquet, numéroi
63 69 et Henri Duribreu, numéros 31 37.
Huil Maiboiid Ouvrièrea
avee dépendances, fonds, cour et jardin d'unc contenaoct
suivant mesurage de 12 a res 31 centiares.
Divisécs en buits lots. Louées sans bail au loyci
mensuel net de 50 francs.
Conaultcz affiches avec plan.
Studie van den Deurwaarder Georges Tahon
Jules Capronstrant. 11. te Yper.
O
Uit oorzaak van woonstverandering.
Openbare Verkooping van schoone
MeubeK fMi Menugiegerie|
te YPER. Zaal LAP1ERE D'Hondtstraat.
Op Donderdag 27 Juli 1944, te 1.30 uur namiddag
zal voornoemde Deurwaarder Georges TAHON te Yp
openbaarlijk te koop stellen, in voormelde zaal
Volledige eetplaats, salon garnituur, twee natiqnj
schouwgarnituren in marmer, volledige slaapkamer
vattende bed met ressort, lavabo, kas en nachttafel 9
kassen en buffetten, zetels, clubs, canapés, tafels en stoelu
chaise-longue, volledig tafelservies en koffieiervirs voc
12 personen, lavabogarnituren, stoven, tapijten, hoevet
beid keukengerief. porte manteau. gas confoor. enz. eo:
Verders schoone stofzuiger, naaimacbicn. en vélos oi
langs nieuw
Terrasse instelling bestaande uit zes stoelen, tafel t
parasol. I
Onlangs nieuwe schrijfmachien merk <Idéal», Phost
valies met disquen-
Verders hoeveelheid andere voorwerpen waarondr
trapladder, vogelkooi, passé vite. kaders, printen. scii:!-<
rijen. enz. enz.
Coffre-fort (brandkast trottinette.
Komptant en gewone voorwaarden.
N.B. Alwie schoone meubels wil bijbrengen. g;i
zich te wenden bij voornoemden Deurwaarder.
Deze verkooping vervangt deze welke aangi
kondigd was voor Maandag 24 Juli.
Gemeente Elverdinge - C O
Openbare Verpachting van een
Hofatedeke gelegen te Elverdinf*
Sectie B. Nr 476, 477. 480. groot 1 Ha. 21 aran 50 f
De verpachting geschiedt bij aanboden per aanbrvu
brief aan den Heer Voorzitter der C. O O. vóór 25 J»ï
1944 Bovendien moet de omslag de melding d:ȕ
PACHTAANBOD De opening zal geschieden tëj
26 JULI, om 7 ure namiddag, in het gemeentehui3
Namens de C.O.O.De Secretaris. De Voorzitter
Vandenüusst'
Aaubesteding van Graziugen
De Ontvanger der Domeinen te leper, zal op Züteri*
22 Juli 1944, om 10 uur. ten kantore overgaan totj
opening der aanbiedingen voor de aanbesteding
volgende grazingen
Gemeenten Noord- en Zuidschote
Rechteroever van het kanaal Ieper-Yzcr. tuascbco
brug van Steeostraetc en afstand 10 km. 100. append
02 Ha. 20 area. Lastenkohier ten kantore.
Alles wat MUZIEK aa' gaat Yindt gij in b
muziekhuis Albert DB HOLLANDBK<|
Staticstraat. 4, leper
Aankoop van oude instrumenten en fonopla'
aan de hoogste prijzen. (62t,j
HET YPBRSCHE OUi«T«r
C DÜMOKTIER. 84. Boterstraat, Ypel
i Nr P 271
