Duitsche Legerbèrlchten
Prijs G,30 fr.
Vrijdag 21 Juli 1944
NIEUWS NOTARIEEL -
VOOR HET ARRONDISSEMENT
6. A A N KO N D I G I NG S WE E K B L A D
V P E R
Rantaoeneering
1 «ntoonialelling
GROOT ATHLET1EKFEEST
PAARDEN PRIJSKAMP
Bjj C. S. Yper
Gewestelijk Comité Westland leper
ALLERHANDE NIEUWS
STAD YPER CiNEMAPROCRAMMAS
21* Jaar, Nr 13
Uitje, erDUMORTIER, 54, Boterstraat, Yper Tel, 50» H. R. Y. 220 Postcheckrekenjng 46.175.
Abonnementsprijs 194426 Irani.
van 20 Juli toi en met 18 Augustus 1944,
1. Naar kcuza
a) Brood 250 gr. per dag
b) Meel 185 gr. idem
Deegwaren 125 gr. idem
d) Biscotten en biseuits 125 gr. idem
c) Diëe tie vensmiddelen 125 gr. idem
f) Peperkoek 200 gr. idem
q) Banketgebak 250 gr. idem
h) Zetmeelhoudende producten 125 gr. idem
2. Gebrande gerst 100 gr. per maand
3. Margarine 100 gr. idem
4. Boter 250 gr. idem
5. Cichorei 100 gr. idem
6. Suiker 1 kgr. idem
7. 8 en 9 onbenuttigd
10. Vleesch 20 gr. per dag
12. Naar keuze
a) Confituur 600 gr. per maand
b) Kunsthonig 600 gr. idem
c) Gekonfijte vruchten 450 gr. idem
d) Suikergoed 360 gr. idem
Gevanilleerde suiker 360 gr. idem
20. Aardappelen 300 gr. per dag
N. B. De nieuwe zegelbladeo bevatten nog slechts
6 zegels nummer 10 doch deze geven recht op eik 100
gr. vleesch cvenzoo is er nog slechts 1 zegel nummer 2,
doch deze geeft recht op 100 gr. gebrand: gerst de
waarde per zegel is dus gewijzigd, doch het totale rant
soen blijft hetzelfde.
Nationaal Steunfondi voor Getnisterden
dtwestelljk Comité Ypér
Het N. S. F. G. maakt kenbaar aan de bevolking dat
het alle nuttige huishoudartikeien en in het bijzonder
ijzeren beddea voor één of twee personen, kassen, stoelen,
tafels, enz. wenscht te koopen aan gepadige prijzen, ten
einde de geteisterden, van wien het huis met inboedel
gansch vernield werd. onmiddellijk uit den nood te kun
nen helpen.
Secretariaat Meecenstraat, 10. Het Comité
Onze stad:genoot kunstschilder VAN CLEVEN stelt
zijn laatste verken ten toon Vfl/lfl/ Zondag 16 tot en
met Zondag 23 Juli, in de raadzaal van het stadhuis.
Open alle dagen vanaf 10 tot 12 en van 3 tot 6 uur.
Aan alle kunstliefhebbers warm aanbevolen. (6536)
Op Zondag 23 Juli 1944, om 14 u. 30
voor al de voetbalclubs van Westland.
Mooie prijzen te winnen.
Ingang': 2 Fr.
Inschrijvingen tot Zondag morgen bij Joseph Janssens,
Diksmuidestraat. 68. leper. ini
GEWESTELIJKE PAARDENKWEEKERSBOND
tITAD MEB8K1V
onder de bescherming der stad Meesen en
't Eere voorzitterschap van M. J Bruneel de la Warande
Op ZONDAG 30 JULI 1944
om 14 uur (officieel uur)
10.000 Fr. Prijzen en 60 Eeremetalen
Twee Jury's zullen fungeeren en in volgende orde de
paarden beoordeelen
Renbaan I
le Categorie Merrie-veulens geboren in 1944
2e id. Merrie-veulens geboren in 1943
3e id. Merriën van 2 jaar
4c id. Merriën van 3 jaar. niet geprimeerd in
Nationale of Provinciale prijskampen
5c id. Merriën van 3 jaar, geprimeerd in
Nationale of Provinciale prijskampen
Renbaan II
6e Categorie Hengst-veulens geboren in 1944
7e id. Hengst-veuiens geboren in 1943
8e id. Hengsten van 2 jaar
9e id. Merriën an 4 j. en daarb. niet gepr. in
Nationale of Provinciale prijskampen
10c id. Merriën van 4 j. en daarboven, gepr. in
Nationale of Provinciale prijskampen.
KAMPIOENSCHAP
Een kunststuk en bloemtuil zal toegekend worden
voor de beste merrie en voor den besten hengst.
.Algemeene Schikkingen:
1. De prijskamp is aangeboden aan alle voorstanders
*an 't Belgisch Trekpaard
2. Inschrijvingen op 't Stadhuis te Meesen. om 13 ure.
Gesloten om 14 ure. (Het is aangeraden op voorhand in
te schrijven bij Desmyter Albert, te Voormezeele St-Elooi).
Inschrijvingsrecht 10 fr. per dier.
3. Prijsdeehng onmiddellijk na den prijskamp, in het
Café de la Couronne Groote Markt.
evenals ten W. van Kowel. Ten N.-W. van Wilna, ten
Z. van de Duna. tusschen de Duna en het Peipus meer,
werden de vijandelijke aanvallen verijdeld. 57 vijandelijke
vliegtuigen vernield.
Amerikaansche luchtaanvallen op Kiel en ^Z.-Duitsch-
land. Zwakke nachtelijke aanvallen op Keulen, het Roer
gebied tn Berlijn. 89 vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Donderdag 13 Juli 1944
Normandie Vijandelijke aanval ten N. O. van St-Lo
mislukt. Verbitterde strijd tusschen de Vire en St Eny en
tusschen de kust en Gorges. In het Westen 27 vliegtui
gen neergehaald. Londen steeds onder het vuur der VI.
Italië Vijandelijke aanvallen aan de kust van Ligurië
en ten Z. W. van Cita di Castello. meerendeels uiteen
geslagen.
Oostfront Vijandelijke aanvallen bij Kowel lijden
schipbreuk. Zware afweergeveehten tusschen Pripet en
Duna. Doorbraakpogingen ten W. van de Sthara ver
ijdeld. Ten Z. van Wilna trekken onze divisies zich ver
der naar het W. terug. Duitsche tegenaanvallen bij Olita.
Harde gevechten ten Z.-W. en ten Z O. van Dunaburg.
Sowjetaanvallen ten O: van Opotsjka afgeslagen.
Amerikaansche terreuraanval op München 31 bom
menwerpers vernield. Britsche vliegtuigen boven Rijnland-
Westfalen.
Vrijdag 14 Juli
Normandie Ten koste van hooge verliezen vordert de
vijand lichtelijk in de richting van St-Lo. Groot Londen
verder onder ons vergeldingsvuur.
Italië Afwisselende gevechten ten N. van Volterra en
ten weerszijden van den Tiber bij Cita di Casteilo on
beduidende vijandelijke terreinwinst. Verscheidene bendea
en sabotage-groepen vernietigd.
Oostfront Plaatselijke aanvallen bij Kolomea afge
slagen. Ten W. van Loeck trekken onze divisies zich
terug. Pinsk ongestoord geëvacueerd. Vijandelijke door
braakpogingen ten O. en ten N van Grodno tot staan
gebracht De bezetting van Wilna, na de omsingeling
doorbroken te hebben, sluit zich ten W. van de stad bij
de Duitsche troepen aan. Aanvallen der bolsjewisten ten
Z. van Dunaburg en tusschen Duna en Peipusmeer af
geslagen.
Nieuwe Amerikaansche terreuraanval op München 29
vliegtuigen neergeschoten. Afzonderlijke Britsche vlieg
tuigen bombardeeren Rijnland-Westfalen.
Zaterdag 15 Juli
Normandie Plaatselijke aanvallen ten O. en ten N'-O.
van St-Lo, alsook tusschen Pont Hebert en Sainteny af
geslagen 21 vliegtuigen neergeschoten. Londen onder
zwaar vergeldingsvuur.
Italië Tusschen de Ligurische kust en Poggibonsi
weken onze troepen enkele km. naar het N. Poggibonsi
opgegeven. Vijandelijke aanvallen ten Z. O. van Arezzo
afgeslagen.
Oostfront Aanvallen der bolsjewisten tusschen Tar-
nopol en Luzk afgeslagen doorbraken afgegrendeld.
Doorbraakpogingen der Sowjets ten N. van Weina, ten
weerszijden van de Duna ea bij Opotschka meerendeel
afgeslagen. 87 Sowjet vliegtuigen neergeschoten.
Amerikaansche terreuraanval op Boedapest 12 vlieg
tuigen neergehaald. Enkele Britsche vliegtuigen bombar
deeren Hannover.
Maandag 17 Juli
Normandie Ten Z.-W. van Caen zijn de Engelschen
lichtelijk in onze lijnen gedrongen, doch werden >n tegen
aanval teruggeworpen. 460 terroristen in Zuid-Frankrijk
neergelegd. Groot-Londen verder onder het zware vuur
der V 1.
Italië Geconcentreerde aanvallen tea N.-O. van Vol
terra, bij Arezzo en ten weerszijden van den Tiber afge
slagen. De ruïnes van Arezzo gingen verloren
Oostfront De uit het gebied van Tarnopolen Loetsk
aanvallende Sowjet pantserkrachten gestuit. Zware ge
vechten tusschen Pripet en Duna. Aan de Njemen wer
den doorbraakpogingen der bolsjewisten veriideld. Grod
no ontruimd Onze troepen trekken zich tot den
Westelijken oever van den Njemen terug. Aanvallen der
Sowjets ten Z. van de Duna en tusschen Duna en Pei
pusmeer mislukt. Ten Z. van Opotschka won de vijand
eenig terrein. Het luchtwapen kwam in den afweerslag
tusschenbeide en schoot 88 vijandelijke vliegtuigen neer.
Op den Balkan werd een bandietencentrum gezuiverd
1400 communisten sneuvelden.
Amerikaansche luchtaanvallen op Saarbrücken, Augs
burg. München en Weenen 43 vliegtuigen vernield.
Britsche vliegtuigen bombardeerden Rijnland-Westfalen.
Dinsdag 18 Juli
Normandie Grootschecpsche aanvallen ten Z.-W.
van Caen afgeslagen. Na zware verliezen drukt de vijand
onze linies tot dtn Noordelijken rand van St-Lo terug.
167 terroristen in Frankrijk neergelegd. Duitsche één-
maostorpedo's in actie tegen de vijandelijke vloot. Hét
vergeldingsvuur op Londen duurt voort.
Italië Vijandelijke aanvallen ten Z O. van Livorno.
ten N. en ten N.-W. van Volterra. ten weerszijden van
Arrezo en ten Z. van Ancona. Geringe vijandelijke ter
reinwinst.
Oostfront Sowjet doorbraakpogingen ten van den
Boven Boeg veriideld. Vijandelijke aanvallen ter W. van
Wilna, ten Z. van Dunaburg. ten N. van de Duna, in
de penetratieruimte van Opotsjka en ten Z. van Ostrow.
stortten ineen. Bij een luchtaanval op Kirkeness werden
37 Sowjet-vlieg tuigen neergeschoten.
Britsche vliegtuigen bombardeerden Berlijn.
Woensd ig 19 Juli
Normandie Ten koste van hooge verliezen drong de
vijand ten O- van de Orne in onze stellingen, doch werd
door tegenaanvallen tot str an gebracht. Vijandelijke aan
vallen ten Z.-W. van Caen mislukt De vijand drong in
St-Lo. waar straatgevechten plaats hebben. Londen ver
der onder het zware vuur der V 1.
Italië De vijand ten Z. en ten Z. Wvan Livorna
afgeslagen. Ten O van de stad distantieerden onze troe
pen zich ten N. van de Arno. Succeslooze vijandelijke
aanvallen ten weerszijden Poggibonsi en ten W. van
Arrezo. De verwoeste haven van Ancona geëvacueerd,
het front achter den Enseno lektor teruggetrokken.
Oostfront Verwoede gevechten aan den boven boeg
met den in richting van Lembeig aanvallenden vijand,
[Zin vervolg onderaan vorige kolomJ
Cercle en het Seizoen 4 3/44
Nu we zoo breedvoerig over de spelers hebben gehan
deld zouden we ook graag een woordje reppen over bet
bestuur. We waren stellig goed geplaatst om te kunnen
oordeelen over de spelers, zoo mogen we hetzelfde zeg
gen met betrekking tot bet comité Het bestuur heeft zich
ingespannen om zich zeer verdienstelijk te maken. Alles
werd gedaan wat eenigszias mogelijk was om de spelers
en supporters in de beste omstandigheden van hun gelief
koosde sport te laten genieten. Dit zal door sommigen
met critiseerenden blik worden gelezen. Alle besturen van
allé clubs vallan nu eenmaal te critiseercn Dat zij
die twijfel aan c het verdienen van den lof die we het
Cercle-bestuur toezwaaien eens overwegen en inzien met
welke moeilijkheden de clubs in de huidige tijdsomstan
digheden te kampen hebben om de kerk in het midden te
houden. Ware het niet beter van de lasterpraatjes ach
terwege te laten leder bestuurslid afzonderlijk vernoe
men zou ons te ver brengen, maar een speciaal woordje
aan het adres van Prezen Seys. De Prezen, en daarvan
hebben we ons zelfs meermalen kunnen overtuigen, was
telkens 's Zaterdags en 's Zondags fel in de weer om
zich te vergewissen of alies ia regel was en de ploegen
compleet waren om in lijn te treden. Hij zelf aarzelde
geen eogenblik Om als délégué in vervanging, mede te
reizen naar Moeskroen met de Scholieren. Talrijk zijn
verder nog de bewijzen en voorbeelden die hij gaf van
clubgeest. Aan onzen Prezen een hartelijk proficiat I
Voor ons is hiermede wederom een groot gedeelte van
onze taak afgewerkt Nog een reeks vriendenwedstrijden
en een paar officieele ontmoetingen der B en Scholieren
en we mogen onze pen laten rusten. Gedurende het voor
bije speeljaar hebben wc ons ingespannen om zoo getrouw
mogelijk de verschillende matchen weer te geven. We
hopen dat we er zijn ingelukt 1 Misschien kan men ons
opwerpen wat te hard te zijn geweest voor deze of gene
speler. Dat men het ons niet euvel duidt. We deden om
goed te doen en het was soms noodighard te zijn om te
kunnen overtuigen. We deden het met alsecnige bedoeling
Cercle vooruit te helpen onder het motto Recht door
zee Sluiten we als overtuigd Cercleman ons jaarover
zicht met den uitroep C. S. Yprcis for ever 1
Hét na-seizoen
Helaas Een groot verlies Fontje Deplancke werd
uit ons midden door den dood weggerukt en Lesage werd
onbeschikbaar. De ploeg kreeg dus reeds vóór het nieuwe
seizoen een gevoelige deuk. Daucby kwam al spoedig
zijn vroegere plaats heropcischen en stond flink zijn stuk.
terwijl verder met het prospectiewerk werd begonnen. Een
nieuweling, nml. Rob. Mottrie. kwam plotseling in het
A-midden de plaats van rechtsbuiten innemen. Hij kan
er komen. Verder deden een viertal scholieren den eersten
stap en ze bleken reeds goed gevorderd. Laat ons nog
een weinig geduld hebben en de ploeg kan. indien noodig,
veel verjongen zonder daarom fel te verzwakken Van
het bijzonder drukke na seizoen kunnen we wellicht deze
3 zaken onthouden voor wat de wedstrijden betreft De
gala-match van een 5 tal onzer spelers met een selectie
Westland tegen R C.S. Brugge, de 3 zegepralen der
A tegen W. S. leper in 10 dagen tijd en de prachtige
ontmoeting van ons eerste elftal te Kemmel op Sinksen-
Maandag tegen B. S. Kemmel dat versterkt was met
Rob. tiraet en een 5 tal collega's. Als globalen inéruk
der vriendenmatchen kunnen we vermelden, dat het soms
wel eens mangelde aan lust om te spelen en van
daar een minderwaardig prtsteeren van sommige elemen
ten Ja Goesting is ook een factor van tel bij het voet
ballen. Tot daar voor hetgeen de A ploeg betreft.
Schrijven we neg een woordje over de Reserven. Scho
lieren en Jeugdmannen. De reserven en jongens van de
jcugdploeg speelden elk 2 kampioenschappen en behaalden
goede resultaten. De B's in het bijzonder wisten zich te
onderscheiden en veroveiden een 2e en een le plaats. De
jcugdploeg bleek in vordeiing tijdens haar 2e competitie
en eindigde alsdan, eenigszins geholpen door de scholie
ren. vóór de jeugdpioeg van W. S. leper en als vierde
in de klasseering. De scholieren hervatten zich tijdens de
terugronde en sloegen dan goed figuur. Over hen hadden
we het reeds in een vroegere afzonderlijke bijdrage. Voe
gen we daar nog het volgende bij Eigenaardig is wel.
dat in de puntentabel Vanbeselaere R. en Cie een bevre
digend aantal goals op het actief hebben en in dit opzicht
deden weinig elftallen uit hun reeks het beter Dit pleit
ailessins in het voordeel van R. Macs. M. Holiebeke.
H. Therry e. a Voor wat het passief der doelpunten be
treft, is het maar zwakjes. De defensie bleek het troetel
kind 1 Dit is nog niet veel het geval geweest bij C.S.Y.l
Ons laatste woord is een dankwoord aan al degenen die
de rood-witte kleuren verdedigden of ze aanmoedigden.Een
woordje van dank aan alle C.S-Y.-ers I Van supporter al
over knaap, linesman, speler tot steunend en bestuurslid!
Hiermede eindigen we nu ons overzicht artikelen plaat
sen meteen een punt achter het seizoen 43/44. We blik
ken vol verwachting het volgende speeljaar tegemoet en
rekenen op onze trouwe schaar Cerclemannen
ROGIMAR.
Athletiekfeest voor Voetbalspelers
Het feest van 23/7 belooft van goed te lukken want
tot op heden (Woensdag avond) zijn reeds meer dan 50
spelers ingeschreven om de verschillende proeven te be
twisten. Tot naricht aan de H H Secretarissen, die nog
hun inschrijving niet lieten geworden, weze herinnerd dat
er proeven voorhanden zijn voor Kadetten (14 tot 16 j.)
voor scholieren (16 tot 18 j.) en voor juniors en seniors.
Ieder speler mag slechts aan twee nummers deelnemen
plus een aflossing. Deze nummers bestaan uit een loop
wedstrijd. ver of hoogspringen. De punten worden op
geteld per proef en per categorie, vervolgens zal een
algemeene rangschikking opgemaakt worden.
De heeren secretarissen, worden vriendelijk verzocht bij
de namen der deelnemers, de koers of de proef aan te
duiden, aan dewelke deze begeeren mede te dingen. In
schrijvingen worden nog aanvaard tot Zondag morgen,
dit om de indeeling mogelijk te maken.
De Secretaris. J. Janssens.
leper - Wielrijder aangereden - Zaterdag voor
middag werd de wielrijder Etienne Nuyttens. wonende
in de Neerstraat, aan den hoek van de Rijselstraat en de
Groote Markt, aangereden door de auto camion bestuurd
door Soetaert Omer van leper. De wielrijder werd ten
gronde geworpen en opgenomen met verwondingen aan
armen en beenen. Zijn toestand is geruststellend. De po
litie sielde een onderzoek in om de verantwoordelijkheden
vast te stellen.
Aardappaldiavan - In den nacht van Vrijdag op
Zaterdag werden ongeveer 75 aardappelstruiken gerooid
bij M. Jules Grimonprez. wonende Drie Zottenstraat.
In den nacht van Zondag op Maanday hebben
dieven een 100 tal struiken aardappelen gestolen in den
hof van M. Gustave Masselus. wonende Vandenpeere-
boomplaats. en gelegen in de Weverijstraat.
Rijwiol gettoion Donderdag morgen begaf zich de
genaamde Philippe Ivonne. bediende bij den wijnhande
laar Clovis Six. naar het stadhuis en plaatste haar rijwiel
in de voorhal, wijl zij in een der bureelen een kleine bood
schap te doen had. Bij haar terugkomst was haar fiets
spoorloos verdwenen. Zij diende dadelijk klacht in bij de
politie en brigadier Debel die aanstonds een onderzoek
instelde, gelukte erin den dief te ontdekken, een zekere
Vanrijckeghem Gerard uit leper, die weldra bekentenissen
aflegde. De eigenaarster was natuurlijk overgelukkig
terug in het bezit van haar rijwiel gesteld te worden.
Brigadier Debel dient hartelijk gelukgewenscht om zijn
spoedig optreden dat hem zoo snel op het spoor van den
dief bracht.
Aam haar braadwondan overleden - Maandag
morgen, omstreeks 8 uur. wilde Vrouw Georges Vanden-
bilcke, geboren Malvina Tresy. wonende in de Linden-
dreef. haar kachel met behulp van petroleum aansteken.
Er deed zich plots een ontploffing voor en de vrouw
kwam. in hooye vlammen gehuld, naar buiten geloopen
De genaamde André Vandermeerscb, die daar op het
zelfde oogenblik per fiets kwam voorbijgereden, gelukte
erin, met de hulp van een familielid, de vrouw ten gronde
te werpen en met een vest de vlammen uit te dooven.
De ongelukkige vrouw, die over ganscb het lichaam erge
verwondingen bad opgeloopen. werd vervolgens naar het
O. L. Vrouw hospitaal overgebracht, waar ze. niettegen
staande de beste zorgen, denzelfden avond, rond 23 u
overleed. Ze was slechts 36 jaar oud en telde 11 kinde
ren, waarvan het oudste pas 16 jaar en het jongste
enkele maanden oud is.
Poperinge - Erg verkeersongeval - Zaterdag 15
Juli ji. gebeurde te Poperinge een smartelijk auto ongeval.
Te 5 uur in den namiddag kwam een auto aangereden
uit de richting Poperinge-Abeele op hetzelfde oogenblik
wilden drie spelende knaapjes met hun wagentje den
steenweg oversteken. Vóór ze den tijd hadden zich van
het gevaar bewust te worden, werd de eerste, de 13 jarige
Ceuieers Camiile uit Poperinge. door de auto gevat en
op slag gedood, terwijl de tweede. Martial Henri Lahaye.
eenig 5 jarig zoontje van den heer advokaat Hilaire La
haye, uit het wagentje, waarin bet plaats genomen had,
letterlijk geslingerd werd en jammerlijk op dc straat-
steenen gesmakt, alwaar het met een schedelbreuk en
verscheidene verwondingen over gansch het lichaam op
genomen werd. Ondanks de beste zorgen bezweek het
jongentje ook nog denzelfden avond. De derde knaap
ontsnapte als bij wonder aan den dood.
FLOH A DRIEMAAL BRUILOFT
(iroole Markt met Willy Fritsch en Marte Harell
Zaterdag, ooi 7 1/2 u.
..oi-Jag, uil 5 en71/2u.
Maandag, our. 7 1/2 uur
M A.l EëTIC BRANDALARM
metH. Finkenzeller en E. v. Klipatein
Zaterdag oio 7 4 uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Siiuitiijag, otu 7 4 uur
OLU-IEPEH HET RAADSEL VAN BEATE
C:oliiei*lpiuaL» met: Lil Dagever en Albr. Schoenhals
Zaterdag, cm 1 4 uur
Znndaj, ora S en 7 4 B
VL-uutdAf. om 7 4 uur
