KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieile Aankondigingen
ZIELMISSEN
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Marinette, zangeres.
Burgerlijke Stand van leper
STERFGEVAL
BEDANKINGEN
HANDBOOG SCHIETINGEN
St Jneii Kerk dar EE. PP. Karmelieten
Zaterdag 22 Juli 1944, te 19 U. »l een plechtige
Engelen-mis gezongen worden bij het smartelijk over
lijden van den kleinen Martial-Henri LAHAYE, het
vijfjarig'kindfe van Heer ndvohnnt en Mevrouw Hilairc
Lahaye
Het Sinte-Theresia Koor zingt het Mis eigen in
het Geegoriaaasch en de f stemmige Missa-Septima
vatt A Moortgat na de mis het lied Ik heb mijn
ziel geheven var Priester-dichter Aug. Cuppens en
Mee*ter Lodewijk De Vocht.
Onder de offerande speelt onze stadsgenoote. Mej.
Nini DETHOOR I Ave Maria van Pr. Schubert
es 2. Largovan G. Pr. Haendel.
Zondag 23 Juli 1944, Sluiting van het Octaaf
vaa 0. L V. vaa het H Scapulier
7 1/2 u. Commuaiemis voor de kinders van de Broe
derschap van het H. Kind Jezus van Praag, en hunne
ouders
9 1/2 u Plechtige Hoogmis waaronder het Sinte
Theresia Koor zingt 1. Het Mis eigen in het Grego
riaaasch 2. De twee-stemmige M.ssa Septima van
A. Moortgat 3. Onder de offerande Ave Maria
van Jongen.
's Namiddags Geen vergadering voor de kinders.
5 u. Plechtig Sluitingslof. door al de aanwezigen ge
zonnen. Sluitingssermoen door E. P. 't Kint. C. S.
S. R. Processie ia den kloosterhof en laatste zegen.
Zondag 23 Juli, om 8 u., in St-Niklaaslcerk, gt-
aongen Jaarmis voor
Viouw Maria De Weert
achtg. van Hear Victor Barëljn 6526,
Zondag 23 Juli, om 8J0 B., in St-Jacobskerk
gezongen Zitlmia voor
Heer Jnles Oaraet
echtgenoot van Vrouw Marie-Leuisc Santy
Frcnchlaan, 3. 6524)
Zondag 23 Juli, om 8J0 u., in St-Maartenskathe-
draal, gezongen Zielmis voor
Hecr„ca Vrouw Jules Platevoet
en dochter Agues ,6563
Zondag 23 Juli, om 8J0 uur, in St-Pieterskcrk,
gezongen jaarmis voor
Heer Noël Vaademaele
zoon v. Hr julienen Vw Pauline Vandevyver (6527)
Zondag 23 Juli, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Heer Heari David
zoen van Hr Etienne en Vw Louise Van Praet
(6502)
Zondag 23 Juli, om 930 u., in de kerk der E. P.
Carmeiieten, gezongen Zielmis voor
Heer ea Vrouw Charles Domiccut Gelein
Korte Torhoutstraat, 21. |650L
Zondag 23 Juli, om 10.00 u., in St-Pieterskcrk
gezongen zielmis voor
Heer Hecri Fran(oi* Cockuyt (6549)
Zondag 23 Juli, om 10 u., in de kerk der E P.
Capucienen, gezongen Zielmis voar
Heer Victor Leroy
burgerlijk oorlogsslachtoffer
Dikkebuschsteenweg. 205. (6500)
Zondag 23 Juli, om 1130 u in St-Maartens-
kathcdraal, gelezen Zielmis voor
V*.#uw Maurice Blootacker
geboren Marguerite Qoethals
en overleden familie {«504!
Zondag 30 Juli, om 8 u., in Sint-Niklaaskerk,
gezongen Zielmis voor
Heer Ckarlcs Caaier
gew. Bureeloverste van den Buurtspoorweg 6528)
Zondag 30 Juli, om 830 u, in St-Maartens-
kathedraal, gezongen Jaarmis voor
Heer Cyrief Duthoy
echtgenoot van Vrouw Eugenie Sinnaeve
De Haei nestraat, 12. (6529,
Zondag 30 Juli, om 9 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Hr Jules Verschoot ea echt. Vw Roatauie Samija
6547)
Zondag 30 Juli, om 10.09 u., in St-Pieterskerk,
gezangen Jaarmis voar
Heer Theodore Caodeel
echtgenoot van Vrauw Alixc Viaene (6530)
Zondag 30 Juli, am 1130 u., in St-Maartem-
kathidraal, gelezen Zielmis vaor
Heer Albert Dearamault
echtgenoot van Vrauw Antoinette Santy
Nijverheidstraat, 14. 6531)
ZONDAGRUS T
De Apotheek van
Mr. VANWALLEGHÏM, Statiestraat,
is alleen open op Zondag 23 Juli
-»WI—i -TL. w
Zondng *3 Juli. vanaf 6 uur
Prieeternijtliuj;
Zondag 16 Juli I I heeft onze stadsgenoot de Eerw.
Heer Sytvaln CASTEL, zoon van Mevr. We Henri
Cnatel De Brabander in de Kgpel van O. L. V. van
Gratie, te Scheut de H Priesterwijding ontvangen uit
de handen van Zijne Hoogwaardige Excellentie Mgr
Cuvelier. Oud Apostolisch Vicaris van Matadi
De nieuwgewijde priester zal zijn Plechtige Eeremis
opdragen in de parochiekerk van St Jacobs, te leper, op
Maandag 24 Juli, te 10.30 uur. Vrienden en ken
nissen worden er vriendelijk toe uitgenoodigJ.
van den 13 tot den 20 Juli 1944.
Geboarten Mahieu Anny. Zonnebekestwg. 166.
Ketels Jeannine. De Haernestraat. 32. Scherrens Aitaé.
van Voormezeele. Maenhout Bernard, van Vlamer-
tinge. Cherchye Rita. El verdingestraat. 84. Meesc-
maecker Liliane. Minneplein. 17.— Bonte Veerle. D'Hondt
straat. 1. Dubois Jean Pierre. Frcnchlaan. Duqmesnc
Anny. Zonnebekest wg. 26. Cailliau Rosa, Massche-
leinlaan, 36- (allen Ree el letten pooort. 5j Lahousae Rita.
Masscheleinlaan. 11.
Overlijdens Leblond Georges, aardewerker. 24 j..
L Torhoutstraat. 25. van Waasten. Wnterbley Arthur,
landbouwer. 74 J.. echtg. Maria Sinave. Dikkebusch
steenweg. 317. Tresy Malvina. huishoudster. 3é j..
echtg. Vandenbilcke Georges. L. Torhoutstraat. 25.
Huwelijken Duthoo Albert, meubelmaker, en Elza
Bouain. z.b beiden te leper. Tytgat Raphael, be
diende. en Bories Gilberte. z.b.. beiden te leper. De-
knudt Georges, bakker, en Antoinette Lemay. hande
laarster. beiden te leper.
Huwelijksbelaften Sennesael Paul. zeilmaker, ea
Goddei is Paula, lederbe werkster, beiden te leper.
Wuylens Elie. landmeter, en Cherchye Ennlienne. z. b..
beiden te leper.
leper - Inzegening van eene Veldkapel
Zondag a. S. 23 Julfaxal het eerste landelijk Maria-
kapelleke m den Tuinwijk dcor Zeer Eerw. Heer Deken
Veihaeghe ingezegend worden. Vergadering te 20 u. in
de kerk der Paters Capucienen van waar het Mariabeeld
stoetsgewijze onder zang en gebed naar zijn bestemming
door de Kajotters zal geiTagcn worden. Daarna zegening
van het beeld, lied O Maria die daar staat, aanspraak
door Z. E- Heer Deken. Rozenkrans en uitvoering van
gezangen door het volken bet mannenkoor van St-Niklaas.
Veel leperiingen zullen er aan houden die vrome plech
tigheid bij te wonen en bij hunne hemelsche Moeder
veiligheid en bescherming gaan zoeken in deze onzekere
tijden.
Heer Advokaat en Mevrouw Hilaire Lahayc.
De familie Lahaye Van Den Berghe.
De familie Vanhoutte Huysseune
De familie Lahaye-Van De Castcele,
De familie Lakaye-Duclas.
melden met ontroostbare droefheid het afsterven van
Martial - Henri LAHAYE
hun teergeliefd zoontje, kleinzoontje en neefje, geboren te
leper op 13 Apnl 1939. en bij een smartelijk ongeval om
het leven gebracht te Poperinge. op 15 juli 1944.
Een Engelen/nis set opgedragen worden te leper, op
Zaterdag 22 Juli 1944, om 10 uur in de kerk der
E P. Carmeiieten.
Vergadering in de kerk.
Poperinge. Abeeiestwg. 1. leper. Kiplinglaan. 1.
Heer Piudent Versaevel ea familie,
danken, langs dezen weg. vrienden en kennissen om de
blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven vaa
Vrouw Prudent VERIAKVBL
geboren Renilde-Mathildc COUSIN
hunne teergeliefde echtgenoot*, moeder, schoonmoeder,
grootmoeder, zuster, schoonzuster, tante en bloedver
wante. en om hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mijnheer en Mevrouw Ulysse Meyfroodt-Wolters.
Mijnheer en Mevrouw Oscar Meyfroodt-Vicioor.
Mijnheer en Mevrouw Maurice Wolters Coffyn.
De familién Meyfroodt. Victoor, Wolters en Coffyn.
danken, langs dezen wep ele vrienden en kennissen om de
blijken van deelneming hen betuigd bij het afsterven van
Mejuffma» Mieliellnm MEYFROODT
hun teergeliefd dochtertje, kleindochter en bloedverwante,
en om hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Heer en Vrouw Jeroom Bertier Debaene en familie
Heer en Vrouw Henri Dehaene Blomme en kinders
Heer en Vrouw Romain Dehaene Latour en kinders
Heer en Vrouw Maurice Uehac#j$-Weyne en daders;
Heer en Vrouw Joseph Dehaene Ma ton en kinders
Heer en Vrouw Camiel Dehaene Baelen en familie
De familién Debaene. Dcruddere. Buseyne. Tresy.
Hollevoet en Lenoir.
danken, langs dezen weg. vrienden en kennisson om de
blijken van deelneming hen betuigd bij bet afsterven van
Hoor Itiilore DKHtEAK
Weduwnaar van Vrouw Anna DERUdDERE
hunnen teergeliefden vader, schoonvader, grootvader en
bloedverwant, en om hun tegenwoordigheid op de begra
fenis.
Heer en Vrouw Edgard RONDELEZ ALLAEYS.
bedanken van harte voorde gebeden en do talrijke blijken
van deelneming bij het afsterven van bun diepbetreuiden
zoon PAL'L
Ze vergeten nooit het innig medevoelen van zijne klas
aaakkeis en de hoogstudenten van Westland
Zondag 23 Juli 1944
Om 15 uur stipt GELUVELD Opptrvegel
100 fr. 2 zifdvogeii elk 50 Ir. ;2 kallen elk 30 fr.
en 45 vogel» van 20 fr. Boven de 50 schutter» alle
drietal twee vogel» van 35 fr. Inleg 25 fr.
Om 14 IJ2 uur: WESTVLETERENST-SIXTUS
Oppervegel 150 fr. 2 zijdvogels elk 75 Ir.2 kallen
elk 35 fr. 40 primés aan 30 fr. Kleine vegels 20 fr
Inleg 25 ir.
Maandag 24 Juli
Om 14 112 uur BOEZINGÊ Bondschieting
Oppervogel 120 fr.2 zijdvogel» elk60 fr.2 kallen
elk 35 fr. ;8 hoekvogels aan 35 fr. ,30 bondvogils
aan 30 fr.Kleine vogeli 20 fr. Inleg 25 fr.
ReloonitiK van ZOO fr...
san den persoan die inlichtingen kan verschaffen kunnende
leiden tot de aanhouding der 2 jonge kerels die een dief
stal pleegden ten huize van den bewaker der pompstatie
van Zlllebeke Vijver, op 14 Juli 's avonds omstreeks 7 uur.
1) Ouderdom ongeveer 15 16 jaar. kaki toilen kostuum,
lange broek, scherp gelaat, mager, blond haar naar achter
gekamd.
2) Ongeveer 12 jaar, dik rand rooskleurig gelaat, ma
rine-blauw kostuum karte broek en blouse. Laatst gezien
Komensteeoweg rechtover Pépinière l'Avenir
Verloren Zondag 2 Juli. tusschen Statiepiaats en
Surmontstraat. fondea armband, met naam 1 Lea
gegraveerd- Terug te bezorgen tegen belooaing Blauwe
Leliestraat. 6. Yper. (6553)
b De firma Wn Wltdouck en Zoons, Emailiage -
Chromage. Zonaebekesteenwcg. 63. leper, laat haar ge
acht klienteel weten dat. ter gelegenheid van de wettelijke
verlofdagen, haar werkhuizen en bureelen gesloten zijn
vaaaf 31 Jnli tot en met 6 Oogst.
Ik aanvaard allerhande brnlwerk an crochntearnn
van handschoenen. Adres ten bureele. (6518)
Voor alle verzekoriagon, alsook aankoop en ver
koop van onroerende eigendommen, wendt U tot Daniel
P. Deraeve. Oude Veurnestraat. 43. Yper. (6519)
Weduwe 42 jaar. zonder kinderen, met een weinig
vermogen, zoekt nieuw huwelijk aan te -
Schrijven M. Z. 12 bureel van 't blad. (6509)
Tabakkprvors 2
Geen drijfkracht meer Koopt dan onze Kerfmachine
Nr 1 of Nr 2. waarmede U 20 tot 30 kgr. per uur kunt
kerven met lichtstroom. Juist dezelfde constructie als
groote machines. Voor inlichtingen DE VOS Daniel,
constructeur. Dikkebusch (bij Yper). (6515)
XE KOOP
Warpt gsen ledige fleHschen weg,
wendt U tot G. ClaeyM, koopman van ledige flesschen
en oude metalen, aaa den hoogsten prijs. Café Het
Zilveren Hoofd Rijsseistraat. 49. Yper. (6450)
Te koop marktkar met transen, paardenraon-
teoring en jaloezie van 1,40 X 0.50 m. Wwe Ameel.
Dorpstraat. 67. Boezinge. (6506)
Te koop poreiplanten aan 8 fr. t.b Vandeve'.de.
Dikkebuschsteenweg. 39 (Hommelhof) (6507)
Te koop Radio in goeden staat. Adr. t. bur. (6508)
Te koop prachtige en volledige eetzaal in aca
jou, veranda- en hofmeubels, slaapkamer in mas
sief acajou met dubbel bed, keuken met buffet,
keukenkast, cuisinlèrestoof en andere meubels.
Schouwgarnitaren en marmeren posturen. Zicht
baar 's morgens van 9 tot 12 uur. den Maandag. Don
derdag en Zaterdag. Adres ten bureele. (6510
Te koop marine - blauwe mantel in kemelhaar,
gevoerd met zijde, voor meisje van 12 tot 14 jaar. leogte
0.85 m. en een paar lederen botten maat 42. met
rijbroek Adres ten bureele. (6511)
Te koop schooce nieuwe manskostuum, voor-
oorlogscbe stof (donker grijs). Adres ten bureele. (6538)
Tc koop klndsrvoituur met dikke banden.
Adres ten bureele. (6540)
Te koop geeds radio Siera Adres ten bu
rcele. (6544)
Te koop 2 goede klndorvolos, voor jooyen en
voor meisje, en een weegschaal. Rijsselsteenweg. 19.
Yper. (6545)
Te koop nieuws klndsrvoituur, genadige prijs.
R- Dewitte. Lange Torhoutstraat. 48. Yper. (6550)
Te koop witta «oopsjaal, doopkleed on sajot-
ton manteltje. Adres ten bureele. (6552)
UIT TER HAND TE KOOP STAD IEPER
1) Vorachaidaao Warknaa nahuizen vanaf 30 000 fr.
2) 2 Rontoniorshuizon voor rustende landbouwers met
10 area en 6 aren beplanten hof.
3) S Stadsraatoniorshaizon
4 2 groote winkolhuizon met inrijpoort
5) 2 Woonhuizen geschikt voor groothandel.
Nadere inlichtingen bij G. BOURuEAU, 76. Rijsel-
straat. leper. [6542]
GEVHAAGII
Te koop gevraagd uit ter hand oen burgorshuis
of winkelhuis in Yper of Poperinge. bewoner mag
blijven wonen Schrijven buicel van 't blad onder letters
L.D.M. (6551
Icpersche Weverij vraagt directeur
Schriftelijke aanbiedingen met referenties en voorwaarden
sturen aan A. Van Wallegem. Apotheker. Statiestraat,
leper. (6514)
Gevraagd Deftige meid voor gesloten huis Adres
ten bureele. (6445)
Gevraagd goede en deftigs meid bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele. (6483)
Moiftje 19 jaar. vraagt plaats 5 halve dagen per
week. Basculestraat. 44. Yper. (6505)
Gevraagd werkmeisje, alle dagen morgens. Adres
ten bureele. (6516)
Gevraagd halve kleermakersgast en leerjon
gen, Staticstraat. 45. Yper. (6535)
Gevraagd goede meid, beste kost, goed loon.
Adres ten bureele. (6539)
Gevraagd goods meid voor burgershuis met of
zonder inwoon. Adres ten bureele. (6514)
Gevraagd goede werkvrouw, Dinsdag en Vrijdag
voormiddag. Adres ten bureele. (6543)
Gevraagd bekwame strijkster, voor enkele
middagen van tijd tot tijd (bij haar t'huis of ia dimst.
Adres tea bureele. (6546)
V»lol»Bn<l«Mi
Wielrijder», voor uwe vtlobanden en her»tellen
van lijnw»ad, tringels, «vertrekken occasiebanden,
enz., wendt U Paterstraat, 1. leper.
Gewaarborgd werk. ((541)
Metallisatie (Brevet Schoop)
Voor het metalliseeren en de reparatie van olie stukkoa
sooals gesprongen metoren. cylinderkoppeo. wielen, rarvrn.
hangars, enz., enz-, wendt U in volle vertrouwen tot de
Gnrngo Uil. Vstn KennfniA
Poperingfftw YPF.R Tel JM H R Y 9S1
Metallisatie met koper, zink, lood, tin,
aluminium, staal, brons, enz.
Eenig ia d* streek
Gewaarborgd wark. Trouw. badleming.
Studiën van de Notarissen D' Huvettere te Yper.
Cartonstraat. 29
en Van Cutsem te Antwerpen. Palcisstraat, 22.
O
MAANDAG 31 JULI 1944, om 3 ure stipt namiddag
ter gehoorzaal van het Viedegcrecht. Justitiepaleis. Graai-,
Markt, te YPER. ten overstaan van den Heer Vrede
rechter van het eerste kanton Yper,
Optlbirt Verkooping in ecnen zitdag, van
Gemetste LANüEMARK, Wydéudrift
EENE ALLERBESTE l EDfc
groot 29 Hs. 66 artn 73 ca.
Verdeeld in 20 koopen (zie plakbrieven) met recht vat
samenvoeging.
Gebruikt sedert meer dan negen jaar door heer Cami«
Masschelein Hofiack. tegenwoordig mits den jaarlijkacheg
pachtprijs van 20.000 fr. vallende den 1 October, bovci
de lasten en brand verzekeringspremie.
Voor alle nadere inlichtingen zich wenden ter studies
van bovengenoemde Notarissen, alsook van den Notani
COLS te Antwerpen. 3, Willem Teilstraat.
Studie van den Notaris E.-Louis Decock,
te Nieuwkerke. lepelstraat, 8.
Instel MAANDAG 31 JULI 1944, om 3 u. namiddag
te NIEUWKERKE. Zakstraat. ter herberg gehouden
door Camille Storme Öossaert, van
Gemeente NIEUWKERKE (Remarin)
Twe« U(»0.\1IL I /.l.k KI* Is
met afhankelijkheden en BOUWGROND
samen groot 17 aren 70 CA. verdeeld in 5 loten. Eigen
dom C. Debouch.
Etude de Maïtre Pierre De Simpel, notaire
de résidence A Warnèton.
O
Adjudication Publique, en une séance
VENDKED1 4 AOUT 1944, a 15 heuree, au Prétoire
de la Justice de Paix A Messines
PIoegsteert-Le Bizet, Rues du Touquet, numéroi
63 a 69 et Henri Durlbreu, numerus 31 a 37.
■luit Maiauuü Ouvrièrn*
avec dépendances, fonds, cour et jardin d'uae contenaaci
suivaut mesurage de 12 arcs 31 centiares.
Divisées en hutts lots. Louécs sans bail au leycr
mensuei aet de 50 francs.
Consultcz athenea avec plan.
Studie van den Deurwaarder Qeorges Tafion
Jules Capronstraat. 11. te Yper.
Uit oorzaak van woonstverandcring.
Openbare Verkooping van schoont
Meubt-U nu Meiiü^i«geri«f
ta YPER. Zaal LAPiEKE D'Hoodt.traat.
Op Donderdag 27 Juli 1944, te 1.30 uur naiaidda,
zal voornoemde ücuiwaaraet Gcoryes lAtiON te Yp«;
openbaariijk te koop stellen, in vooimelae zaal
Volledige eetplaats, saion-garmtuur. twee antique
schouwyarnituren in marmer, voiiediye slaapaamer be
vattende bed met ressort, lavabo, kas en nachttafel
kassen en buffetten, zetcis, clubs, canapés, tafels en stoelen
chaise-longue, volledig tafelservies en aoffiescrvics voor
12 personen, lavabogarniturcii. stoven, tapijten, hoeveel
heid keukengenef. porie inanteau. yas contour, enz. enz.
Verders schoone stofzuiger, naaimacbien. en vêios om
langs nieuw.
Terrasse instelling bestaande uit zes stoeien, tafel ea
parasol.
Ouiaogs nieuwe schrtjfmachien merk «Idéai». Phono
valies met uisqucn.
Verders boe veelheid andere voorwerpen waaronder
trapladder, vogeinooi. passé vite. kauers. printen, scnildc
rijen. enz. enz.
Goffre-foit (brandkast trottinette.
Kompiaot en gewone voorwaarden.
N b. Al wie scnoone meubcis wil bijbrengen, gelieve
zich te wenden bq voorooemueo Ueurwaaidci.
Deze verkooping vervangt aezt welke aange
kondigd was voor Muunüu^ 24 juli
LA KOOP eu V&xtKOOP aüo mag var
anAivKhsxN. HONDEN, VODDÜ.N aa KUNL.'
«KNVUliLEN. Depiancka frederik, Zonn<>
'e)ckcstê€7iweg, 12», Yper.
Voor het bouwen van Machines
alsook voor alle mcKanieke bewerkingen, draaien, recti
fieeren. schaven, boren, paswerk. enz., wende men zich
Constructie Hei stelhugsw«rkhuizen
Jaan Van Eenaeme - Desender
Oude HoutmarkUtra»!, 28, YKEK.
Autogeenen Electrische Laschupparaten.
In nagalij. be.chikb.ar VOOR HOU IBEWERKERS
Twee pressen met d.ie v.ueo i.iO X 2 50
Twee enkele bunüsch uur machines recht raam.
Een dubbele banüschuurmuchuie gebogen ruum.
(6430)
Alles wat MUZIEK aa gaat vindt gij in bet
muztekbuis Albert DE HOLLAMDEK,
Statiestraat 4, leper
Aankttp van oude instrumenten en Jonoplaten
aan de hoogste prijzen. (6297)
III.IEV/. W Kit M KIV'
Bijenliefhebber» Indien U bijenxwermeu te koop hebt
of l. koop weet telefoneert naar Yper No 145. bit
DEVOS Daniel, Ypcr.traat. 16, Dikkcbuach. Gtefr
goede pi j. co komt xc ter plaats aibalcn (6251)
t NE2' YPERSCHS Oltgnver
DT'MOHTTHR. 34. Botvrstraat. Yper
(Nr f 37)
