I 1
Daitscbe Legerberichten
20* Jaar, Nr 17
Piiis 0,M fr.
Vrijdag 18 Oog»t 1944
NIEUWS NOTARIEEL - 6. A A N KO N D I G I N G S W E E K B L A D
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
BEVOORRADINGSDIENST
Bjj C. S. Yper
Gewestelijk Comité Westland leper
ATHLETIEK
ALLERHANDE NIEUWS
HANDBOOG SCHIETINGEN
STAD Y.VER CINEMAPROGRAMMAS
1 «(.If
HET YPERSCHE
(SitgeverDUMORTIER, 34, Boterstraat, Yper Tel. 506 H. R. Y. 220 Pestcheckrekening 46.173. Abonnementsprijs 194426 (rank
Uitreiking der Zeepkaarten
De bedeeling der zeepkaarten zal plaats hebben
p Maandag 21 en Dinsdag 22 Oogst 1944, van
tot 11,30 u. voormiddag en van 13,30 tot 16,30 u.
idereen wordt verzocht zijne Gele Rantsoenee-
ingskaart mede to brengen.
N. L. V. C. IEPER
Berieht aan de Melkproducenten
De melkzegels moeten ingebracht worden op
4aandag 21-9-44 van 9 tot il,20 u.
Voor hei bekomen der attesten moeten de melk-
aarten voorgelegd worden.
Stadsschouwburg 1EPER
OPENING VAN HET SEIZOEN 1944-1945
OP ZONDAG 27 AUGUSTUS komt het operetten-
[ezelschap Prank Schoup naar onze stad terug om het
winterseizoen te openen met
De Keet' uit het Oosten
Moderne operette, muziek van Edward Künneke.
-ET WEL OP Er is slechts één voorsttlling om 5 u.
Wie zeker wil zijn plaats te kekomen moet zich dus
spoeden.
-ecatie in Café Boerenhol. V, d. Peereboomplaats, leper.
25 - 20 - 15 - 10 en 5 fr.
Rijksmiddelbare School
en Atheueumafdeeling, leper
Luidens een rondschrijven van den Heer Secretaris
generaal van het Openbaar Onderwijs, in datum van
.0 Aug. 1944, werden volgende schikkingen getroffen voor
iet begin van net nieuwe schooljaar
Inschrijving van nieuwe leerlingen Vrijdag 1 en Za-
erdag 2 September, telkens van 9 tot 12 uur, in de
ichool. De -vïontstraat. De ouders brengen het trouw-
joekje mede.
Aannemingsexamens (voor de nieuwe leerlingen): Maan-
lag 4 September, te 9 uur Wiskunde. Dinsdag 5
september, ie 9 uur Nederlaudsch en Fransch,
Overgangsexamens Maar dag 4 September, te 9 uur
Wis-. Natuur-, Schei- en Aardrijkskunde. Dinsdag 5
September, te f uur Nederlandsch. Fransch en Ge-
ichiedenis.
De lessen herbeginnen op Maandag 4 September, te
uur, voor de leerlingen van de 4 laagste klassen der
voorbereidende afdecling (jongens en meisjes) en op Maan-
iag 11 September voor al de andere klassen.
ËsamenuiUlagen
HOOGESCHOOL LEUVEN
De heer Biebuyck Raymond, leper, eindexamen docto-
raat in de Rechten, met voldoening.
Onze hartelijke gelukwenschen.
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
•n Werk van den Akker - leper
LgkaalAu Saumon Scminaricstraat. leper
Zondag 20 Oogst 1944om 15 uur
Algemeene Vergadering
DAGORDE 1) Lezing van 't verslag der vorige ver
gadering. 2) Mededeelingen. 3) Voordracht.
4) Voorstelling van nieuwe leden. 5) Beoordeeling der
aanbrengsten. Tombola,
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitter,
F. DETHOOR. H. CAS1ER.
Unie van Hand- en Geestesarbeiders
Bienst voor Arbeiders in 't Buitenland
PAKKKTTBN VKRZENDIKG
Deze week wordt andermaal een pakkenverzending ge
daan door de Unie. ditmaal voor de Gouw (13b) waar
van de bijzonderste steden zijn:
Augsburg. Berchtesgaden, Garmisch PartenkIngel-
stadt-Donau. Kaufbeuren. Kempten-Allg., Landsberg-
lech. Landshut Schl., Mermingen, Munchen. Muncben-
Voraxte, Neu- Ulrn-Donau, Nardliogen. Pa:isau, Reichen-
hall Bad, Rosenheim, Schongau.
Deze pakketten kunnen ingebracht worden van af den
21 Aug. tot 23 Aug. inbegrepen, telkens van 9 tot 12 u.
voormiddag.
Zij mogen tot 10 kgr. wegen en niet meer bevatten
dan 500 gr. tabak, verder geen ontvlambare noch be
derfbare stoffen. Zij dienen stevig ingepakt te worden,
en voorzien van goed en duidelijk adres. (Medegedeeld)
Philatal - loper
Voor de Jongeren I
Op Zondag 20 Oogst, om 15 uur. wordt in de
Engelache School, Elverdiagbestraat, een SPECIALE
VERGADERING gehouden voor jonge postzegelver
zamelaars. Iedereen, die in de zaak belang stelt, wordt
vriendelijk tot die vergadering uitgenoodigd.
Allerhande mededeelingen zullen verstrekt wordent en
Q kleine tombola zal de aanwezigen verrassen.
Op post dus. en tot Zondag, om 15 uur.
Namens bet bestuur van Phllatel.
Donderdag 10 Oogst
WestfrontDe vijand verbreedde zijn penetratieruimte
ten Z. en Z.-O van Caen. In de overige sectoren won
hij slechts ten Z. van Le Plessis en van Vire eenig terrein.
Amerikaansche pantseraanvallen op St Nazaire. Lorient
en Brest afgeslagen. Zware gevechten rond St Malo. Ge
voelige vijandelijke verliezen op zee. Londen onder zwaar
storiugsvuur.
Italië Vijandelijke aanvallen aan de Adriatiscke kust
stortten ineen.
Gostfront Hevige gevechten bij Sanok en Mielen
tegen den in onze linies binnengedrongen vijand. Vijan
delijke aanvallen ten N. W. van Baranow afgeslagen.
Ten Z.-W van Warka wint onze tegenaanval terrein.
Ten W. van den Boven-Narew werden Sowjetaanvallen
afgeslagen of opgevangen. Bij Wilkowisken zijn tegen
aanvallen aan gang. Mislukte doorbraakpogingen bij
Raseinen ten N. van de Memel. Vruchtelooze vijandelijke
aanvallen tusschen Mitau en het Pschow meer. Troepen
concentraties door onze luchtmacht bestookt.
Vijandelijke luchtaanvallen op Boedapest en Ploesti
14 vliegtuigen neergeschoten. Saarbrücken. Karlsruhe en
Pirmasens gebombardeerd 31 toestellen neergeschoten.
Vrijdag 11 Oogst
Westfront Vijandelijke penetratieruimte ten Z.-O. van
Caen afgegrendeld. Hevige strijd in de penetratieruimte
ten Z. van Vire. Hevige strijd in den sector van Le
Mans, tegen den naar het N. aanvallenden vijand. De
verdedigers van St Nazaire. Lorient en Brest slaan alle
aanvallen af. Het garnizoen van St Malo behield de
stad. 11 vijandelijke vliegtuigen in het W neergeschoten.
271 terroristen gedood. Het vergeldingsvuur op Londen
duurt voort.
Italië Geen noemenswaardige gevechtsactiviteit.
Oostfront Bolsjewistische aanvallen tusschen Stryj en
Weichsel afgeslagen. Een heuvelachtig gebied ten N. W.
van Baranow heroverd. Aanvallen ten O. van Warschau
afgeslagen. De binnengedrongen vijand ten N. W. van
Byalistok tot staan gebracht- Wilkowischen ten Z.-W
van Kowno heroverd. In Letland kon de vijand slechts
ten Z.-W. van het Pschow-meer in onze stellingen
dringen.
Zaterdag 12 Oost
Westfront Aanvallen ten Z.-O. van Caen en weers
zijden de Ome afgeslagen. Vruchtelooze doorbraakpo
gingen ten Z. van Vire Mortain. Vijandelijke aanvallen
(en N. van Le Mans. Hevige strijd om Alengon. De be
zetting van St Malo sloeg alle aanvallen af. Zwaar ver
geldingsvuur op Groot-Londen.
Italië Geen gevechtsoperaties van belang.
OostfrontSowjetaanvallen bij Sanok en Miecle. en
ook ten W. van Baranow en ten Z. O. van Warka
uiteengeslagen Doorbraakpogingen ten N.-W. van Bya
listok verijdeld. Aanvallen in Letland afgeslagen plaat
selijke doorbraken afgegrendeld. Geringe vijandelijke ter
reinwinst ten Z. W. van het Pleskow-meer. Succeslooze
Sowjetaanvallen op het Narwa-front.
Amerikaansche terreuraanvallen op Saarbrücken.
Straatsburg en Mülhausen. Storingsvliegtuigen boven
Berlijn. 11 vliegtuigen neergehaald.
Zondag 13 Oogst
Westfront Aanvallen aan weerskanten van de Orne
en ten Z. van Vire meerendeels afgeslagen. Hevige strijd
teD N. van Alengon. Nieuwe aanval op St-Malo afge
slagen. 15 Bommenwerpers boven W. en Z. Frankrijk
neergeschoten. Het vergeldingsvuur op Londen duurt
voort.
Italië Geen groote krijgsverrichtingen.
Oostfront Sowjetaanvallen tusschen het grondgebied
van den Proeth en de groote Weichsel bocht afgeslagen.
Doorbraakpogingen ten N.-W. van Byalistock opgevan-
gen. In Letland kon de vijand slechts ten Z.-W. van het
Pleskow meer zijn infiltratie uitbreiden.
Amerikaansche luchtaanval op Metz. Britiche ap
Braunschweich. Hildesheim. Ruesselsheim en Kiel 58
bommenwerpers neergehaald.
Maandag 14 Oogst
Westfront Vijandelijke druk in Normandië: echter
zonder resultaat. Hevige gevechten ten N. van Alengon.
De verdediflers van St-Malo sloegen alle aanvallen af.
Zwaar vergeldingsvuur op Londen.
Italië Geen bijzondere krijgsverrichtingen.
Oostfront Plaatselijke Sowjetaanvallen tusschen de
Karpathen en de Weichsel afgeslagen. Verbitterde ge
vechten ten W. vaa Baranow en ten Z. O. van Warka.
Sowjetaanvallen ten N. O. van Warschau en ten Z. van
Byalistok afgeslagen of afgegrendeld. Ten N.-W. van
Byalistok drongen de bolsjeviaten onze troepen enkele
km naar het W. terug. Mislukte doorbraakpogingen aan
bet Letsche front. Verbeten strijd met vooruitgedrongen
Sowjets in de infiltratieruimte van het meer van Pleskow.
Hannover gebombardeerd.
Dinsdag 15 Oogst
WestfrontTen Z. en Z.-O. van Caen drong de vijand
in onze stellingen, doch werd door tegenaanvallen tot
staan gebracht. Locale aanvallen bij Brest afgeslagen. De
bezettingen van St Malo en Dinard handhaafden hun
steunpunten. De vijand in Z. Frankrijk in het gebied Tou
Ion Cannes geland. Onze kustverdediging in strijd met de
landingstroepen 30 vliegtuigen boven Z. en W. Frankrijk
neergehaald. Het vergeldingsvuur op Londen duurt vooit.
Italië geen bijzondere gebeurtenissen.
Oostfront Locale gevechten ia het voorterrein der
Karpaten Sowjet-aanval ten Z. O- van Warka. bij
Raseinen in Litauen werden de bolsjewisten uit een pene
tratieplek geworpen. Vijandelijke aanvallen bij Modchc.,
in Estland, afgeslagen. Slechts geringe terreinwinst der
Sowjets in het penetratiegebied ten Z. van het Pleskow-
LucbtasnvalleD op Maoaheim. Ludwtg.bafen, Trier en
K.i.etlnute.tn. Ook Berltjo en Rijolaod Weatfalett gebom
bardeerd. 23 vliegtuigen aaergeaekoteo.
Ten toom telling
De tentoonstelling der werken van kunstschilder Beun,
gehouden in de raadzaal van bet stadhuis, keude alreeds
een groot succes. Herinneren wij aan het kunstminnend
publiek dat de tentoonstelling open blijft tot en met
Zondag 20 Augustus van 10 tot 12 en van 2 tot u.
De toegang is vrij.
Blijde Thuyndag in 't Nazareth
Met den Thuyndag was het ook kermis in 't Nazareth.
Hoe aangenaam waren de ouderlingen niet verrast bij
het noenmaal, op een reeds wel opgediende tafel, een
paar lekker cigaren te vinden, welke een sympathieke
stadgenoote 's morgens aan de Zusters ten geschenke en
ter verdeeliog had aangeboden.
Mogen de oudjes niet in hun ouden dag een fijne
cigaar rooken
Daar deze liefdadige schenkster de anonymiteit ver
kiest. houdt de Zeer Eerweerde Moeder Overste van
't Nazareth met haar schaar lofwaardige medezusters
eraan, persoonlijk en in saam van al de ouderlingen,
deze menschlievende Iepersche figuur in 't openbaar dank
tae te sturen.
Rood Kruis van Bolgië
Afdeeling Yper
Op het officieel examen van ambulancier (ster)
gehouden op 25 Juli en 1 Oogst, slaagden
Mouton Anna, Elverdinge Moreel Jeanne. Zillebeke
Hoflack Elza. leper Lebbe Roger, leper Leterme
Yvonne. leper Lowagie Denise. Elverdinge Gryson
André, leper Verbeke Louis, leper Mahieu Marie-
Josephe, leper Iweins d'Eeckhoutte Marie Madeleine.
Brielen Vannieuwenhuize Denise. Boezinge Iweins
d'Eeckhoutte Jacqueline. Brielen Santy Albert. leper
Delhem Yvan, leper Buprez Fernand. leper Deroose
Irma. leper Albrecht Rachel. leperDe Vooght Maria,
leper Mourue Christiane. leper Provoost André.
Zillebeke Bonnevie Denise. Zillebeke Coomans
Christiane. leper Indevuyst Joseph. Zillebeke
Garain Daniel. leper Biebuyck Genevieve. leper
Dahaeck André leper Vandekerkbove Godelieve
leper Lemahieu Simonne, Elverdinge Martin
Prosper. leper Bulckaert Remi. Vlamertinge
Logie Marguerite, leper Dehaene Denise. leper Fisher
Armand. leper Vandenberghe Mphons. leper Ver
mast Antoon. leper Meul Marguerite. Zillebeke
Vanhee Marie José, Zonnebeke Forret André. leper
Bollaert Etienne, leper Roosebeke Irma, leper Sedeyn
Maria. Elverdinge Vandekerkbove Paul, leper
Mouton Gabrielle. Elverdinge Lenoir Georgette. Zonne
beke De Vooght Noella, leper Christiaens Yvonne,
leper Hauspie Odette. leper Claerebout Julienne,
leper Masschelein Maria, Boezinge.
MEDEDEELINGEN
C. S. Yprois neemt Zondag a. s. deel aan de athle-
tiekmeeting voor voetballers op het terrein van F. C.
Popennge. Langs dezen weg worden de spelers dringend
uitgenoodigd om talrijk de verplaatsing te ondernemen
naar de Hoppestede-
De spelers der A-ploeg, B samenstelling en Jeugdelf-
tallen worden verwacht Zondagmorgen te 10 uur op
het C. S. Y. stadion. Een match A en scholieren tegen
B-ploeg zal. bij wijze van training, betwist worden.
ROGIMAR.
Vriandanwadatrijdan voor 20 8 44
15 u. W. S. Proven - V. V. Oostduinkerke
Tornooi G. S. Voormezeele
14.30 u. S. C. Meesen - B. D. Hollebeke
16.30 u. G. S. Voormezeele - St. Wytschate
Te Meenen hebben onze jeugdige athleten zich wederom
goed onderscheiden. Hoedt le in de 60 m. snelheid en
le in verspringen. Debeuf 2e. Da een mooien strijd, in
de 600 m Debruyn 4e in de 100 m. snelheid en 2e in
hoogspringen. Deroo 4e in de 800 m en 2e in gewicht-
werpen. Verders hebben Robeir. Soetaert en Vandermeulen
reeds bewezen dat zij felle vorderingen hebben gemaakt
en zich tevens een gedacht hebben gemaakt van dergelijke^.,
meetingen op een vreemd veld
Nu wordt de reis ondernomen naar Poperip^d °P
20/8 en tot slot van het seizoen op 27/8 tt?*1 laatste
athletiekfeest met inzonderheid het criteriui^u van den
Kadet voor al de clubs van West Viaande'ien-
Zondag 20 Augustus, om 14.30 uur, speelt
voor de kinderen het POPPENTHEATER JAN
CLAESSEN, in het Victoria Palace te leper.
Ingang 3 en 5 frank. (6663)
loper - Diefstallen Ten nadeele van Nuytten Robert,
wonende Zillebekestraat werden de halmen van een aantal
schoven koren afgesneden.
In den nacht van Dinsdag op Woensdag gebeurde
hetzelfde ten nadeele van de Wwe Val. Soenen. landbouw
ster in de Omloopstraat.
Rijwieldiefstal - Zondag namiddag had de genaamde
Persyn Camille van Harelbeke. zijn rijwiel geplaatst aan
den voorgevel van den pasteibakker Dehaeck in de Rijsel-
straat. Toen hij enkelen tijd later met zijn fiets wilde weg
rijden was deze intusschen spoorloos verdwenen.
Langemark - Ernstig verbrand - De 16 jarige twee
lingbroeders André en Roger Huyghe, wonende gehucht
Sebastopol keerden Dinsdag voormiddag, na de hoogmis,
huiswaarts per fiets, toen zii plots een neerstortend vlieg
tuig zagen afkomen en ijlings in een gracht sprongen. Het
vliegtuig waarvan de benzinebak ontplofte stortte met groot
geweld op enkele meters van hen neder en beiden werden
zoo erg verbrand dat zij in alle haast naar het hospitaal te
leper werden overgebracht, waar Roger Donderdag na
middag overleed.
Lacoaaotiaf gemitrailleerd - Dinsdag voormiddag
werd een terugkeerende locomotief alhier in de kom van de
gemeente door eeD vliegtuig gemitrailleerd. De 31-jarige
machinist Talon Emile, uit leper, vader van twee
kinderen, werd op den slag gedood. Zijn teraardbe-
stelling had heden Vrijdag onder grooten volkstoeloop, te
leper plaats.
De stoker Gaston Vandamme en de hoofdtreinwachter
Henri Sinnaeve. beiden van leper, bekwamen verwondin
gen over gansch het lichaam en werden naar het O. L.
Vrouwhospitaal te leper overgebracht.
Deze mitraillade veroorzaakte daarenboven nog den
brand van een aantal veldvruchten.
Autocamion gemittrailleerd - De autocamion van de
firma Deroo uit Langemark. werd Zaterdag in de omgeving
van Soignies door een vliegtuig gemitrailleerd. De voerder,
dë 22 jarige Dewilde Michel, werd doodelijk getroffen en
bezweek aan de opgeloopen verwondingen. Hij werd Don
derdag laatst begraven. De begeleider, de 35 jarige De-
graeve Achiel. werd eveneens zwaar gewond Een paarden-
makelaar uit de streek, die hen vergezelde werd op den
slag gedood. De camion vervoerde een twaalftal veulens
die allen werden gedood.
Geluveld - Erg* val - Terwijl Delva Jules een rogge
schelf aan het maken was is hij naar beneden gestuikt
op het hoofd. Hij liep hierbij een hersenschudding op
en moest naar het hospitaal te leper overgebracht
worden.
Raggaaehalf afgebrand - Bij landbouwer Oscar De
marez is een verschgemaakte en ongedorschte roggeschelf
ten gronde afgebrand. Niettegenstaande de brand spoedig
bemerkt werd. kon geen hulp meer baten. Men ver
onderstelt dat een vuurvonk uit de schouw der woning
op de schelf moet terechtgekomen zijn en het onheil
veroorzaakte. Er bestaat gelukkig verzekering.
Beide vinger» afgezaagd - Wijl de 16 jarige Emiel
Pelgrim, met een zaagmachine hout aan het zagen was.
is de zaag plots weggeslagen met het gevolg dat twee
vingers van zijn rechterhand omzeggens afgezaagd
werden.
Zonnobake - Eorlijko vindor - Beenhouwer Leo God-
deris vond een brieventasch gevuld met eenige duizenden
franken en zaakpapieren. Aanstonds ging hij zijn vondst
aan den eigenaar, een landbouwer aan de Frezenberg-
straat. overhandigen. Een welverdiende belooning bleef
niet uit.
Zondag 20 Oogst 1944
Om 14 1/2 uurMERKEM Oppervogel 120.Ü
2e oppervogel (n. v.i 50 fr. Twee zijdvogftes elk
65 fr twee kallen elk 35 fr.10 hoekwogels elk
30 Ir. Kleine vogels 20 fr. en bovei^^Ce 80 schut
ters aan 25 fr. Inleg 26 fr.
Om 14 U2 uur: VOORS'iEZEELEOppervogel
120 fr. Twee zrjdyoageTs elk 60 fr. ;twee kallen elk
35 fr. Kleine vedgels 20 fr. en boven de 60 schut
ters aan aÊdfr. Inleg 25 fr.
yjm 14 112 uur: WESTOUTER Zwartenberg)
,/Öppervogel 150 fr. 2e oppervogel in. v) 100 fr.
Twee zijdvogels elk 75 fr twee kallen elk 50 ir.
Kleine vogels 25 fr. en boven de 80 schutters aan
30 fr. Inleg 30 ir.
Maandag 2S Oogst
Woesten (in plaats van op Zondag 27 Oagst).
x-'a-:;-*'-
FLORA-
Groote Ma^11
CAPRICCIO
met Lilian Harvey en Viktor Staal
Zaterdag, om 7 1?ThV
Zondag, om t en*7l/2u
.Maandag, om 7 1/2 uur
MAJEHT113
Hijeel»trii,at
JENNY LIND
met Use Werner en Carl Ludwig Diehl
Zaterdag, om 7 j uur
Zondag, om 5 1/2 en 7 1/2 uur
Maandag, om 7 1 uur
OUD.IE4*ER
Col«ertpiaa'*
ANUSCHKA
met Hilde Krahl en Siegfried Breuer
Zaterdag, om 7 i uur
Zondag, om t en 71 ■-
Maandag, om 7 i uur
<-