Bure"!:i.k:„s'*"j„r Uper KLEINE AANKONDIGINGEN Notarieels Aankondigingen
'-ttSrtSJEür
ZIELMISSEN
STERFGEVALLEN
BEDANKING
Lapiere's Zaal, D'Hondtstraat
Naar gemeld wordt sullen. voor zoover de tijdsoi
ataodtg beden bat toelaten de klataeo her oenen
Op 1 September heropening der bewaar- en lagere
achool Op 3 September herbeginnen de lessen in bet
leerwerkhui*, de huishoudklas en de kantwerkklaa
De inschrijvingen worden nu reed* aanvaard.
Yper-Tuindag 1944
De Kristelijke bevolking onzer stad heeft gedurende
deze veertien dagen de plechtigheden van het Feest van
O- L Vrouw van Thuyne met innige dankbaarheid en
kiaderljjk betrouwen gevierd io on:e St Maartenskathe
draal prachtig versierd en bebloemd ter cere van onze
H erotische Moeder, patrones der Ie perse he Slede.
De openingsplechtigheid van Zaterdag 5 Augustus,
de Tumprocessie bionen de Kerk op 6 Augustus, de on
onderbroken Openbare Rozenkransgebedsdag op Maan
dag 7 Augustus de dagetijksche wqkmisscn en loven,
alsook de inhuldiging van eeoige nieuwe Mariakapelletjes,
waren zooveel zielroerende uitingen van de diepe en op
rechte Mariale godsvrucht der Yperscbe Kinder*.
Óp Woensdag 16 dezer werd na het plechtig lof van
8 uur 's avonds het eeuwenoud beeld der leperscke Pa
trones van het praalaltaar. naar de Mariakapel van de
rechterzijbeuk. processie wij ze teruggebracht.
St-Pieterskerk
Met een plechtig Triduum 20. 21 en 22 Augusti
wordt het honderdjarig jubileum gevierd van het
inrichten der Confrérie van bet Onbevlekt Hert van
Maria, door Mgr Boussen. bisschop van Brugge,
namelijk op 22 Augusti 1844.
St Jozefs Kerk der EE. PP. Karmelieten
leper
3de Zondag der maand
toegewijd aan het H. Scapulier.
Te 7.30 uur. H. Communiemis voor de leden van
't Scapulier en 3de Orde.
Te 5 uur. Lof. Sermoen door den E P. Hubertus.
Mariaprocessie met Vollen Aflaat
Gij allen, die betrouwen hebt in uw H. Scapulier,
komt Maria vereeren
Zondag 20 Oogst, em 8.30 u., in St-Pieterskerk;
gezongen zielmis voor
Vrouw Celine Craeye
echtgenoote van Heer Michel Legrand. >6606)
Zondag 20 Oogst, om 8 u., in St-Niklaaskerk, ge
zongen Zielmis voor
Heer Leopold-Disiré Scgers
echtgenoot van Vrouw Emilie Vangheluwe 6637)
Zondag 20 Oogst, om 830 u .iu St-Maartenskalhe-
draal. gezongen zielmis voor
Heer eu Vrouw Camille Clarysse-Descamps
(6607)
Zondag 20 Oogst, om 830 u., in St-Jacobskerk,
gezongen Zielmis voor
Vrouw Julia Bouwea
echtgenoote van Heer Emiel Vandamme. (6638)
Zondag 20 Oogst, om 9 u., in St-Niklaaskerk,
gezongen zielmis voor
Vrouw Julia Cremer
Weduwe van Heer Achiel Gilon. (6608)
Zondag 20 Oogst, om 930 uin de kerk der E.P.
Carmelieten. gezongen Jaarmis voor
Mevrouw Auguste Coutereela
Kalfvaartstraat, 50. (6609)
Zondag 20 Oogst, om 10 u., in de kerk der E. P.
Capucienen, Posthoornstraat, gezongen Zielmis
voor
Mevrouw Alfritd De Brabandere
geboren Malvina-Frederica Janssens
Poperingeslcenweg. (6617)
Zondag 27 Oogst, om 830 u., in St-Jacobskerk
gezongen Zielmis voor
Vrouw Aaaa Dethoor
echtgenoote van Heer Henri Vanhoorn. (6639
Zondag g j„ St-Niktaaskcrk,
gezongen ziei ,*T00r
Esplanade, 6 "er
Zondag 27 Oogst, om 930 u., i.
E. P. Carmelieten, gezongen zielmis
Heer Oaiiel Tytgut
teergeliefd zoontje van
Heer en Vrouw Joseph Tytgat-Depuydt.
(6664)
Zondag 27 Oogst, om 10 uur, in St-Pieterskerk
gezongen Jaarmis voor
Heer Leon Vaudeveorde
Wenninckstraat. 12. (6641)
Zondag 27 Oogst, om 1130 u„ in St-Maartens-
katkedraal, gelezen Zielmis voor
Vrouw Eaile Coltya
geboren Alixe Matlhu. (6642
ZONDAGRUST
De Apotheek van
Mr. SNOECK, Groote Markt,
i» «llfwn open op Zondag 20 Oogst
van 10 tot 17 Oogst 1944
Geboorten Ureel Yolande, Pilkemstraat, I. -
Wullepit Mireille, Tempelstraat, 8. Rabaut Geert,
Capuclenenstraat, 47, allen Recollettenpoort, 5.
Overlijden Devolder Rend, seizoenarbeider,
48 j.. echtg. Oewuli Pharallde, van üeselare.
Huwelijk Devriendt Emitl, ijzerwegbediende.
fiehuisvest te St-Jan, en Neyrinck Ma.ia, winkel
uffer, gehuisvest te leper
Huwelijksbeloften Charles Julien, rijkswachter
te Gent, en Strypsteen Julia, Z. b. te Bikschote,
voorheen te leper - (jeorgius Terryn, te leper,
en Gabrielle Ozeel, dienstmeid, te leper.- Plovie
Henricus, bakker te Breedene, en Vlaminck oer-
mana, z. b verbl. te Breeiene, wonende te leper.
Mevrouw Rachel Laton Vanden bussche.
Mevrouw Anna Arfeuille-Laton
Heer en Mevrouw Daniel Laton Breyne en zoon.
Juffrouwen Marie José. Louisa en Maria Laton.
Heeren Albert. Gérard en Erik Laton.
juffrouwen Marie Antoinette. Gerardina. Cecilia. Richilde.
Bernadette en Godelieve Arfeuille.
Heeren Guido en Wiofried Arfeuille.
Heer Ernest Arfeuille France.
De familiën Laton. Arfeuille. Vandenbussche. Vander
brugge. Bonneel en France,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunne
duurbaren
Heer Ai'*een LATON
geboren te Wervik. den 25 April 1886.
Hoer Gaston ARFEUILLE
geboren te leper, den 19 Februari 1901.
samen gevallen als slachtoffer van een vliegeraanval te
Vlierzele (O.V1.) den 8 Oogst 1944.
De plechtige teraardbestelling had plaats op Maandag
14 Oogst 1944.
Vrienden en kennissen die. bij vergetelheid, geen rouw-
bericht ontvingen, worden verzocht ons te willen ver
ontschuldigen. (6634)
O
Jufvrouw Gladys Velghe.
Heer en Vrouw Camiile Velghe - Carlier.
Heer en Vrouw Cyrille Decaezemaeker - Leleu.
Heer en Vrouw André Maerten - Velghe en kinders.
Jufvrouw Madeleine Velghe.
Heer en Vrouw Charles Hullaert - Veghe en kinders.
Heer en Vrouw Isidore Desmidt - Velghe en kinders.
Heeren Polydore. Roger en Achiel Velghe.
Jufvrouwen Irma en Julia Velghe.
Heer en Vrouw Maurice Decaezemaeker - Ployaert.
Jufvrouwen Paula en Georgine Decaezemaeker,
De Familien Velghe. Decaezemaeker. Carlier en Leleu.
melden met droefheid het overlijden van hun teergeliefde
ouders, kinders. broeder en zuster, schoonbroeder en
schoonzuster
Heer Arthur VELGHE
geboren te leper den 18 December 1921.
en zijn echtgenoote
Vrouw Maria DBCAEZIMAEKER
geboren te Passchesdaele den 24 Januari 1923
slachtoffers van het bombardement op Maagdeburg
(Duitschland) van 5 Augustus 1944.
Een plechtige lijkdienst zal plaats hebben in de paro
chiale kerk van St Jacobs te leper op DINSDAG 22
AUGUSTUS om 9 uur.
leper Lindendreef. 20
Heer Mare Thirion-Vyncke Heer en Vrouw Achille
Vyncke Dekimpe Heer en Vrouw Joseph Roelants-
Vyncke:Heer en Vrouw Omer Vyncke-Vandenbroucke;
Heer en Vrouw Pierre Vandenneste Vyncke Heer en
Vrouw Jobn Baillie-Vyncke Heer en Vrouw Leon
Vyncke-Titeca Heer en Vrouw CamilleSanty-Vyncke;
Heer en Vrouw Gaston Provoost-Vyncke; Heet en Vrouw
Daniël Cordeieeuw-Vyncke Heer en Vrouw Michel
Vyncke-Meysmans
De familiën Vyncke en Ghesquière.
danken vrienden en kennissen voor de blijken van deel
neming hen betuigd tijdens het afsterven van
Vrouw Celine-Marie GHK8QLIÈRE
Weduwe van Heer Gustaaf VYNCKE
hunne teergeliefde moeder, schoonmoeder en bloedverwante,
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis (6643)
Openbare Aanbeeteding
Herstellingswerken aan de Gemeentelijke
Jongensschool te Langemark (Centrum).
Opening der aanbesteding op het Provinciaal Commis
sariaat te Kortrijk óp Maandag 28 Augustus, te 14 u.
Bestek Oktober 1943 22 901.90 fr.
Stukken ter inzage van 9 tot 12 u. op het Gemeente
secretariaat.
Inschrijven per aangeteekenden brief of ter zitting af
geven.
Mevrouw E. Vandeputte laat weten dat zij zich
al» kleermaakster heeft gesteld in de St Jacobstraat.
7/ Zij aanvaardt alle nieuw werk en herstellingen. (6610)
Dame geeft danslessen. Zicb wenden Cité Ligy.
Nr 5. (6619)
HUWELIJK Welk lief jong meisje van 20 25
jaar. van goeden huize, wenscht kennismaking voor hu
welijk met flinke jonge heer 28 jaar. met goede betrek
king. maar zonder relaties. Schrijven met veel uitleg, bu
reel van 't blad onder letters J. H. 28 Geheimhouding
verzekerd [6630]
TE KOOP
Te koop Bureau minister met zetel en bibliotheek.
Adres ten bureele. [6631]
M Te koop Nieuwe badmantel, rolschaatsen en
Jazztrommel, zoo goed als nieuw. Ad. ten b. [6645]
Te koop Jonge poeljen gereed voor den leg. We
Opsomer. Kantientje. Geluveld. [6648]
Te koop Kindervoituur gechromeerd. met dikke
banden, in goeden staat. Zich wenden Komensteenweg 8.
Yper. [6950]
b Te koop Kindervoituur, Bruggesteenweg. 7. Yper.
[6653]
Te koopSchoon eiken keukenbuffet. Adres ten
bureele. [6654]
Te koop; Clubzetel en lampadaire. Adres ten
bureele. [6656]
Te koop Radio met batterijen, in goeden staat.
Adres ten bureele. [6657]
Te koop Schoone Renard. Adr t. bur. (6659)
Te koop prachtige en volledige eetzaal in
acajou, veranda- en hofmeubels, slaapkamer
met dubbel bed, keuken met buffet, keukenkast,
cuisiniérestoof en andere meubels, schouwgar-
nituren en marmeren posturen, 2 wollen ma
trassen, tafelservies in porselein en servies gla
zen in kristal. Zichtbaar 's morgeos van 9 tot 12
uur' den Maandag. Donderdag en Zaterdag. Adres ten
bureele. (6596)
Studie van den Deurwaarder Georges Tahon
Jules Capronstraat. 11. te leper.
O
Uit oorzaak van woonstverandering
O
Op Woensdag 23 Oogst 1944, om 1 1/2 u. namid-
*B - de Zaal «LAPIERE». D'Hondtstraat. te IEPER
Openbare Verkooping van
MEUBELS
/IEGOEDEREN bestaand, io
Volledige eetplaat»
co zes atoelefl- bevattende dreatoir. buffet, tafel
Volledige slaapkamer,
ipieaelkaf. lavabo eo oaebbevattende bed met ressort,
andere bedden bureno gntafel mntrnanen, ijzeren en
bureel, bibliotheek en elaiaeur nituur io elk bevattende
ten in eik en andere, boeveelhetjrbou«garnituren, buffet-
eoz enz. I.ftli en itoelen. zetels.
Nammncbieneo. mnna vrouw t
Onlangs nieuwe stofzuiger merk en kindervelos,
des Maat werking. Z««den i» S«-
Volledige eet- en koffleaerviezen
hoeveelheid champagne-. wi|oglazen ^io Saxe en andere,
bert. posturen, potten, tellooreo. enz. in Crista] St - Lam-
Verders hoeveelheid boeken, beval
4 dcelen en bnvoegnel «Larouase». (tandt namelijk de
Komplaat en gewone voor.
Op aanvraag mogen oodetn achooz
verkooping bijgebracht word». F m.nbeU ia de
Studiën der Notarissen Ernest De Cock, te Yper.
K. Thouroutstr4, en Norbert D'Huvettere,
te Yper. cartonstraat. 29
O
Om uit onverdeeldheid te treden
Overslag in één zitdag
MAANDAG 21 OOOST 1944, te 3 ure namiddag zeer
stipt, in de gehoorzaal der heeren Vrederechters. Gerechts
gebouw. Groote Markt Koning Albert te Yper. ten
overstaan van den heer Vrederechter van het eerste kan
ton Yper. van
Keil WOONHUI**
te YPER, Kalfvaart, Nr 3, groot 1 are 90 ca.
Ingenottreding drie maanden naden overslag.
Studie van Meesters Pierre De Simpel,
Notaris te Waaaten.
en Emile Thevelin, Notaris te Meesen.
Openbare Verkooping van
Gemeente WYTSCHAETE, Houthemstraat, Nr.I
u;\ WOONHUIS
beschadigd door oorlogsgeweld, met timmermanswerk
plaats. afhankelijkheden, grond en hof. groot 3 aren 47
centiaren. Met rechten van schadevergoedingen.
Vrij het huis drie maanden na betaling, de hof na
het afnemen van den oogst.
InstelMaandag 21 Augustus 1944
Toewijzing Maandag 4 September 1944
telkens om 16 uur. te WYTSCHAETE. markt, ter
herberg A Saint Hubert gehouden door M. Camille
AUeweireld. 0 50 t. h. instelpremie.
Studie van den Notaris E.-Louis Decock,
te Nieuwkerke. Ieperstraat. 8.
UIT TER HAND TE KOOP STAD IEPER
1) Verscheidene Werkmanahoizen vanaf 30.000 fr.
2) 2 Renteniershuizen voor rustende landbouwers met
10 aren en 6 aren beplanten hof.
3) 3 Stadsrentenierskuizen.
4) 2 groete winkelhuizen met inrijpoort
5) 2 Woonhuizen geschikt voor groothandel.
Nadere ioiichtingen bij G. BOURDEAU. 76. Rijsel-
straat. leper. [6542]
GEVHAAGÜ
Te huur gevraagd Huis met hof, Yper of omlig
gende. Schrijven met voorwaarden Vanhollebeke. Maele
St Kruis. Brugge. [6624]
Zeer dringend te huur gevraagd Kwartier of klein
huisje, voor man en vrouw. Adres ten bureele. [6651]
Particulier zoekt te koopen groot winkelhuis, in
een der voornaamste straten van leper. Adres t. b- [6652J
Te buur gevraagd Klein huis of appartement,
4 plaatsen. Adres opgeven ten bureele. 6662)
Gevraagd Deftige meid voor gesloten huis- A ires
ten bureele. (6445)
Gevraagd goede en deftige meid bij priester, in
't omliggende van Yper. Adres ten bureele, (6483)
Gevraagd goede meld, beste kost. goed loon
Adres ten bureele. (6539)
Landbouwer vraagt deftige meid, 35 50 jaar,
\oor huishouden, kost. inwoon en goed loon. Zich wen
den Albert Roussel. landbouwer. Ploegsteert. [6569]
Gevraagd werkman voor alle magazijnwerk.
Adres ten bureele. (6576)
Gevraagd deftige en eerlijke meid, minstens 17 j..
voor alle werk. Adres opgeven ten bureele. [6578]
Gevraagd werkvrouw voor alle dagen, geen wascb.
Adres ten bureele. (6611)
Te koop gevraagd tandem in goeden staat. Adres
ten bureele. (6612)
Gevraagd Meid voor patisserie. Adres t. b. [6622]
Gevraagd goede werkvrouw, 3 dagen per week.
Neermarkt. 4. Yper, [6623]
Gevraagd goede meid, minstens 17 jaar Adres ten
bureele [6625]
Gevraagd Bediende van 16 tot 18 jaar. voor aller
bande bureelwerk. [kennis van dactylo vereischt]. Lom
baardstraat. 23, Yper. [6626]
Gevraagd Mannelijke of vrouwelijke bediende
bij de Noordwateriog te Veurne als Ontvanger-Schatbe
waarder. Voor verdere inlichtingen wende men zich ten
bureele. Zwarte Nonnenstraar. 17, te Veurne.
De Regie (6635)
Vraagt werk Werkman, alle werk kennende, ook
bij landbouwer. Adres ten bureele. [6644]
Gevraagd deftig meisje minstens 16 jaar, van
1.30 tot 6 uur. om zieken binnen te leiden, bij Dokter
Ronse, Kalfvaart, 14. Yper. [6646]
Gevraagd 2 meisjes, liefst zusters, voor boven en
keukenmeid. Adres ten bureele. [6647]
Kunstschilder zoekt joffer om te poseeren, tus-
schen 19 en 24 jaar. Verdienste 100 fr. per uur. gemid
dcld 3 uren daags. Schrijven bureel van 't blad onder
letters P R Y. [6649]
Gevraagd Werkvrouw, meid en bovenme.'d.
Hotel Britannique. Groote Markt. Yper. 16655]
Gevraagd goede meld, van 16 20 jaar. Rijsselstraat.
2. Yper. (6658]
Gevraagd Meisje, liefst van den buiten. 17 18 jaar.
reeds gediend hebbende, om in huishouden te helpen. Adres
ten bureele. (6660)
BEIIICHT
De Heer A E VAN OVERSTRAETEN. zelf,tan
dige makelaar in kolen, wonende Statiestraat, Nr 35. te
leper, logenstraft bier bij ten stelligste de geruchten die
verspreid worden in de streek, waarbij hij zijne onroe
rende goederen heel of ten deele zou verkoopen of ver
kocht hebben
De IEPERSCHE KOLENWERF N. V. neemt
van deze gelegenheid gebruik om haar geacht klienteel
te berichten dat zij sedert enkele dagen begonnen is met
de uitdeeling der kolenrantsoenen aan de officieele prijzen.
Er worden van nu af aan. door baar maatregelen ge
troffen om. zoodra de toestand dit eenigszint toelaat, de
gebouwen die door haar gebruikt worden aan de kaai
te leper te vergrouten en uit te breiden ten einde aan
de steeds toenemende vraag van bare klienteel te kunoen
voldoen. (6636
leper, den 16 8-1944.
Toewijs MAANDAG 28 OOGST 1944, om 3 uur
namiddag, te NIEUWKERKE. Zakstraat. ter herberg
A la Bonne Volonté gehouden door Camille Stormc-
Bossaert. van
Gemeente NIEUWKERKE (Rotnarin, Grens)
Twee U'OOiVHUIZÉKENS
<5 en 7) met afhankelijkheden en erf
samen groot 17 aren 70 Ca. verdeeld in 5 loten. Eigen
dom C. Dehouck.
Samen gebracht op 102.000 fr.
Studie van Notaris Jacques Ramault, te Wervik.
Openbare Verkooping van:
Gemeente WYTSCHAETE, Lindestraat, Nr 7
KOOP EEN De Herberg
He Groene Uinrie
met 5 aren. 70 ca. erve.
KOOP TWEE Een nabijgelegen
Fercael Land, Broot 7 a. 70 ca.
uitgevende op de Lindestraat en op den weg van Meesien
naar Hollebeke. Alles in gebruik gehouden door Georges
Bauwen, irits 1 000 fr. 's jaars en zonder geschrevene
pacht.
Recht van samenvoeging. - 0.50 t. b. instelpremie.
InstelDonderdag 31 Oogst 1944
Overslag Donderdag 7 September 1944
telkens te 4 uur namiddag ter herberg Café de la
Boucherie gehouden door Jos. Vandewalle te Houthem
Plaats.
Studie van den Notaris Thevelin, te Meesen
O
Openbare Verkooping van:
Stad MEESEN
Koop 1
Een schoon Handelshui»
dienstig tot beenhouwerij <ook kunnende dienen tot bur
gershuis) gelegen in de Korte Mooiestraat Nr 4, groot
2 aren 10 ca. Gas en electriciteit. Gebruikt door Wwe
Carlos Victoor.
Koop 2
Een mcIiooii Handelshui»
dienstig tot haarkapperssalon, gelegen in de Korte
Mooiestraat Nr 2. groot 90 ca. Gas en electriciteit.
Gebruikt door Heer Julien Dufio-Coppin. mits 85 frank
te maande boven de lasten.
Gemeente WYTSCHATE
Koop 3
Een perceel Lochting
uitmakende een schoonen bouwgrond, gelegen in de
Steenstraat, langs den steenweg van Meesen naar de
Vier Koningen (in de agglomeratie van Meesen), groot
9 aren 30 ca. Vrij van gebruik.
Eenige zitdag Maandag 4 September 1944
om 3 uur namiddag, in de herberg A l'Union bij
Mr Fernand Menu te Meesen. Gentstraat.
Voor inlichtingen, zich wenden ter studie van notaris
Thevelin te Meesen.
Etude de Me Henri Bruyére, Notairc
Mont-sur Marchienne.
O
Par suite de décés, k remettre
EXGELLEN I E FEIiME
35 hectaies. 15 vachea laitiires. proximité Charleroi,
Renseignements en l'étude.
Velobandnn
Wielrijders, voor uwe velobanden en herstellen
van lijnwaad, tringels, overtrekken occasiebanden,
enz., wendt U Faterstraat, 1. leper.
Oewaarborgd werk. (6511)
ZoiDlng 5fO OugDl. vanaf 6 u
Marinette, zangeres
HET YPERSCHE Uitgever
C DUMO tTlER. 34. Boteratrsiat, Yper
(Nr P 371
