M. Vanderraarliere=Depuydt
TISCMOIM
SKODA
PELSEN
DELTA WATCH
SERRE-CONSTRUCTIE
Km
HUIS HUBERT DECROCK
R. Vandenbriele
CROOT
29, Grote Markt
IEPER
Koopt uw horloges bij de rechtstreekse invoerder
uit Zwitserland.
Alle goud en diamantartikelen.
Doop- en Huwelijksgeschenken.
De geldige Bons
voor de huishoudelijke
Wederuitrusting
C a m ion n ettes
en Luxewagens
VERHAECHE Albert
IEPER - Tel. 148
Voor onze Oud-strijders
Ter inleiding
Verrolbare
en vaste serren
Platte ramen
Klokramen
Verrclbare
klokramen
Veranda's
Regendaken
Metalen
Verrolbare
Broeibak
MASSCHELEINLAAN 26 - YPER
Werkhuis Diksmuidesteenweg, 50
SPECIALE MAZOUT
en SUPER KEROZENE
A. VANDEWYNCKEL Zoon
in vertrouwen en
aan voordelige prijzen
bij
Boomgaardstraat 19
IEPER
Binnen kort
RIJSSELSTRAAT Nr 5
Spoedige bediening
HKT YPEBSCH MKI WS Biz 4
KLEIN
WEEK VAN 14 TOT it DEC. 1947
NAAMDAGEN.
Zondag 14 DecemberGaudetU- Vo--:-
win. Nikaas Pom pejus.
Maandag 15 Dec.Christiana. Doken
Joos Doka Judoka 14103. Thalia.
Dinsdag 16 Dec.: Adelaïda Everhard
Gysele. Ghys Arleide. Nale.
Woensdag IT Dec Begga. Fioriaan.
Olympia
Donderdag 18 Dec Rufus Zosimus.
Winneboud Gratianus.
yrijdag 19 Dec Mongo. Greoris. Faus-
ta The us. Zita
Zaterdag 20 Dec.Dominicus. Philo-
gonius
BIZONDERE DAGEN.
Maandag 15 Dec.Nicasius. patroon
tegen de muizen.
Dinsdag 16 Dec.Prinskensdag
Woensdag 17 Dec.Quatertemper. Van
daag begint de langeweke voor Kerstdag
Gulden Woensdag Het volk gelooft dat
vandaag de krachtigste H Mis van het
jaar gezongen wordt.
Vrijdag 19 Dec Quatertemper.
Zaterdag 20 Dec Priesterwijding Tho
masavond of Sluiterkesavondvader,
moeder, meester, meesteresse worden bui
ten gesloten en moeten iets beloven om
weer binnen te mogen.
MAANSTANDEN.
Nieuwe Maan 12 Dec te 13 u. 53 m
Eerste Kwartier20 Dec. te 18 u. 43 m.
Volle Maan 27 Dec te 21 u. 27 m.
BIZONDERE MARKTDAGEN.
15 Dec. Jaarmarkt te Lichtaart Paar
denmarkt te Luik en te Tongeren Vee
markt te Retie.
16 Dec. Paardenmarkt te Eekloo. Vee
markt te Hoogstraten. Lier, Sinaai en
Westerloo
17 Dec. Paardenmarkt te Antwerpen.
18 Dec. Paardenmarkt te Doornijk.
19 Dec.Veemarkt te Diksmuide
20 Dec Veemarkt te Loo en te Veurne
VOLKSE WEERKUNDE.
Het weder kent men aan de wind,
De vader aan het 'kind
De meester aan 't gezin
Zuiderwind. die vriest.
Noorderwind. die dooit
Vrouw, die Latijn spreekt
Komen tot een slecht einde
Regen uit het Oosten.
Acht en veertig uren zonder vertroosten.
HERDENKDAGEN.
14 December
1815Geboorte van Jan Van Rijswijck
Ivader). opsteller van het eerste
Vlaamse dagblad De Grondwet
overleden in 1879.
1935 In zijn afscheidsrede beveelt Masa-
rijck Benesj als zijn opvolge- aan
15 December
De Franse .Conventie besluit het
revolutionnair bestuur in te richten,
waardoor in België de belastingen
voorlopig afgeschaft werden.
In Spanje treden de Republikeinen
in aanval op het Dort van Teruel.
HI5
1937
1598
1814
1940
1877
1945
1803
1831
1936
16 December
Te Leiden overlijdt Mam lx van
Sint Aldegonde, oud-Burgemeester
van Antwerpen. Dichter van het
Wilhelmus van Nassauen Gebo
ren te Brussel in 1538
Verdrag van Wenen, waardoor Bel
gië met Holland wordt verenigd.
De Nederl. Prof. Dr. E. Dubois, ge
oloog en palaeontoloog. overlijdt
op 83 jarige leeftijd.
17 December
Overlijden te Sint Joost ten Noode
van Lucien Jottrand «De Vlaam
se WaalVoorzitter van de
Vlaamse Grievenkommissie van
1856. Geboren te Genappe in 1804.
De bekende Indische radiospreker
G A van Bovene overlijdt.
18 December
Overlijden te Weimar van de be
kende Duitse schrijver Johan Gott
fried von Herder. Hij schreef histo
rische werken en verzamelde de
volksliederen.
Overlijden van de Nederlandse
dichter Willem Bilderdijk.
In Nederland had. onder grote be
langstelling. de ondertrouw plaats
van Prinses Juliana en Prins Bern-
hard.
19 December
1807 Overlijden te Gotha van de sprook
jesschrijver Grimm. ook spirituële
en gedokumenteerde briefschrijver,
die met koningen correspondeerde.
1925De Belgische grondwet van 1831
wordt in het Nederlands vertaald.
Ï0 December
1830De gevolmachtigden van Frankrijk.
Engeland. Oostenrijk. Rusland en
Pruisen waren andermaal te Lon
den verenigd, om de nodige proto-
cole vast te leggen, waardoor
België definitief van Holland werd
gescheiden. Hoe Willem van Oran
je. koning der Nederlanden, ook
tegen deze beslissing opkwam, het
vonnis bleef geveld.
1935De Negus van Abessinië vertrekt
naar het Noorderfront en hoopt een
zegepraal op de Italianen te beko
men. Hij gaat echter zijn ondergang
tegemoet, en eerst in 1945 zou hij
opnieuw als vorst in zijn rijk kun
nen regeren.
O
(5)
EEN' WAARDE VAN 100. 75 EN 50 FR.
Besluit in het Staatsblad
De Verdelers van textielwaren. schoen
waren. artikelen in plateel of holglas.
nuishoudartikelen in metaal (het elec-
trisch huisgerief inbegrepen) zijn er toe
gehouden de door het Nationaal Hulp
fonds voor de Huishoudelijke wederuit
rusting der Werknemers uitgegeven bons.
aangeduid met de kenletters B 13, B 14,
C 7 en C 8 zonder opdruk of met een
der opdrukken E-S (B). R T. T. of A-A.
ter betaling van deze artikelen aan te ne
men. van 1 December 1947 af.
Deze bons dragen de naamstempel van
de voorzitter, en die van de difecteur-
generaal van het Fonds.
De bons B zijn genummerd van 1 tot
1 000.000 in elk der reeksen R. en S.
De bons C zijn genummerd van 1 tot
1000.000 in de reeks T.
De bons B 13 en B 14 zonder opdruk
hebben alle een waarde van 100 frank.
De bons B 13 en B 14 met opdruk E-S
of tB) of R. T. T. of A-A hebben een
waarde hetzij van 100 frank, hetzij van
75 frank, hetzij van 50 frankde bons
van deze laatste twee categorieën zijn be
kleed met de overeenkomstige opdruk.
Alle bons C 7 en C 8 met of zonder op
druk. hebben een waarde van 100 frank.
Om geldig te zijn moeten de bovenge
noemde bons, voor hun aangifte aan de
handelaars, bekleed worden met de da-
tumstempel van de post.
Te dien einde zullen de begunstigden
hun bladen met bons B en C samen met
hun identiteitskaart, voorleggen aan een
der loketten van het postbureel van hun
gebied.
Deze bons zullen slechts door de Natio
nale Bank terugbetaald worden op voor
waarde dat zij de datumstempel der post
dragen.
De belanghebbende verdelers mogen
deze bons slechts ter betaling aannemen
indien zij voorgelegd worden samen met
de er mede verband houdende eigendoms-
titel. die aan het blad met bons B ge
hecht is.
De bons mogen slechts van de bladen,
waarbij zij behoren, losgemaakt worden
door de zorgen van de verdeler en op het
ogenblik dat de aankoop gesloten wordt-
Terzelfdertijd. zal de begunstigde van
de eigendomstitel zijn handtekening aan
brengen op de keerzijde, en de verdeler
zal er het nummer van de identiteits
kaart van deze begunstigde en de naam
van het gemeentebestuur dat deze heeft
afgeleverd, evenals het nummer van de
eigendomstitel, op vermelden.
Deze bons mogen slechts aangenomen
worden ter betaling van aankopen der bo
venvermelde artikelen, voor een bedrag
dat ten minste gelijk is aan de waarde
der afgegeven bons.
De bons die alle vereiste vermeldingen
dragen, zullen terugbetaald worden op
voorlegging aan de loketten van de Na
tionale Bank van België, te Brussel, of
buiten de hoofdstad
Zij moeten op de voorzijde het inschrij
vingsnummer van de verdeler in het han
delsregister dragen.
De Nationale Bank zal de bons slechts
terugbetalen op vertoon van de verkla
ring van inschrijving in het handelsre
gister voor de verkoop van de artikelen
waarop zij recht geven.
Dit ministerieel besluit verscheen in
het Staatsblad van 5 December 1947.
onmiddellijk leverbaar
Vraagt inlichtingen en demon- y
stratie aan het
OFFICIEEL AGENTSCHAP
voor leper en Omliggende
GARAGE L'AVENIR
Maarschalk Haiglaan 83 - 102his
(.37
DE WEG IS LANG
Van uit alle plaatsen van het land ver
nemen wij hetzelfde liedjemet de jonge
mannen is er niets aan te vangen, zij heb
ben geen tijd of denken dat het de moeite
niet waard is van eens tot een vergade
ring te gaan of aan een optocht deel te
nemen.
Ja. dat is nu eenmaal zo. op onze ouder
dom hebben wij nog al veel te doen, en de
sport speelt de hoofdrol in het moderne
leven, maar als wij enkele ogenblikken
willen nadenken en eens rond zien, ja
dan zouden wij wei terecht beschaamd
zijn over onze onverschilligheid in zake
rechten van Oud-Strijders. Wij denken
maaV al te dikwijls aan ons zeiven en niet
genoeg aan dezen die nevens ons stonden
en nu niet meer zijn. maar bij hen thuis
Is -het daar reeds zoals het zou moeten
zijn. die vrouw, die kinders. die ouders,
kunnen zij leven, hebben zij reeds dat
waarop wij toch denken dat zij recht
hebben als overblijvenden van dezen die
hun leven gaven voor ons
Ja voor ons, waren zij niet gevallen,
dan ware het misschien wij geweest en
zouden wij dan niet hemel en aarde heb
ben bewogen om aan ons gezin een mens
waardig bestaan te doen toekennen door
dezen die ongedeerd uit de slag gekomen
zijn Is dat reeds in orde
Voor de sukkelaar die daar aan de
Yzer over 30 jkar een long doorschoten
werd. en nu nog zijn armzalig lichaam
over de straten sleurt, is zijn pensioen
reeds aangepastdat oud moedertje dat
in deze oorlog haar enige zoon en steun
verloor, geniet zij een pensioen dat haar
toelaat te leven En toch heeft haar zoon
zijn leven gelaten in een strijd waar
van wij de genieters zijn.
Die verminkte, die lijdend en gebrekkig,
in verbittering leeft en zich zelf opteert
wegens zijn geknakte gezondheid, wat is
er reeds voor hem gedaan
Aan wie de schuld van al dat onrecht
Aan de politiekers Misschien, maar In
de eerste plaats aan U. oudstrijder. Gij
kwaamt levend en gezond terug, aan U is
De ouderen van jaren zullen zich
nog stellig de tijd herinneren van na
de 1ste Wereldoorlog, toen in het ver
woeste leper, de eerste toerauto's
uit alle delen van het land aankwa
men ona de ruïnes van onze eens zo
heerlijke stad te komen bewonde
ren vergeleken bij de luxueuse
cars welke thans het land en het bui
tenland in alle richtingen doorkrui
sen met massa's reislustige mensen,
waren deze auto's nog erg ongemak
kelijk te hanteren wagens, met be
trekkelijk gering confort. Een één-
dagsreisje in zulke rijtuigen was
kwestie van gerieflijkheid niet al
tijd een pretje.
Dat is nu reeds meer dan 25 jaar
geleden en deze vergelijking tekent
maar al te duidelijk de grote weg in
deze tijdspanne door het toerisme af
gelegd. Niet dat het toerisme zich in
zijn wezen gewijzigd heeft, maar het
heeft zich steeds aam de tijdsomstan
digheden en aan de practische mo
gelijkheden aangepast. Het toerisme,
dat zo oud is als de straat, is steeds
geweest en is noghet verkeer van
personen de voor hun genoegen de
reissport beoefenen. Dat bij dat
hoofddoel nog andere factoren ko
men. is vanzelfsprekendmaar op
slot van rekening zijn deze bijkomen
de elementen ook genietingen, wel
is waar van een andere aard.
Voor de doorsnee-toerist zal het
steeds zaak blijvente weten waar
heen en de voorgenomen reis zo vol
ledig mogelijk genieten.
België is een land van toerisme.
Bij uitmuntendheid. Het is bv. zeer
typisch, hoe reizigers uit bij uitstek
toeristische landen als Zwitserland,
Italië en Frankrijk, hun bewondering
op onverholen manier uiten over de
schoonheden van allerlei aard, welke
óns land hun aanbiedtde Noordzee
met haar zo rijk als afwisselend
strand, stedenschoon van de Ro
maanse periode tot de moderne
toe, geschiedkundige plaatsen als
Waterloo (1815), leper (1914-1918), de
Ardennen (1944), verder de deinende
heuvels, de dichte wouden, de wilde
plateau's en de lieve valleien van die
zelfde Ardennen, de tientallen land
schappen, die elk hun eigen aard
hebben behouden, de honderden fol
kloristische gebeurtenissen en. locale
feestelijkheden, de bedevaarten en
processies...
Voeg daarbij nog de zovele tech
nische prestaties welke ons land aan
het te strijden voor deze ongelukkigen.
aan U is het van de handen te zamen te
leggen en te eisen dat dezen die een na
tionale hulp verdienen, deze krijgen en
niet als een toegeworpen been. maar als
vergoeding voor wat zij gaven voor het
welzijn van Vaderland gn Volk.
Deze plicht die onze plicht is, vergt een
lange strijd omdat er voor de O. S. geen
geld is. voor andere' zaken wel. maar
iaarover wil ik vandaag niet uitweiden.
Voor nu. vraag ik U slechts van eens en
kele ogenblikken in U zelf te keren en U
af te vragenheb ik wel mijn plicht ge
daan Ben ik niets meer schuldig tegen
over dezen die eens nevens mij leefden
en streden en die niet meer terug keer
den. En velen onder U zullen met mij
moeten besluiten, dat de generatie van
1940-45 ten zeerste te kort komt aan haar
plichten als mens.
Artillerist
5 m. lengte, 5 m. breedte,
hoogte midden 1 m. 30.
hoogte zijkant 0 m. 90,
lopende over 10 meters.
Beter kweekresultaat voor
Aardbeziën Tomaten
Salade Chrysanten
SPECL4LIST - SERRENBOUWER
(3)
WWMMMMMMMI
de buitenlander en aan de eigen
mensen kan tonen de afdammin
gen van de rivieren van Hoog-Bel-
gië, de werken en bruggen van het
Albert-kanaal. de tunnels onder de
Schelde de steeds afwisselende
kunstmanifestaties en last but not
least»... de verfijnde culinaire genie
tingen. voortkomend van eigen land
bouw en veeteelt, van jacht en vis
vangst, en dan krijgt ge een tamelijk
volledig beeld van wat u in eigen
land te wachten staat.
De Belgen zijn een toeristisch volk
aan 't worden, zo ze 't nog niet zijn
We hebben allen de verbazingwek
kende cijfers gezien van het aantal
passen dit jaar voor reizen naar het
buitenland afgeleverd. Is het dan
werkelijk nodig, bij het aanpakken
van een reis, in de eerste plaats aan
het buitenland te denken Misschien
wel om onze zelfgenoegzaamheid te
bevredigen. Maar niet omdat we
slechts in het buitenland het sum
mum van toeristisch genot kunnen
vinden Wil dit dan zeggen, dat wij
tegen buitenlandse reizen zijn Vol
strekt nietEr is te veel schoons nog
buiten ons land te genieten, dat wij
zo kleingeestig zouden zijn. om ook
niet dat vreemde schoon te gaan be
wonderen.
Maar een goed begrepen liefde tot
eigen land en bodem begint met de
geboortestreek en het land waarvan
wij de naam moeten 'hooghouden,
maar waarover, als er spraak is van
toerisme, maar al te dikwijls sma
lend wordt gesproken.
Dat land en zijn schoonheid (ook
die van eigen stad en streek, bij ma
te en als 't pas geeft), dat land en
zijn nog steeds werkzame bevolking,
zijn schilderachtige aspecten en hoek
jes leren kennen aan de lezers van
dit blad en deze kroniek zonder
het goed leren reizen uit het oog te
verliezen zal voor de komende tijd
ons doel zijn. Wij zullen het zo in
teressant en zo actueel mogelijk
trachten te maken, opdat allen er
iets zouden uit leren en vooral op
dat ieders reisgenot te gepasten tij
de nog wat intenser moge zijn.
VIATOR.
P. S. Wie over een of andere toe
ristische aangelegenheid inlichtingen
verlangt, kan ons schrijven. Wij be
handelen zijn vraag dan zo vlug mo
gelijk.
voor gelijk welke verwarmingsstoYen
Te bekomen bij
Diksmuidestwg. 44. IEPER - Tel. 146
Men bestelt dageljks ten huize, in
bidons van 20 liters, in ijzeren vaten,
ofwel met tankwagen.
OOK NAFTE EN AUTO-OLIEN.
VASELINE. VETTEN, ENZ.
(10)
Men moet nooit vragen, wat er van ie
mand geworden is, maar wat hij van
zichzelf heeft weten te maken
Hij is bewonderenswaardig, die de
kracht bezit, het leven nog eens te leven
nadat hij het veracht heeft.
Het hoogste wat gij kunt bereiken, is
te durven zijn wat gij zijt
(Vroeger cKLEINE WINST»)
(22)