'I
UIT DE STSEEK
YPERS LEVEN
I d'; 1
Yper en haar Waterstelsel
Waarheen deze Week
CINEMA FLORA
F i e s t a
l.i
Albert SLOSSE- DIERYCK
Ad. CLAEYSSENS-TITECA
n fr
u
;"i* -
e t
r a. i
lc
r mM
B i j voegsel j
CELUVELD
LANGEMARK
Wilt U regelmatig HET YPERSCH NIEUWS»
ontvangen
ZUIDSCHOTE
KEMMEL
VLAMERTINGE
/ervoer Verhuizingen
IEPER - Tel. 189
LEBIZET-PLOEGSTEERT
OORLOGSSCHADE
CINEMAS
TONEEL
VOETBAL
BASKET-BALL
ALLERHANDE NIEUWS
Vriendenkring van
Hotelpersoneel
"er gelegenheid der Kattefeesten
EEN SENSATIONEEL PROGRAMMA
DE TRIOMF VAN DE TECHNICOLOR FILM
(SENORITA TOREADOR)
-net Esther Williams, de vedette van de kleurfilm
EEN SUPER TECHNICOLOR DER M. G. M.
ON DAG 22 FEBRUARI
Concordia, Seminariestf.
GROOT BAL
van 17 tot 24 uur.
1IH rn.t!<CH NUIT.
Bi/. 2
fc cl
1 H i
t
ill
D-1
el
a: s
t
rr
1
lw
ei
mt
■j
2
•el
a
k1
jr
V
•IT
as
a
D
lc
in
W
?e
n«
C
•a
?e
;n
a*
N
ie
{e
ci
A]
1
M
le
ta
ie]
ri
>1.
0 s
la'
n( I,
I 3
<0 -|i
r.
k
1
f*
jA
f 4
i s
f 31' a
u i
1
1 St
I Q
e
t( o
L
r< s
rr
14 Februari 1948.
In ons hoofdstuk Het filtreerstel-
sö zegden wij
Het tweede gebouw wordt bezet
»n»et de zarMÜiiters. eveneens grote
betonbakken gevuld niet zand eti
waarop het water, als een fijne re-
4 ge-, bezaaid wordt door draaiende
a kruisen. Hierin wordt de natuur na
ar gebootst en, zoals vroeger gezegd
werd, van bovengronds water on-
dergronds gemaakt.
Het bekomen water heeft ech-
ter op het ondergronds dit voordeel
a dat het zoet water is en zeer gepast
voor de nijverheid, het bereiden der
a groenten en andere voedseis, alsook
voor het wassen van alle goederen,
terwijl het ondergronds water dik-
wijls hard is en minder geschikt is
voor al deze gebruiken.
En heden lezen wij in dagbladen
onder de rubriek Kortrijk
De Nationale Maatschappij van
Watervoorziening heeft opnieuw
»het vraagstuk van het ontkalken
van het stadswater ter studie gelegd.
Het heeft als doel de oprichting te
Saint-Léger van een ontkalkings-
inrichting voor het bewerken van
10.000 kubieke meters dagelijks.
Deze studie werd overgemaakt
aan de besturen van Kortrijk, Roe-
selare. Izegem, Gullegem, Bissegem
i Wevelgem, 't is te zeggen de aan-
gesloten gemeenten.
Het is ons doel niet de waterstel
seis van andere steden te misprijzen
en te veroordelen, of er tegenover de
bewoordingen te bezigen, die zekere
personen zich tegenover ons Ypers
waterstelsel veroorloven. Neen, onze
enige plicht is ons eigen, eeuwenoud
en goed Ypers waterstelsél te verde
digen en het verheugt ons te besta-
tigen dat in Zuid-Vlaanderen einde
lijk de ene stad na de andere, de ene
PRUSKAARTING Op Zondag 22 Fe
bruari a 3 wordt in de Herberg c De Vier
Windengehouden door M. Vandenbrig-
ghe een grote prijskaarting gegeven door
Velociub Vlug en Vrij
600 fr. Prijzen. Inschrijvingsgeld Le
den van de ciub 5 fr Niet-led en 10 fr
BEWEGING DEK BEVOLKING 1947
Gedurende het jaar 1947. zijn er te Ge-
luveld 17 geboorten 13 huwelijken en 14
overlijdens
Er zijn 18 mannen vertrokken, alsook
25 vrouwen
Zijn aangekomen te Geluveld in 1947
18 mannen en 28 vrouwen
De totale bevolking der gemeente is
mannen 738: vrouwen 713. Totaal 1451
STOORS
gemeente na de andere, doch zovele om-17 uur stipt
eeuwen na Yper. zorgen voor een
goede watervoorziening voor hun in
woners..
Maar die uitbreiding van waterstel
sels rondom ons. moet niet leiden tot
een vernedering van ons eigen water -
vermogea. Neen, het moet integendeel
een prikkel zijn voor ons stadsbe
stuur. Het ondergronds water heeft
zijn gaven en zijn fouten. De wate
ren van Dikkebusch en Zillebeke heb
ben hun gaven en fouten.
Het water van St-Léger heeft een
hardheid die dikwijls verschilt, en er
zal dienen een waakzaam oog gehou
den te worden, ten einde het ontkal
kingsstelsel op bevredigende wijze te
doen werken.
Volgens de seizoenen en de toevloed
van water verschillen de wateren der
Yperse vijvers aan inhoud van orga
nische stoffen, die voortkomen van
de plantengroei. De middelen bestaan
om deze te doen bezinken en met be
hulp der filters een ideaal water te
bekomen. Maar daar ook moet een
waakzaam oog het ganse stelsel lei
den.
Dat de ontwikkeling van de water
voorziening rondom Yper, dus niet
de reden weze van de ondergang van
ons eigen eeuwenoude en goede wa
terstelsel, maar integendeel aanlei-
GORDIJNEN
M AT EEN
TAPIJTEN
Van de Pee re boomplaats 27. IEPER
De Grootste Keus Meubelpapier.
DE LAAGSTE PRIJS.
Kouwversieringen. - Markiezen.
(40)
CINE ROYAL Programma Zater
dag te 7.30 uurZondag te 2.30 u.. 5 u
en 7.30 u.HITLER EN ZIJN BENDE.
(Slechts vier vertoningen)
De sensationeelste film van het ogen
blik!
De vedetten van Nurenberg op het wit-
te doek
Historische voorstelling. Het leven van
de grootste massa-moordenaar der 20ste
ding weze tot het opstellen van een eeuw
noodzakelijk wederuitrustingsplan, Sensationeel Formidabel
opdat, gelijk weleer, de Yperüngen
fier zouden mogen wezen op hun
eigen waterstelsel.
H. VERMEULEN-MEYNNE. I
Mist deze gelegenheid niet
Vraag het aan uw gewone dagbladverkoper of vul onderstaand inschrij
vingsbulletijn in, dat U onder open omslag, met een zegel van 10 centie- komst
men stuurt aan «HET YPERSCH NIEUWS», 34, Boterstraat, YPER.
U ontvangt dan wekelijks ons blad met de post.
WERK VAN DE AKKER Op Zondag
22 Februari te 17 u algemene vergade
ring bij ons lid M. Behaeghel. Op de dag
orde vinden we onder meerBetaling
lidgeld 1948Kosteloze tombola voor de
aanwezige leden van fruitbomenBestel
ling van hovenierszaden en meststoffen
Het bestuur rekent op een talrijke op-
Cndergetekende,
Naam
Voornaam
Straat
Nr
Gemeente
wenst een abonnement op Het Ypersch Nieuws(prijs84 fr.
tot einde 1948). f
(1) Hij vraagt hem een kwijtschrift te laten aanbieden.
Hij stort 84 fr. op postcheckrekening 461.73 (L. Dumortier.
Yper).
Handtekening,
(1) Doorhalen wat niet past
Dit diene als uitnodiging voor al dezen
die het met ons goed menen.
Namens het Bestuur
PRIJSKAARTING STEENSTRAAT
De grote pri:skaarting van Zondag 1.'
bij onze vriend Vanhoudt Jos. bracht 80
van de beste Manillersbijeen van de
omtrek. De kampioenen van die avond
waren I) Vervisch M. en Balduck Jos
2) Gremonprez J- en Breemeers C
3) Biomme R. en Lemahieu J.4) De
zeure D en Depoorter J.5) Verfaillie
J, en Minne; 6) Tanghe L. en Tahon J.
7) Ryckebusch P. en Verburgh J.8) Ta'-
y en Vandooren9) Desot en Note
10) Bulcaen E. en Debuf R.
CINEMA CASINO ProgrammaZa
erdag 21 Februari te 8 uur Zendag 22
Febr. te 3.30 en te 7 30 uurDe bedr.eger
L'imposteurmet Jean Gabin.
Juni 1940. Duitse pantserwagens stormen
I door Frankrijk. Parijs.is gevallen. In de
geyangenis van Tours wacht een moor
i denaar op zijn laatste uur. Wie Wie
De film die alle records aan volkstoe
I loop zal overtreffen.
SPORTKRING S. K. V. - Aalbeke
0-2 Met een prachtig weertje we:d de
ze match betwist. De eerste speelhelft was
ér verdeeld spel met Aalbeke het meest
ten aanval. Lussaert. die een goede par
tij vertolkte, kreeg menig gevaarlijke bal
te houden, doch wist zijn heiligdom t?t
aan de rust van alle doorboring te vrij
waren (0-0).
De tweede speelhelft kenmerkte zich
met de onzen het eerst in de meerderheid,
doch op vrijschop zal Aalbeke de stand
openen (0-1) om kort daarop er 0-2 van te
maken.
Deze score bleef behouden tot het einde
daar onze voorlijn nog menige kansen ver
knoeide-
De kadetten verloren jammer genoeg
van Torhout met 1-2.
Zondag a. s. bekerwedstrijd tegen B. S.
■poperinge.
De Juniors spelen om 130 uur tegen
deze uit Poperinge.
PRIJSKAARTING Op 29 Febniari is
er in de Pompiereen prijskaar'.ing in
't Manillen, begiftigd met 1.000 fr. prij
zen.
Inschrijving van 3 tot 7 uur.
KAMPIOENEN HULDE Zondag 22
Februari ter gelegenheid der viering van
de duivenkampioenen Groet Bal.
's Morgens prijsvlucht uit Le Touquet.
Hier volgt de officiële lijst der kampioe
nen.
L- Boven Parijs
1. Debruyne M. 2. Vanzuydt A. 3
Sintobin J 4. Potlilüus T. 5. Tiersse-
soone M.
U. Beneden Parijs:
1. Sintobin J. 2. Decaesteker C.
3 Guiliemont E. 4 Deheegher C.
5 Devos J- 6 Grimmonprez J. 7.
Barroo Gebr. 8 Derycke C. 9. Igodt
A. 10. Huvghe M.
III. Met jonge duiven
1. Huyghe M. 2. Crick H. 3. Igodt
A 4^ Valcke A. 5. Tuvten M. 6-
Maerten J 7 Derudder J. 8. Lefe-
ver A. 9. Igodt R. 10. Devos J.
Algemeen kampioen met een en de
zelfde duifSintobin J.
VLIEGENDE WIEL In 't zicht van, »v«
het clubkampioenschap delen wij de in-*.U, ürkkebUSChsf GGnweg
geschreven renners mede
Liefhebbers
Roger Meersseman (Vlamertinge)
l. Minne Maurice (Langemark).
3. Lanssens Lucien (Elverdinge)
4 Coppenolle Roger (Woesten).
5. Depoorter Lucien (Boezinge).
Nieuwelingen
6. Ovenberghe Gerard (Vlamertinge).
7. Boussemaere André (Stavele)
8. Debal André (Wijtschate)
9. Cloet Jozef (Zuidschote).
Verzorgd werk
Matige prijzen
(38)
ONGEVAL Verleden Vrijdag 13 dezer
rond 10 uur in de voormiddag had er tus
sen de Brandhoek en het Hoekje, ter hoog
te van de herberg St- An.onius een on
tval plaats.
De personenauto bestuurd door Cyrie'
Gunst uit Poperinge. wilde er een vacht
wagen voorbijsteken. Wellicht zal de
vrachtwagen cp dat ogenblik naar inks
uitgeweken hebben, want de pers'nenwa-
gen kwam beziiden de weg in een 2-meter
diepe gracht terecht.
De voerder kwam er als bi; wonder on
gedeerd vanaf, maar de wagen was er er
ger aan toe. daar hij erg beschadigd werd.
ONDERSCHEIDEN Bij bes'uit van de
Regent d. d. 15 November 1947. versche
nen in het Staatsblad van 19 Febmari 1948.
werd de Heer Verbeke A., doctor in de
genees-, heel- en verloskunde, benoemd
tot Ridder in de Kroonorde.
Onze beste gelukwensen 1
GETALLEN De 15-jarige E-naert
Tean. uit Le Bizet viel Zendag zo enge-
ukkig. dat hij naar het O. L. Vrcuwhos-
pitaal te leper diende overgebracht- Daar
werd een sleutelbeenbreuk vastgesteld.
ZITDAGEN
De personen welke in aanmerking ko
men voor oorlogsschade kunnen op dc
olgende zitdagen gratis alle inlichtingen
ex men
Maandag 23 Febr. 1948 leper en Komen
Donderdag 26 Febr. 1948leper.
Zondag te 2 30 u te 5 u. en te 8 u
OLISEUiZondag te 2 30 u. en te 5 u-. Maandag te 8 uur:
L-amour qui chante, trente en quarante, met Georges Guetary
Als bijfilmgrote Cow-boy met Bob Steele
Woensdag en Donderdag te 8 uur:
De Zwarte Zwaan, machtig zeeroversdrama m kleuren met
Tyrone Power en Maureen O'Hara
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u- Zondag te 2.30 u. 5 u. en 8 uur
Maandag te 8 uur
Fiesta (Senorita Toreador). Super-technicolor met Esther Wil
liams. de vedette van de kleurfilm.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u
Maandag te 8 uur
Les forcats de la Gloire (De Galeislaven van de Roem), een
boeiende oorlogsfilm met Burgess Meredith. Robert Mitchum
en Waliy Cassell.
Dinsdag te 8 u.. Woensdag te 8 u.. Donderdag te 8 uur
Verandering van programma
OU» IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u.. te 8 u.. Maandag te 8 u.
De Helden in de Duisternis (Les Héros dans l'ombre O.S.S.)
een machtige spionnagefilm met Alan Ladd en Geraldine
Fitzgerald
Als voorfilm een documentair en wereldnieuws
Dinsdag te 8 uur
Bloed in de Zon (Du Sang dans le Soleil). met James Cagney
en Sylvia Sidney.
Ais voorfilm een documentair
STADSSCHOUWBURG
Dinsdag 24 Februari te 20 uur
GEORGE EN MARGARET.
door de Koninklijke Nederlandse Schouwburg van Antwerpen
Zondag te 2 uur. Stadium Augustinusstraat
C. S. YPROIS - STUDENTENPLOEG BRUGGE.
Vriendenmatch
Zondag te 10 uur. in de Bovenzaal der Hallen
B. B. C. YPER - MANDELCLUB IZEGEM.
Promotie D.
ONGEVAL Maandagnamiddag om
streeks 17 uur had er in de A. Merghe-
ynckstraat een ongeval plaats.
De 64-jarige Devlieger Carolus, afkoms
tig van Passchendale en wonende in de
Gevangenisstraat te leper, kwam op een
zeker ogenblik uit een huis in voornoemde
straat, sprong op zi;n fiets en wilde vóór
een geparkeerde auto wegrijden, toen hij
met volle geweld tegen de voorbijrijdende
auto van G. D. uit leper, terecht kwam.
De ouderling die over inwendige pij
nen kloeg. werd naar het O L. Vrouw
hospitaal overgebracht, waar men s'echts
lichte kneuzingen vaststelde, zodat hij er
-ïog gelukkkig van afkwam.
LokaalCafé Central, Gr. Markt, leper
o
Voor het Zomerseizoen aan de kust
stelt de vriendenkring zich ter be
schikking voor het plaatsen van vrou
welijk en mannelijk personeel jn het
hoteibedrijf. (318)
DE EEUWIGE DRANK De genaam
de V. V. uit Gullegem. werd Zondagavond
omstreeks 10 uur ter hoogte van het Jus
titiepaleis. door de politie in dronken toe
stand aangetroffen.
Hij werd om alle onheil te vermijden
naar de amigo overgebracht I
MOTORFIETSER TEGEN TRAM De
buurttram Ieper-Kor.rijk kwam ter hoog
te van de overweg aan de Lange Torhout-
traat in botsing met een motorijder. Ni3t-
tegenstaande het snelle remmen van de
tramgeleider werd de motorfiets tcch en
kele meter meegesleurd. De man liep ge-
.ukkig slechts enkele kneuzingen op. ter-
vijl zi.n motorfiets zwaar gehavend werd.
Een onderzoek werd ingesteld en met
vertraging kon de tram zijn weg voort
zetten.
BOTSING Aan de hoek der S'aeht-
buis- en Diksmuidestraten kwam het tot
een botsing tussen de auto bestuurd door
R D. uit leper en de wagen van J. R. ins
gelijks uit leper, die eerstgenoemde langs
achteren aanreed. Er is slechts stoffelijke
schade.
DRINKEBROER D. R. uit leper die
in de Statiestraat een uiltje wilde vangen
werd door de politie opgepikt en ken in
het Doortochthuis rustig verder slapen.
VEREREMERKT Bij besluit van de
Regent d. d. 15 November 1947. ve-sche-
iaën in het Staatsblad van 19 Februari
1948, werd de Heer Dochy Arthur, doctor
in de genees-, heel- en verloskunde en
geneesheer van het gesticht voor oude
lieden en het jongenweeshuis, bevorderd
tot Officier in de Leopoldsorde. De Heer
Snick Arthur, doctor in de genees-, heel-
en verloskunde werd bij hetzelfde beslui'
benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Aan beide vereremerkten bieden wij
onze beste gelukwensen I
I In een adembenemend stierengevecht In dolle en romantische feesten. In een tede-e
iefdesidyile. Alle wilde schoonheid en kleur van het vurige Mexico, het land van de
ïefde, de dans en de muziek, en der bloedige stierengevechten.
1299)
in de zaal
Inkom 10 fr. (316
IN DE STADSSCHOUWBURG
OPVOERING VAN:
«GEORGE EN MARGARET»
Op Dinsdag 24 Februari te 20 uur g#"
de Koninjchjse Nederlandse schouwburi
uit Antwerpen een opvoering, ondur --
auspiciën van het Davidsfonds
George en Margaret
vti
De aankondiging van het bezoek
George en Margaret aan de familie
is voor de Engelse auteur G- Savory
leiding ons nader te laten kennis
mak»
.net haar diverse leden. Er is v
öoreeist
vader. Malco.m Garth, die van zijn
ten leeft en het leven van de op i"11'
is een ge.ukkig
ietwat v£_
strooid. een diplomaat, die er in slaagt
ledereen in de beste termen te verr'
Dat zouden we niet durven zeggen v-
moeder Alice Garth, die meer dir
r' en 's br* het zie'eleven VEn. J„.
deren. We hebben Claude, een iet*
- .e arch.tt t. een jongeman cie
empel verliefd- geraakt op G adys.
kooriijke dienstbode des huizes.
Frankie. het lieftallige doehto"--^;^^
minnespel met de pianist Roger
tisch dreigt te worden; er is de
jonge zoon die steeds gees ig Z1 n
•veet te plaatsen. En in dit miieü.^ c0r
komst van George en Margaret
zijde bekijkt. Hij
met een eigen philosophic.
zaak worden van heel wat wederwa®
levenswijze humor heeft ve.r.^t^eid
heden, die Savory met een wa^-1^iD,cd>i
rhaald-
tGeorge en Margaret» i-* (C
een uiterst blijmoedig fa mi! iegehe
juweeltje van een comedie vol -ev
êlngelse humor.
En als wij U dan nog vertel en
ne de Coen en Remy Angenct v n
tij zijn, dan is het succes verze*e
t
Prijzen der plaatsen: 50-40-30 -ƒ■
Kaarten te verkrijgen in Ca
renholVandenpeereboomplaats
