AIME
CRU WEZ
GRAND BAZAR
MONTGOMERY 1948
HUIS QVICK OSCAR
Brouwerij
Hector Vermeulen - Meynne
Boterstraat
2 en 4
-VOOR UW KINDERWAGENS -
wendt U tot
14 Boterstraat - IEPER - Tel. 463
DE LAATSTE MODELLEN, VANAF 895 fr.
De Nieuwe
RADIO TOESTELLEN
Doorgangstraat, 5 IEPER
Y P E R - Tel. 22
BIJZONDERHEID VAN BIER DER STREEK
BIEREN LANNOY TOPBRONNEN
HET YPMtSCH NIEUWSBH. 5
^*en wi openbare werken
L'rbanisatie 120 000 fr.
Zwembad 105 000 fr.
Mr La ha yeWanneer beginnen ze met
jj.a werken
Mr VanderghoteHet bundel werd
,aar Brussel opgestuurd
Riool werken 220000 fr
Straatwerken: 600 000 fr.
Leningen
Leningen op te nemen voor het gemeen
te.ijk aandeel3.415 000 fr
Leningen op te nemen voor het sub
sidie-aandeel 1.165.000 fr.
Allerhande ontvangsten
Voorafneming op het reservefonds voor
werken 1.000-000 fr.
ITTGAVEN der buitengewone begroting
Geraamd tekort op 1 Januari 1048
410 09163 fr-
Mr MissiaenBij mij staat er hierge
raamd boni op 1 Januari 1948
Mr Lahave: Ge hebt weeral geen ge
luk. gij zult er een slechte gekregen heb
ben 1
Mr VanderghoteJa. het moet werke-
.iik zijn geraamd tekort.
Gemeentelijk patrimonium
Oprichten van gemeentegebouwen
100 000 fr
Buitengewone aanplantingen op plei
nen en wandelwegen 500.000 fr
Oorlogsschade 1914-18 5.000.000 fr_
Oorlogsschade 1940 2 000.000 fr.
Gemeentebedrijven
Uitbreiding van het waternet200 000 fr.
Wegen en openbare werken
Urbanisatieplannen 200 000 fr
Zwembad Kabienen 350 000 fr.
Mr Missiaen Wat is er geworden van
uw overdekte kom
Mr Lahave Ja
Mr SeysZe is in 't water gevallen
Mr VanderghoteWe hebben een be
zoek gebracht aan de overdekte zwem
kommen der grote steden, o. a. Brussel
Luik. Namen, en we zijn tot de bevinding
gekomen dat dit stukken van mensen zou
kosten. Onlangs was ik nog in Bourne
mouth en daar is er ook een kleine over
dekte zwemkom, die druk bezocht wordt.
Wel de manager van deze poolver
werd er naar een middel gezocht om te
breken wegens contractbreuk Wat is daar
van geworden
Mr Vanderghote De zaak werd onder
zocht Er was geen reden genoeg
Mr SeysJa want toen hebben ze voort
gedaan
Mr Missiaen Ik vind dat wanneer een
maatschappij al de monopolies heeft voor
de verlichting van de stad. dat ze dan ten
minste de stad zou mogen verlichten.
Mr DehemMaar ze waren toch al met
de werken begonnen, a'hoewel de defini
tieve beslissing slechts in Oktober afgeko
men is.
Mr MissiaenMaar sedert 1944 waren
de werken reeds goedgekeurd in de ge
meenteraad
Mr Capoen Wanneer iemand een been
zal gebroken hebben, dan zal het wel ver
anderen
Mr Lef errHet is zes maanden geleden
dat we hier ook een discussie hadden over
de verlichting van de stad en dat er ge
klaagd werd dat de werken niet werden
uitgevoerd. Toen werd er gezegd dat zelfs
als we voor de maatschappij op de knie-
en zouden vallen dat ze toch niets zou
den doen Welnu, als ik 's avonds onder
een lantaarnpaal sta dan zult ge mij wel
zien..
Mr Missiaen Gelukkig dat wij intussen
die bedevaart gehad hebben
Mr LahaveIk protesteer niet. want in
mijn straat staan er ook geplaatst.
Mr LefereEr werd beweerd dat er
niets zou gedaan worden, maar wij kun
nen toch bestatigen dat er iets werd ge
daan.
Voor de verlichting op de buiten stoot
ten wij op finantiële moeilijkheden, maar
daarvoor werden er stappen aangewend
door het gemeentebestuur en zo konden
wij bij het gemeentekrediet een krediet
verkrijgen om die werken uit te voeren
Mr Missiaen Waar zijn ze begonnen
Mr VanderghoteIk zal hierop antwoor
den. want de ganse zaak valt toch altijd
op onze rug op deze van het schepen
college
Mr SeysMaar in 't geheel niet
Mr LefereWij stellen ons zoveel moge
■tijhuizen
POPERINGE
Gasthuisstraat 39
D. W. CORSETTEN
KESTOS BUSTEHOUDERS
ECIITE RODE VLIES
DE V ERMAARDE MODEL-PATRONEN RINGIKR
KOOPT KWALITEIT
KOOPT VOORDELIG...
<96 KOOPT BIJ DE FIRMA A. GRUWEZ
telde mij dat de onkosten nog ongeveer
het dubbel bedragen van de inkomsten
Mr SeysVoor onderhoud alleen
Mr VanderghoteJa. voor onderhoud
alleen.
Mr LahayeHebt ge ook navraag ge
daan in Aalst
Mr Vanderghote Dat is zeker maar een
kleine.
Mr LahayeNeen, dat is zelfs een grote
Mr Dehem: Ja. het is inderdaad een
mooie zwemkom
Mr LahayeEn ze verdienen er veel
-eld mee
Mr LefereHoeveel is dat
Mr Missiaen Zes millioen
Mr Lahaye: Toch 40 50 000 frank
Mr LefereMaar wat zijn de inkomsten
n uitgaven
Mr LahayeDat weet ik niet juist, maar
".och hebben ze zeker van 40 50 000 fr.
winst.
Mr Lefere Wanneer was dat
Mr MissiaenBinst de oorlog.
Mr. RobynEen overdekte kom ware al-
een leefbaar door de scholen.
Mr VanderghoteWij zullen daarom
och dit plan niet laten schieten, maar wij
;onden daarvoor niets voorzien in deze be
groting.
Mr SeysWij zouden daaraan wel iets
:unnen toesteken, maar toch ook niet te
veel
Mr LefereMoest het hier een centrum
*ijn van industrie, dan ware ze wellicht
wel leefbaar.
Mr VanderghoteWij kunnen hier geen
interpellatie houden over de economische
'oestand van de stad Wij moeten voort
gaan met de begroting
9
Rioolwerken Vaartstraat en Hoornwerk
jOO.OOO fr
Eiectrische straatverlichting: 1.400 000 fr.
Laatste uitbreiding electrisch net op de
ouiten1.130.000 fr.
Missiaen Denkt ge daarmee genoeg
te hebben
Mr Capoen "k Geloof dat die werken
niet vlug voortgaan! (algemeen gelach).
Mr Misiaen Voor enkele maanden
lijk te weer
Mr Vanderghote Aan het Wieltje werd
er begonnen
Mr Lahaye: Mr Capoen. gij zijt de
beste
Mr Vanderghote190 radiale lampen
moesten er geplaatst worden Daarvan
branden er reeds 60 voor het ogenblik
terwijl er op de buiten slechts 2 onthre
ken
Mr Missiaen Zestig
Mr Vanderghote: Ja. ja Er zijn er reeds
hier en daar geplaatstop de Grote Markt
aan de Rijselstraat. D'Hondtstraat. Mee
nenstraat. Diksmuidestraat. Lombaardstr.
Kiekenmarkt. enz...
Mr RoegiersHoe komt het dan dat de
ze werken in Poperinge reeds uitgevoerd
zijn
Mr LefereDan zijt ge niet op de hoogte
van de toestand
Mr LahayeIn alle straten werden er
geplaatst en dit reeds sedert 2 jaar en al
lemaal van uit de wand uit Ik vind dat
een uitstekend systeem, beter dan het onze
hier.
Mr VanderghoteMaar deze lampen
werden hier slechts voorlopig geplaatst. Ze
geven nu toch licht. Voor het ogenblik ont
breken nog slechts 120 lampen.
Mr RobynMr Capoen. gij vaart er
best mee Gij moet er nog 2 hebben, maar
wij 120.
Mr LahayeIk druk er nogmaals op
de verlichting van uit de wand uit. is
uitstekend
Mr Vanderghote Laten wij dus verder
gaan 1400000 fr voor de electrische ver
lichting in "stad en 1.130000 fr. voor de
buiten.
Mr LahayeMr Capoen. dat zullen kos
telijke lampen worden
Verbeteringswerken aan wegen en stra
ten (Pennestraat. Kanonweg en aanpalen
de straten) 2.000.000 fr
Openbaar Onderwijs
Aankoop van schoolmeubelen 100 000 fr.
Schuld
Terugbetaling van leningen: 1.165 000 fr.
Dus alles samengevat
I zult er ook een grote keus Tinden in PLOOrW AGENS, PARKEN,
KINDERSTOELEN, en* aan de voordeligste prijzen. <4X>
Buitengewone begroting-ontvangsten
4.744 098 46 fr.
Buitengewone begroting-uitgaven
14 855 09163 fr.
Dus een tekort van 110.993.17 fr
Gans deze buitengewone begroting werd
zonder bemerkingen goed gekeurd
Mr VanderghoteGaan we vandaag nog
met de begroting verder oif zijn er raads
leden die er iets tegen hebben
Mr SeysBurgemeester om 8 uur ga ik
weg
Mr VanderghoteDan kunnen wij mis
schien nog voortgaan met de uitgaven der
gewone begroting tot aan het hoofdstuk
van de eredienst.
HOOFDSTUK II.
GEWONE BEGROTING.
Uitgaven
Saldo der vorige dienstjaren
Aanpassing der wedden 1947. ingevol
ge barema 175.000 fr.
Saldo uitrustingsbons en onderwijzend
personeel der aangenomen scholen
25 000 fr
Algemeen bestuur
De eerste artikels betreffen de wedde
van burgemeester en schepenen en reis
kosten. wat in de geheime zitting bespro
ken werd.
De wedden van de gemeentesecretaris en
van het vastbenoemd administratief per
soneel worden eveneens voorbehouden.
Mr Missiaen Hoeveel vastbenoemde le
den van het administratief personeel zijn
er nu
Mr Vanderghote Eén de bode van het
secretariaat Al de overige zijn slechts
tijdelijk benoemd
Mr Missiaen En hebben die tijdelijken
recht op de periodieke verhogingen
Mr Vanderghote: Ja.
Papier, drukwerk75 000 fr.
Verwarming en verlichting65.000 fr.
Abonnement op de verzameling van
wetten 2.500 fr.
Abonnement op de tijdschriften die han
delen over de administratie750 fr.
Mr DehemIk trek hier nog de aan
dacht op een voorstel van Mr Michiel. om
de gemeenteraadsleden te laten abonne
ren op het t Bestuurlijk Memoriaal
Mr Vanderghote: Bah. dat is toch zo
belangrijk niet
Mr Lahaye zich tot Mr Michiel wen
dend Hebt ge nog geen papier genoeg
Mr SeysHoeveel zou dit kosten
Mr VanderghoteSlechts 200 fr.
Mr RobynDat kunnen wij toch niet
te laste leggen van de stad
Mr LefereDaar gaat het nu feitelijk
niet om. als het maar nuttig ware
Mr Vanderghote: Ja. het bevat slechts
vingerwijzingen in zake militie, bestuur
lijke aangelegenheden, enz... Ik geloof niet
dat dit zo belangrijk is.
Frankering der briefwisseling 6 000 fr.
Aandeel in de uitgaven der plaatselijke
gelden 3 000 fr.
Telefoonabonnement 8.000 fr.
Rechtsplegingskosten 10.000 fr.
Administratief tijdelijk personeel wed
de of vergoeding 176 905 fr
Gelegenheidsbedienden per uur betaald
40.000 fr
Ravitailleringsdiensten
a) Personeelsuitgaven 381 690 fr.
b) Alle andere uitgaven 45 000 fr
Mr Missiaen Valt dat te laste van de
stad
Mr VanderghoteJa van de stad. met de
toeiage van de regering daarin begrepen
Mr MissiaenDit betreft de uitgaven
ik heb ook gezocht naar de inkomsten en
ik heb dat nergens gevonden.
Mr Dehem. na wat gezocht te hebben
Dat zult ge vinden artikel 8c. bladzijde 8
Allerhande inningskosten
Wedde gemeenteontvanger voorbehou
den.
Bureelonkosten 4.500 fr.
Pestcheckkosten 600 fr
Kosten voor het opmaken van het ko
hier der speciale belasting op wedden lo
nen. enz 5.000 fr.
Onwaarden opcentimes 5.000 fr.
Terugbetaling van onrechtmatig geïnde
belastingen 1.500 fr.
Percentsjoon ten behoeve van de schat
kist voor terugbetaling der beheerkosten
wegens inning der gemeentelijke inkom
sten door de ontvangers der belastingen
40.165 fr.
Vervolgingskosten5.000 fr.
Gemeentelijk patrimonium
Onderhoudskosten en kleine verbeterin
gen 500.000 fr
(Dit wordt teruggebracht tot 350.000 fr.
en goedgekeurd
Huur Politiebureel en Dureel Ravitail
lering 25 000 fr.
Brandverzekering15.000 fr.
Belasting op de gemeentegoederen ten
laste der gemeente10.000 fr.
Kosten voor opmeting, enz.10 000 fr.
Dienst der markten40.000 fr.
Mr LahayeBurgemeester, ik zie hier
dat er dit jaar niets voorzien is voor de
stadsschouwburg.
Mr VanderghoteNeen
Mr LahayeNochtans, een beetje ver
frissing had geen kwaad kunnen doen
Aandeel toegekend aan de C. O O. in
opbrengst begraafplaatsvergunning30.000
frank.
Openbare Onderstand en Maatschappe
lijke voorzorg
Gezinsvergoedingen personeel 260 000 fr.
Toelage C. O O.: 375.000 fr
Onderhoud ran behoeftigen in bede
laarsgestichten 10 000 fr
Aandeel der gemeente in het gemeen
schappen k fonds 106 248.45 fr.
Maatschappelijke zekerheid
a) aandeel der gemeente263.015 fr.
b) aandeel der belanghebbenden
126.943 fr
Allerlei subsidiën 1.500 fr.
Mr MissiaenVooraleer het hoofdstuk
van de openbare onderstand af te slui
ten. vraag ik het woord
Ik zou u willen vragen een toelage toe
te staan, zoals het voor de oorlog altijd
het geval was. voor het bouwen van werk
manswoningen. Ik geloof niet dat ik
u nog de toestand moet schetsenhier.
zoals overal elders doet zich een nijpende
Vervaardigd met de beste grondstoffen, ongeëvenaarde muziek weer
gave. zijn te verkrijgen in het
HERSTELLINGEN van Radio's en allerhande Elektrische Toestellen
<63)
1 oningschaarste gevoelen.
Door Mr Stubbe werd in de zittingen
van de Openbare Onderstand reeds her
haaldelijk aangedrongen om grond af te
staan voor het bouwen van woningen.
Maar dat alleen is onvoldoende. De kos
ten van bouwen zijn voor het ogenblik
zeer hoog Nu reeds geeft de provincie
een toelage en wellicht ook de regering,
het is zelfs bijna zeker. Ik meen dan ook
dat de stad daarbij niet zou mogen ten
achter blijven.
Ik stel dan ook voor een globale som
van 200 000 fr. in te schrijven, met laat
ons zeggen, een som van 10000 fr per
aanvraag, desnoods met een zekere ver
hoging naar gelang het aantal kinders.
Tot staving daarvan geef ik u enkele
cijfers In 1940 werden er ongeveer 100
huizen vernield in stad Sedert 7 jaar.
wav er vroeger normaal ieder jaar onge
veer 20 werden gezet, werd er niet meer
gebouwd. Dit maakt dat we sedert 1940
ongeveer 250 huizen minder hebben dan
vroeger. Ik meen ook dat ge bij de na-
zage der fichen voor de volkstelling ver
stomd zult staan over de toestanden die
in sommige huizen heersen waar twee,
drie huisgezinnen te zamen hokken.
Mr LefereDaarover ben ik akkoord
met Mr Missiaen. maar een tussenkomst
van 200.000 fr. is absoluut onvoldoende,
zolang de staat het wetsvoorstel Detaye
niet aangenomen heeft. Waarschijnlijk zal
dit wel aangenomen worden, maar dan
zal het waarschijnlijk dit jaar nog niet
in voege treden Daarom ook zou ik het nut
teloos achten 200.000 fr. te voorzien, omdat
de mensen daarmee practisch niets kun
nen doen Daarom zou ik voorstellen daar
mee te wachten tot toekomend jaar en
dan een veel groter subsidie te voorzien.
Mr Missiaen Daar kan ik het volgende
op antwoorden De mogelijkheid bestaat
dat het voorstel Detaye' zal gestemd wor
den Ik zie niet in waarom aan de uit
voering dit jaar niet zou begonnen wor
den. Op de winsten van de grote nijve-
raars werden 1.5 milliard door de Staat
afgenomen voor de wederopbouw. Dit geld
is erwaarom zou het dan niet gebruikt
worden
Ten andere, de provincieraad heeft
daarop ook niet gewacht. Daarom ben ik
van mening dat die 200.000 fr. zouden moe
ten gestemd worden. Als de mensen we
ten dat ze van de provincie reeds een
toelage kunnen bekomen en waarschijn
lijk ook van de Staat, geloof ik dat ze ook
op de een of andere manier door ons
moeten aangemoedigd worden.
Mr LefereDan zou er een bedrag per
woning moeten bepaald worden
Mr LahayeMr Missiaen heeft het ge
zegd 10.000 fr.
Mr Lefere: Met die 10.000 fr., plus
16.000 fr van de provincie, zullen de men
sen tiiet veel kunnen doen
We zouden dus best eerst kunnen zien
hoeveel aanvragen er zullen zijn. en dan
een som bepalen
Mr Missiaen Maar de Staat beschikt
ook over geld. Maar als ge geen som zult
bepalen, zullen er ook geen aanvragen
zijn.
Mr DehemZouden de maatschappijen
voor Goedkope Woningen dat op zich niet
nemen
Mr Missiaen
maakt.
Mr LahayeMr Lefere schermt hier
met het wetsvoorstel Detaye. Dit werd
weliswaar naar de commissie teruggezon
den en dan moet het nog terug naar de
Kamer. Het kan ook nog in de Senaat
geaiiimendeerd worden. Dus kan het mis
schien nog lang duren voor het uitge
voerd wordt. Maar daarentegen is het
voorste] van Mr Missiaen zeer concreet
Hij stelt voor een toelage te verlenen van
10.000 fr. per aanvraag en een totaal van
200.000 fr. in te schrijven. Ik geloof niet
dat we dat moeten uitstellen.
Mr VanderghoteIk ben daarmee in
princiep akkoord. Maar zolang men nog
niet weet wat de toelage zal zijn van de
Staat, van de Provincie.
Mr MissiaenDoor de Provincie is dit
reeds vastgesteld
Mr DehemMaar de modaliteiten van
uitvoering werden daarvoor nog niet
bepaald.
Mr VanderghoteWij kunnen niet voor
zien hoeveel aanvragen er zullen zijn. dus
is het zeer moeilijk een som te bepalen en
deze te vinden.
Mr LahayeDeze is gemakkelijk te vin
den In de geheime zitting werd er over
al genoeg geretrancheerd.
Mr LefereMaar de mensen kunnen
toch niet bouwen met 26.000 fr.
Mr MissiaenVroeger konden zij met
de toelage ook hun huis niet bouwen
maar als ze weten dat ze een toelage
Dat werd nog niet uitge-
kunnen bekomen, dan zullen ze zoeken
om aan het nodige geld te geraken.
Mr Lefere En hoeveel aanvragen voor
ziet ge
Mr Missiaen Twintig
Mr LefereHoe weet ge dat
Mr MissiaenIk heb ze niet geteld.
Maar indien, zoals voor de oorlog altijd,
het geval was. de mensen van ons een
toelage krijgen en dan met hetgeen ze
van de Staat zullen bekomen alles te
zamen ongeveer 50 000 fr. zullen hebben,
dat zal dit er reeds veel aan doen om aan
de ellendige toestand te verhelpen.
Mr SeysMen zegde daar een toelage
van 16.000 fr. van de provincieis deze
som reeds bepaald
Ik ben akkoord met Mr Missiaen om
een toelage te stemmen, maar volgens mij
is het niet nodig de totale som in te schrij
ven. Wij zouden nu kunnen over het prin
cipe stemmen en een toelage van 10.000 fr.
toestaan.
Mr Vanderghote Maar neen
Mr LefereOver het principe bestaat er
geen twijfel. Wij zouden misschien dan
toch die som kunnen stemmen-
Mr SeysEn wij zullen ze misschien
nooit moeten gebruiken. Ik geloof niet
dat er dit jaar veel zal gebouwd worden,
wie weet of zullen er twee aanvragen
zijn.
Mr Vanderghote: Wij zouden deze kwes
tie misschien ter studie kunnen nemen,
want zonder onderzoek is het zeer moei
lijk deze zaak te stemmen
Mr DehemIk stel voor dat het sche
penencollege deze zaak zou onderzoeken.
Mr Missiaen Akkoord
Openbare gezondheid
Wedde grafmaker, hulpgrafmaker en
bestuurder lijkstatie 130.140 £r
Vergoeding aan de inenter5.000 fr.
Vergoeding aan de geneesheer-lijk
schouwer 5.000/ fr.
Mr Missiaen Wie is dat nu nog de lijk
schouwer
Mr Vanderghote Dokter Vandenbussche.
Slachthuis wedden 72.630 fr.
Slachthuis lonen en onkosten 85.000 fr.
Ontsmettingskosten3 300 fr.
Onderhoud van het kerkhof30 000 fr.
Lijkdragers en vervoer80 000 fr.
Onderhoud gereedschap begrafenis-
dienst 10.000 fr.
Reinigingsdiensten 400.000 fr.
Dienst van de zwemkom65 000 fr.
Wegen en Openbare Werken
Wedden Bouwmeester en Toeziener
172.800 fr.
Wedden tijdelijk personeel80.740 fr.
Wedden stadswerklieden278.120 fr.
Verzekering tegen arbeidsongevallen van
het werkliedenpersoneel20 000 fr.
Onderhoud der grote verkeerswegen
150.000 fr.
Onderhoud der kleine buurtwegen
500.000 fr.
Mr MissiaenIk vind dat deze som zo
veel hoger is dan de voorgaande jaren
Mr VanderghoteDit komt door wer
ken die uitgevoerd zullen worden aan
landwegen voor 175 000 fr- aan Dikke-
buschvijver voor 200.000 fr.. herbeplan
ting. enz
Mr MissiaenWordt dat nu in gewone
begroting gebracht
Mr VanderghoteJa. Zijt ge akkoord
om dit bedrag te brengen op 450000 fr. 1
Dit wordt dan algemeen goedgekeurd.
Reiniging der waterlopen100.000 fr.
Onderhoud van wandelingen en hovin
gen100.000 fr.
Eredienst
Toelage aan de kerkfabriek35.300 fr.
Mr LahayeDat is nogal een grote
sprong van 25.000 fr. naar 35 000 fr. Zijn
die mensen dan zo arm
Mr MissiaenIk zal hier moeten tegen
stemmen. Er zijn in stad kerken genoeg
die met profijt werken en dan zouden
zij elkaar wel mogen helpen
Mr Lahaye En het zou nog een werk
van naastenliefde zijn.
Mr VanderghoteMaar ze staan allen
afzonderlijk en het is niet voorzien dat
ze elkaar moeten helpen.
Ter stemming wordt dit punt goedge
keurd met 9 stemmen (H. H Vandergho
te. Lefere. Dehem. Muiier. Pattyn. Ro
byn. Capoen. Rouseré. Seys) tegen 6 (H H.
Missiaen Michiel. Lahaye. Vergracht,
Roegiers. Witdouck).
Woningvergoeding aan de pastoor of
aesservant23.800 fr.
Hierop wordt de zitting geheven om
20.30 uur. De bespreking en de verdere
afhandeling der dagorde zal voortgaan op
Vrijdag 20 Februari te 17 uur.
(39)
