Ad. GLAEYSSENS-T1TECA
I Wm\
TAXI
voor ALLE Plechtigheden
MICHEL SEDEYN
Statiestr. 50, YPER
TOERISTISCHE SOUVENIRS
Vervoer Verhuizingen
120, Dikkebuschsfeenweg
IEPER - Tel. 189
!J Voor Uw textielwaren... één huis...
IN DE PUPPEN
AIME CRUWEZ Zoon
Boterstraaf 2 en 4
YPER
«HET YPERSCH MELWS n Öll 1»
SPIJSKAART VOOR DE GANSE WEEK
ZONDAGGarnalensalade Postelein
soep Jonge Haantjes Erwtjes en
Worteltjes Malta Aardappelen
Choco iadepudding met vanillesaus.
MAANDAGGehakt Spinazie Ge
kookte Aardappelen Havermoutpap
DINSDAGAardappelschotel met Kaas
Sla Fruit.
WOENSDAG: Varkensoesters Gestoof
de Asperges Aardappelpuree
Gort met Pruimen.
DONDERDAG Gebakken Niertjes Ap
pelmoes Gebakken Aardappelen
Karnemelkpap.
VRIJDAG: Gekookte Rog met Leversaus
Gekookte Aardappelen Fruit-
ZATERDAGBielstukjes Komkommer
sla Frites Rabarbermoes.
VOOK DE LEKKERBEKKEN.
Posteleinsoep. We, gebruiken het
vocht, dat na het uitlekken der gekookte
postelein overblijft, maar doen er enige
blaadjes postelein bij. We brengen het
vocht aan de kook. We verwarmen onder
tussen 50 gr. boter met 50 gr. bloem, die
we tot een gladde massa roeren. We voe
gen daarbij roerende het vocht en laten
de soep nog tien minuten doorkoken. We
gieten desverkiezende voorzichtig bij een
in de soepterrine geklopt ei- en presen
teren er dobbelsteentjes oud brood bi.die
lichtbruin en knappend zijn gebakken in
een koekenpan met wat boter. We kun
nen de stukjes gefruit brood vervangen
door dobbelsteentjes hardgekookt ei. We
roeren die dan voor het opdoen door de
soep.
Aardappelschotel met Kaas. We snij
den 500 gr. geschilde aardappelen in dik
ke 'schijven en koken ze in water met
zout gaar, doch we zorgen er voor dat
ze niet te week worden en niet uit el
kaar vallen. We bestrijken dan een vuur
vaste schotel met boter en beleggen de
bodem met aardappelschijven. We strooien
hier wat geraspte kaas over en leggen
nog hier en daar een klontje boter bij.
Vervolgens weer aardappelschijven, kaas.
enz... Men rekent voor 500 gr. aardappe
len 100 gr. kaas. We kloppen vervolgens
2 eieren met wat melk en gieten dit meng
sel over de aardappel-kaas-schotel. We
zorgen er echter voor dat de bovenste laag
uit kaas bestaat. We zetten dan de schotel
in de oven en laten het gerecht geduren
de een half uur bakken tot het goudgeel
van kleur is. De schotel wordt met verse
groene sla opgediend.
Gort met Pruimen. We wassen 150
gr. gort. We laten ze enige uren weken
in 5 maal zoveel koud water als de gort-
omvang en brengen ze dan met hetzelfde
water aan de kook..We voegen er de ge
wassen pruimen bij en laten alles samen
op een zacht vuurtje verder gaar wor
den (ongeveer 2 uur). We presenteren er
suiker bij.
Gekookte Rog met Leversaus. We
maken de rog flink schoon, wassen ze
goed en laten ze dan een tijdje in water
met azijn staan. We snijden ze aan stuk
ken en laten ze ongeveer een half uur
koken met kokend water. zout. een ajuin-
tje. een paar peperkorrels en een scheut
azijn. We laten ze verlekken en ontdoen
ze van vellen en graten.
De lever van de rog laten we met enige
lepels van het kooknat der rog koken. He
lemaal verfijnen en er zout. peper, een
lepel botqr en wat citroensap bijvoegen.
Opdienen bij de rog
KEUKENGEHEIMEN.
In de maand Mei komen de jonge
haantjes veelvuldig op de markt. Om
aan dit gevogelte een fijne smaak te
geven moeten we zorgen, dat het onge
veer 24 uur voor het braden geslacht,
geplukt en schoongemaakt is.
Gedroogde vruchten als rozijnen, prui
men. abrikozen, enz... hebben door hun
kleverige oppervlakte tijdens hun droog-
periode veel stof opgenomen. Daarom is
het aan te raden deze vruchten voor
het gebruik goed te wassen in warm
water en dit zolang te herhalen tot het
water geheel helder blijft.
Als we bij het klaarmaken van een ge
recht een citroenschil mee moeten laten
koken, mogen we hiervoor alleen het
buitenste gele gedeelte gebruiken en
nooit het daaronder liggende wit Het
spreekt natuurlijk van zelf dat we de
citroen voor het afschillen goed moeten
wassen.
Van asperges zijn de kopjes (bovenste
gedeelte) veel rapper gaar dan de on
dereinden. Daarom laten we steeds eerst
deze onderste gedeelten een kwartier
vooraf koken, en doen er dan pas de
koppen bij. waarna we alles nog eens
15 minuten laten koken.
Het kooknat van asperges mogen we
nooit weggooien, maar gebruiken we
voor soep of saus.
HUISHOUDELIJKE WENKEN.
Men dient er zorg voor te dragen, dat
geen zeepresten achterblijven wanneer
de witte hemden worden uitgespoeld.
Wanneer men ze dan in een luchtig ge
houden linnenkast bewaart, zal er geen
gevaar bestaan voor geel worden van
het goed.
Een wit-leren ceintuur kan men schoon
maken met behulp van wat tetra en/of
wat eiwit Met een watje voorzichtig
wrijven, en oppassen, dat geen kringen
ontstaan. Wanneer men tetra gebruikt,
verdient het wel aanbeveling, het leer
wanneer het helemaal droog is. heel
dun in te smeren met wat vaseline
Hierdoor blijft het leer soepel
Men kan een enigszins geel geworden
strohoed weer wit krijgen, door het
stro te bedekken met een dik papje
van bloem van zwavel en citroensap.
Dit papje moet er een poosje blijven
op zitten, waarna men het poeder er met
een borstel uit kan borstelen. Zonodig
moet men de bewerking herhalen.
Wijnvlekken kan men uit een tafzijden
japonnetje verwijderen, met behulp van
een weinig alcohol, die zonodig tevoren
even au bain-marie verwarmd moet
worden. Men diene echter zeer voor
zichtig te werk te gaan en er voor op
passen. dat de stof niet te nat worde
tafzij is nu eenmaal een lastig mate
riaal
Een tafelkleed van handweefsels kan
men gewoon wassen in een lauw sop
van een onschuldige zeepsoorL Het is
aan te raden door het laatste spoel
water wat azijn te doen. dit om de kleu
ren te fixeren. We mogen het tafelkleed
niet uitwringen, doch slechts zachtjes
uitknijpen, daar handweefstof van uit
wringen erg te lijden kan hebben.
SCIIOONHEIDSWENKEN.
Na de vermoeienissen van de dag brengt
een volledig nachttoilet U tot rusf. Het
verfrist en bereidt een gezonde slaap
voor. Het ontdoet de huid van opge
hoopt en afgescheiden vocht. Voor het
naar bed gaan en anderhalf uur na het
avondeten wast U uw gezicht eerst met
water en zeep, of reinigt het met een
watje en goede cold-cream of zuivere
vaseline. Het is van belang, dat de huid
's nachts goed ademt. Deze reiniging
verwijdert gelijktijdig poeders en blan
ketsels, die we overdag gebruikt heb
ben, maar we moeten nog met een
watje de vaseline wegnemen om de po
riën weer te openen.
ONS WEKELIJKS PRAATJE.
De Mode 1948
Als we de mode van vandaag eens goed
bekijken, dan gaan onze gedachten on
willekeurig terug naar de oude vergeelde
hard-kartonnen foto's uit grootmoeders
album. Want zowel de lijn als de garne
ring der hedendaagse mode vertoont een
grote overeenkomst met deze van voot
veertig jaar. Lange rokken, smalle taille's,
brede heupen, garnering, ja zelfs de schijn
baar eenvoudige wijde onderrokken met
ouderwetse broderie en strikjes, alles doet
ons herinneren aan de oude dames, die
we in onze jeugd gekend hebben. En hel,
is misschien wel daardoor, dat velen on
der ons denken, dat de mode 1948 ons
doet verouderen. Dit laatste is zeker waar.
als we ons tot in de uitersten laten ver
leiden.
Er is echter nog een gulden midden
weg. en geloof me, als we die bewandelen
zal het resultaat werkelijk wel meevallen.
De modekleuren zijn zwart, grijs, kas
tanjebruin. maar het meest favoriet is
wel het marineblauw, dat met wit ge
garneerd, buitengewoon vlot en jeugdig
staat.
Voor mantels en tailleurs zien we veel
chevronstof, wollen stof met zeer fijne
streepjes, of het steeds geliefkoosde pied-
de-poule in verschillende kleuren. Wat de
modellen der mantels aangaat, hebben we
keus tussen de klassieke aansluitende re
dingote. of de losse sportieve jas met gro
te opgestikte zakken.
Sommige wijde mantels worden gedra
gen met een brede ceinture in plastic
of lakleder, die de ruimte in de taille
verdeelt. In dit geval zijn de mouwen
wijd. ranglan of kimono.
Voor de tailleurs zijn er thans twee mo
gelijkheden 1) de rok is lang, smal of
klokkendhet jasje nauwsluitend tot in
de taille, met een kort sterk klokkend
schootje2) ofwel een langer jasje, wat
minder klokkend, doch nooit strak span
nend. en niet langer reikend dan tot aan
de heupen. Beide jasjes hebben een sjaal
kraag ofwel korte revers.
De mantels en tailleurs worden gedra
gen tot op 30 cm. boven de grond. En
we zorgen er voor dat onze japonnen
nooit onder de mantel uitkomen.
De hoeden zijn over het algemeen klein
en loquet. Vooral lichte pasteltinten ge
garneerd met veel bloemen, tule en vidlets
genieten de voorkeur voor de komende
zonnige dagen.
Nemen we nu nog even de japonnen
onder de loupe. Hiervoor kunnen we zo
wel een effen wollen stofje of zijde, als
een bedrukt gevalletje kiezen. We zien
ook nog wel gebloemde stoffen, doch toch
in veel minder mate dan verleden jaar.
Nu zijn het meer nopjes en vooral streep
jes, die we te zien krijgenze zijn op
alleraardigste wijze verwerkt.
Het corsage der japonnen blijft eerder
sober, nauwsluitend met een sterke af
getekende taille, terwijl de rokken daaren
tegen zeer wijd zijn. klokkend of geplis-
seerd. Ook wordt er zeer veel gewerkt
met volants en draperingen, om de heu
pen breaer te doen scitijn-n. De mouwen
zijn eenvoudig, zowel het korte aange
knipte kimonomouwtje als de lange en
driekwart mouw staan in de gunst van
Vrouw Mode 1948.
Tante DINA
(Nadruk, ook gedeeltelijk verboden)
saMMMUi
{huwelijken, dopen, begravingen)
REIZEN IN BINNEN- EN BUITENLAND
Wendt U tot
Café Nieuwe Sportwereld» Tel. SM
die zijn comfortabele TAXI Chevrolet
(7 plaatsen) ter uwer beschikking stelt.
Dag- en nachtdienst- (381)
WEEK VAN 9 TOT 15 MEI 1948
NAAMDAGEN.
Zondag 9 MeiMacharius, Geerhard
Maandag 10 MeiJob Gordianus. Isi-
door.
Dinsdag 11 MeiAchiel. Eleonora
Woensdag 12 MeiNerius, Renatus
Donderdag 13 MeiServatius, Dominica
Vrijdag 14 MeiStephania. Bonifacius
Zaterdag 15 MeiJan-Baptist.
BIZONDERE DAGEN.
9 MeiHeilige Haarprocessie te Kortrijk
10 MeiH. Job. patroon der hospitalen
12 MeiH. Pancratius, eerste der ijs-
heiligen.
MAANSTANDEN.
Nieuwe Maan 9 Mei te 3 u 30 m.
Eerste Kwartier: 16 Mei te 1 u. 55 m
Volle Maan: 23 Mei te 1 u 37 m.
LOOP DER PLANETEN.
Op 8 en 9 Mei 1948, ringvormige zons
verduistering. onzichtbaar in België en in
Belgisch Kongo.
Aanvang der verduistering (8 Mei) te
23 u. 39 m. 9 s.
Einde der verduistering (9 Mei) te 5 u.
11 m. 0 s.
IN DE NATUUR.
11. 12. 13 en 14 Mei: dagen der ijshei
ligen. Reeds in de Oudheid was het een
bekend feit dat de groenten in deze pe
riode gevaar liepen. Het zijn de dagen,
waarop er gewoonlijk een felle afkoeling
in de natuur is waar te nemen. Men heeft
deze afkoelingen aan tal van oorzaken
toegeschrevenhet smelten van ijsbergen,
veel vallende sterren, enz... Over deze
kwestie bestaan er echter nog steeds veel
betwistingen. In sommige streken van
Wallonië wordt deze afkoeling Winter
der Sleedoornen(hiver des prunelliers)
genoemd, waarschijnlijk omdat de boom
in zijn bloeiperiode als het ware met
sneeuw is bedekt.
VOLKSE WEERKUNDE.
11, 12. 13 en 14 Mei worden voor het
weer als vaste lotdagen beschouwd het
zijn de dagen van St Mamartius, Pancra
tius. Servatius, Bonifacius, die in het gan
se land als ijsheiligenbekend staan.
Voor nachtvorst zijt gij niet beschermd.
Totdat Servatius zich ontfermt.
Voor Servatius geen zomer.
Na Servatius geen vorst.
St Servatius. St Pancratius, St Boni-
[facius
Brengen dikwijls ijs.
Saint Servais. Saint Pancrace, Saint
[Boniface,
Apportent souvent de la glacé.
HERDENKDAGEN.
9 Mei
1805Dood, te Weimar, van Friederich
SCHILLER. Dvjits dichter, drama
turg en historicus. Sommige zijner
lyrische werken zijn onovertroffen
meesterwerken. Hij is een idealist,
vooral in zijn drama's, die elk de
persoonlijkheid zijn van een idee.
dat hij met geestdrift en vurig re
denaarstalent in schitterende stijl
uitdrukt.
1873Dood te Avignon van John Stuart
Mill. Engels wijsgeer, staatshuis
houdkundige ambtenaar der Oost-
Indische Compagnie, positivist.
10 Mei
1760Geboorte te Lons le Saunier van
Claude Rouget de Lisle, aan wie de
Marseillaise te danken is.
1865Eerste vertoning te München van
Tristan und Isoldevan Richard
Wagner.
1904Dood te Londen van Sir HENRI
STANLEY, Engels Afrika-reiziger.
Hij ondernam een reis naar Mid-
den-Afrika, ter opsporing van Li
vingstone, die hij in 1871 in
Oedsjidsji ontmoette. Hij ondernam
op kosten der New-York Herald en
Daily Telegraph een nieuwe reis,
ontdekte het Albert Eduard meer.
bevoer de Loealaba, stelde de iden
titeit daarvan met de Kongostroom
vast en bereikte na een tocht van
999 dagen de westkust. Hij' werd
door Koning Leopold II belast met
het bezetten van de streek langs de
Kongostroom. enz...
Niettegenstaande zijn geringschat
ting voor wetenschappelijk onder
zoek, zijn roekeloze behandeling der
inboorlingen en de schreeuwerige
reklame waarmede zijn tochten over
de ganse wereld werden uitgeba
zuind. neemt hij een eerste plaats
m onder de Afrika-reizigers.
1919Vrouwenkiesrecht in Nederland.
11 Mei
1823Geboorte te Bru- el van de Belgi
sche schilder Alfred Stevens.
1849Dood. te Abbye-aux-Bois. van Ma
dame Juliette Recamier. waarvan
het salon een grote rol speelde in
de Frans literatuur.
12 Mei
1803Geboorte te Darmstadt, van Jus-
tius von Liebich. Duits scheikun
dige, uitvinder van het vleesextract
dat zijn naam draagt.
1926Amundsen bereikt de Noordpool.
1937 Een grote feestdag -voor Engeland
Koning Georges VI wordt met luis
ter gekroond.
13 Mei
1717Geboorte te Weenen van Maria
Theresia keizerin van Duitsland.
1840Geboorte van de Franse roman
schrijver Alphonse Daudet-
14 Mei
1912: Overlijden, te Stockholm, van Jan
August Strindbergen. Zweeds dich
ter en romanschrijver.
O P
Het mag een gelukkige gedachte heten,
welke de Provinciale Dienst voor Kunst
ambachten en Kunstnijverheden van W.
Vlaanderen gehad heeft, met het initia
tief over te gaan tot een prijskamp, die
er in zal bestaan prijzen uit te loven voor
het vervaardigen van een kunstvoorwerp
met locaal of gewestelijk karakter, het
welk als toeristisch souvenirvan de
streek zou kunnen te koop gesteld wor
den.
Als wij zien wat in andere landen, en
ook wel in sommige streken van ons land
op dat gebied reeds verwezenlijkt werd.
dan staan wij verbaasd dat er in onze
stad en in zovele andere t souvenirs ver
kocht worden, welke met het locale ka
rakter van de streek niet het minste ver
band houden. Om er maar één te noe
men in de meeste uitstallingen van sou
venirs ziet men zo'n soort schuingesne-
den plakken hout, de zogenaamde bu-
cheswaarop dan een geïllustreerde
kaart van de stad is aangebracht. Dat zulk
een souvenir in de Ardennen wordt ver
vaardigd en ook wordt verkocht ais loca
le souvenir, zeer goed. Daar is het wer
kelijk een product van de gewestelijke
huisindustrie of van het locale ambachts
wezen. Maar bij ons is dat ingevoerd en
allesbehalve natuurlijk. Daar is niets aan
dat aan de bezochte stad, in dit geval
leper, herinnert, tenzij het postkaartje
dat er opgeplakt is.
Het is dan ook hoog tijd dat er met
die souvenirs opgeruimd worde en dat ook
inzake souvenirs een nieuwe lente en
een nieuw geluidweerklinke.
Wij hebben ons de moeite getroost een
onderzoek, zij het dan niet al te grondig,
in te stellen wat er op dit gebied te leper
bestaat.
Wat het aardewerk betreft, kennen we
in klei en potaarde, allerlei voorwerpen
asbakjes, vaasjes, figuurtjes als kantwerk
sters en dergelijke. Zij zijn gewoonlijk
gekleurd en komen uit verschillende fa
brieken van West-Vlaanderen, hoofdzake
lijk uit Kortrijk en Brugge. Zij worden
niet alleen verkocht in de provincie en in
de steden waar ze vandaan komen, maar
in gans het land. en zijn dus niet hele
maal meer een souvenir van hét gewest.
De koperen voorwerpen bestaan uit een
legering waarvan het hoofdbestanddeel
koper is zij hebben allerlei vormen bel
letjes, figuurtjes, monumenten, juwelen-
koffertjes. enz... De versieringen omvat
ten sprookjesfiguren ofwel zijn ze van
godsdienstige aard (bv. de vier evangelis
ten of hun emblemende arend, de
stier, de leeuw, de engel), of van archi
tectonische aard. Zij zijn afkomstig uit
het Luikerland (Herstal) en uit Dinant.
Ook deze zijn in onze streek volledig uit
heems zij worden trouwens niet alleen
in België maar ook in het buitenland ver-
Kocht. Alleen misschien door het afgebeel
de onderwerp hebben ze iets lokaals.
Naast deze gegoten koperen voorwer
pen. heeft men eveneens voorwerpen van
geslagen koper geel en rood van al
lerlei vormen, het meeste echter kannetjes
en potjes.
Wat is er van het kantwerk Er wordt
nog Ieperse kant verkocht nl. Valencien
nes met vierkante trame. in katoen ge
maakt en aan de meter verkocht. De ver
sieringen zijn gewoonlijk bloemen. De
tweede soort is de stropkant. genre Cluny,
uit katoengaren. Er is ten slotte nog
bloemwerk of stukwerk uit lijnwaadgaren
en katoengaren. Maar al deze soorten
worden in vele plaatsen vervaardigd de
locale kanthandelaars betrekken ze uit
leper zelf. maar ook uit Brussel, uit Bin-
che, uit Mechelen en uit Brugge.
Van de vreemde kant als Venise, Fi
let. Mechelse kant. Brusselse kant. Milan
Renaissance, enz wordt er wel verkocht
maar die heeft natuurlijk geen enkele be-
trekking met onze locale nijverheid.
Er valt op te merken dat er geen zwar-
ttieper vervaardigd noch verkocht
wordt, althans niet in zover wij konden
vernemen.
De houten voorwerpen zijn allemaal van
buiten de provincie. Het zijn meest fi-
^,rf0n e"doOSJts het ha» handwerk en
half mechanisch werk. De versiering be-
staat gewoonlijk uit gebrande motieven
v^raL- en 8eschilderde motie
ven Wij wezen reeds op de opgeplakte
postkaarten. Sommige voorwerpen zijn
eveneens versierd met koperen nagels ea
banden.
Zij komen allemaal uit Wallonië, uj.
Brussel en ook uit het buitenland (vóór de
oorlog vooral uit Duitsland en uit Tsjecho.
Slovakije). Ook deze worden in heel het
land verkocht.
Er is ten slotte nog het porselein, da-
meest inlands fabrikaat isasbakjes, pot.
jes van allerlei vorm. Gewoonlijk zijn zt
versierd met het wapen der stad, met een
gedenkteken of met een spreuk.
Er zijn dan nog enkele voorwerpen ui;
andere stoffen vervaardigd, bv. uit lei
der en uit plaaster, maar deze zijn van
minder belang.
Ziedaar ongeveer de toestand voor lepe,
en eveneens voor een groot aantal toeris
tische steden.
Wat vraagt nu de Provinciale Diens,
voor Kunstambachten en Kunstnijverhe
den
Heel eenvoudig, het vervaardigen var.
een kunstvoorwerp met lokaal of gewes
telijk karakter» dat als toeristisch sou
venir kan beschouwd worden. Wij zijn
niet in het bezit van het reglement van
deze prijskamphet kan echter door al
le personen aangevraagd worden op het
Verzorgd werk
Matige prijzen
(38)
secretariaat van hogervermelde dienst
Koning Albertlaan, 6 te Assebroek (Brug
ge). Vereiste om te mogen deelnemen aan
de wedstrijd is dat men de provincie W
Vlaanderen bewone.
Wat kunnen wij nu suggereren
Er zijn heel wat lokale motieven die
wat betreft versiering en vorm in aan-
merking kunnen komen
1) Personaliteiten als de Reus Goliath
de Ieperse Nar (van het Kattefeest), di-
legendarische Ellebo (het figuurtje in de
Halle, op de hoek van Neermarkt en J
Coomansstraat), O. L. V. van Tuine.
2) Figuren als de kat (in betrekking
met het Kattefeest), de Draak van hei
Belfort.
3) Historische feiten, als bv. de bele
gering van de stad in 1383, kunnen stel
lig onderwerpen geven van versiering, dit
in betrekking met de Tuindagfeesten.
4) Folklore enkele afbeeldingen in ver
band met het Kattefeest.
5) Het Wapen van Yper (het juiste!'
6) Gedenktekenshet Belfort, de Hal
le, de Meenenpoort.
Dat zijn slechts enkele grepen in de
grote schat van onderwerpen, die een ar
tist zou kunnen uitwerken.
Wat de aanpassing van bestaande sou-
venirs betreft, zou er vanwege de betrok
ken Ieperse handelaars kunnen aange
drongen worden, opdat de vermelde mo
tieven op de bestaande voorwerpen zou
den worden aangebracht. Dit werd reed?
door een paar handelaars gedaan.
Er moeten echter, mijns inziens, mooie
nieuwe souvenirs gecreëerd worden. he£zi
door onze locale artisten, hetzij door onze
provinciale. Voorwerpen die aan de vol
gende eisen voldoenzij moeten souvenirs
zijn. zij moeten artistiek zijn. en zij moe
ten een duidelijk locaal karakter hebben
En dit locaal karakter moet verkregen
worden door de vorm en de versiering
want de fabricatie zal over het algemeen
elders moeten geschieden.
Daarbij kunnen wij nog aanstippen, dat
leper nog steeds wacht, in de kwestie van
de souvenirs, op mooie vaantjes, op bor
den met uitgesneden figuren, 'op tegels,
enz...
In dit verband willen we tenslotte nog
wijzen op de werkelijk prachtige tentoon
stelling van ceramiek, welke op dit ogen
blik te Brussel wordt gehouden in de za
len van het Jubelpark. en die we van
harte aanbevelen
KomaanEr is werk voor onze artis
ten. Handen uit de mouwen, ten bate var.
onze geliefde Vaderstad! VIATOR
Firma Lfgy Degels gesticht in 1782
Opvolger
Bijhuizen
POPERINGE
Gasthuisstraat 39
MEENEN
Grote Markt 27
D. W. CORSETTEN
KESTOS BUSTEHOUDERS
r»F WfiMiADnr ECHTE RODE VLIES -
KOO "^:^OTODElPATE0NE>' enz. enz
KOOPT VOORDELIG...
KOOPT BLI DE FIRMA A. GRUWEZ O6'
