CHEVROLET
SPROKKELINGEN
C s a r
MOTTRI E
IJSKASTEN «FRIGIDAIRE»
STEVENS Gebroeders
LÏLLE
'Le Continental'
^vJkJle. statistische, qe^eAfetvs.,
die, de. wnMtle. deMvaa cU
de kocgAte
clegioetéte
ÏÏEEFTSM i/JAAR deluding,
I— de kcogAte
- deguwtète
VtaJct-eM 6e4te/uxzg£Jtd
Vri^aipb] 'ceneral motors'
rm.
ruimer
UIT HET BINNENLAND
UIT HET BUITENLAND
NAAR HET H
BLOED TE VOORMEZELE
Aankoop van kolen.
Er wordt officieel aangeraden van nu
af de voorraad brandstof voor de Win
ter aan te leggen, zowel wat betreft de
gecontingeerde en geclasseerde kolen als
de brandstoffen die op de vrije markt
verkocht worden
Het is een feit. dat de kolenhandelaars
misschien niet in staat zullen zi;n de
verlangde kwaliteiten in voldoende hoe
veelheid te leveren, vooral waar het gaat
om magere kolen.
Voor de dienstplichtigen-
De dienstplichtigen, die hun oproepings-
bevei hebben ontvangen en nog uitstel
wensen, dienen zich te wenden tot het
ministerie van Landsverdediging te Brus
sel (Kazerne Daillyplaats)
De derde Internationale Jaarbeurs der
Vlaanderen.
Voor de derde maal zal te Gent. van
26 Augustus tot 6 September de Inter
nationale Jaarbeurs der Vlaanderen plaats
hebben. De aandacht gaat vooral naar
de textielnijverheid en de landbouw. Nu
zich een scherpe mededinging doet voe
len voor de textielnijverheid, komt Ret
er op aan Gent als textielcentrum te
doen kennen Reeds verscheidene vreem
de landen hebben hun toetreding tot deze
jaarbeurs toegezegd.
Verdubbeling van het verlofgeld-
De Kamer heeft de artikelen van het
wetsontwerp, dat de verdubbeling van het
verlofgeld voorziet, aangenomen
Tijdschrift van het Ministerie van Land
bouw.
Het ministerie van Landbouw gaf een
eerste nummer uit van het c Landbouw-
tijdschriftdat voortaan ieder maand zal
verschijnen en inlichtingen zal verschaffen
in verband met de landbouw. Het pu
bliek kan op deze uitgave intekenen
'Queteletplaats 7. te Brussel).
Zwarte deviezenmarkt te Brussel.
Goudpond
77,50
80.00
Gouddollar
147.00
148,75
Napoleon
572.50
577.50
Zwitsers goudstuk
572.00
580.50
Dollar
50.00
51.00
Franse frank
14.75
14.78
Zwitserse frank
12.75
13.12
Pond
136.00
137.50
Gulden
9.35
9.80
Geen devaluatie van de Belgische munt-
Minister Eyskens verzekerde dat er geen
sprake is van een aanpassing van de Bel
gische frank. Hij voegde er aan toe, dat
de goudvoorraad sedert September is ge
stegen, dat het Belgische krediet in het
buitenland voor een bedrag van 10 mil
liard is verzekerd en dat de 2 andere
milliarden goed verdeeld zijn.
De Belgische zulveleconomie.
De Nationale Zuiveldienst (Wetstraat.
116. Brussel) heeft met propagandadoel
einden voor het buitenland een propagan-
dabrochure uitgegevenDe Belgische
Zuiveleconomie
Deze wijst er op. dat er 865 000 ha. van
de bebouwde 1.800.000 ha. in 1947 be
steed werden aan de winning van groen-
voeder voor vee. Van die 865.000 ha. be
stonden er 777.716 ha. uit weiland.
Op 15 Mei 1947 bezat België een vee
stapel van 1.729 453 eenheden waarvan
762 154 melkkoeien
De totale jaarlijkse voortbrengst aan
melk. bedraagt 2 500 millioen liter, hetzij
3.200 liter per koe Aan de huidige prijs
van 4 fr. per liter bereikt de jaarlijkse
melkproductie dus een waarde van 10
milliard frank.
Controle - commissie voor Weggevoerde
Arbeiders.
Bij besluit van de minister van Weder
opbouw zal een controle-commissie voor
weggevoerde arbeiders opgericht worden
te Brugge, te Hasselt en te Namen.
Levensduurte-index tot 347 gestegen.
Het verslag der drieledige commissie
patroons-arbeiders-regering a deelt mede
dat het levensduurte-index gestegen is van
330 in 1947 tot 347 op dit ogenblik
De prijzen van de boter.
Te Hasselt werd de boter 77,90 fr. ge
noteerd maximum en minimum 73 fr en
te Brussel 76 en 73.40 fr.
De kleinhandelsverkoop tijdens de maand
April 1948.
De kleinhandelsverkoop is tijdens de
maand April 1948 ongeveer op hetzelfde
peil gebleven als tijdens de maand Maart
Deze uitslag wordt als gunstig beschouwd,
daar de bizondere aankopen voor het
Paasfeest de cijfers van de maand Maart
wat boven het normale peil hadden ge
dreven. In het algemeen is de verkoop
van verbruiksgoederen iets gestegen, deze
van weeldeartikelen gedaald. In de wijn
handel is een crisis ontstaan, de likeur-
handel lijdt eveneens erg.
De reglementering van het bezit van
vuurwapens-
Eenieder. die een vuurwapen voor zelf
verweer bezit, is er toe gehouden het voor
1 Juli 1948 te doen immatriculeren. bij
de politiecommissaris of bij de Rijks
wacht.
Alwie oorlogswapens, oorlogsmunitie of
enigerlei oorlogsmateriaal bezit is er toe
gehouden deze eveneens voor 1 Juli 1948
in te leveren in de dichtstbij gelegen ka
zerne der rijkswacht.
Uitgifte van schatkistcertificaten 4
In het Staatsblad van 20 Mei verscheen
een besluit van de Prins-Regent betreffen
de de uitgifte van 4 schatkistcertifica
ten van 1948 met vijf of met tien jaar
.ooptijd. met ingang van 1 Juni 1948 en
terugbetaalbaar naar keuze van de toon
der op 1 Juni 1953 met een premie van
2 van het nominaal kapitaal op 1 Juni
1953 of met een premie van 8,5 van
het nominaal kapitaal op 1 Juni 1958. De
inschrijving wordt opengesteld op 31 Mei
1948 en gesloten op 15 Juni 1948. De prijs
van uitgifte is op 97.5 gesteld. De eer
tificaten worden uitgegeven in coupures
van 1.000. 5 000. 10 000, 50.000 en 100.000 fr.
Zij zijn voorzien van 10 jaarrentecoupons
betaalbaar op 1 Juni van 1949 tot 1958.
Werving van Rijkspersoneel.
Alle inlichtingen worden kosteloos ver
strekt door Het Vast Secretariaat voor
Werving van het Rijkspersoneel Mid
daglijn 29. te Brussel».
Het kiesrecht voor de vrouwen-
In het Staatsblad is een besluit van de
Regent verschenen tot regeling van de
THUCK
EEN PRODUCT VAN GENERAL MOTORS. DAT
OP DE WERELDMARKT INNEEMT MET
productie In 1947
verkoop In 1947
productie
verkoop.
GENERAL MOTORS CONTINENTAL S.A.-
Antwerpen.
Officiële Verdeler
voor de districten YPER - VEURNE - DIKSMUIDE
Maloulaan 28 - 30
YPER
Tel. 149
(627)
i HET YPERSCH NIEUWS - Blx 4
eerste herziening der kiezerslijsten, waar
op de vrouwen als stemgerechtigden voor
het parlement zijn opgenomen Dit be
sluit is gevolgd "door de onderrichtingen
van het departement van Binnenlandse
Zaken in verband met deze herziening.
De vleesproductie.
In totaal werden in 1947. 1.399.691 die
ren gesiacht tegenover 1.335 732 in 1946-
Het# aantal leghennen wordt over het
algemeen geraamd op 8 000 000 in 1946 en
10.000 000 in 1947
De ontwikkeling van de landbouwproduc
tie.
De productie van Zomertarwe steeg van
16.986 tori in 1946 tot 51 378 ton in 1947
deze van Zomergerst steeg van 78600 ton
tot 167.500 ton deze van haver van 496 350
ton tot 509 260 ton. De productie van sui
kerbieten daalde van 1 486 000 ton tot op
1.106 400 ton. terwijl deze van aardap
pelen steeg van 1.479.000 ton tot 1.600.000
ton Ook de productie van Winter- en
Zomerkoolzaad steeg merkelijk.
De fiscale ontvangsten stijgen.
Tijdens de voorbije maand April be
droegen de fiscale ontvangsten 4.957 786 551
fr-, d i. een verhoging van 1 293 millioen
tegenover de maand April 1947. Hiervan
brachten de directe belastingen 2.076 mil
lioen op. de douanen en accijnzen 1.026
millioen en de registratie 1855 millioen.
Actie voor 20 loonsverhoging in Frank
rijk.
Tijdens een vergadering heeft het C.
G. T-bestuur zijn steun toegezegd aan
iedere actie tot verhoging der lonen met
20 Een zelfde houding is aangenomen
door het 16e nationaal congres der Franse
metaalbewerkers.
Italiaanse arbeiders naar België.
Een contingent Italiaanse mijnwerkers
en landbouwarbeiders zal begin Juni naar
België vertrekken.
De betrekkingen met Duitsland.
De Amerikaanse bezettingsoverheid in
Duitsland heeff toelating verleend voor
de oprichting van zes nieuwe consulaten
te Frankfort, waaronder één van België.
De post van consul zal aldaar bekleed
worden door dhr. M. F. Cogels.
Anderdeels is het reizen naar Duits
land niet meer beperkt. Het geallieerd
bureel voor reispassen naar Duitsland en
Oostenrijk werd overgebracht van de
Hoornstraat 166. naar het adresDeniot-
iaan 4. te Brussel Telefoon 47.21.82.
Regeringsjubileum van Koningin Wilhel-
mina.
Op 31 Augustus 1948 viert de lands
vrouwe haar 68e verjaardag en haar 50e
regeringsjaar. Dit zal in Nederland groots
gevierd worden. Men weet dat de Konin
gin. na de feesten, troonsafstand zal doen.
ten voordele van haar dochter, prinses
Juliana. Op welke dag prinses Juliana als
Koningin van Nederland zal worden in
gehuldigd. is officieel flog niet bekend.
Naar afschaffing van paspoorten.
De heer Bevin zei tijdens een debat
Indien alles goed gaat. hopen we dit jaar
tussen de vijf landen, die het Westers
Pact te Brussel ondertekend hebben, de
paspoorten te kunnen afschaffen Hij kon
digde eveneens aan, dat eerlang een bij
eenkomst zal worden belegd voor de vijf
ministers van Opvoeding en Onderwijs.
Munthervorming in Duitsland.
De laatste schikkingen zijn getroffen
met het oog op de munthervorming in de
drie westelijke gebieden van Duitsland.
Zij zou in de maand Augustus doorge
voerd worden.
Ook de Russische zone zou een afzon
derlijke munthervorming doorvoeren.
Frans broodrantsoen in Juni met 50 gr.
verhoogd.
Met ingang van 1 Juni wordt in Frank
rijk het broodrantsoen met 50 gr. ver
hoogd.
Gevallen van typhus in Noord-Frankrijk.
Zes gevallen van typhus werden vast
gesteld te Wasquehal. in Noord-Frankrijk.
Volwassenen en kinderen werden getrof
fen.
Eerste zeeschepen te Dusseldorf.
In April liepen twee zeeschepen res
pectievelijk uit Londen en Hamburg te
Dusseldorf binnen. Het waren de eerste
sedert het einde van de oorlog.
De broodrantsoenen in Nederland.
Met ingang van 1 Juni. zal in Neder
land. voor personen van twee jaar en
ouder, het broodrantsoen met 100 gr. per
week worden verhoogd. De leeftijdsgroep
van personen van 15 tot en met 20 jaar
krijgt bovendien 'nog 400 gr. per week
extra. Behalve het brood wordt voor de
personen van 5 tot en met 20 jaar het
rantsoen voedingsvetten. met ingang van
dezelfde datum van 250 op 375 gr. per
week gebracht.
De Europese handel.
"Averell Harriman. de reizende ambas
sadeur voor het Marshall-plan. heeft ver
klaard dat de organisatie voor het plan
zo spoedig mogelijk zal trachten de inter-
Europese handel te ontwikkelen. Hij zei
ook, dat de Amerikaanse politiek zou zijn
om de Europese raad het maximum aan
verantwoordelijkheid op dit en op ander
gebied te laten nemen, terwijl Amerika
nauwlettend de ontwikkeling zal gade
slaan.
Duitsers dringen België binnen.
Sedert enkele dagen zouden talrijke
Duitsers op sluikse wijze de Belgische
grens overschrijden Op enkele dagen
werden er alleen in het kanton Eupen
reeds 300 aangehouden. In de streek van
St Vith is de toestand dezelfde De uit
gestrekte bossen langsheen de Duits-Bel
gische grens bieden een goede gelegen
heid voor de inwijkelingen.
Het recht op privaat bezit.
Paus Pius XII. heeft voor een groep
internationale rechtsgeleerden verklaard,
dat het recht op privaat bezit staat eh
valt met de erkenning van de werkelijke
waarde van de mens.
Krijgsgevangen Duitse Generaals.
De 76 Duitse generaals en admiralen
die uit krijgsgevangenschap uit Groot-Brit-
tannië zijn teruggekeerd, zijn in het kamp
te Munster aangekomen
in het huishouden...
Op de hoeve...
Voor de boterwinkels...
is een FRIGIDAIRE
IJSKAST onmisbaar
WAAROM een FRIGIDAIRE
IJSKAST verkiezen
FRIGIDAIRE verbruikt het minst.
FRIGIDAIRE geeft
grootste
de
waarborg.
FRIGIDAIRE heeft een eigen ver
tegenwoordiging in
België.
FRIGIDAIRE kan U ten allen tijde
de nodige wissel
stukken verschaffen.
FRIGIDAIRE is vertegenwoordigd
door de meest be
voegde firma der
streek.
Officiële Verdelers
IEPER POPERINGE
Va nden peereboom plaats 7 leperstraat 5
Tel. 249
MMWIHMMW
Tel. 94
(577)
upiPi»ipi>niiPinnnnl>K
nsnsuonKK
Maandag 7 Juni eindigt te Voormezele
de plechtige novene welke ieder jaar be
gint op de Zondag na H. Sacramentsdag.
Deze novene heeft plaats ter ere van het
H. Bloed, dat sedert eeuwen te Voorme
zele bewaard wordt.
Vooraleer wij in het bijzonder over de
verering van de relikwie van het H. Bloed
te Voormezele wat meer uitweiden, geven
wij enkele bijzonderheden over Voorme
zele zelf.
Voormezele, waarvan de naam vroeger
op verscheidene manieren werd geschre
ven (Voormiselle. Fourmenzieles. Formi-
selles) was eertijds een leen van de
zale van leper en had een uitgestrekt-
neid van 62 Ha. met een belangrijke en
clave te Dikkebusch. De heerlijkheid van
Voormezele bezat de hoge. lage en mid-
dele justitie, had een schepenbank met
zeven schepenen. Verder bezat zij vele
achterlenen in de kasselrij van leper en
andere tot ver buiten de kasselrij van
leper.
Een der heren van Voormezele. een ze
kere Isaac, stichtte in 1068 (of 1069). sa
men met zijn schoonmoeder Ermengardis.
een college van wereldlijke kanunniken.
Tot hun onderhoud begiftigde hij deze
vergadering met twee hofsteden, de ene
gelegen te Aardenburg. de andere te Jab-
beke daarbij voegde hij nog 6 gemeten
lands te Voormezele. 32 op Wijtschate en
24 op Waasten.
Door toedoen van de H. Joannes van
Waasten. Augustijner monnik en later
Bisschop van Terwanen. waartoe Voor
mezele geestelijk behoorde, werd de ge
meente vén wereldlijke kanunniken om
gevormd tot een kloostergemeente van
reguliere monniken, volgens de regel van
de H. Augustinus. Ook Karei de Goede,
graaf van Vlaanderen, begiftigde de nieu
we abdij in 1119. Hij schonk haar na
melijk een uitgestrekt gebied dat toen
Sadalt heette. De monniken van Voor
mezele ontgonnen dit gebied, richtten er
een kapel op ter ere van St Elooi en zo
kreeg die vlek de naam van St Elooi-
ten-Zadelt. naam die het nu nog dikwijls
draagt.
Een der volgende proosten van de abdij,
nl. Isaac, ondernam verscheidene reizen
naar Rome, en van een dezer reizen
bracht hij in 1152 een relikwie van het
H. Bloed mee. welke op 29 Juni van dat
zelfde jaar plechtig van leper naar Voor
mezele werd overgebracht
Tijdens de 16e eeuw, toen het gods
dienstig leven in Vlaanderen erg te lij
den had door de godsdienstige beroerten,
werd de abdij in 1566 gedeeltelijk ver
woest door de Geuzen. De monniken had
den echter hun bezit en ook hun kost
bare relikwie in veiligheid gebracht naar
leper, waar ze binnen de stad een refuge
bezaten.
Het zou echter bijna honderd jaar du
ren alvorens het klooster weer herop
gebouwd was en dat de H. Relikwieën te
rug naar Voormezele kwamen. Er was
inderdaad een betwisting ontstaan over
de echtheid ervan en verschillende on
derzoeken moesten worden ingesteld al
vorens toelating werd verleend, ze terug
naar Voormezele te laten overbrengen
Dit geschiedde op 20 Maart 1664.
Ruim honderd jaar nadien zou opnieuw
eeq gesel over Voormezele neerkomen.
Pas was de Franse Revolutie uitgebro
ken. of ook Voormezele werd er het
slachtoffer vande 10 Mei 1789 werd het
klooster en ook de kerk door de Revo-
lutionnairs in brand gestoken. Het zou
weeral duren tot in 1807 een paar jaar
na het Concordaat door Napoleon met
de Paus gesloten vooraleer er aan
kon gedacht worden, niet meer van de
roemrijke abdij herin te richten, maar
van de parochiekerk te herbouwen. Dat
geschiedde door de zorgen van een oud
monnik van de abdij, Dominicus Calve.
die tot Pastoor van Voormezele was aan
gesteld.
De laatstê monnik van de abdij was
Petrus, Joannes, Franciscus Caestryck
Hij was een Poperingenaar (geboren in
1761) en priester gewijd in 1787, dus een
paar jaar vóór de Franse Revolutie. Hij
overleed te leper de 30 Mei 1844.
De vooroorlogse kerk van Voormezele
was totaal zonder bouwkundige waarde
Zij werd opnieuw tijdens de jaren 1914
en 1915 tot gruis geschoten. Na de oor
log kreeg architect J. Coomans de op
dracht te Voormezele een nieuwe kerk te
bouwen. Hij maakte er een zeer schoon
geheel van in neo-romaanse stijl. Zij
biedt een mooi effect, maar het is dood
jammer dat er in de omgeving van dit
rustige dorpje niet wat meer bomen staan
dat zou de schilderachtigheid er van heel
wat verhogen.
Eigenaardig is b.v. ook. dat in de vel
den, die op de plaats liggen van de vroe
gere abdij, de topografie nog zeer duide
lijk toelaat de grenzen van de abdij vast
te stellen. Hier en daar vindt men b.v. in
de landerijen nog stukken van muur-
fonderingen terug.
Zp is dan sedert bijna 150 jaar de roem
rijke abdij van Voormezele verdwenen,
maar het stille kerkje heeft de kostbare
relikwie van het H. Bloed nog behouden
Daarheen zullen weer op deze schone
Junidag duizenden bedevaarders zich be
geven.
Maandag 7 Juni wordt voor het rui- t
tige. landelijke Voormezele. weer een grote
hoogdag. VIATOR
bloedprocessie te Voormezele
BIJZONDERE TRAMS
Ter gelegenheid der H. Bloedprocessie
in Voormezele op Maandag 7 Juni 1948
zullen volgende wijzigingen aangebracht
worden aan de bestaande uurtabel
Tram nr 7
leper St. V. 14.05
Voormezele 14.18
Kemmel 14.25
Nieuwkerke A. 14.40
Tram nr 7bis
leper St. V. 15.25
Voormezele A. 15.40
Tram nr 8
Nieuwkerke V. 14-45
Kemmel ló°®
Voormezele 15-07
leper St. A. 15 20
Tram nr 8bis
Voormezele V. 15 45
leper St. A-160°
-.U.V4C1C n.. io.su ïeper 01.
De andere trams blijven ongewijzil#
Stilstand aan al de tussenstations
PLACE DE LA GARE a LILLE
- Restaurant et -
Gafé recommandés
Cuisine fine
Sous Ia direction de Monsiear RE'
NATTD de l'Hötel du Sauvace de Cassd
(609)
