KLEIN van gestalte...
maar van GROOT nut...
STEVENS Gebroeders
Denk- Sport
Stad leper - Muziekacademie
HET YPERSCH NIEUWS BH S
2de Jaar Afdeling A
G-oolite onderscheidingMej. Maria
n en Germaine Pauwels
r-ote onderscheiding Mej. Cecile Ver-
X-'rne Bernise Verbeke Marguerite
jnckheere Denise Vanneste
Onderscheiding Mej Marguerite Kinget.
Y enne Nuytten. Odette Claerhout. Jean-
V e phlypo. Simonne Declerck Maria
Maelfeyt. Rosa B run eel Marie-Joseph
Kelderman. Anna CorneUie.
Voldoening: Mej Geneviève Meerschaert
Gerarda Ramon. Henriette Meersseman.
Christiane Vermeulen. Maria Verhelst.
Godelieve Maelfeyt Angèle Cluysse.
2de Jaar Afdeling B
Grootste onderscheiding: Mej Nicole
Dehaene. Nelly Gryson.
Grote onderscheidingMej Christiane
Wagnon. Anna Hoorelbeke Suzanne Cha-
pelle.
OnderscheidingMej. Maria Cappoen.
Marie Thérèse Van Renterghem. Marie-
joseph Demeyer, Marguerite Van Meenen.
Anny Grimonprez. Liliane Vermeersclv
Julia Dewilde. Christine Demeyer. Fran-
cine-Houck.
Voldoening: Mej. Jeannine Gadeyne
Nelly Gunst. Maria David. Irène Dubois,
Simonne Reynaert, Paula Bruneel. Geor-
zette Vandermeire. Marie Madeleine Wyc-
kaert-
LEERWERKSCHOOL
OFFICIEEL EINDEXAMEN
4de Jaar
Grote onderscheidingMej. Gabrielle
Dehouck. Marcella Duthoo. Noëlla Titeca.
Lucienne Pinte. Thérèse Lepla. Solange
Ghesquière. Hilda Verbeke
OnderscheidingMej Marie Jeanne
Gheldof, Irène Meire. Irène Albrecht.
Orinda Debaene. Irène Degezelle. MafTa
Van Slembrouck. Rosanne Vanlabbeke, De-
pise Deraedt. Maria Dewinne.
UITSLAG DER WEDSTRIJDEN
3de Jaar
Grootste onderscheiding: Mej. Luciehne
Demolder. Rosette Parrein. Simonne Cou
sin.
Grote onderscheidingMej. Agnes De-
wulf. Florimonde Jozef, Paulette Buseyne,
Eliane Alleman. Paula Vandevoorde, Ma
ria Ide.
OnderscheidingMej. Georgette Van
Weehaeghe. Marcella Merlevede, Monique
Derudder. Hilda Vandeweghe. Cecile Se-
>ier. Godelieve Tyvaert, Jeanne Gillebert,
Maria Lowagie. Cecile Radys. Georgette
Slosse. Madeleine Ostyn. Gudula Titeca.
VoldoeningMej. Suzanne Decoene. Eli
sabeth Pierloot. Raymonde Deweerdt. Ma-
riette Bruneel.
2de Jaar
Grootste onderscheidingMej. Jacque
line Labaere. Fernanda Vanbelle.
Grote onderscheidingMej. Yvonne
Stragier. Paula Herman, Marie Joseph
Ghesquière. Simonne Odent, Olive Lewel-
ly, Maria Braem, Jeanne Dewulf, Simonne
Winckelmans.
OnderscheidingMej. Antoinette Van
Thourenhout. Agnes Menu. Denise Ver-
hanneman. Agnes Verhaeghe. Madeleine
Grimonprez. Andréa Lowyck. Ida Lemiè-
gre. Maria Debruyne. Lea Verbiest. Rosa
Delannoy. Anny Vermeulen.
lste Jaar
Grootste onderscheidingMej. Suzanne
Vandenbussche. Godelieve Vancayzeele.
Maria Bentein, Germaine Vlaeminck.
Grote onderscheiding Mej. Paulette De-
neuville, Alberte Rassalle, Paula Meire.
Anaj'se Vangheluwe. Gerarda Lepercq.
Fran'cine Depoorter. Martha Deraedt Jean
ne Louwagie.
Onderscheiding Mej. Simonne Baes, Ag-
nès Descheemacker, Clara Verfaillie, De
nise Gryson. Ida Oplinus. Cecile Declerck.
VoldoeningMej. Anna Parrein. Mar
cella Debeer. Lucienne Storm. Katalin De
Geyter.
HANDELSSCHOOL
EXAMEN VAN HANDELSBOEKHOUDER
5de Jaar
Grootste onderscheidingMej. Jacque
line Sedeyn. Thérèse Platteau. Simonne
Philippe. Ange Marie Devogel, Hilda De
Witte.
Grote onderscheidingMej. Thérèse Gla-
zemakers. Marie Louise Decroix-
OnderschedingMej. Thérèse Vanthuy-
ne Paula Blootacker. Godelieve Neels.
EXAMEN VAN HULPBOEKHOUDER
4de Jaar
Grootste onderscheiding: Mej. Esther
Parein. Jacqueline Messiaen. Odette Van-
ke' Yvonne Pareyn. Illeana Gryson.
Monique Gille, Simonne Vanoverschelde.
Jeannine Mestdagh.
Grote onderscheiding: Mej. Demetrie
ondelez, Marcella Louwagie.
Onderscheiding Mej. Ghislaine Devacht,
pea trice Depuydt. Yolande Verbeke Jo-
siane Castelein.
UITSLAG DER WEDSTRIJDEN
3de Jaar
Grootste onderscheiding: Mej. Suzanne
zJochy Huguette Debruyne. Godelieve
outermaertens.
Grote onderscheiding: Mej Gilberte
Ou.ier. Marie Joseph Denoyelle. Lea
raert. Maria Vanhoudt. Mauricette Cor-
nette. Denise Vangheluwe.
Onderscheiding: Erva Roose, MarceUa
WaUe Francoise Vandoorne. Berthe
2de Jaar
Va^ri>0tS^e on(^erscheiding Mej. Louisette
r-^'teShem. Marie Louise Deseyne, An-
a Coulembier. Monique Neyrinck.
«-.rote onderscheiding: Mej. Geneveva
"•c\°°rt HildaSteelandt.
1. r;erscheidingMej. Jeannine Craye.
■**a Goemaere.
lste Jaar
Grootste onderscheiding Mej. Monique
iT'ckeghem, Rita Devynck.
ay.0"® onderscheiding: Mej. Brigitte De-
Josephine Berten. Annie Declercq.
"ocoise Platteau. Rajse Soenen. Annie
nraes. Jacqueline Buysse.
_""erscheidingMej. Nicole Verstraete,
b- -~e ^bêrèse Donche. Denise Vanden-
Cae—'e Jiaria Desender. Annie Beir-
n Alice Corneillie. Rosa Decock.
LAGERE SCHOOL
UITSLAG DER WEDSTRUDEN
lste Jaar
0,9Willy Platteeuw.
0,8Robert Duthoy. Maurice Cherchye.
Luc Coulembier Jean Pierre Vander-
meersch.
0,7Bernard Desimpel
0,9Billy Vandelannoote. Mianne Six,
Thérèse Dumortier. Nicole Vanraes. Mia
Hellebuyck, Hilda Callens. Monique Cou-
syn.
0.8Frieda Pinket. Christiane Vereecke.
Lony Vandenabeele. Ingrid Ampe. Ingrid
Vanlimburg. Anajse De Latter. Marie-Ro-
se Demoor, Annie Gauquier. Jenny Dewil
de. Rosanne Philippe. Nadine Coutrez.
Jacqueline Wackenier. Magda Gellynck
Denise Cailliau. Ginette Onraet. Jacque
line Declercq.
2de Jaar
0,9Iliane Carrein
0,8Rose Witha Pannekoucke Wivina
Hellebuyck. Lutgarde Vandenbussche. Ma
ria Cailliau.
0,7Monique Lantsoght. Anne-Marie
Gruwez. Mia Cherchye.
3de Jaar
0.9Anne Marie Demeere. Rosette Van-
denkerekhove.
0,8Francoise Wagnon. Georgette Dout-
relant. Godelieve Hellebuyck. Hilda Van-
damme. Rosa Louf.
0,7 Paulette Berten. Gilberte Claes.
Francine Delbeke. Hilda Dochy
4de Jaar
0,8Annette Nemry. Nicole De Mey,
Maria De Geest. Anny Landsoght. Maria
Devos. Monique De Deygere.
0,7Bernadette Arfeuille. Frieda Van
Lancker. Wivine Moncarey. Christiane
Vandenberghe. Monique Sedeyn. Christi
ane Boudry. Monique Wagnon.
5de Jaar
0,8Magda Callens. Paula Bouckaert,
Ginette Lagrou. Rose Mary Demeere
Georgette Vanloo.
0,7 Greta Lantsoght. Liliane Verhaeghe,
Jenny Staelens. Janine Vanderhaeghe.
Aline Stevens.
6de Jaar
0,9Geneviève Van Iseghem. Monique
Dochy.
0,8Viviane Verleure. Monique Odent.
Rosa DevynckGodelieve Verfaillie. Fran-
foise Versailles. Richilde Arfeuille. Yvette
Vermeersch. Véronique Didier, Paula Ver-
helst.
0,7Regina Benoot. Damienne Ronde-
lez. Janine Logghe, Anny Vandenberghe,
Agnes Deroo. Christiane Pierco, Anny De-
moor. Agnes Waignein.
Uitslagen der prijkampen over het Schooljaar 1947-1948
O. L. V. VAN THUYNE - SCHOOL
Beluikstraat, 11 leper
lste Jaar
Met grootste vruchtCornillie Magda.
Met grote vruchtDauchy Guido
Met vruchtOstyn Jeanne. Luyten Ni
cole. Parmentier Jacques.
2de Jaar
Met grootste vruchtBoen Noëlla, Cor
nillie Clara.
Met grote vruchtDefevere Bernadette.
Salomé Annie. Decoene Maryse
Met vruchtMoerman Lydia. Dauchy
Germaine. Woets Marie Thérèse. Deruy-
ter Yolande.
3de Jaar
Met grootste yruchtVerleure Jeannine.
Cornillie Elisabeth. Van Oostenrijck Ghis
laine.
Met grote vruchtDefevere Maria.
Met vruchtTheys Gertrude. Degrendel
Irène
4de Jaar
Met gróótste vruchtDevos Maria, De
noyelle Bernadette.
Met grote vruchtLewillie Maria.
-Met vruchtPareyn Rosa.
5de Jaar
Met grote vruchtDefevere Godelieve,
Dubois Agnes.
Met vruchtKetels Elidne, Neels Wil-
frieda. Devos Lena. Talon Marie-José.
6de Jaar
Met vruchtPareyn Cecile.
7de Jaar
Met grootste vruchtLewyllie Hélène
Met grote vruchtDeweerdt Annette.
Met vruchtMigom Nelly.
Reizen en Uitstappen
METROPOLS-TOUR ISME
Antoon Alliet, Passchendale
Vertegenwoordiger voor
IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY
Elverdingestr. 9. - Tel. 585
Enkele prijzen
LOURDES, 8 dagen: 2.750 fr.
LOURDES, 9 dagen: 3.250 fr.
ZWITSERLAND, 6 dagen: 2.500 fr.
ZWITSERLAND, 8 dagen: 3400 fr.
ZWITSERLAND, 9 dagen: 3.750 fr.
Voor al deze reizenafreizen op 31 Juli.
1. 15 en 29 Augustus.
LUXEMBURG. 3 dagen: 1200 fr.
Afreizen op L 15 en 29 Augustus.
NORMANDIE Mont St Michel, 4 dagen.
Afreizen op 1 en 15 Augustus.
ITAI.IE. 19 dagen8.750 fr.
Afreis op 1 Augustus verzekerd.
Uitstekende autocars le rangshotels
Gestyleerd personeel... (555)
NOTENLEERKLASSEN
JONGENS EN JONGELINGEN
lste Studiejaar
Lerares Mej RONDELEZ JACQUELINE.
.Er waren 16 punten te winnen
16 p-Denys Mare 15 p.Morisse Ste-
faan 14 1/2 p.Vermote Roger 12 1/2
p. Spriet Etienne 12 1/4 pMoerman
Jozef 12 p.Bruneel Robert Panne-
coucke Oswald. Rampelberg Willy. Moer
man Bernard 11 p.Neyrinck Marc
10 p.Six Luc 9 3/4 p.Drubbels Elie
9 1/2 p.Rampelberg Roger 9 p.
Speybrouck Luc. 8 3/4 p.Philip Ga
briel. Valentin Philip 8 p Neels Roe-
lant. Bouckaert Hugo. Segers Gilbert. Pan-
necoucke Luc. Kools Walter.
2de Stfldiejaar (zelfde lerares)
Hebben bekomen
lste Eervolle meldingHillewaere Hu-
go. Neels Hervin. Hillewaere Hendrik.
Peel Etienne. Ossieur André, Morisse Pol.
Philippe Michel. Van Damme Antoon
2de Eervolle meldingDelaire Roger.
Rondelez Guido. Morisse Herman. Riem
Jacques. Debruyne Cyriel. Burggraeve
Pierre. De Vos Jozef.
Toegelaten -over te gaan Mahieu Gui.
Moniez Hector. De Raeve Pierre. Sauvage
Jacques.
Was afwezigPauwels Gustaaf.
3de Studiejaar
Leraar Heer VANDERHAEGHE RICH.
Hebben bekomen
lste Eervolle meldingLerhaire Roland.
Neirynck Jean
2de Eervolle meldingDe Noyelle Jo
zef.
Toegelaten over te gaan Mylle Robert.
Casier Charles. De Ridder Félix.
Was afwezigGryson Yves.
4de Studiejaar
Leraar Heer DE COCK ROBERT
Hebben bekomen
lste Eervolle melding Clarissa Albert.
2de Eervolle meldingOllevier Jozef.
Slosse Willy.
5de Studiejaar
Leraar Heer BLOMME LIONEL
(Directeur)
lste Prijs met grote onderscheiding
Vandenbrouck Henri.
lste Prijs met onderscheidingMoer
man Marcel.
2e PrijsDe Naegel Jacques.
AccessietChaerle Julien.
NOTENLEERKLASSEN
Meisjes en Juffrouwen
lste Studiejaar
Lerares: Mej. VERHACK IRENE.
Er waren 16 punten te winnen
Hebben bekomen
16 p.Arfeuille Richilde, Denys Brigit
te 15 p Bertin Christiane, Neels Wil-
friede 13 p. Bertin Paulette 121/2 p.:
De Meere Anne-Marie 12 p.De Noyelle
Bernadette 11 3/4 p. Paelinck Moni
que 10 3/4 p. Ramout Marie-Louise
10 p. Van Soye Jeannine 9 1/2 p.La-
conte Fernanda 9 p. Van Damme Hil
da.
2de Studiejaar (zelfde lerares)
Hebben bekomen
lste Eervolle melding met grote onder
scheiding Berkein Yolande.
lste Eervolle melding met onderschei
ding Boudry Denise. Michiel Monique.
2de Eervolle melding Boudry Cécile, De
Vynck Rosa. Craye Jeanine. Kerrinckx
Bertille. De Cock Rosa. Devos Maria, De
Vos Lena.
3de Studiejaar
d. d. lerares Mej. VERHACK IRENE
Hebben bekomen
lste Eervolle melding met grote onder
scheiding De Broe Denise.
lste Eervolle melding met onderschei
ding De Haene Nicole.
lste Eervolle meldingRondelez Da
mienne, Boudry Agnes. Michiel Liliane,
De Man Magda
2de Eervolle melding _Odent Monique.
Didier Véronique. David Maria. Wagnon
Christiane, Craye Marthe. Grimonprez An
nie. De Ridder Georgette, Peel Brigitte.
Toegelaten over te gaanTollenaere
Alida.
4de Studiejaar
LeraarHeer DECOCK ROBERT.
Hebben bekomen
lste Eervolle meldingVanden Branden
Thérèse. Beun Denise. Suffis H.
5de Studiejaar
Leraar Heer BLOMME LIONEL
(Directeur)
Hebben bekomen
lste prijs met onderscheidingVan
Dromme Agnès
lste Prijs: Chaerle Irma. Coffyn Diane.
De Naegel Esther.
2de PrijsTaffin Paula.
AccessietBerten Marie-José. Hosday
Eliette.
Openbare Prijskampen
BLAASINSTRUMENTEN
Leraar Heer ANDRIES MARCEL
Aanvankelijke graad
Saxofoon
lste Eervolle melding met de grootste
onderscheidingLe Maire Roland.
Clarinette
lste Eervolle melding met de grootste
onderscheiding Slosse Willy.
Middelbare afdeling
Clarinette
lste Eervolle melding met de grpotste
onderscheidingWullepit Lucien.
KLAVIER
Klas van Mej. MOERMAN ANDREA
Hebben bekomen
Aanvankelijke graad
2de Eervolle meldingGrimonprez An
nie. Boudry Denise.
Lagere graad i lste jaar)
2de Eervolle melding: Dehaene Nicole*
Boudry Agnès.
Lagere graad (2de jaar)
2de Eervolle melding De Naegel Esther.
Hogere Afdeling
2de Prijs Ollevier Suzanne
Klas van Mevr ALICE ROSSEEL
Hebben bekomen
Aanvankelijke graad
lste Eervolle melding met onderschei
ding David Maria
Lagere graad (lste jaar)
lste Eervolle melding met de grootste
onderscheidingPhlipo Jeanine.
lste Eervolle melding met onderschei
ding Berten Josephine.
Lagere graad (2de jaar)
lste Eervolle melding met onderschei
ding Vanden Branden Thérèse.
2de Eervolle meldingBeun Denise,
Hosday Eliette.
Hogere Afdeling
lste Prijs met grote onderscheiding
Gits Thérèse.
2de PrijsCoffyn Diane.
SNAARINSTRUMENTEN
VIOOL
Klas van Heer DE COCK ROBERT.
Hebben bekomen
Aanvankelijke graad (lste jaar)
lste Eervolle meldingKerrinckx Ber
tille
2de Eervolle meldingPeel Etienne.
Aanvankelijke graad (2de jaar)
lste Eervolle melding met onderschei
ding Denoyelle Jozef. Casier Charles.
Lagere graad (lste jaar)
lste Eervolle melding met grote onder
scheiding Verschoore Jules.
lste Eervolle meldingDe Raedt Jo-
siane
Lagere graad (2de jaar)
lste Eervolle melding met onderschei
ding Neirynck Jean
Klas van Heer BLOMME LIONEL
(Directeur)
Middelbare Afdeling (lste jaar)
Hebben bekomen
lste Eervolle melding met de grootste
onderscheiding: Vandenbroecke Henri.
le Eervolle melding met onderschei
ding Moerman Marcel.
CELLO
Leraar: Heer DE VLAEMYNCK ADOLF
Hebben bekomen
Lagere graad (lste jaar)
lste Eervolle meldingDehaeck So
lange.
Hogere Afdeling
lste Prijs met onderscheiding De Bruy-
ne Agnès.
KLAS VAN ZANG
LeraresMej. VERHACK IRENE
Hebben bekomen
Aanvankelijke graad
lste Eervolle meldingMeirlaan Roger,
Moerman Madeleine.
Lagere graad
lste Eervolle melding Dethoor Thérèse,
Vandepitte Denise.
Middelbare Afdeling
lste Eervolle meldingRondèlez Jac
queline.
Hogere Afdeling
lste Prijs: Delahaye Robert.
2de Prijs De Broe Denise.
6 8 8
De inschrijvingen der leerlingen voor
het schooljaar 1948-1949, zowel voor oude
als nieuwe, zal plaats hebben Dinsdag 7
Woensdag 8 Donderdag 9 en Vrij
dag 10 September, telkens van 6 tot 8 u.
's avonds in de Muziekacademie.
De leergangen hernemen opMaandag
13 September 1948.
Onderscheidingen bekomen door
Oudleerlingen der Muziekacademie
aan de Koninklijke Muziekconservatoria
TE GENT
le Prijs met onderscheiding voor no-
tenleer Mej. ANNE-MARIE KERCKHOF.
2e Prijs met onderscheiding voor viool
Me) ANNE-MARIE KERCKHOF.
le Prijs met onderscheiding voor Trom
pet Heer RICHARD VANDERHAEGHE.
2e Prijs met onderscheiding voor hoorn
Heer CAMIEL SINAEVE.
TE BRUSSEL
le Accessiet voor viool: Mej. JEANI
NE TRYSSESOONE.
2e Accessiet voor vioolHeer JACQUES
DUHAMEEUW.
Goede oogsten in de wereld
Uit alle hoeken van de wereld meldt
men. dat de huidige graanoogst beter is
dan ooit. In de Europese landen, die op
enkele uitzonderingen na graan tekort
hebben, raamt men, dat de productie 30
a 50 hoger zal zijn dan die van ver
leden jaar.
Wat het graan betreft raamt men de
productie op 1.242 millioen bushels, wat
enigszins minder is dan in 1947 maar 60
meer dan voor de oorlog.
In het Verre-Oosten meent men dat de
rijstexport zijn vooroorlogs peil zal kun
nen bereiken.
Ceen landbouwverloven
bij 't leger
Het ministerie van Landsverdediging
deelt mede dat het ingevolge de vermin
dering van de lichtingssterkte van het lo
pend jaar niet mogelijk is landbouwver
loven toe te staan aan de onder de wapens
zijn de miliciens, die landbouwer of land
arbeiders zijn.
Nochtans mogen de eenheidsbevelheb
bers aan de belanghebbenden toestaan,
hun gewone verloven samen te voegen om
bij de .oogst behulpzaam te zijn, in zo
verre nochtans dat het normaal dienst
verloop zulks mogelijk maakt.
de electrische
WASMACHINE
HOOVER
met wringer: 5.600 fr.
op een nieuwe
Vraagt
gesteund
methode om te wassen, nl.
met PROPULSOR.
Al wie ze in werking zag,
stond verbaasd...
HET IS EEN
WARE OMWENTELING...
en demonstratie bij' de firma
Vandenpeerebcomplaats 7, IEPER
- Tel. 249
(763)
iwminmum
W55
FRIS UW GEHEUGEN OP
1Aan welk land hoort de Ivorenkust toe 9
3) W?tfLReUeny:lrtoniPling Nobelprijs voor letterkunde gewonnen
4) Wat verstaat men onder Marinisme
5) Wie heeft dé naaimachine uitgevonden, en in welk jaar?
EEN EIGENAARDIGE EN GENIALE FAMILIE
nenHwe0hneh)LrblKfren ui 1* Van negen wereldberoemde man
eels admiraal ii^ l6UerS U" de naam van een beroemd En-
Sevuld te worden namCn °e °ntbrekende letters dienen
een F i-' alleen eigenaardig, dat bij al die namen de tweede letter
HnvehJlmlners "og andere gemeenschappelijke trek bij al de
aangehaalde personen. Tracht hem te ontdekken
Hier volgen de namen:
E
- E
E
E
-. E
L E
- E
E
E
E
S
N
L
N
S
N
N
O
O N
O N
L O
nee...
E S O N
ENE..
(Nadruk Terboden)
OPLOSSINGEN
VRAAGSTAARTJE.
TOEKOMENDE WEEK.
