Reisbureau
Ev. BAETE
E. De Ponfhière
CINEMA FLORA
Ieders Noodlot
Hoflack Henri Zonen
Drukkerij DUMGRTIER
Een nieuwe Naai- en
Huishoudschool te leper
TECHNISCHE SCHOOL
(Avondleergangen
KONINKLIjK ATHENEUM Cr
RIJKSMIDDELBARE SCHOOL
41, Boferstr. - YPER - Tel. 75
MEDICALE CORSETTEN
BUIKBANDEN
BREUKBANDEN
LUXE SOUTIENS
De Montstraat 13 IEPER
OLIVIA DE HAVILLAND
(Chacun son destin)
Wendt U tot het OUD GEKEND HUIS
Meenenstraat 40IEPER
FERNAND BAPBIEZ - COMPERNOLLE
ZONDAGDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBli. 3 21-8-1948
Stedelijke Nijverheidsschool
TEKENSCl|OOL VOOR JONGELINGEN
IITS lagen SCHOOLJAAR 1947-48
t voorbereidende afdeling
le Leerjaar
Grote onderscheidingDepuydt Michel,
leper Pollée Gilbert, leperRassalie Ju-
jei leperLeroy André. Zonnebeke
Onderscheiding: Deplancke Henri. le
per Van Bost Guido, leper.
Voldoening: Melsens Fernand leper;
Corselis Jacques, leperRouserez Robert
leper; Andries Edgard. leper; Hoedt Gil
bert. leper
Hebben maar één trimester de lessen ge
volgd
Grootste onderscheidingCoudyzer Ro
ger leperWyckaert Lucien, leper.
Grote onderscheiding Barra Roger. Zil-
lebekeGryson Edgard Wulvergem.
OnderscheidingDesodt Bernard. Vla-
mertinge; Gouwy Gilbert. leper.
ZomerlessenPollée GilbertDresse-
laers Maurice en Van Bost Guido Ras
salie Jules en Deplancke HenriDepuydt
Michel en Rouserez RobertGryson Ed
gard Hoedt GilbertBoudewijn Gilbert
Corselis Jacques en Vannoote Oswald
Dedeyster Gerard en Degrande André
Knockaert Etienne en Rassalie Albert
Boen JosephLeroy André.
ie. Leerjaar
Feys André
2e Leerjaar
Grootste onderscheiding
Zillebeke.
Grote onderscheidingDegryse Valère.
Zonnebeke Goemaere André, Zillebeke
Platteeuw André. ZillebekeRobyn Gil
bert. BoezingeMaekelberg Lucien St
Jan Scheire Gilbert. leper.
OnderscheidingVan Hullebus Roger,
leperTimperman Roger. Dikkebusch
De Winne Lieven. leperHoflack Gilbert
VlamertingeVandenberghe Jean. St Jan.
VoldoeningDegryse Noël.St Jan Hoor-
naert Willy. leper.
Zomerlessen Feys André Quaghebeur
MichelGoemaere AndréCardinael Lu
cien -en Robyn GilbertPlatteeuw André
De Winne LievenTimperman Roger
Hoflack GilbertDegryse Noël.
AFDELING MEXANIEK
3e Leerjaar le Bijzonder jaar
Grote onderscheiding
Westouter
Onderscheiding: Denutte Roland. leper
VoldoeningPriem Raymond, leper.
Hebben maar één trimester de lessen
gevolgd en behaalden in tekenen
OnderscheidingBeghin Leon. Pont-
RougeDedeurwaerder Albert. leper
Knockaert Maurice. leperCoffyn Jeró-
me. leper.
VoldoeningBruneel Richard. leper.
4e Leerjaar 2e Bijzonder jaar
Grote onderscheidingPriem Robert,
leperFlamand André. leperBouten
Robert, Geluveld.
OnderscheidingSercu Camiel. leper
Decrock Remi, leper.
VoldoeningDe Coene Paul, leper.
Hebben maar één trimester de lessen
gevolgd
Grote onderscheidingIngels Henri,
leper
OnderscheidingClaeys Julien, leper
Suffys Henri. leper.
VoldoeningTanghe Etienne. leper
Ingram Allan, leperBoudry Maurice.
ReningelstSohier Raymond. Wijtschate.
5e Leerjaar 3e Bijzonder jaar
Diploma met grote onderscheiding
Claeys Roger. leper.
Diploma met onderscheidingDebus-
schere Maurice, leper.
OnderscheidingDubakov Nicolas, Pas-
schendale.
Hebben maar één trimester de lessen
gevolgd
OnderscheidingDewulf Willy. leper.
VoldoeningGoethals Jacques, leper.
6e Leerjaar 4e Bijzonder jaar
Diploma met grote onderscheiding
Menu Gilbert. Wijtschate
Getuigschrift van volmaking
met de grootste onderscheidingBoudin
Antoon, leper.
met grote onderscheidingStrubbe Noël,
leper
Hebben maar één trimester de teken
lessen kunnen volgen
OnderscheidingDerudder Maurice. le
per Doolaeghe Henri. leperLewijllie
Georges, ZonnebekeLewijllie Gérard.
Zonnebeke.
AFDELING BOUWKUNDE
3e Leerjaar le Bijzonder jaar
OnderscheidingCoudron Lucien. H°u-
temStrubbe Michel, leper.
VoldoeningHuyghe Robert. St Jan
Melsens Pierre. leper.
Hebben alleenlijk de tekenlessen ge
volgd
OnderscheidingBauten Gaston. Zon
nebeke.
VoldoeningSerroen André. Zuidschote.
Heeft alleenlijk de Zomerlessen gevolgd
OnderscheidingMoyaert Georges. Pas-
schendale.
Bijzonder jaar
Graatste onderscheiding Va.la^y? Alois.
Eiverdinge.
Grote onderscheidingDehaerne Nor-
bert. leperPauwels Roger. Zandvoorde.
OnderscheidingBoudetn Joöéeo Dra-
nouferCarfandf RolJert leper"
5e Leerjaar 3e Bijzonder jaar
Diploma met grote onderscheiding
Blaiickaert Georges. Eiverdinge
OnderscheidingAcket Abel. Zonnebe- I
r:eDesodt Maurice. leper.
Grote onderscheiding in Meubelleer
Tiberghein Jean. leper.
6e Leerjaar 4e Bijzonder jaar
Getuigschrift van volmaking met de
grootste onderscheidingHerrier Arthur
leper 1
Diploma met grote onderscheidingMe- I
nu August Wijtschate.
Grote onderscheidingDejonghe Jules
leper.
AFDELING BEELDHOUWKUNDE
le Leerjaar
OnderscheidingVerfailiie Georges
leperDepuydt Walter. leper.
3e Leerjaar
Heeft maar één trimester gevolgd
OnderscheidingHerman Michel. leper.
4e Leerjaar
Diploma met de grootste onderschei
ding: Hoflack Richard. Vlamertinge.
Diploma met voldoening Verstraete Jo
zef. Vlamertinge.
Buiten wedstrijd
Grote onderscheidingHolvoet Jean
leper.
AFDELING SCHILDERS
le Leerjaar
Grote onderscheidingLacante Gaston.
ReningeGhyselen Guido. Langemark
OnderscheidingVermeulen André.
Nieuwkerke Samain Eric. Kemmel Ghy
selen Cyrifel. LangemarkDevos Albert
Vlamertinge.
VoldoeningNuytten Roger. Zonne
beke.
Hebben alleenlijk de Zondaglessen ge
volgd
VoldoeningVandewalle Sylvère, Pope-
ringeDecock Charles. leper.
2e Leerjaar
Grote onderscheidingVermeulen Ro-
Storme Joseph.ger. Nieuwkerke Deback Octaaf, Vlamer
tinge Hellem Guy. Meesen.
OnderscheidingProvoost Roger, Vla
mertinge Rubben Michel, Westvleteren.
VoldoeningVromet Gerard. leper
Vanhulle Remi. leper.
3e Leerjaar
Grootste onderscheidingDemeersseman
Je room. Poelkapelle.
Grote onderscheidingDael Pol, leper.
OnderscheidingHellem Ives. Meesen.
Heeft alleenlijk de Zondaglessen ge
volgd
Grote onderscheidingVercruysse An
dré. Reninge.
4e Leerjaar
Diploma met de grootste onderschei
ding Saelens André. Dranouter.
Diploma met grote onderscheidingDe-
keerle Charles, leper.
Getuigschrift van volmaking
Met de grootste onderscheidingVer
straete Jean. Nieuwkerke.
Met grote onderscheidingRossey Jean,
leper.
Buiten wedstrijd
Met de grootste onderscheidingVan-
denbussche Maurice. Brielen.
rie:ieiy. tevens ,j«gericht kineiqa-
toneelzaal.
Badzaal met stortbaden, vat*, en 11$-
h-iden itii sbtw
etSi
tgen
Dit alles in een gezonde, aangename
omgeving.
Op sportgebied staan onze jongens aan
de spitsVerleden jaar behaalden 7 on
der hen hun brevet van de Koninklijke
Athletiekbcnd. Dit jaar weer 6
Zelfs onder "t verlof blijven ze niet ten
achter. Ons Tehuis overwon de Jong
knapen in voetbal met 5-0 In handbal
met 8-1 en in Oorlogsbal met 2-1.
De knapen werden verslagen in voet
bal met 6-1-
Ons Tehuis is bestemd voor wezen en
behoeftige kinderen. Ook voor kinderen
waarvan de ouders de opvoeding niet
unnen verstrekken.
Er worden ook kostleerlingen aanvaard
aan zeer voordelige voorwaarden.
De lagere school, bestaande uit de vier
graden, is ook toegankelijk voor buiten
wonende leerlingen uit de omtrek.
Ons Tehuis voedt op... onderwijst...
Ons Tehuis is een weldaad voor vele
kinderen
BELONINGEN
Prijs MerghelynckClaeys Roger, le
per; Vermeulen Roger, Westnieuwkerke
Demeersseman Jerome. PoelkapelleDael
Pol. leper.
Prijs Merghelynck en Vandenbussche
Dael Pol, leper.
Prijs Leo LootensfondsBlanckaert
Georges, Eiverdinge Menu August, Wijt
schate.
Grote Prijs CeriezStrubbe Noël. le
per Herrier Arthur. leperHoflack Ri
chard. VlamertingeSaelens André. Dra
nouter.
Prijs Federatie der Meesterschilders
van leper en omliggendeRossey Jean,
leper.
De lessen hernemen op Maandag 27 Sep
tember om 6 u. 's avonds.
Inschrijving voor de nieuwe leerlingen op
Zondag 26 September van 10 tot 12 uur
in de lokalen der school, 8. O. L. Vrouw
straat te leper.
ONS TEHUIS
Kent g'ons tehuis, juist buiten de stad
Ja. iedereen kent gewis Ons Tehuis voor
Weesjongens, waar jaar in jaar uit min-
bevoorrechte en minbemiddelde kinderen
hun opleiding krijgen.
Minder bekend is misschien de moderne
inrichting. In heel de streek de enige
van die aard.
Heldere, aangename, luchtige klassen
voorzien van de meest actuele leermidde
len en waar het onderwijs voor geen en-
riele lagere school moet onderdoen.
Een grote turnzaal met de voornaamste
Alle Handels- en Familiedrukwerk
wordt met zorg uitgevoerd ter
34, Boterstraat IEPER
Ten einde aan de wens van vele ouders
te voldoen.werd in de Rijksmiddel
bare School voor Meisjes te leper. Mer-
ghelynckstraat 2. een Naai- en Huishoud
kunde afdeling opgericht, die vanaf 1 Sep
tember van wal steekt.
Deze afdeling zal naast de beoefening
van de vaardigheidsvakken, er zorg voor
dragen dat de meisjes er een grondige
algemene vorming waarbij ook het on
derwijs in het Frans niet vergeten werd
zullen genieten.
In modern en praktisch ingerichte lo
kalen. onder de knappe leiding van gespe
cialiseerde regentessen, zullen ze. handig
en vlug leren koken, wassen, strijken,
mei smaak een woning inrichten, daarbij
ook snijden, passen, naaien, breien, stop
pen en verstellen.
En indien men maar ook enigszins twij
felt aan de richting die men voor het
meisje moet kiezen, zal een klein bezoek
aan de school, daaraan wel weten te
verhelpen. Elke Zaterdagvoormiddag van
10 tot 12 u. alsook Maandag 30 en Dinsdag
31 Augustus op dezelfde uren, kan men
zich daartoe tot de Rijksmiddelbare School
voor Meisjes. Merghelynckstraat 2. wen
den.
Het schooljaar begint voor de nieuwe
afdeling op Woensdag 1 September 1948.
In de Rijksmiddelbare School voor Meis
jes. met Naai- en Huishoudkundeafdeling,
vindt men voortaan alles, wat men voor
de opvoeding van zijn dochter kan wen
sen. (851)
(In de lokalen van het Kon. Atheneum)
DEMONTSTRAAT 11 IEPER
Ministerie van Openbaar Onderwijs
STAD IEPER
MIDDELBARE TECHNISCHE AFDELING
Alle onderwijs is kosteloos.
Alle schoolboeken kunnen op school ge
leend worden.
A. BewaarschoolDeze is verbonden
aan de Rijksmiddelbare Meisjesschool,
St Jansstraat
B. Voorbereidende Afdeling6 Studie
jaren- De kinderen worden van hun zesde
jaar af (6 jaar vóór 1 Januari 1949) toe
gelaten Bijgevoegde Franse lessen.
C. Rijksmiddelbare School3 Studie
jaren. De kinderen worden toegelaten van
12 jaar af
D. Koninklijk Atheneum; a> Volledige
Grieks-Latijnse humaniora Rhetorics.
(Ook Latijns-Wiskundige afdeling).
b) Volledige Moderne Humaniora. We
tenschappelijke afdeling. Handelsafdeling.
E- Middelbare Technische SchoolZes
Studiejaren. Avondleergangen
Afdelingen: 1) Handel; 2) Textiel;
3) Bouwnijverheid4) Mechanica-Elec-
triciteit5) Talen.
De leergangen bereiden voor tot Mees
tergast. Technisch ingenieur. Bedrijfslei
der. enz...
BeroepsoriënteringDienst voor be
roepskeuze verstrekt kosteloos alle ge
wenste voorlichting aan de leerlingen.
KantineDe leerlingen van de buiten
eten 's middags op school onder bewa
king van een leraar.
Morgen-, Middag- en Avondstudie.
Inschrijving van de nieuwe leerlingen
van 16 Oogst af. van 9 tot 12 uur, op het
Atheneum. De Montstraat 11-
IngangsexamensWoensdag 1 Septem
ber. te 9 uurWiskunde en Nederlands
OvergangsexamensWoensdag 1 Sep
tember. te 9 uur Wiskunde. Nederlands,
Frans. Engels. Duits.
Donderdag 2 September, te 9 u.Schei
en Natuurkunde. Geschiedenis. Aardrijks
kunde. Handel. Latijn en Grieks.
De lessen hernemen op Woensdag 1 Sep
tember 1948, te 8.45 uur.
De Voorzitter van het Bestuurscollege
De Burgemeester, J. VANDERGHOTE.
GROOT INTERNATIONAAL TOERISME
Privaat- en groepsreizen in comfortabele
autocars en toerismevoertuigen met ervaren
autogeleiders en gidsen Forfaitaire rei
zen per spoor, auto. boot en vliegtuig.
Parijs, 2 1/2 dagen 1095 fr.
Lourdes, 8 dagen 3450 fr.
Zwitserland, 8 dagen 3506 fr.
De Ronde van Frankrijk, 15 dagen 559# fr.
Normandie - Mont St Michel - Parijs
4 dagen 1,5# fr.
Luxemburg, 3 dagen 1295 fr.
De Vogezen en de oevers van de Loire
6 dagen 2625 fr.
Nederland - Luxemburg en de Ard.nnen
5 dagen# 2195 fr.
Lourdes - Rocamadour, 12 dagen. 4650 fr.
Zwitserland - Lemanmeer en Interlaken
7 dagen 3175 fr.
Normandie - Parijs, 6 dagen 2575 fr.
Zwitserland en de Azarenkust
13 dagen
Nederland, 4 dagen
Zwitserland en Italië, 12 dage*
Maximum van veiligheid en comfort
(818)
De Studieprefect
Th. VAN STICHEL.
(852)
tegen alle zakkingen
voor mannen en vrouwen
volgens geval op maat
30 verschillende modellen
Wij werken volgens voorschrift van uw
Dokter en aan de voorwaarden van de
Ziekenbond. (836)
5850 fr.
1750 fr.
4975 fr.
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 17 Augustus
Geboorten. Breyne Renault, Recolp
5. MeesenDemey Rosa, Recolp. 5. Vla
mertinge Vanoudendycke Ronny. Recolp.
5. ZillebekeFieuw Monique. Recolp. 5.
Langemark Fieuw Jacqueline. Recolp. 5.
LangemarkClaes Edwig, Recolp. 5. Re-
né Colaertpl. 31Trouvé Annie. Recolp.
5, Eigen Heerdstr. 33Germonpré Os
wald. Recolp. 5. Groenestr. 2Wullepit
Jacques, Recolp. 5. ZillebekeDecroix
Nicole. Recolp. 5. Meesen Desnyder Ber-
nadette, Recolp. 5, LangemarkBolle
Jean. Recolp. 5. Dikkebuschstw. 214
Vandenberghe Daniel, Recolp. 5, Boezin
ge De Volder GabrieUe. Recolp. 5, Door-
gangstr. 10Fauvart Ginnette. Recolp. 5,
ZillebekeLegrand Ivette, Recolp. 5,
Hou tem.
Overlijdens. Ferrest Marie, 18 m„
A. Merghelynckstr. 11 Matthys Edmond.
gepens. 69 j., echtg. Claeys Marie. St Ja-
cobsstr. 45Debacker Marie, kloosterlin
ge. 77 j.. Meenenstw. 29Fieuw Monique.
1 d.. Langemark Fieuw Jacqueline, 1 d..
LangemarkWyffels Angèle, 1 m., Kaai-
str. 9Transé Godfried, stoomgeleider,
28 j.. echtg. Callier Georgine, Ploegsteert.
Huwelijksbeloften. Bonte Willy, me-
kanieker te leper, en Vandevoorde Irène.
fabriekwerkster te NieuwkerkeWicke
Roland, fabriekwerker te leper, en Wal-
lard Elise, fabriekwerkster te RijselVan-
denbilcke Julien. electrieker, en Coffyn
Eliane, fabriekwerkster, beiden te leper
Devacht Gaston, bediende bij de N. M. B.
S. te Brielen, en Demuinck Marie-Thé-
rèse, weefster te leper.
Huwelijk. Devroe Daniel, beenhou
wer te Rijsel. en Cnockaert Jacqueline,
zonder beroep te leper.
Stelt U voor
Een kunstwerk van de Amerikaanse Cinema
in de beste rol van haar loopbaan in
De geschiedenis van een moeder gescheiden van haar kind.
Een diep ontroerende film vol realiteit en dramatische kracht.
Een aangrijpende episode van 27 jaren uit een vrouwenleven.
De lange en moeilijke lijdensweg van een ongehuwde moeder.
Een prachtband die iedereen er. ZEKER ELKE VROE"W zal willen zien
(837)
Leer techniek zonder moeite
Houtbewerking.
Metselwerk.
Elektriciteit.
Mechanica.
Vaktekenen.
Bekom een goede betrekking dank zij
Boekhouden.
Handelscorrespondent.
Steno en Dactylo,
(praktische oefeningen).
Leer moderne talen
Frans.
Engels.
Gij slaagt in het leven dank zij de
MIDDELBARE TECHNISCHE SCHOOL.
Voorbereidende Afdeling.
STAATSDIPLOMAS.
Let op het adres
DEMONTSTRAAT 11 IEPER
Treinen na 8 u. 's avonds in de volgende
richtingenRoeselare, Pcperinge, Komen.
(186)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 14-8-1948 door Vier-
straete Thérèse, Rijselstraat 23. een grij
ze geldbeugel, een som geld bevattende.
Berust bij de vindster.
Op 16-8-1948 door Gouwy Suzanne, Sta
tiestraat 65. een bruinlederen brieventas,
inhoudende een som geld en een eenzel-
vigheidskaart op naam van Baillievier
Albert. Zonnebekesfw. 158. leper
Op 17-8-1948 door Vandevoorde Simon-
ne. St Jacobsnieuwweg. een film van foto
toestel. merk Gevaert Superchrom
Op 18-8-1948 door Van Houte Jan.
Slachthuisstraat 25, een bankbriefje, dat
hij ter beschikking van de eigenaar houdt.
VERLOREN Op 12-8-1948 door Cappe-
laere Robert, Veurnestraat 20. Poperinge.
een mototaksplaat nr 80159.
Op 13-8-1948 door onderzoeksrechter
Verbeke. een bruinlederen genaaide lin
ker handschoen.
Door Vienne Lidy. Cité Ligy 2. haar
eenzelvigheidskaart.
Door Halluin Agnes, Rijselsteenweg 92.
naar eenzelvigheidskaart.
Op 14-8-1948 door Defever Roger. Brug-
gesteenweg 79. een bruinlederen brieven
tas, eer, som geld. eenzelvigheidskaart en
een tiende van de koloniale loterij be
vattend.
Door Teytaert Marguerite. Diksmuide-
s;ra?t 31. een bruinlederen dameshand
schoen.
Od 15-8-1948 door Deurinck Roland, Bo
terstraat 23. twee briefjes van 100 fr.
Op 16-8-1948 door Derzelle Lucienne.
Kozijntjesstraat 8, Gent, een geellederen
brieventas, bevattend briefje van 100 fr.
en wat kleingeld.
Op 19-8-1948 door Anne Thérèse. Statie
straat, een blauw kinderfrakje.
Voor Uw Wijnen en Likeuren...
Winkel open gehouden door
(847)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum14 Augustus 1948.
Hoeveelheid boter aangevoerd 687 kg.
verkocht687 kg.
Prijs per kg. boter85 a 95 fr.
HET STADSBESTUUR.
Zijn alleen van dienst op ZONDAG 22
AlTGUSTUS
Dokter COUSEIN, Meenenstraat
Apotheker VAN DAMME, Rijselstraat.
GENEESKUNDIGE DIENST
Is afwezig
Van Zondag 22 Oogst tot en met Zondag
5 September Dr D. PEENE, Statiestraat.
(698)
Op Zondag 22 Oogst om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Georges TAHON
geboren Nelly - Marie Depuydt
Capronstraat 11, leper. (845)
Op Zondag 22 Oogst om 8.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Cyrille MINNEKEER
overleden echtgenoot van
Vrouw Emma Vermeulen
en overleden zoön MARCEL
Hoornwerk 82, leper. (828)
Op Zondag 22 Oogst om 8.30 u. in
3t Maartenskathedraal, gezongen ziel
mis voor
Heer August CNOCKAERT
wedr v. Vr. Hélène Larmuseau
Slachthuisstr. 40. leper. (827)
Op Zondag 22 Oogst om 9.30 uur
Plechtige dienst tot zielelafenis van
Mevrouw Robert BONTE
Elverdingestraat, leper. (830)
Op Zendag 22 Oogst om 11.30 uur n
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Julien CAMERLYNCK
echtg. van Vrouw Flavie Samyn
Veemarkt 26, leper. (846)
Op Zondag 29 Oogst om 8.30 uur m
St Pieterskerk zielmis voor
Heer Henri ROSEBEKE
en Huisvrouw Zoë MANTEZ
Rijselstraat 144, leper. (844)
