Reisbureau
Ev. BAETE
Kosmos
Toerisme
BASKET-BALL
GESCHOOLDE
BOUWARBEIDERS
NIEUWSTE n
BOUWTECHNIEK
RIJKSTE CHNISCHE
AVONDSCHOOL
OUIVENKRONIEK
ZONDAGDIENST
KERKELljkf" NIEUWS
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Biz 3 25-9-1948
GENERAAL CRERAR TE IEPER
Verleden week gaven wij melding van het bezoek van de Canadese Generaal Crerar
aan onze stad. waarbij hij ten stadhuize ontvangen werd. We zien hier de persona
liteiten na de ontvangst. Van links naar rechtsSchepene Dehem Wing Commander
Greensil. van de Imperial War Graves CommissionWing Commander Kennedy,
Lucbtvaartattaché bij de Ambassade van Canada te Brussel Mevr. CrerarMajoor
Tellier. VleugelofficierGeneraal Ore ra rSchep. Muiier en Burgem. Vanderghote.
St MAARTENS
OMMEGANG COMITEIT
Algemene Vergadering
Zondag 19 September j. 1. was het de
algemene vergadering der Ereleden van
het St Maartens Ommegang Comiteit
De Voorzitter opent de vergadering
om 10 30 uur en geeft na een bedanking
tot de aanwezigen voor hun opkomst, het
woord aan de secretaris voor het verslag.
De heer R. Mailliard, in zijn gewone ge
makkelijke bespraakzaamheid begint
Mijn Heren.
Voor deze eerste algemene vergadering
heeft ons komiteit besloten een volledig
overzicht te geven vanaf het ontstaan van
het komiteit tot op heden.
Op initiatief van de huidige voorzitter,
heer A. Slosse. werd op 15 September 1945
een samenkomst belegd met enkele vrien
den
Op deze dag werd het St Maartens Om
megang Comiteit gevormd, staande buiten
en boven alle politiek, met als doelEen
oud folkloristisch feest terug in leven te
roepen en aldus een weinig ontspanning
aan groten en kleinen te verschaffen la
ter werd de aktiviteit uitgebreid, waar
van in dat verslag melding zal gemaakt
worden.
Ons eerste St Maartensfeest ging door
op 10 November 1945. het was een succes
vol begin met de medewerking van het
Stadsbestuur, de Harmonie Ypriana en de
St Martinus Scouts die voor de ordedienst
zorgden.
St Maarten werd aan de statie opge
wacht door 'n duizendkoppige menigte, en
wanneer de goede Sint om 18 uur zich
op een witte schimmel plaatste, was er
aan de kleuters geen houden meerde ge
kleurde en verlichte balonnetjes waren
ontelbaar, het was een lust voor het oog
en de ouders waren nog meer begeesterd
dan de kinders zelf. Het beoogde doel
was bereikt en wij waren tevreden over
het wellukken. Na een rondrit in de stad
en de ontvangst op het stadhuis, werd af
scheid genomen nadat de Sint in een korte
toespraak de kinders aanzette immer
braaf en gehoorzaam te zijn aan hun
ouders en ook hun best te doen op school.
Zo eindigde ons eerste St Maartensfeest.
Aangemoedigd door het succes van het
voorgaande jaar en dank zij de geldelijke
steun van enkele kindervrienden, werd
een tweede St Maartensfeest op touw ge
zet met dezelfde medewerkers, en ter af
wisseling kwam de Sint nu aan per Jeep
aan de Rijselpoort. vanwaar hij vertrok
naar het stadhuis door de bijzonderste
straten van de stad op de Grote Markt
steeg de Sint af en te voet nam hij al de
brieven in ontvangst en deelde lekkernij
en uit bij de vleet. Vervolgens werd tot
aan het Wezenhuis gereden alwaar een
plechtige ontvangst plaats greep en lek
kernijen werden uitgedeeld. Daar ter
plaatse werd besloten de minderbedeel
den der maatschappij wat meer in het
oog te houden en zo kwamen wij reeds
op 23 November tot de kosteloze film
voorstelling uitsluitend voor de wezen
van de prachtige tekenfilm Saludos
Amigos
Verder met een prachtig Kerstfeest,
aangeboden aan de wezen, werd dat wel
gevuld jaar afgesloten.
Maar ook voor de ouderlingen werd er
gezorgd, en op 1-1-1947 werd een bezoek
gebracht aan de stedelijke huizen voor
ouderlingen. Belle, Godelieve en Naza
reth. waar benevens tabak, een paar bor
rels en een greep biscuits, de stemming
er in gebracht werd door enkele liede
ren gezongen door Mr en Mevr. Lelong
alsook door de St Martinus Scouts, die er
enkele uit de oude doos wisten te halen,
duchtig door de oudjes meegegalmd
Het was op 16 Maart 1947 dat de schat
bewaarder B Jackson, het voorstel in-
diond-1 tot het vormen van een komiteit
om fondsen bijeen te brengen, nodig tot
het aanbieden van een Ereklieke aan de
steeds bereidwillige Harmonie Ypriana
ten dien einde werd een komiteit ge
vormd waar afgevaardigden in zetelden
van alle wijken van de stad onder de
benaming van Yprianavrienden. Iedereen
heeft kunnen bestatigen dat dit voorstel
tot in de puntjes werd uitgewerkt en een
waar succes werd.
De noodzakelijkheid deed zich voelen
de weesjongens de gelegenheid te geven
per fiets te leren rijden ten einde zich
later in het leven beter geschikt te voelen
om zich aan te bieden voor het aanleren
var. een beroepdaarom werden er drie
fietsen opgekalefaterd en overhandigd op
29 Maart 1947 aan het tehuis voor wees
jongens.
En de 5-7-1947 waren wij bij machte
twee damesfietsen te schenken aan het
tehuis voor weesmeisjes te Loker. Aldus
zullen zij ook bij het verlaten der school
dit onontbeerlijk verkeersmiddel kunnen
gebruiken.
Op 28 Juli 1947 werd in medewerking
met dc C. O. O. een reis georganiseerd
naar Antwerpen met bezoek aan de ha
ven en dierentuin voor -de weesjes der
twee tehuizen.
En het was op 1 September 1947 dat
de Heer H. Delobel dè plaats van Ere
voorzitter aanvaardde.
Zo waren wij stilaan aan het derde
St Maartensfeest gekomen op 10-11-1947
's namiddags werd een bezoek gebracht
aan het wezenhuis te Loker, waar bene
vens lekkernijen ook nog twee fietsen en
een trippelfiets afgegeven werden, daarna
deed di Sint zijn intrede aan de kaai
per Yacht, ons bereidwillig ter beschik
king gesteld door de Heer B. Steverlinck
Terug prachtig weder, een massa volk,
ontelbare balonnetjes en een opgewonden
kleuterschare. een doortocht door de stad
die eindigde op het stadhuis, waar na en
kele woorden aan al de kinders lekker
nijen uitgedeeld werden. Met een bezoek
aan oe zieken in beide instellingen van
de stad werd de avond besloten bij de
weeskinderen waar ons derde St Maar-
Reizen en uitstappen
METROPOLE-TOURISME, Antoon Aliiet, Passchendale
Vertegenwoordiger voor IEPER en OMLIGGENDE
Roger DEMEY, Elverdingestr. 9 - Tel. 585
Een prachtige REKLAMEREIS Op Zaterdag 16 October
e. k. naar PARIjS (Voetbalwedstrijd Frankrijk-België
Vertrek te 12.30 u. Aankomst te Parijs om 18 30 u. Avondmaal in le Rangs
Restaurant. Avond vrij voor schouwburgbezoek.
Zondag morgen na logement en ontbijt in le "Rangshotel, bezoek aan PARIJS
per autocar. Na het middagmaal, namiddag vrij voor voetbalwedstrijd óf
stadsbezoek.
Terug uit Parijs om 20 uur.
Prijs Vervoer, hotei en eten inbegrepen 475 fr.
BEPERKT AANTAL PLAATSENLAAT l' TIJDIG INSCHRIJVEN
Naar het Theater te RIJSEL
Op Donderdag 30 September. Vertrek te 18 uur. Voorstelling van AIDA van
Verdi, met Suzanne Lefort van de Opera van Parijs. Ugo Ugaro le Baryton
van de Scala van Milaan, enz.
Op Zondag 3 October. Vertrek om 13 uur. Voorstelling van AIDA. (Zie hier-
bpven).
Om 20 uur eveneens in de Opera LE, BARBIER DE SEVILLE van Rossini.
Op Woensdag 6 en Donderdag 7 OctoberRIGOLETTO Vertrek te 18 uur.
Op Zaterdag 9 OctoberLA DAME ACX CAMELIAS, met Edwige FeuiUère
Prijs der reis 45 fr.
Eerste-Rangskaarten verzekerdGeen toeslag op de Plaatsbewijzen
Voor aangename en veilige reizen: Metropole-Tourisme
(555)
tensfecst eindigde.
Op 25 December 1947 werden de wezen
di.- beide tehuizen samen gebracht in de
zaal La pi ere en werd hun een Kerstfeest
aacgeboden. met een prachtig versierde
boom. werd de opvoering verzorgd door
de 2 Scoutsgroepen van de stad en werd
dan o\ergegaan tot de bedeling van sma
kelijke koeken met cacao en appelsienen
alsook specuioos. terwijl de Optimisten
nogmaals voor een paar leuke nummers
zorgden
Om het ;aar te eindigen werd op 1-1-1948
een reeds gebruikelijk geworden zijnd be
zoek gebracht aan de ouderlingengestich
ten. er. deze maal met een groot orkest
en de Optimisten.
Da; is mijn Heren, onze werking sedert
ons bestaan.
De voorzitter dankt dan al dezen die in
het verleden reeds hun medewerking ge-
seh< nker hebben en drukt ook zijn dank
uit aan het Stadsbestuur en de Harmonie
Ypriana. alsook aan de Jongens van de
St Martinus Scouts die reeds ieder jaar
de moeilijke taak op zich genomen heb
ben de orde te handhaven.
Me', een oproep tot alle mensen van
goede wil in de stad om zich als Erelid
te laten inschrijven en aldus deze wer
king te helpen steunen wordt de verga
dering gesloten.
G. VERMEERSCH EXPOSEERT
Wij hebben verheugd de kleine aan-
plakbrieven begroet waarmede G Ver-
meersch zijn tentoonstelling aankondigt
G. Vermeersch schildert uit hartedrang
omdat hij gaarne schildert en omdat er
zoveel mooie dingen in hem steken. En
wanneer hij dan geschilderd heeft dan
sluit hij zich niet op in een ivoren toren
maar dan laat hij zien wat het weer is
geweest Zo moet het zijn. zo heeft het
publiek steeds de gelegenheid hem in zijn
opgang te volgen.
Wanneer we nu weer zijn tentoonstel
ling zullen bezoeken zuilen wij ons weer
kunnen overtuigen dat er een grote be
lofte kiemt in- zijn werk.
IZijn Vlaamse landschappen zijn vol
atmosfeer en zijn raak getekend. Het pa
let is niet overdadig schreeuwerig maar
berust in een voorname en sobere fac
tuur wat bewijst dat de kunstenaar reeds
een onloochenbare rijpheid heeft verwor
ven Zoek bij Vermeersch geen ingewik
kelde moeilijke composities, met het een
voudigste zowel van inhoud als van uit
beelding bereikt hij werkelijk fijne effec
ten. Af en toe gaat zijn palet wat verhel
deren en dan wordt hij uitbundiger, dan
wordt het licht rijker, dan gaat de kleur
verscherpen, dan komt er beweging in
zijn wolkenspel. maar toch gaan de de
tails verloren, toch blijven zijn horizon
ten vaag en nevelig en blijft Vermeersch
zich zelf.
In die zin kunnen wij de tentoonstel
ling van landschapschilder G. Vermeersch
warm aanbevelen. De tentoonstelling
wordt geopend Zondag 26 Sept. te 11 u.
De heer R. Lauwers zal bij deze gele
genheid een aanspraak houden waarna
de heer O. Vandenbroucke de tentoon
stelling zal openen. De tentoonstelling
blijft toegankelijk tot en met Zondag
3 October en gaat door in het Hotel Bri-
tannique.
A. V.
AANSTAANDE ZONDAG
BEGINT OOK DIT SEIZOEN!
Vanaf Zondag a. s. zullen twee ploe
gen eerste ploeg en reserven de
Ieperse kleuren verdedigen in sportieve
hoffelijkheid.
Zoals de sportman weet, speelde de
Ieperse B B. C. verleden seizoen kam
pioen in haar reeks van promotie. Ze
zou naar Eerste Afdeling stijgen. Thans
wijzen we er nogmaals op dat er in Juli
1. 1. tijdens de jaarlijkse vergadering te
Brussel gehouden besloten werd, dat,
als gevolg van de grote opgang die de
Basket-Ball kent en het daaruit ontstaan
van lagere of provinciale afdelingen, onze
Ieperse club in Promotie zal blijven, en
dat de ploegen die normaal in Eerste
Afdeling hadden moeten blijven (zoals
Kortrijk Sport 1 en U. S. Herseaux 1) tot
de Promotieklasse dalen.
Is die benaming enigszins een spijtige
beloning voor het betoonde meesterschap
in Promotie. helT is anderzijds nog een
verheugend feit, daar de verdeling der
afdelingen nu in evenwicht komt te staan
met deze in de voetbalsport, en ander
maal wijst op de snelle vooruitgang die
de Basket-Ballsport ook in onze streek
maakt.
Velen in onze streek kennen die Sport
nog niet van dichtbij Haar techniek,
haar kunst en spelregels. Een verstaan
baar tekort, dat voor de sportmens echter
een beletsel van korte duur is.
Spijtiger is het feit dat de onnoemelijke
meerderheid haar taak in de tegenwoor-
dig-knoeiende sportwereld niet begrijpt of
niet meer kan begrijpenhaar schoon
heid en haar nut niet meer vat.
Laat het uw oog niet ontgaan, dat een
goede beoefening van Basket-Ball slechts
weggelegd is voor de volkomen athleet
Neem nog uw vooroordeel weg. en de
schijnbare gemakkelijkheid van deze
Sport zal in uw sporthersenen nieuwe
vormen gaan innemen.
JACSTON.
Morgen de eerste match
Verplaatsing naar Olbak Kortrijk.
Op het terrein te Kortrijk
Om 10 u.
Olbak Kortrijk- B B C leper (Reserven)
Om 11 u.
Olbak Kortrijk - B B. C. leper (le Ploeg)
De verplaatsing wordt gedaan per auto
car. Vertrek om 8.30 u. aan het lokaal
Statiestraat. Terug te leper om 13 uur-
Liefhebbers van Basket-Ball kunnen de
verplaatsing medemaken mits 10 fr. (In
schrijving tot Zaterdagavond bij A De-
beuf. lokaal Statiestraat}.
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 17-9-1948 is bij Glis-
soux. Statiestraat, een schapershond van
ongeveer 10 weken oud, bruin-zwartharig,
toegekomen die hij ter beschikking van
de eigenaar houdt.
Op 22-9-1948 is bij Ferrest CamieL Ca-
pucienenstraat 132 een jonge volwassen
Duitse schaper van het vrouw, geslacht
aangekomen, die hij ter beschikking houdt
van de eigenaar.
VERLOREN: Op 17-9-1948 door Mion
Albino. De Montstraat 37. een zwarte bril-
kas met bril.
Op 18-9-1948 door Riquière Jean. Cité
Ligy 103, een bruin led eren brieventas,
inhoudende eenzelvigheidskaart. papieren,
photo's en een kleine som geld
Door Billiet Achille. Zillebekevoetweg 2.
3 rantsoeneringskaarten op naam van
Bollein Marguerite. Billiet Mauricette en
Achille.
Op 20-9-1948 door Verholle Raphael.
Marktstraat 27, Izegem. schoolverslagen.
15 opgemaakt, de andere oningevuld.
Door Ramaut Celine. Aardestraat 14.
haar eenzelvigheidskaart-
Op 21-9-1948 door Mevr. Witdouck, Zon-
nebekestw. 63, 3 bankbriefjes van 100 fr.
Door Pollée Gilbert. Polenlaan 2. een
lederen werktuigtas van fiets.
Op 22-9-1948 door Moyaert Willy,
Kiplinglaan 10 zijn eenzelvigheidskaart.
De WEDEROPBOUW en de
WONINGNOOD
zullen een tekort veroorzaken aan
Jonge mannen denkt aan de toe
komst. denkt aan de dreigende
werkloosheid Volgt de lessen in de
HOUTBEWERKING
METSELARIJ
GEWAPEND BETON
De bekwaamste architecten uit
de streek treden op als leraars.
(KONINKLIJK ATHENEUM)
11, De Montstraat 11, IEPER
Komt heden nog deze lessen volgen
Practisch KOSTELOOS onderwijs.
(949)
BURGERLIJKE STAND
van 13 tot 20 September 1948
Geboorten. Jones Anne Marie, Dik-
kebuschstw. 190Fremaut Christiane, Re-
colp. 5, PloegsteertDe Schepper Erna.
Recolp. 5. LeiseleBeele Eddy, Recolp. 5.
Frenchlaan 24Espeel Frans. Recolp. 5,
Langemark Vandeputte Thérèse, Recolp.
5 Wateringstr. 18Thieuw Willy. Recolp.
5. BoezingeMortier Rita, Recolp. 5. Mer-
kem Terriere Luc. Recolp. 5. Lange
mark Heughebaert Marie-Thérèse, Re
colp. 5. Yperleestr 68Serrano Dorita,
Recolp. 5. Kaaistr. 18Moerkerke Marie-
Rose. Recolp. 5. Kemmel.
Overlijdens. Vandenbussche Evelina,
71 j.. wed Ollevier Camillus. Dikkebusch
Dochy Maria. 37 j„ ongeh.. Surmontstr.
15; Degryse Maria. 84 j., wed. Vermeulen
Renatus. Zonnebekestw. 200Busschaert
Roger, 3 weken. Rijselstr. 10Debacker
Helena. 62 j.. echtg Denys Amatus. Mer-
kem Plancquet Felicie, 80 j., wed. Van-
dermeersch Henricus Dikkebuschstw. 267.
Huwelijksbeloften. Blanckaert Roger,
landbouwer te leper, en Decruyenaere
Simonne. landbouwster te Langemark
Debergh Lucianus. stoker N. M. B. S.. en
Boudry Godelieve, dienstmeid, beiden te
leperLauwers Jean, bediende, en D'hel-
lem Femande, zonder beroep, beiden te
leperBal Marcel, vlasser te Moorslede,
en Goemaere Edith, zonder beroep te
leper.
Huwelijken Baillieul André. nijve-
raar te Voormezele, en Molein Maria, han
delaarster te leperBultinck Charles,
elektrieker. en Dorny Georgette, zonder
beroep, beiden te leperChielens Bou-
dewijn. dokter in de geneeskunde te Re-
ningelst, voorheen te Gent. en Dumon Ma
ria. zonder beroep te leper Vandenbilcke
Julien. elektrieker, en Coffyn Eliane. fa
briekwerkster. beiden te leperDelaire
Julien. metaalpolierder. en Rys Andréa.
dienstmeid, beiden te leper
41, Bofersfr. - -YPER - Tel. 75
Vertegenwoordiger Daniel DERAEVE
Diksmuidestraat 25 7 YPER
Op Zaterdag 16 Oktober per autocar
naar PARLIS. (Internationale voetbal
match Frankrijk-België). Vertrek Grote
Markt leper, om 12.30 uur.
Op Zondag 17 Oktober: "s morgens
stadsbezoek 's Namiddags naar de match
of vrij.
Vervoer, le rang-Hotel en een dag pen
sion alles inbegrepen. Reclameprijs 585 fr.
per persoon.
THEATER VAN RUSEL
Donderdag 30 Sept. AIDA.
Zaterdag 2 Okt.BARBIER DE SEVILLE.
Donderdag 7 Okt. RIGOLETTO-
Zaterdag 9 Okt.In SebastopolVALSE
DE VIENNE.
Reserveert tijdig Uw Theaterplaatsen.
Vervoerkosten per persoon 50 fr.
Telkens vertrek om 18 u.. Grote Markt
Zie bijzondere plakbrieven PARIJS,
3 12 dagen, 1-150 fr. alles inbegrepen
Voor verdere inlichtingen wendt U
Reisbureau Ev. BAETE, Boterstraat 41,
leper. Tel. 75.(818)
Dni venmaatschappijen
DE ZON en 't NIEUW LOKAAL n
Uitslag der Prijsvlucht uit ARRAS
van Zondag 19 September 1948.
Gegeven bij Leroy Gustave, De Haernestr.
99 prijsduiven.
le duifom 10 u. 1 min. 7 sec.
Afstand 68500-
Snelheid134006.
1) Devos Jerome. 916 fr.2) Bertier Ar
thur. 87 fr.3) Wydooghe Cyrille, 139 fr.
4) Titeca Gebr., 353 fr.5) Devos Jerome,
369 fr.6) Taillieu Odile, 108 fr.7) Van-
damme Gust.. 151 fr. 8) Titeca Gebr.,
229 fr.9) Vandamme Gust.. 363 fr.10)
Vandamme Gust.. 501 fr. 11) Devos Je
rome. 225 fr.12) Milleville E„ 90 fr.
13) Delaire Robert. 54 fr.14) Copper -
nolle Ern.. 90 fr.15) Ossieur Edouard.
90 fr. 16) Cottignie Gerard, 90 fr. 17)
Lepla Maurice, 90 fr. 18) Milleville E.,
165 fr. 19) Bertier Arthur. 114 fr. 20)
Devos Jerome. 63 fr.
26, Grote Markt Albert I, leper
Telefoon 515 en 6J>6, leper
Wie wil genieten van een onzer prach
tige autocarreizen ingericht gedurende
de maand September kan zich nog laten
inschrijven. De afreis van volgende rei
zen zijn verzekerd
LOURDES. 8 dagen. Brijs3.200 fr.
op 26 September.
ZWITSERLAND, 7 dag. Prijs 3175 fr.
op 26 September.
NORMANDIE, 6 dagen. Prijs 2.575 fr.
op 26 September.
PARIJS 2 1/2 dagen. Prijs 1.095 fr.
-Afreis op 2 16 en 30 October13 en 27
November: 11 December.
PARIJS - VERSAILLES - FONT AI-
NEBLEAU 5 dagen. Prijs 1.775 fr.
Afreis op 26 September10 en 24 Oc-
tober7 en 21 November5 en 19 De-
cember. (373)
Zijn alleen van dienst op ZONDAG
26 SEPTEMBER 1948:
Dokter VANDENBUSSCHE, Rijselstr.
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
KERK DER PATERS KARMELIETEN
Paterstraat, leper
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
Vierde Zondag der maand.
7.30 u.Communiemis voor de kinde
ren en hun Ouders.
15.30 u. Vergadering der Kinderen.
Kinderen, allen op uw post. met uw
medalie aan. en uw Moeder mede.
Negen Donderdagen der H. KI. Theresia.
Donderdag 30 September 1948.
7.30 u. Mis met zang, kommunie. oefe
ningen en zegen.,
18 u. Lof aanspraak, aanbevelingen,
oefeningen, lofzang en zegen.
Moge Klein Treesje over U. haar ro
zenregen doen nedervallen.
De Heer en Mevrouw Antoon VANDE-
PUTTE-VERRUE.
De Heer en Mev/o,uw Octave COUTREZ-
VERRUE, haar kinderen
Mejuffer Nadine COUTREZ.
Mejuffer Annette COUTREZ.
haar kleinkinderen
De familiën GADEYNE-CL1NCKEMAIL-
LIE en VERRUE-DEPOORTERE
melden U met diepe droefheid, doch met
kristelijke gelatenheid, het overlijden van
Mevrouw Sylvie-Marie GADEYNE
weduwe van Heer Julien VERRUE
geboren te Passchendale. 7 October 1878.
en zacht in de Heer ontslapen te West-
outer. 21 September 1948, voorzien van
de laatste troostmiddelen onzer Moeder
de H. Kerk.
De plechtige lijkdienst, gevolgd door
de bijzetting in de familiekelder, waartoe
Ued. vriendelijk wordt uitgenodigd, zal
plaats hebben in de parochiale kerk van
St Niklaas te leper, op Zaterdag 25 Sep
tember 1948 te 10 uur
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief mochten ontvangen
hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien.
leper, Fochlaan 36. (950)
Op Zondag 26 Sept. om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Charles LEGRAND
echtg. v. Vr. Leontine Peperstraete
vanwege het Broederschap
van het H. Scapulier.
Basculestraat 7. leper. (964)
Op Maandag 27 Sept. om 9 u. in
Sint Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor de
Overleden Haarkappers
vanwege de
Haarkappersbond van leper.
(963)
