SPROKKELINCEN
Wat brengt St-Maarten?
DRUKKERIJ DUM0RTIER
NUTTIGE GESCHENKEN
De 1 Novemberherdenking
34, Boterstraat, leper
waar hij een
GROTE VOORRAAD
heeft voorbehouden.
DE WATERNOOD VAN IEPER
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
UIT HET BINNENLAND
JiT HET BUITENLAND
K o m I zien n aar
de uitstalling der
HET YPERSCH NIEUWS n BH. 4 «-11-1948
i
De gewoonte getrouw werd op Aller -
heiligendag een passende hulde gebracht
aar. de afgestorvenen plechtigheid op
touw gezet door het stadsbestuur met de
medewerking van het Verstandhoudings-
eomüeït der Oudstrijders en gelijkgestel-
dec
De groepen hadden even voor elf uur op
de Vandenpeereboomp'.aats en in de J.
CooTT.ans straat tegenover het monument
der Ieperse gesneuvelden piaats genomen
en de vlaggen van de maatschappijen, aan
gesloten bij het Verstandhoudingscomiteit
stonden langs weerszijden van het mo
nument opgesteld, toen de heer Burge
meester J. Vanderghote. met de Heren
leden van de gemeenteraad, voorafgegaan
door scouts die de prachtige bloemenkran
sen van de stad droegen, uit de richting
van het stadhuis kwamen aangestapt-
Na het blazen van het «Te Velde» leg
de de Heer Vanderghote een bloemenkrans
neer aan de voet van het monument,
waarna de indrukwekkende stoet zich in
beweging stelde om op het stedelijk kerk-
•hof de Hulde te brengen
De scholen waren talrijk vertegenwoor
digd in de optocht, evenals de scouts, de
stedelijke maatschappijen, met vlaggen en
afgevaardigden, waarna de Harmonie
Ypriana kwam aangestapt, die met haar
flink uitgevoerde treurmarchen de ge-
.ïtaitï stemming bracht voor deze inni
ge dodenherdenking-
De vlaggen van het verstandhcudings-
co mi telt met hun afgevaardigden en de
overheidspersonen volgden daarop, waar
na een afdeling van de brandweer de
toet besloot.
Een talrijke menigte gaf door haar aan
wezigheid blijk van innig medeleven
Langs de Grote Markr Meenenstraat en
French laan bereikte de optocht het stede
lijk kerkhof aan de Zcnnebekesteenweg.
Ten einde de moeilijkheden te vermij
den, die zich bij vorige plechtigheden
voordeden was aan de voet van de Cal
varieberg. een catafalk opgesteld, waar de
dodeahuide zou plaats grijpen
De scholen en de maatschappijen wer
den in de zijwegen opgesteld, zodat ieder-
een de plechtigheid behoorlijk kon vol-
j «en.
Nadat E. H Maes een De Profundi»
j gelezen had, werd het «Te Velde» gebla
zen. waarna de Heer Vanderghote een
I bloemenkrans neerlegde
Vervolgens werd het Vaderlands Lied.
de God Save the Kingen de Mar
seillaise door de Ypriana uitgevoerd.
Verscheidene maatschappijen brachten
daarna een hulde aan het graf van hun
i afgestorven leden, waarop deze plechtig
heid een einde nam.
De overheidspersonen op het kerkhof, tijdens de plechtigheid vóór de catafalk,
opgesteld aan de voet van de Calvarieberg.
TAw.'4ÓflMKf -
ukxn
DE HUIDIGE TOESTAND.
We werden vorige week in de gelegen
heid gesteld een bezoek te brengen aan
de filtreerinstallaties van Dikkebuschvijver
en ons tevens van de huidige toestand in
zake het waterprobleem op de hoogte te
stellen-
Zeggen we het maar ronduithet zit er
slecht voorZo de vijver in de eerst
komende weken niet door overvloedige
regens gespijsd wordt, zal onze bevolking
al de ellenden van de waternood aan
den lijve ondervinden.
Op het ogenblik van ons bezoek we
noteerden toen 25 October was het
peil van de vijver gemiddeld 35 cm. Ver
gelijk daarbij even dat bij het begin van
de maand, nog 60 cm. aangetekend werd.
dan wordt men er zich werkelijk bewust
van hoe kritiek de toestand wel is
Sinds geruime tijd wordt het water
verbruik geremd, doch niettegenstaande
dat wordt er nog immer te veel wafer
verbruikt. De vijver van Dikkebusch le
vert nog voortdurend 1 800 m3 per dag.
terwijl Ziilebekevijver ongeveer 700 m3
doet. zodat onze stad nog iedere dag van
ruim 2.500 m3 water voorzien wordt.
Als we daarbij even nagaan dat b v.
Meenen. Rekkem en Moeskroen. aange
sloten bij de maatschappij voor waterbe
deling. samen slechts 2.000 m3 per dag
verbruiken, wordt het meteen duidelijk,
dat niettegenstaande alles, in onze stad
toch nog water verspild wordt. Ten an
dere. toen voorgesteld werd onze stad bij
de maatschappij voor waterbedeling aan
te sluiten, was er ook maar 2.000 m3 per
dag voorzien Terwijl wij met alle nood
maatregelen toch nog altijd 2 500 m3 ver
bruiken en in normale tijden de kolos
sale hoeveelheid van 3 500 m3.
geleverd, zedat het stadsbestuur in de on
mogelijkheid verkeert, daaraan onmiddel
lijk te verhelpen. Wel heeft men blijk ge
geven van een lofwaardig initiatief, door
de bekomen watermeters eerst en vooral
te plaatsen bij de erkende grote water-
veroruikers als wasserijen, bakkerijen,
herbergen, enz. zodat toch reeds een
aanzienlijke besparing zal kunnen gedaan
worden.
De verkwistende waterverbruikers zou
den we ook kunnen indelen in categorieën.
Eén daarvan is deze der moedwilligen,
t. t. z. zij die wetens en willens water
verkwisten. Vroeger hadden wij aan het
bestaan daarvan niet willen denken, maar
aan vernamen we b v. een volgend ge
val in een huis met een chasseaan
de W C.. was een gewicht gebonden aan
de ketting, zodat het water voortdurend
iep. En toen men naar de oorzaak daar
van vroeg, kwam heel laconiek het ant
woord. dat men de kosten niet wilde doen
om het defecte mechanisme te herstellen,
daar het op deze manier veel goedkoper
kwam Kort en goed
Ten tweede is er ook het overdadig ge
bruik van de chasse Bedenken we eens
-oed. dat iedere trek aan de ketting even-
ijes 12 liter water laat wegvloeien
Dergelijke voorbeelden tonen toch dui
delijk aan dat er water verspild wordt.
Verder werd ons ook gemeld dat wat
nu zonderling mag schijnen des Win
ter* het meeste water verbruikt wordt en
vooral 's nachts. Dit verklaart zich als
volgt Sommige mensen, die in perioden
van vorst vrezen voor het bevriezen van
hun kraan, wat kosten meebrengt van
wege de loodgieter, laten doodeenvoudig
het water de ganse nacht lopen, zodat
het in beweging niet kan bevriezen
zouden wij er geen graten in gevonden
hebben, doch erger is het. dat de men
sen no nog altijd niet tot het besef willen
komen dat bet veranderd is. dat we voor
een dringende nood staan geplaatst, een
toestand geschapen door twee uitzonder
lijk droge jaren.
DE VOORZORGSMAATREGELEN
Daar het water reeds geruime tijd 's
nachts afgesloten wordt, werd reeds te
recht 1 de opmerking gemaakt wat er zou
gebeuren in geval van brand-
In verband daarmee kunnen we onze le
zers ge-uststellen Een watervoorraad
weid aangelegd in geval van brand, wa
tervoorraad die 600 m3 bedraagt te Dik-
xpt-usch en 300 te Zillebeke. en 2 brand
weerlieden werden aangeduid met de op
dracht dadelijk voor de nodige watertoe
voer te zorgen, zodat het onheil in een
minimum van tijd kan bestreden worden
Daar het waterpeil de laatste maanden
zo schnkn ekkend daalde in het midden
van de vijver bedraagt de grootste diepte
i.og amper 50 cm kwamen de oevers
op een grote afstand bloot te liggen, en
waren weldra bedekt met allerhande on
kruid Daar het water voor de filters ta
melijk dicht bij de oever aangezogen
wordt, bestond het gevaar dat men wei
dra nog alt iet- slib zou meekrijgen, n.-n
•en slotte de waterplas niet m*-*r te berei
ken Om daaraan te verhelpen v»erd ee.t
d-'.pe geul gegraven en op de plaats waar
het water aangezogen wordt, werd een
soort praefilter aangelegd, waar het vuil
wordt opgehouden, zodat het .vater op nor
male wijze naar de filters wordt gebracht.
Deze praefilter bevindt zich naast de ge
kende Vaubantoren en is geheel in beton
gemaakt. De aanleg daarvan kostte zowat
een 70 000 fr.
Een verbetering is pok het plaatsen
sp 17-6-48 van een toestel door het weer
kundig instituut van Ukkel. waardoor het
ogelijk is iedere dag de regenneerslag
na te gaan. Op deze manier kan men vast
stellen of de stijging van het waterpeil in
de vijver, werkelijk beantwoordt aan de
genoteerde regenval
HET FILTREERSTELSEL
Hoe het water in de filters gezuiverd
wordt, daarover hoeven we niet veel te
zeggen, want in de reeks artikelen van de
hand van Mr. Hector Vermeulen, in vroe
gere nummers verschenen, werd wel de
gelijk aangetoond dat wij over een goed
fiitreerstelsel beschikken dat alle waar
borgen biedt.
Wij persoonlijk konden ons van de wer
king ervan overtuigen en o. i. is het wa
ter dat na de verschillende bewerkingen
bekomen wordt, zuiver en zeer geschikt
voor het gebruik, alhoewel wij daarmee de
vaststellingen niet willen in twijfel trek
ken. die door verschillende personen ge
daan werden en die in de zittingen van
de gemeenteraad ter sprake kwamen, want
het is een feit dat de leiding doorheen on
ze stad uit ijzeren buizen bestaat en dit
wel Be grootste struikelsteen uitmaakt.
Het enige middel om daaraan te verhel
pen. ware de buizen te vervangen door
eternitbuizen. die ten huidigen dage ge
maakt worden, en die aan dit euvel vol
ledig zouden verhelpen.
Wellicht wordt dat nog in een nabije
toekomst werkelijkheid.
ZUINIGHEID AANGERADEN
Om nu te eindigen, herhalen wij nog
maals onze oproep tot de bevolking weest
zuinig met het waterBedenkt dat uit het
watergebrek de meest noodlottige gevol
gen kunnen voortvloeien Er is nog altijd
water voor het ogenblik. Laten we ons best
doen om zolang mogelijk de voorraad te
rekken. Want het wéder zal niet altijd
ongunstig zijn en wellicht kunnen zware
regens in de eerstkomende dagen ons van
alle zorgen verlossen.
Telefoondienst.
De automatische tussengemeentelijke
dienst bij vertrek uit Gent en de voor-
steedse netten met Brussel. Antwerpen.
Brugge en Oostende werd in bedrijf ge
steld De aanvragende abonnent kan aldus
eenvoudig door middel van de oproep-
schijf. rechtstreeks de abonnenten van
voormelde steden oproepen.
Een internationale tentoonstelling van het
boek te Brussel.
In het Instituut voor Kunsten en Am
bachten te Brussel, zal een internationale
tentoonstelling van het boek en de gra
fische kunsten ingericht worden De ope
ning van de tentoonstelling heeft op 13
November plaats.
Valse briefjes van duizend frank-
In de Brusselse agglomeratie zijn valse
bankbriefjes van duizend frank in om
loop.
De suiker nog niet vrij.
De suiker wordt in België nog niet vrij
gegeven, wel in Nederland
Zwarte deviezenmarkt te Brussel-
Goudpond 780.00
Gouddollar 147.50
Zwits. goudstuk 590.00
Dollar 50.25
100 Franse fr. 11,00
Zwitserse fr. 12.75
Pond 139.00
Gulden 9.60
Indexcijfer.
Het indexcijfer bedroeg, voor de maand
Oktober, rekening houdende met de kom-
pensatievergoedingen 355 tegen 363 voor
de maand September. Wanneer geen re
kening gehouden wordt met de kompen-
satievergoedingen bedroeg het cijfer 395.5
tegenover 402,8 in September.
Een regeling voor de grensarbeiders.
Voortaan zal ook werklozensteun uitbe
taald worden aan grensarbeiders die ten
gevolge van verschillende omstandigheden
slechts één dag per week werkloos zijn.
Montgomery in België verwacht.
Maarschalk Montgomery, voorzitter van
het comité der opperbevelhebbers van de
Westerse Unie. zal in het begin van No
vember het Britse bezettingsgebied in
Duitsland bezoeken. Hij zal in België van
12 tot 14 November verblijven.
Voor samenordening van het vervoer in
België.
De minister van Verkeerswezen heeft
thans een kommissie aangesteld voor sa
menordening van het vervoer.
Bruggeling wint de derde prijs in een
wedstrijd van de UNO.
De derde prijs in de wedstrijd ingericht
door de Verenigde Naties voor het ont
werp van een plakkaat werd aan de Brug
geling Albert Setola toegekend. Hij be
kwam een prijs van 500 dollar. <22 000 fr.)
De plakbrief zal met de twee andere be
kroonde ontwerpen over de ganse wereld
worden verspreid.
Nieuwe parlementaire zittijd.
De zitting 1948-1949 van de Kamer van
Volksvertegenwoordigers begon op 2 No
vember.
Een reuzebiet.
In de suikerfabriek te Tienen werd
thans een biet aangetroffen, die 10 kg.
500 gr. weegt. Deze biet heeft een lengte
van 0.75 m. en een omtrek van 0.55 m
Geestelijke radio-causeries.
Op elk van de vier Zondagen in No
vember. houdt Mgr. Cruysberghs de gees
telijke radio-causerie, telkens te 18 30 u.
Herziening van de kiezerslijsten.
Van 21 November 1948 af tot 31 Januari
1949. zal er in de gemeenten worden over
gegaan tot de herziening van de Rijks-
(voor Kamer- en Provincieraadsverkie
zingen) en gemeenteraadsverkiezingslijs
ten, zowel voor vrouwen als voor man
nen.
De voorwaarden om kiezer te zijnn
Op 21 November 1948 Belg zijn of <je
grote naturalisatie verkregen hebben
en op die datum ten minste zes maanden
woonverblijf hebben in de gemeente; 2,
Op 21 Juli 1949 de leeftijd van 21 ;aar
bereikt hebben of bereiken.
De belanghebbenden, die niet ingeschre.
ven staan op de in voege zijnde kiezers
lijsten. kunnen zich voor 21 November
aanbieden op het bevolkingsbureel.
Komt Prinses Josephine-Charlotte naar
Brussel
Geruchten doen de ronde, dat prinse»
Josephine-Charlotte, dochter van Z. u
Koning Leopold III. eed bezoek van en
kele dagen zou brengen aan H. M Kck
ningin Elisabeth. Dat bezoek zou plaats
hebben in November.
Boerenhulp aan Stadskinderen.
De trekking van de grote Liefdadig
heidstombola. ten bate van Boerenhuln
aan Stadskinderen zal gehouden worden
op 20 December Loten. 5 fr. per stuk
kunnen per brief besteld worden aan het
adresBoerenhulp aan Stadskinderen
Molenmeersch 60 te Brugge
Vrije visa voor Belgen.
Belgische onderdanen, die zich voor za
ken of ontspanning naar de Verenigde
Staten van Amerika begeven, zullen gra
tis paspoortvisa ontvangen met een gel-
digheidsduur van 24 maanden (in plaats
var. 12) bij wijze van wederkerigheid, ver
mits de Belgische regering de visa-forma
liteiten voor Amerikanen, op bezoek in
België heeft afgeschaft.
Nieuw toestel voor atoomsplitsing io de
Verenigde Staten.
Het technologisch instituut in Massachu
setts (Ver. Staten), heeft de bouw van een
electro-statische generator van 12 millioen
volt aangekondigd, die in staat zal zijn
de zwaarste atomen te splitsen. De deken
van het instituut. George Harrison, heeft
.verklaard, dat het vermogen van de ma
chine enkele malen groter is dan eender
welk bestaand toestel van dit type.
Een rechter mathematicus.
In de rechtbank van St Louis (Missou
ri) in de Verenigde Staten, moest de rech
ter Hicks vonnis vellen in de zaak van
een persoon beschuldigd van een diefstal
van twee dollar. Gezien, besloot de rech
ter. de voorzitter van de Stock Exchange
tot vi;f jaar gevangenis werd veroordeeld
voor een diefstal van 225.000 dollar, gezien
dit een jaaf gevangenisstraf is voor 45 000
dollar, een dag voor 120 dollar, veroordeel
ik de beschuldigde tot 24 minuten gevan
genisstraf voor 2 dollar.
De officiële vlag van Israël.
De raad van State van Israël heeft de
officiële vlag van Israël goedgekeurd, nl.
twee blauwe strepen op een wit veld. aan
weerszijden van een blauwe Davidster.
Sartre en het Vatikaan.
De boeken van de Franse schrijver Jean
Paul Sartre, zijn door het Vatikaan op
de lijst van de verboden boeken geplaatst
Een bioscoop waar het licht niet hoeft
uitgedraaid.
Thans wordt in Groot-Brittannië een
nieuw projectie-apparaat op de markt
gebracht, waardoor het mogelijk is films
te projecteren, zonder dat de zaal hoeft
verduisterd te worden.
10-000 Sovjet-vaandelvluchtigen.
De persdienst van de sociaal-demokra-
tische partij meldt, dat gedurende de laat
ste maanden ongeveer 10.000 vaandelvluch-
tigen uit het Russisch gebied ontsnapt
zijn. Onder deze personen zouden zich
naar de persdienst verklaart, 25 generaals
bevinden, evenals een aantal personali
teiten, zoals Molotodowski, gewezen di
recteur van de ekonomische dienst van
het Russisch instituut der noordelijke
volken en Brailovski, de beroemde Russi
sche natuurkundige.
fl
3:
Pi
*•11
s-'
0 I
1
g
1
b
2
c
h
Onze foto geeft U een beeld van het verste gedeelte van de vijver, dat ongeveer over
een oppervlakte van 8 Ha. droog ligt. Duidelijk kan men het droogliggende land ont
waren, waar eertijds alles water was, tot aan de oever op de voorgrond. Typisch is
wel hèt kleine af voer beek je rechts op de foto dat nog een verbinding zoekt te verwe
zenlijken met de grote plas-
DE OORZAKEN.
Waaraan moeten we dit uitzonderlijk
waterverbruik dan wijten
De grootste oorzaak zal wel te vinden
zijn in het feit dat het waterverbruik
naar het aantal kranen aangerekend
wordt, zodat maar al te dikwijls gebruik
wordt gemaakt van het kraantje, zonder
dat het werkelijk nodig is. Moest de Ga-
zelec op dezelfde manier te werk gaan
voor het berekenen van het verbruik van
gas of eiectriciteit. dan zou het deficiet
welhaast fabelachtige vormen aannemen.
Daartegen bestaat er slechts één mid
del het plaatsen van compteurs Naar
we echter uit bevoegde bron konden ver
nemen worden ze slechts zeer schaars
Commentaar overbodig
E' i dan ook nog een andere categorie
zij die het water verspillen door onoplet
tendheid en dat zullen wel de meesten
zijn.
Wij hebben altiïd onze stad inzake wa
terbedeling in een bevoorrechte positie
gekend, zodat we de grote waarde van
het water nooit voldoende hebben weten
te waarderen. Hit werd ons ook aan een
scnappelijke prils aan de hand gedaan,
en wanneer er wat meer verbruikt werd.
dan had dat geer invloed op onze geld
beugel op het einde van de maand, zodat
cok de prikkel niet bestond, wat spaar
zamer ermee om te springen
Dat was zo voor het verleden en toen
