YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
Kosmos
Toerisme
Reisbureau
Ev. BAETE
AIME GR UW EZ Zoon
200 fr. in plaats van
CINEMAS
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
ATHLETIEK
ALLERHANDE NIEUWS
REVEILLON - BAL
Leest en verspreidt
HET YPERSCH NIEUWS
26, Grote Markt Albert I, leper
Telefoon 515 en 656, leper
zorgt voor uw
ontspanningsreisjes
HOTEL SPLENDID
BRITANNIQUE
REVEILLON DE NOUVEL AN
CROTE PR IJSSCHIETING
MET KARABIJN
,.r. --r-r-g-«rimncrri mini
REVEILLON - BAL
N. S. B.-NIEUWS
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
41, Boterstr. - YPER - Tel. 75
Voor Uw textielwaren... één huis...
IN DE PUPPEN
boterstraat 2 en 4 - YPER
Ons KERSTDAG en NIEUWJAAR geschenk
1 beste manshemd met col130 fr.
1 onderbaai, korte mouwen, interl., Ie kwal. 55 fr.
1 onderbroek interlock, le kwaliteit 47 fr.
te samen voor
232 fr.
ZONDACDIENST
KERKELIJK NIEUWS
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPEBSCH NIEUWS Blz. 3 25-12-1948
mm-. BH*BF Mm.-- tL-T MBBWIMMB
COLISEUM
Zaterdag te 230 u.. 5 u. en 8 u-Zondag te 2-30 u. 5 u. en 8 u
Maandag te 8 uur
Honni soit qui mal y pen se (The Bishop's Wife), een pracht
film met Cary Grant. Loretta Young en David Niven
FLOKA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 2.30 u 5 u en 8 u Zondag te 230 u
5 u en 8 u.Maandag te 8 uur
Blue Skies, een grootse music-hall film met de twee schitte
rende talenten Bing Crosby en Fred Astaire.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 230 u 5 u en 8 u.Zondag te 230 u
5 u en 8 u.Maandag te 8 uur
De meester der smeltovens, met Hélène Perorière. Jean Che-
vrier en Marcel Vallée. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Achtervolgd, met Glenn Ford Janis Carter en Barry Sullivan.
Ol'I> IEPER
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 2 30 u., 5 u en 8 uur
Cobra Woman, oen supertechnicolor met Maria Montez John
Hall en Sabu
DaarbijMooie avonturenfilm (Kinderen toegelaten)
Zondag te 2.30 u 5 u en 8 u Maandag te 8 uur
Een lied in de wind. een groot succes van Deanna Durbin.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Gevecht in het verre Oosten, een belangwekkende film. met
de gruweldaden der Jap's. (Kinderen toegelaten)
Zondag 26 December te 14 30 uur
De beroemde WIENER SANGERKNABEN.
Zondag 26 December, te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER DAR. BLANKENBERG!/
2e Afdeling Provinciaal
Zaterdag (Kerstdag) te 14 30 uur terrein Augustinenstraat
GROTE CROSS-COUNTRY,
voor kadetten. scholieren, juniors en seniors
AANRIJDING Zaterdag IX omstreeks
13-30 uur had op de Vandenpeereboompl.
een aanrijding plaats tussen de personen
wagen bestuurd door Vanhollebeke Joël
uit De Panne en de autocamionette be
stuurd door Roussel Jules uit Nieuwkerke.
Beide voertuigen liepen stoffelijke scha
de op.
V'ANDALENSTREEK De lamp die
geplaatst was in de Donkerpoort werd in
de voorbije week. gedurende de nacht
stuk geworpen. Daar deze daad alleen als
een vandalenstreek kan betiteld worden,
worden de personen, die mogelijks inlich
tingen zouden kunnen verschaffen, ver
zocht zich kenbaar te maken bij de heer
Politiecommissaris van de stad.
LAPIERE'S ZAAL
Vrijdag 24 Dec. 1948 te 20 u.
met
KOEKENBROOD - TOMBOLA
ten voordele
der werken van N. V. I. - F. N. I.
Ingang 15 frank.
W1ELRIJDSTER DOOR AUTO OM
VERGEREDEN Dinsdag laatst werd de
wielrijdster Sinnaeve Georgette uit leper,
op de Grote Markt, ter hoogte van de
Diksmuidestraat, aangereden door de per
sonenauto, bestuurd door Duchateau Remi
uit Eesen De vrouw werd ten gronde ge
slingerd en liep lichte kneuzingen op aan
handen en benen. Het rijwiel werd ge
deeltelijk ontredderd
DRINKEBROER Donderdagvoormid
dag werd de genaamde Ringiers Julien
uit Avelgem, in de Rijselstraat in dron
ken toestand aangetroffen. Hij werd door
de politie opgeleid en in de amigo opge
sloten
AUTO TEGEN BENZINEPOMP De
auto van de firma Vandevenne kwam Zon
dag laatst bij het achterwaarts manoeu
vreren op de Meenensteenweg. tegen de
benzinepomp van de garage Verfaillie te
recht. De pomp werd hierbij licht be
schadigd
TENTOONSTELLING
De tentoonstelling der werken van
kunstschilder Jos. Van Belleghem. die
doorgaat in het Hotel Britannique. Grote
Markt, blijft nog geopend tot 31 Decem
ber 1948. Aan alle kunstliefhebbers warm
aanbevolen.
ONDERSCHEIDING
Bij besluit van de Regent van 6 Novem
ber 1948. dat verscheen in het Staatsblad
van 22 December 1948. werd E- H- Joseph
Sobry, ere-diocesaan opziener te leper
benoemd tot Ridder in de Kroonorde.
Onze hartelijkste gelukwensen.
GEMEENTERAADSZITTING
Op Vrijdag 24 Dec. te 17 u. kwam de
raad in vergadering bijeen, met de vol
gende dagorde
1) Proces-verbaal der zitting van 12 No
vember 1948.
2) C. O. O. begroting 1948 Wijzi
gingen-
3) C. O. O. openbare verkoping van
bomen en schaarhout.
4) C. O. O. openbare verpachting
van landelijke goederen.
5) Kerkfabriek van St Jacobs reke
ning 1947.
6) Kerkfabriek van St Jacobs be
groting 1949.
7) Stadsbibliotheek rekening 1947.
8) Stadsbibliotheek begroting 1949.
9) Nijverheidsschool a) rekening
1947 b) begroting 1949.
10) Muziekakademie begroting 1949.
11) Stedelijke Leerwerkplaats begro
ting 1949.
12) Brandweer Verzekeringen a) on
gevallen der brandweerlieden b) burgerl.
verantwoordelijkheidc) autoverzekering
aanpassing der premies.
13) Stadsscholen verzekering burgerl.
verantwoordelijkheid en ongevallen
aanpassing der premie.
14) Stadsbegroting over het dienstjaar
1949 neerlegging.
15) Mededelingen.
Toekomende week brengen wij een uit
gebreid verslag
2743
0304
1006
0921
2846
3018
3653
1904
0866
2595
1211
1542
3344
2077
2818
2450
0177
3535
2142
2297
1531
0626
0280
2476
1114
0013
1972
1978
1541
0717
0512
0491
1187
0688
2650
0640
1675
1249
0336
1425
0873
0423
0207
0498
1113
1560
1060
3104
3314
3157
2584
0636
2055
1019
1262
2231
2183
2126
2699
1039
0419
2067
0796
2602
0232
0743
1915
3240
1426
0412
1945
0746
1248
0803
1604
0569
2317
0814
0268
2038
2811
3271
0770
0546
0220
0548
2366
0629
1822
0937
1844
2594
2729
1089
0931
1250
2879
3396
3415
3086
1396
3204
0459
1761
1281
0654
2600
1323
Stad Yper
MUZIEKAKADEMIE
Op Zondag 9 Januari 1949, te 14 30 u
in de StadsschouwburgLeerlingencon
cert en Prijsuitdeling. (Schooljaar 47-48).
Ingang kosteloos- DE BEHEERRAAD.
Stad Yper
WATERDIENST
De fonteinier van dienst in de week van
26 Dec 1948 tot en met 1 Jan. 1949 is de
Heer Roger Landerwijn Kalfvaari 9
Bij breuk der waterleiding op Zon- en
feestdagen, alsook in de week na 5 uur.
gelief bovenvermelde persoon te verwit
tigen. Onder de bureeluren kan men nr
724 opbellen (Bureel der Werken. Stad
huis) DE WATERDIENST.
O
MET KOSMOS NAAR DE ZONNIGE
AZURENKUST
12 daagse reis in autocar voor 4.960 fr..
vervoer en hotels inbegrepen.
Wie van de Karnavalfeesten te Nice
wil genieten laat zich tijdig inschrijven.
Afreis data 12 en 22 Februari.
Slechts één Adres
Grote Markt 26, leper. Tel. 515 en 656.
Onze wekelijkse reisjes naar het
THEATER VAN RIJSEL
Zaterdag 25 Dec.: UN SOIR DE RE
VEILLON.
Donderdag 30 Dcc. LES PECHEURS
DE PERLES.
Zondag 2 Jan.UN SOIR DE REVEIL
LON.
Donderdag 6 Jan.CARMEN.
Zondag 9 Jan.LES MOUSQUETAIRES
AU COUVENT.
Donderdag 13 Jan.FAUST.
Donderdag 13 Jan.MARIUS.
Zondae 16 Jan.: FANNY.
Voorbehouden plaatsen te bekomen bij
KOSMOS TOERISME.
Afreis op Zondagen te 13 uur.
weekdagen te 18 uur.
Prijs voor het vervoer 40 Fr.
Voor alle verdere inlichtingen wendt U tot
KOSMOS TOURISME.
Grote Markt. 26. IEPER Tel. 515 en 656
<986)
Grand Place 17. YPRES
31 DECEMBRE 1948 a 21.30 h.
Diners
Orchestre
Dances
Cadeaux et Surprises
Reservez vos tables. - TéL 74, Ypres
MENU
du diner fac uitat if
Huitres Impériales
Potage Oxtail
Toast au foie d'oie gras truffé
Marcassin ou Chapon du Mans
Poires St Hélène
Gauffrettes Yproises
Homard
Sauce Royale
Salade Mimosa
Gateaux St Sylvestre
Prix 300 frs.
Diners a la Carte et Buffet froid.
(1218)
BRITISH LEGION YPRES
Ziehier de winnende nummers van de
tombola van het British Legion, waarvan
de trekking plaats had op Zaterdag 18
December 1948
De prijzen kunnen afgehaald worden,
mits voorlegging van het winnende num
mer. Elverdingestraat 35 te leper, tussen
8 u. 's morgens en 17.30 uur van Maandag
tot Vrijdag en de Zaterdag van 8 tot 12 u..
vóór 31 December 1948
Op KERSTDAG 25 DECEMBER 1948
bij Cyrüle VANNESTE.
café De Zwarte Hond
De Haernestr. 22, leper
500 Fr. PRIJZEN Inleg 10 fr.
Inschrijving van 3 uur tot 6.30 uur.
(1230)
St PIETERS FEESTCOMITEIT
Lijst der winnende nummers van de
tombola van het appelsienenbal
568 652 651 749 591 130 341 88 355
701 106 654 324 29 205 50 339 703
307 262 605 745 266 300 120 382 390
693 681 233
De prijzen mogen afgehaald worden
Rijselstraat 128. ten laatste tot Zondag
2 Januari 1949 Na die datum blijven de
prijzen eigendom der maatschappij.
Wegens vele aanvragen van teleurge-
stelden zal het knapenkoor der
WIENER SANGERKNABEN
dal thans een tournee maakt met niet
minder dan 70 Concerten in verschillende
plaatsen van ons land, op ZONDAG 26
DECEMBER te 14.30 uur in de STADS
SCHOUWBURG nog een enkele herha
ling geven met een geheel nieuw pro
gramma. (1200)
LAPIERE'S ZAAL
Nieuwjaaravond
Vrijdag 31 Dec. 1948 te 19.30 uur
gegeven door de Entente der
Oudstrijders 1914-18 en 1940-45
en gelijkgestelden.
Ingang15 frank.
Verschillende leden waren afwezig toen
de iidkaarten voor het jaar 1949 aange
boden werden
Andere hebben verklaard zich persoon
lijk aan te bieden
Ten einde de regelmatige bestelling van
het Strijdersb'.adniet te zien onder
breken verzoeken wij belangstellenden
zich ten spoedigste in regel te stellen.
HET BESTUUR
Afd. IEPER
Lokaal «1 Klein Rijsel» Rijselstr. 210
Op Zondag 26 Dec. 1948 om 15 u. in ons
lokaal: ALGEMENE VERGADERING.
Daarna om 15.30 u. groot KERSTFEEST
voor al de leden en him families, met
uitdeling van lekkernijen aan de kinders
beneden de 14 jaar
Wij rekenen op de tegenwoordigheid
van allen HET BESTUUR.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 16-12-1948 door Van-
deputte Alberic. Frenchlaan 28. een bleek-
gekleurde regenmantel en bruinlederen
handschoenen
Op 18-12-1948 door Werquin Marie-Thé-
rèse. Boterstraat 24 een linker zwarte
daim vrouwenhandschoen.
Op 20-12-1948 door Hullaert Camille.
Lindendreef 71. een rugzak in kakhi weef
sel, inhoudende 2 kgr zout. een stuk vers
vlees en een worst.
VERLOREN Op 18-12-1948 door Santy
Roger, Dikkebuschsteenweg 196. een gou
den trouwring met inschrijving t Martha
aan Roger 25-9-1948».
Op 19-12-1948 door Wed Leroy Irma.
Dikkebuschsteenweg. een gouden oorring,
versierd met steen.
Op 20-12-1948 door Lajoie Jean. Diks
muidestraat 6. een kleine bruine ratier
van het vrouw, geslacht, met witte vlekjes
boven de ogen. Ongeveer 6 maand oud.
Beloning voor de vinder
Op 22-12-1948 door Mouton Maurice,
Poperingestraat 2, Elverdinge, een bruin-
lederen handschoen, bezet met sayette.
Door Vandevoorde Lucien. St Jan. zijn
brieventas.
OPERA THEATER RIJSEL
Donderdag 30 Dec. 20 uurLES PE
CHEURS DE PERLES.
THEATER SEBASTOPOL RIJSEL
Vrijdag 31 Dec.: 20 uur: SOIR DE RE
VEILLON.
Zondag 2 Jan.14.38 u. SOIR DE RE
VEILLON.
FOOTBALL
Zondag 26 Dec.: 14.30 u. LILLE - F. C.
REIMS. Slechts nog enkele plaatsen vrij.
Zondag 2 Jan.14.30 u. Ol. LILLE - F. C.
COLMAR. Laat U tijdig inschrijven
Vertrek om 12.45 u. Grote Markt, leper.
Vervoerkosten 45 fr. per persoon.
Reserveert tijdig Uw Theaterplaatsen.
Zie bijzondere plakbrieven PARIJS,
3 1/2 dagen, 1.150 fr. alles inbegrepen
Voor verdere inlichtingen wendt U
Reisbureau Ev. BAETE, Boterstraat 41
leper. Tel. 75. (818)
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 21 December 1948
Geboorten Vandenkerkhove Ivan. Re
colp 5. Eigenheerdstr. 16 Depestele Frans,
Recolp. 5, BoezingeGheldof Lena. Re
colp 5, BrielenSpruytte Emmanuel. Re-
Colp. 5. Merkem Cornillie Huguette, Re
colp. 5. ZandvoordeMaes Mare, Recolp
5, G. de Stuersstr 34Deknudt Michel,
Recolp. 5, ZillebekeVerfaillie Robert,
Recolp. 5. Woumen Decrock Robert, Re
colp. 5. Pennestr. 6Garreyn Willy, Re
colp. 5, St JanDehondt Christiaan. Re
colp. 5. Vlamertinge.
Overlijdens. Didier Sylvia, 80 j..
echtg. Castel Camillus. Cartonstr 26
Garreyn Emma. 65 j., echtg. Donche J.,
van Zonnebeke Lenoir Maria, 77 j., echtg.
Alleman Josephus. Yperleestr. 56Die-
ryck Gustavus, rentenier, 72 j., echtg.
Speybrouck Maria. Zonnebekestw. 84.
Huwelijksbelofte. Wolfs Joseph, pas
teibakker te Vorst, en Dewulf Laura, on
derwijzeres te leper.
Firma Llgy Degels gesticht In 1782
Opvolger
Bijhuizen
POPERINGE
Gasthuisstraat 39
MEENEN
Grote Markt 27
(96)
ls alleen van dienst
Op Zaterdag 25 December >Kers««tag,
en Zondag 26 December:
Apoth. VANWALLEGHEM: Statiestr
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 18 December 1948.
Hoeveelheid boter aangevoerd 686 kg.
Verkocht888 kg.
Eieren geen
Prijs per kg. boter75 a 85 fr.
KERK DER PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
Patersstraat
HOOGFEEST VAN KERSTDAG
KerstnachtOm 10 u. Plechtige Nacht-
getijden van Kerstmis
Kwart vóór MiddernachtPlechtige
Processie. Het Kind Jezus wordt gedragen
door Engelen en naar het stalleke ge
bracht Al de Gelovigen zingen het Stille
Nacht
Plechtige Nachtmis. De St Dominicus-
Messevan Jos Gruber voor 3 mannen
stemmen wordt uitgevoerd door het St Jo
zefskoor met begeleiding van orgel en
snarenorkest.
Om 6.30. u. Plechtige Herdersmis.
Om 9.30 u Plechtige Hoogmis, opge
luisterd door het St Jozefskoor.
Om 5 u Plechtig Lof. uitgevoerd door
het St Jozefskoor met begeleiding van
orgel en snarenorkest.
BROEDERSCHAP VAN HET
H. KIND JEZUS VAN PRAAG
Vierde Zondag 26 December 1948.
Te 8.30 u Communiemis voor de kin
deren en hun ouders.
Te 3.30 u Vergadering der Kinderen
Na deze vergadering tot 15 Januari in
begrepen. moeten de kinderen al hun bons
in een enveloppe, die hen daartoe zal ge
geven worden, steken, en ze zohaast mo
gelijk in de brievenbus van het klooster
neerleggen, voor de toekomende tombola
Na 15 Januari worden geen bons meer
aanvaard.
Mijnheer en Mevrouw Armand Van Eenae-
me-Cool en kinderen Jules. Monique en
Freddy
Mijnheer en Mevrouw Hilaire Van Eenae-
me-Davignon
Mijnheer en Mevrouw André Dekeyser-
Van Eenaeme en dochter Renée
Mevrouw Weduwe Joseph Devriendt-Al-
leman, kinderen en kleinkinderen
Mijnheer en Mevrouw Victor Alleman-
Cardoen en kinderen
Juffrouw Marie Van Eenaeme
Mijnheer en Mevrouw Hilaire Van Eenae-
me-Pautard, kinderen en kleinkinderen
Mijnheer Arthur Van Eenaeme
Juffrouw Celine Van Eenaeme
Mevrouw Weduwe Joe De Milner-Van
Eenaeme. kinderen en kleinkinderen
Mijnheer Jean Van Eenaeme, kinderen,
kleinkinderen en achterkleinkinderen
Mevrouw Weduwe Robert Gevers-Van
Eenaeme
De Familiën Alleman, Van Eenaeme. Ra-
maudt, Alleman en Van Coillie
melden met diepe droefheid het afsterven
van hun welbeminde Moeder, Schoonmoe
der, Grootmoeder, Zuster. Schoonzuster,
Tante en Nichte
Mevr. Wed. Jules VAN EENAEME
geboren Maria Adelina Alleman
te Roeselare, de 14 September 1874. en
godvruchtig in de Heer ontslapen te Yper.
de 19 December 1948, voorzien van al de
Gerechten onzer Moeder de Heilige Kerk.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief mochten ontvan
gen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien.
Yper, Elverdingestraat 76. (1263)
Zaterdag 25 December (Kerstdag)
om 11.30 u. in St Maartenskathedraal,
zielmis voor
Heer en Vrouw
CNOCKAERT-LARMUSEAU
(1238)
Zondag 26 December om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Weduwe
DERUDDERE-DECNEUVEL
Capronstr. 5, leper. (1253)
Zondag 26 December (2e Kerstdag)
om 10 u. in St Maartenskathedraal,
zielmis voor
Heer Henri ROOSE
en dochter ELISA
echtg. v. Hr Maurice Vander Ghote
(1260)
Zondag 26 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal jaarmis voör
Commandant Gaston BRUYNOOGHE
(1254)
Zondag 2 Januari om 9.30 u. in dé
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
Rijselstr. 23. leper. (1259)
De zielmis die verleden week aan
gekondigd werd voor de overleden
leden van de Christen Volkskring
Patriaen die voorzien was voor
26 December, kan wegens onvoor
ziene omstandigheden op deze datum
niet doorgaan. Zij gaat wel door op
Zondag 30 Januari 1949.
f
