YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
u
P
E
N
Reisbureau
Ev. BAETE
L
Kosmos
Toerisme
w:*
V
L
CINEMAS
STADSSCHOUWBURG.
VOETBAL
BASKET - BALL
De ieperse Veemarkt
floreert opnieuw
ALLERHANDE NIEUWS
26, Grote Markt Albert I, leper
Telefoon 515 en 656, leper
zorgt voor uw
ontspanningsreisjes
41* Boterstr. - YPER - Tel. 75
Drukkerij DUMORTIER
Drukkerij DUMORTIER
KUNST ATELI ER
ROSSEY CAMILLE
ZON DAGDIENST
KERKELIJK NIEUWS
BEDANKINGEN
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 22-1-
ai' «WL- i'f a'L^. miam
m m - 'T~ir—
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat
Zaterdag te 8 u. Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 u Maandag te 8 u
Verborgen schat, een bewogen Tarzanfiim met Johnny Weiss-
mulier Maureen O'Sullivan en John Sheffield
(Kinderen toegelaten)
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 230 u- te 5 u. en te 8 u~
Maandag te 8 uur
De graszee, een heldhaftig en romantisch avontuur met de
prachtvedetten Spencer Tracy. Katharine Hepburn. Robert
Walker en Melvyn Douglas. (Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u te 5 u. en te 8 u..
Maandag te 8 uur
Le facteur sonne toujours deux fois, met La na Turner en
John Garfield
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Een vergissing die betaalt, met Marthe Stewart en Donald
O'Connor.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag doorlopend van 2 30 tot 8 u. (laatste ver
toning te S u>. Maandag te 8 uur:
De Brief, een superproductie, meesterlijk vertolkt door Bette
Davis en Herbert Marshall-
Als voorfilm Documentaire en Wereldnieuws. (Paramount).
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Muzikale Cavalcade, een prachtige operette met Maria Mon-
tez. Jack Oakie en Donald O'Connor.
Als voorfilmDe sheriff van Gunsmoke, met Tex Ritter
(Kinderen toegelaten)
Zondag 23 Januari, te 17 uur. en Maandag 24 Januari, te 20 uur
Opvoering van ANTJE,
door de Ieperse Kunstkring Richten. RegieStaf Bruggen
Zondag 23 Januari, te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS W. S. OUDENBURG.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 23 Januari, te 11 uur. terrein Esplanadeplein:
B. B. C. IEPER HERSEAUX.
Promotie.
Zaterdag, 15 Januari 1949,
opende de Ieperse Veemarkt,
voor een paar maanden geslo
ten wegens het heersen van
mond- en klauwzeer m het ge
west. opnieuw haar poorten. Of
schoon het niet algemeen ge
weten was dat terug dieren
konden worden aangevoerd en
gekocht, werden er toch een
honderdtal renderen te koop
j aangeboden, terwijl de verhan-
d-Iingen vlot verliepen. Alles
1 vees er op dat de Ieperse Vee
markt, die zoals in het verleden
iedere week 's Zaterdags zal
doorgaan, een nieuwe per.ode
van bloei te wachten staat.
DOOR AUTO AANGEREDEN Op de
Colaertplaats werd in de voorbije week
de knaap William Gruwier. wonende Dik-
kebuschsteenweg, aangereden door de auto.
bestuurd door Filip Slosse. wonende even
eens Dikkebuschsteenweg. Het knaapje
werd ten gronde geslingerd en diende in
allerijl naar de kliniek der Zwarte Zus
ters te worden overgebracht. Zijn toe
stand is zorgwekkend.
ARBEIDSONGEVAL De 26-jarige
werkman Albert Bartier, gehuwd en va
der van een kind. werd tijdens zijn werk
zaamheden in de werkhuizen Picanol aan
de vinger gekwetst. De man werd er ech
ter onwel van en plofte zwaar op de be
tonnen vloer. Hij diende naar de kliniek
te worden overgebracht, waar men een
ernstige hersenschudding vaststelde.
BEWEGING DER BEVOLKING
EN BURGERLIJKE STAND IN 1948
Bevolkingscijfer op 31 Dec. 1947 (volks
telling) 17.052
Inschrijvingen
a) door woonstverandering
Mannen: 264. Vrouwen: 315 Totaal: 579.
b) door geboorte
Mannen 138 Vrouwen 139 Totaal 277.
Mannen402. Vrouwen 454. Totaal856
Afschrijvingen
a) door woonstverandering
Mannen 283 Vrouwen 331. Totaal614
b) door overlijden
Mannen: 112. Vrouwen: 107. Totaal: 219
Mannen395. Vrouwen 438. Totaal833.
Bevolkingscijfer op 31 Dec. 1948 17 075
(Mannen: 8 040. Vrouwen: 9.035).
Geboorten te leper aangegeven (inbe
grepen van personen in vreemde gemeen-
-n gehuisvest)
Jongens: 365. Meisjes: 326. Samen: 691.
Aantal kinderen van leper, in vreemde
gemeenten geboren
Jongens 6. Meisjes 2. Samen 8
Overlijdens te leper aangegeven (in
begrepen van personen in vreemde ge
meenten gehuisvest)
Mannen: 161. Vrouwen: 155. Samen: 316.
Aantal inwoners van leper, in vreemde
gemeenten overleden
Mannen 11. Vrouwen 4. Samen 15.
Aantal levenloos aangegeven kinderen
20 Meisjes: 11. Samen: 31.
huwelijken te leper voltrok-
VEREREMERKT
De heer Bovend'aerde Conrad werd bij
besluit van de Regent vereerd met
de medaille van de Leopoldsorde met
zwaarden.
Amper 19 jaar trok hij in de oorlog
1914-1918 op als oorlogsvrijwilliger en
werd nogmaals opgeroepen in 1940-1945.
Het Ypersch Nieuws biedt aan de
vereremerkte zijn hartelijkste gelukwen
sen voor deze ruimverdiende onderschei
ding.
HET SPOOKT TE IEPER
Klacht werd bij de bevoegde diensten
neergelegd aangaande geheimzinnige per
sonen die in de omgeving van de Stads
schouwburg rondzwerven en allerlei
vreemde geluiden verspreiden. Het bleef
nog daarbij maar heden gaat het toch te
ver. De zogenaamde geesten hebben het
aangedurfd aan de muur van de Boercn-
hol een schilderij te plaatsen waarop een
griezelig mens voorkomt gewapend met
een dolk en door een geheimzinnige sfeer
omgeven. Dat moet een einde nemen en
zulke onbeschaamdheid kan niet onge
straft blijven. Daarom vragen wij aan alle
Ieperlingen deel te nemen aan de massa
overval op de Stadsschouwburg. Zondag
30 Januari, te 19.30 uur. Het Spook van
de stedelijke Schouwburg moet gevangen
worden Men is vriendelijk verzocht zijn
deelnemingsbewijs af te halen in de Boe-
renhol waarmede men gratis toegang
krijgt tot de vangst Men gelieve fakkels
en zoeklichten mede te brengen (1351)
Jongens
Aantal
ken 141.
Aantal echtscheidingen
19
WATERDIENST
De fonteinier van dienst in de week
van 23 Jan tot en met 29 Jan. is de heer
Geers Remi. Vijverdreef. Vlamertinge.
telefoon 745.
De Waterdienst.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 15 Januari 1949-
Hoeveelheid boter aangevoerd 657 I kg,
verkocht657 I kg
Prijs per kg. boter85 a 95 fr.
Het Stadsbestuur
O
BEZOEKT HET AUTOSALON
TE BRUSSEL!
Op Woensdag 26 en Zondag 30 Januari.
Afreis te 7 30 uur. Prijs 100 fr.
wekelijkse reisjes naar het
THEATER VAN RIJSEL
Donderdag 27 Jan.: THAIS.
Zondag 30 Jan.CES DAMES AUX
r-HAPEAUX VERTS, met Armand Ber
nard
Zondag 30 Jan. LES CONTES D'HOFF
MAN.
Voorbehouden plaatsen te bekomen bi'
KOSMOS TOERISME.
Afreis cp Zondagen te 13 uur.
weekdagen te II uur.
or het vérvoer41 Fr.
Voor alle verdere inlichtingen wendt U tot
KOSMOS TOURISME.
Markt 26. IEPER Tel. 515 en 658
(986
1-. K
steeds het ideale geschenk
,?f.h THEATER RIJSEL
Zondag 23 Jan. 14 30 u L'ARCHIPEL
LENOIR (Karsenty).
Donderdag 27 Jan.20 u-THAIS.
Zondag 30 Jan- 14 30 u.LES CONTES
DHOFFMAN.
THEATER SEBASTOPOL RUSEL
Zondag 23 Jan.14.30 u.LA FILLE DU
TAMBOUR MAJOR
Zondag 30 Jan.: 14.30 u.CES DAMES
AUX CHAPEAUX VERTS.
NAAR HET AUTOSALON TE BRUSSEL
op Woensdag 26 Jan., per autocar. Prijs
110 fr- per persoon Vertrek om 7 u. op
de Grote Markt leper
RELZEN
Zie bijzondere plakbrieven PARIJS
3 12 d.igcn. 1150 fr. alles inbegrepen
Voor forfaitaire reizen per spoor ot
boot en Hotel-reservatie wende men zich
tijdig tol
Reisbureau Ec BAETE. Boler&lraat 41
leper. Tel. 75. (818
De grootste keus viudt U steeds ter
34. Boteistraat, IEPER
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee 76.
Kleinvee 6.
Het Stadsbestuur
CONTROLEBOEKEN voor BEEN
HOUWERS REGISTERS voor de
verkoop van ALCOHOL (nieuw mo
del) zijn steeds te verkrijgen ter
DE VOLKSCROCHET
VAN DE HARMONIE «PICANOL»
Zaterdag 1.1. ging in de Lapiere's Zaal
de eerste schifting door van de volkscro-
chet, ingericht door de Harmonie Picanol.
Het werd werkelijk een succes en de
inrichters werden dan ook ruimschoots
voor hun moeite en algemene reklaam
beloond
De clowns Polly en August, die met de
crochet van St Elooi in de Stadsschouw
burg, reeds hun naam gemaakt hadden
wisten de toeschouwers te begeesteren,
zodat alles in de beste stemming verliep
We laten hier de uitslag volgen van deze
eerste reeks wedstrijden.
1) Lefère Marie-José Oostnieuwkerke
2) Flamand Cécile. Staden3) Verleure
Maria. leper; 4) Flamand Mariette, Sta
den; 5) Mortier Gerard. Merkem 6) Stor-
me Daniël, Westouter7) Coffyn Emile.
leper8) Billiau Yvonne, leper9) Saes-
sen Yvette. Poperinge10) Sterckx Gas
ton. Poperinge; 11) Vandenberghe Nes
tor. leper 12) Vaneeckhoutte Jozef. West
outer 13) Clabau Alfons. Poperinge; 14)
Dubois August, leper15) Flamand Marie-
Jeanne. Staden16) Baert Cyrille, St
Jan; 17) Ryckewaert Marie-Jeanne, Pope
ringe; 18) Berten Marguerite. leper; 19)
Scheire Gilbert. leper 20) Keignaert Mar
guerite. Westouter; 21) Beemaert Elvlre
leper 22) Ghesquière Denise. Vlamertin
ge 23) Storme Joseph. Westouter; 24)
Verduyn Emile. leper
Onthoudt welde tweede reeks gaat
door op heden Zaterdag 22 Januari in La
piere's Zaal. eveneens te 19 30 uur.
LIBERALE JONGE WACHT
LIBERALE VROUWENBOND
Kosteloze Tombola Kerstfeest 1948.
Hier volgt de lijst der winnende num
mers waarvan de prijzen nog niet wer
den afgehaald
1959 998 1973 621 1663 3 726
1872 44 617 1826
De gelukkige winners worden vriende
lijk verzocht hun prijs af te halen in het
lokaal ConcordiaSeminariestraat te
leper, zulks uiterlijk tegen 28 Febr. a. s
AL DE VROUWEN
NAAR DE SCHOUWBURG!
De katholieke vrouwenverenigingen van
de stad. beleggen een «Vrouwenavond»
op Donderdag 3 Februari te 19 30 uur in
de Schouwburg
Al de Ieperse vrouwen worden uitge
nodigd er te komen luisteren naar het
vlammend woord van Weledele Pater
Bcatsen, die spreken zal over Vrouwen
voor deze t(jd».
Tevens treedt op met luimige en ern
stige ontspanningsnummertjes de ver
maarde Mejuffrouw Moelandts uit Brussel
Meer dan ooit is het thans nodig geble
ken dat onze tijd niet voort kan zonder
de vrouwen, en anderzijds stelt deze tijd
eisen aan de vrouw, waarvan vele geen
besef hebben.
Het land, het gezin, uw man en kin
deren vragen vrouwen voor deze tijd
Meisjes beneden de 19 jaar worden daar
niet gewenstalles op zijn tijd.
En de mannen zullen met een breed
hart hun vrouw wel willen daarheen stu
ren en die avond voor de kinderen zor
gen zo zullen ze even leren wat bet L
eens de thuiswacht te houden en nog be
ter het werk van moeder de vrouw ap
preciëren
De Schouwburg moet vol lopen die
avondDe ingang is kosteloos. Op voor
hand Welkom aan al de Ieperse vrou
wen
Kon. Hovbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
Op Zondag 23 Januari 1949 om 15 uur,
Algemene vergadering
Dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
•4) Beoordeling der aanbrengsten
5) Uitbetaling der aanbrengsten.
6) Tombola.
NAMENS HET BESTUUR:
De Secretaris, De Voorzittar,
Ferd. DETHOOR Hector CASIER.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 14-1-1949 door De-
smedt Erwig. Bruggesteenweg. 7. een zwar-
e namesregenscberm.
Op 15-1-1949 door Knockaert Maria.
Grote Markt, 27. een wit-zwarte regen
scherm met handvat in slangenvel.
Op 18-1-1949 door Slosse Philip, Dikke
buschsteenweg. 297, een donkerblauwe re
genmantel.
Op 20-1-1949 door Vrouw Vandevoorde
Roger. Kauwékijnstraat. 17. een blauw da
mesregenscherm en blauwgrijze dames
handschoen.
VERLOREN Op 14-1-1949 door Pat-
teeuw Adolf. Kortrijkstraat. 8. Marke, zijn
autotaksplaat nr. 588102.
Door Gythiel Albin. Duinkerkestraat. 26.
Poperinge. een Zwitsers armbanduurwerk
chronometer met vijf wijzers, merk Jo-
!usTerug te bezorgen tegen beloning.
Op 17-1-1949 door Parrez Emile, Kla
verstraat, 3, een vergulden zakuurwerk in
nikkelen kas.
Op 18-1-1949 door Leupe Jeannine, Ca-
pucienenstraat. 16. een witte paarlen hals
ketting.
Door Vanwonterghem Maria, Sint Ja-
cobsstraat, 20, een gouden borstspeld, met
steentjes versierd.
Op 19-1-1949 door Vanderbeke Marcel.
Statiestraat 59, een zilveren vuurstoker.
«WH
Voor Uw Brandglas, Kunstglas
in lood en koper gezet, wendt
U tot het huis
D'Hondtstraat 40 IEPER
Het huis gelast zich ook met het
invetten van spiegelglas, gekleurd,
martelé en halfdubbel glas, alsook
met het leveren van spiegels.
VERZORGD WERK
EN VOORDELIGE PRIJZEN.
(1312)
wim«w«iaww(aiitiii mmi»
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 18 Januari 1949
GeboortenVandamme Ginette, Recolp.
5. Waterkasteelstraat. 20Raes Albert, Re
colp. 5, van Merkem Kerrinckx Charles,
Recolp. 5. Ligy wijk. 87 Lahousse Sonja.
Recolp. 5. Lindendreef. 111Bonte Linda.
Haiglaan, 196 De Meyer Robert, Recolp.
5. van WijtschateNeyrinck Roland. Re
colp. 5, D'Hondtstraat, 53Hiilewaere
Paula. Recolp. 5. van LangemarkVer-
meersch Bernard, Recolp. 5, van Wen-
duineDehollander Stefaan. Recolp. 5,
Pennestraat. 5Vandevivere Eddy, Re
colp. 5. Janseniusstraat. 1 Wybo Jacques.
Recolp. 5. Zonnebekesteenweg. 211 Holle
voet Gilbert. Recolp. 5, van Wijtschate
Louagie Nicole. Rijselstr. 52 Bintein Gi-
no. Recolp. 5. van NieuwkerkeDegraeve
André, Recolp. 5. van NieuwkerkeSup
ply Ivette. Recolp. 5, van Boezinge Bec-
quoye Josiane. Recolp. 5. van Brielen.
OverlijdensBlootacker Albert, koop
man. 59 jaar. echtg. Magdalena Goetghe-
luck, Mk. Fochlaan, 2 Torré Louis, mees
terbakker. 49 jaar, echtg. Pourceile Ma
deleine, geh. te PloegsteertD'Heere Hor
tensia. 82 jaar. wwe. Plovy Jules, geh. te
Kortrijk Dehaeck Hector, meesterpas-
teibakker. 62 jaar. echtg. Sackebandt An
na. Rijselstraat. 6; Hoedt Alphonsus. 80
jaar. wdr Sybrands Elodia, en van Vuyl-
steke Maria. Rijselstraat. 133Aenden-
boom Florentine. 64 jaar. wwe. van De
Pauw Florimond. geh. te Herzeeuw Van-
beselaere Cyrille, 81 jaar. echtg. Hedde-
bouw Emma. Rijselstraat. 133Titeca Ma
ria, 82 jaar, wwe. Engel Glorie. Rijsel
straat. 28Devroedt Marie. 79 jaar. wwe.
Vanderhaeghe Henri, van Wijtschate Vel-
ghe Arthur, ijzerbinder, 61 jaar, echtg.
Juüa Debusschere. Tegelstraat. 27.
Huwelijksbeloften: Cool Honoré. indus
trieel, geh. te Baudour. voorheen te Yper
en Caufriez Marie, z. b- geh. te Hornu
Cruydt Gaston, fabriekwerker, geh. te
Yper en Breyne Augusta, z. b. geh. te
Stratsaert Daniel, werkman geh
te Yper. voorheen te Etterbeek en Car-
pentier Mariette. naaister geh. te Yper
Titeca Joseph fabriekwerker, geh te
Wijtschate en Bonduwe Marguerite fa
briekwerkster geh. te Yper.
Is alleen van dienst op ZONDAG 23
JANUARI 1949:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
SINT JOZEFS KERK
DEK KARMELIETEN, IEPER.
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
PLECHTIG TR4DUUM
Zond&g 23 januari:
8.30 u.Communiemis met oefeningen
1530 Grote plechtigheid Aanspraak
- Toewijding Processie Lof en ge
schenk
Maandag 24 Januari:
7 30 u Communiemis.
15.00 iit Hulde der meisjesscholen
Dinsdag 25'Januari
7 30 u Communiemis
15 30 u.: Hulde der kbechtenscholen.
Mevrouw Hector Dehaeck. geboren Anna
Sackebandt;,
Heer Apotheker en Mevrouw Roger Creus
Dehaeck en hun kinder? Ingrid en Hed-
Wi8®
Heer Advokaat Benoni Dehaeck
Heer André Dehaeck
Juffrouw Solange Dehaeck;
Dé familiën Dehaeck. Degraeve, Sacke
bandt en Parasote
danken vrienden en keqnissen om de tal
rijke blijken van deelneming hun betuigd
bij het afsterven van hun diepbetreurde
echtgenoot vader, schoonvader en groot
vader
Hee> HECTOR DEHAECK
en voor hun tegenwoordigheid op de be
grafenis. (1353)
J' - O
Heer en Vrouw Gustave DassOnville-Isen*-
baert
Heer en Vrouw René Dassonville-Denut
Heer en Vrouw Richard Hedges-Dasson-
ville
Mevrouw Weduwe Camille Dassonville-.
Balckaen
Mevrouw Weduwe Henri Isenbaert-Cos-
tenoble
danken vrienden en kennissen om de
talrijke blijken van deelneming hun be
tuigd bij het afsterven van hun diepbe
treurde zoon. broeder, schoonbroeder, en
kleinzoon
Heer FREDDY DASSONVILLE
en voor hun tegenwoordigheid op de be
grafenis (1354)
Juffrouw Marie-Louise Declein.
haar dochter
Juffrouw Marie Declein.
Juffrouw Marguerite Declein,
Juffrouw Albertine Declein.
E. E. Zuster Marie-Celine, in de wereld
Juffrouw Germaine Declein.
haar schoonzusters
De kinders van wijlen Mijnheer en Me
vrouw Hector Depuydt-Declerck.
De kinders en kleinkinders van wijlen
Mijnheer en Mevrouw Alois Depuydt-
Ladouceur. haar neven en nichten
De familiën Deswarte, Swingedouw, De
clein en Lalou
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mevrouw FRANS DECLEIN
geboren Emma Deswarte
te leper, de 2 Januari 1875 en aldaar god
vruchtig overleden op 19 Januari 1949, ge
sterkt door de genademiddelen van onze
Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in St Maartenskathedraal te leper,
op Zaterdag 22 Januari 1949 om 9-30 uur.
Vergadering in de Kerk.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief mochten ontvan
gen hebben, worden verzocht dit bericht
ais dusdanig te aanzien,
leper, De Haernestraat 15. (1348)
Zondag; 23 Januari om 8 uur in St.
irtiaaskerk, zielmis voor
Vrouw Wwe Charles DEGRYSE
geboren Florence Noyelle
Dikkebuschsteenw., 156, leper.
(1321)
Zondag 23 Januari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Daniel P. DERAEVE
Diksmuidestr. 25, leper. (1341)
Zondag 23 Januari om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Mevrouw
A. DEMEERE-VANRYCKEGEM
en zonen ETIENNE en ROGER
(1349)
Zondag 23 Januari om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
jaarmis voor
Heren Armand en Roger PERSYN.
Surmontstraat. leper. (1340)
