YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
kosmos
Yoensme
Reisbureau
Ev. BAETE
CINEMAS
VOETBAL
MOTO - CROSS
ALLERHANDE NIEUWS
HANDELSFOOR 1949...
26, Crote Markt Albert I, leper
i'elefoon 515 en 656, leper
Ypres Swimming Club
WaterDolo - Kamoioen der Beide Vlaanderen
Algemene Vergadering
De Ieperse Schaakkring
EIGEN HEERD
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
GüAJE GIEDER MÉ
J. SCHOUTETENS
ZONDACDIENST
BEDANKING
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat
Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u 5 u. en 8 u Maandag te 8 u
Het geheimzinnig leven van Walter Mitty, een lachsucces in
technicolor met de overbekende koning van de lach Danny
Kaye. Virginia Mayo en Boris Karlot?
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u Zondag te 230 u te 5 u. en te 8 u_
Maandag te 8 uur
De hertogin nit de onderwereld, een bewogen drama, prach
tig vertolkt door Paulette Goddard en Ray Milland
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u-. Zondag te 230 u.. te 5 u. en te 8 u-
Maandag te 8 uur
Onbedekte stad. met Barry Fitzgerald Howard Duff en Do
rothy Hart.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Zijn laatste optreden met Erich von Stroheim en Dan Duryea.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 u Zondag doorlopend van 230 tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 u), Maandag te 8 uur:
Dumbo, de vliegende olifant, een prachtige tekenfilm in tech
nicolor van Walt Disney.
Daarbij Joe Palooka, kampioen, met de bokskampioenen Joe
Louis en Henri Armstrong. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Verdwaalde Jeugd, een indrukwekkende volksfilm met Frankie
Darro en Grant Withers.
DaarbijMooie documentaire.
Zondag 3 April 1949, te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS W'. S. HOUTHULST.
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 3 April 1949. te 14 30 u op de Kemmelberg
GROTE OFFICIËLE MOTO-CROSS
ingericht door motoclub leper 8 koersen.
Tramverbinding Speciale autobussen vertrekken Kosmos
Grote Markt.
HET YFERSCH NIEUWSBlz. 3 2-4-1949
I
AANRIJDINGEN Zaterdag 11. om
streeks de middag had in de G. de Stuers-
straat. bij de Hostellerie Saint-Nicolas
een aanrijding plaats. De vrachtwagen van
Demestre Paul uit Gullegem kwam van
de Boterstraat in de richting van de R
Colaertplaats gereden, terwijl de perso
nenauto met aanhangwagen, van Dewil-
de Jerome uit Watou uit tegenovergestelde
richting kwam Bij het kruisen reden bei
de wagens op elkaar in. zodat de voertui
gen stoffelijke schade opliepen.
Dinsdag in de namiddag had even
eens een aanrijding plaats, ditmaal in de
Boterstraat nabij de Vispoort. tussen de
personenwagens respectievelijk bestuurd
door Lefevre Alfred uit Gent en Ingels
Marcel uit Roeselare.
Stoffelijke schade aan beide voertuigen
VRACHTWAGEN KOMT TEGEN
FOORKRAAM TERECHT De vracht
wagen bestuurd door Decoene Daniel uit
Boezinge. kwam Zaterdagvoormiddag om
streeks 10 uur terecht tegen een uitste
kend paneel van de foorinrichting van
Ali-Baba. rechtover de D'Hondtstraat. Het
kraam werd volledig uit zijn evenwicht
getrokken en ook een drietal staanders
werden gebroken. Gelukkig werd hierbij
niemand gekwetst.
RIJWIEL ONTVREEMD Zekere C
L. uit Zonnebeke had Zondagavond om
streeks 22.30 uur zijn rijwiel geplaatst aan
de gevel van een drankgelegenheid in de
Basculestraat. Toen hij een half uur la
ter terug met zijn rijwiel zijn weg wilde
voortzetten, was het verdwenen. Klacht
werd bij de politie ingediend.
WOELIGE BACCHUS VRIEND De
genaamde Dufour Jean uit leper had Dins
dagavond nogal veel in het glas... geke
ken. Het bleef echter daarbij niet, want
in een drankgelegenheid van de Lange
Torhoutstraat wilde hij daarenboven nog
kabaal maken, zodat hij door de politie
werd opgeleid en in de amigo ter ontnuch
tering opgesloten.
ONZE REINIGINGSDIENST Deze
week werd de nieuwe auto van de vuil-
nisdienst in gebruik gesteld, zodat er reeds
een heel grote stap in de goede richting
werd gedaan, wat aan het stadsbeeld ze
ker zal ten goede komen.
Alles wijst er op dat de 19e Ieperse
Handelsfoor al zijn voorgaande zal over
treffen Zo wordt er vernomen dat de
overal bekende firma MEUBELCENTRALE.
Grote Markt te leper, reeds alles te werk
stelt tot een schitterende deelname aan
deze handelsmanifestatie.
Getrouw aan haar reeds veroverde
faam op gebied van schoonheid en kwa
liteit harer produkten en staande aldus
aan de spits van de meubelnijverheid
der streek, stelt de MEUBELCENTRALE
het *op prijs aan de talrijke bezoekers
der I9e Handelsfoor. enige harer prach
tige prestaties voor te stellen. Er is dan
ook geen twijfel dat de stand der MEU
BELCENTRALE de clouwordt der
Handelsfoor. (1547)
IEPERSE HOND KAAPT le PRIJS
WEG TE BRUSSEL
De St Hubertus Hondenafrichtingsclub
van leper nam deel aan de hondenten
toonstelling te Brussel, voor honden van
Belgisch ras.
Het werd opnieuw een overgroot succes,
vermits in de categorie jonge Mechelse
schapers de heer BIoolacker Maurice
uit leper, de eerste prijs bekwam voor
Xoto du Plus Oultregeboren op 30
Mei 1948
Onze beste gelukwensen voor dit prach
tig resultaat
EEN BORSTBEELDJE
VAN E. FIERS AAN ONZE STAD
TERUGGESCHONKEN
Woensdag omstreeks 17.30 uur. had op
het stadhuis een kleine plechtigheid plaats
waarbij een kleine vrouwenbuste, werk
van de Ieperse kunstenaar E. Fiers, aan
onze stad teruggeschonken werd.
Een attaché van de Belgische ambassa
de te Londen, die het beeldje terugbracht,
werd in het kabinet van de heer Burge
meester ontvangen door de heer J. Van-
derghote. de heren schepenen Dehem en
Robyn en de heer stadssecretaris A. Ver
sailles.
Het beeldje dat in terra-cotta uitge
voerd is. stelt een jong meisje in busfe
voor, op wier rechterschouder een slang
zit. een soort verpersoonlijking van de
verleidingHet is een 25 cm. hoog en
is getekend E Fiers. Een metalen plaatje
is op het houten voetstuk aangebracht,
waaruit blijkt dat het beeldje gevonden
werd in Juni 1916 in een vernield huis
nabij de Lakenhalle. Thans was het in
het bezit gekomen van de Engelse briga
dier-generaal R. Manley-Sims. die het
aan onze stad terugschonk
Een gebaar dat de Ieperlingen zeker op
prijs zullen weten te stellen
NIEUWE MELKPRIJZEN
De melkprijzen ondergingen opnieuw
een belangrijke daling. Vanaf Maandag
4 April 1949 zijn de volgende verkoop
prijzen in voege
Volle melk (losse) 5 50 fr. per liter.
Volle melk in flessen 6.10 fr. per liter.
Botermelk in flessen 3 25 fr. per liter.
LAST POST COMMITTEE
De leden van het Last Post Committee
worden uitgenodigd tot de algemene Sta
tutaire vergadering, die zal plaats grijpen
de Donderdag. 7 April 1949. te 17 30 u..
in de zaal van het stadhuis te Yper.
Dagorde
1) Verslag over het dienstjaar 1948
2) Rekening over het dienstjaar 1948
3) Goedkeuring van verslag en rekening.
4) Ontlasting aan de beheerders.
5) Mededelingen
De Voorzitter.
J VANDERGHOTE.
Ter gelegenheid van Pasen drie daagse
reis naar PARLfS met bezoek aan het
kasteel van Versailles.
Afreis op 16 April aan de rekiaamprijs
van 1.095 fr. Vervoer en zeer goede hctels
inbegrepen.
EEN WEEK-END BUITENKANS VOOR
EENIEDERS BEURS.
Onze driedaagse reis naar de BLOEM
BOL VELDEN IN HOLLAND met bezoek
aan Amsterdam cn het eiland Walcheren.
Afreizen16 en 30 April. 14. 21 en 28
Mei
Prijs: 1150 fr. per persoon bevattende
vervoer per autocar en schip, excursie
naar Marken, hotelkosten, drinkgeld in
de hotels, verblijfkosten.
Op 3 April: Prachtige MOTO-CROSS
op de Kemmelberg.
Vervoer per autocar 20 fr. per persoon.
Vertrek om 13 uur aar. Kosmos bureel.
Voor alle verdere inlichtingen zich
wenden tot onze burelen Grote Markt 26
leper. (1387)
Overhandiging van beker en plaketten
van de Ieperse Zwemdub
In de scj
ging m het hotel Continental i. te leper
een korte plechtigheid door waarbij een
prachtige beker en plaketten aan de
verdienstelijke waterpolc-spelers werden
overhandigd.
leper behaalde namelijk de titel van
Kan.p oen der Beide Vlaanderen Dit is
de eerste maal na 22 jaar.
de Hogere Kategorie. nogmaals zijn best
te doen samen met zijn mannen om een
ïjuoie plaats in bet algemeen k.assement
te veroveren- Na een heildronk werd de
heuglijke avond tn gunstige stemming
verder gexet-
Volgende heren hielpen de zege boe
kenA Lefèvre M. Hoedt J Debels.
L. Mion R Demoor. J. Moncarey J. Viae-
Hr' oudste Fcstuurïlid van Yprts Swimming Club. Daniel Buscyne. overhandigt de
prachtige schaal «De Hoop aan de huidige dienstdoende voorzitter, Albert Lefèvre, die
tevens kapitein is van dc winnende waterpolo ploeg, kampioen der Beide Vlaanderen.
De schaal De Hoopw erd door de
gekende leermeester dhr. Buseyne Da
niel- oudste lid van het bestuur, alsook
één van de stichtende leden van de club.
aar dhr Lefèvre Albert overhandigd
Daarbij hield dhr Buseyne een korte
toespraak waarin hij dhr. Lefèvre. ais
kapitein van de ploeg, geluk wenste met
dp bekomen prestaties. Jaren terug kampte
cc'-t dhr. Buseyne voor de schaal, maar
nooit kreeg men toen de gelegenheid de
ze te veroveren Nu is het gebeurd dank
zij kapitein Lefèvre. die de gcede spel
methode aanleerde-; dank ook de gelief
de trainer Struyve Charles, welke onxe
zwemmers de snelheid aanleerde.
De voorzitter en kapitein van de ploeg
dankte in aller naam het komiteit van
Y S. C en beloofde toekomend jaar, in
I ne. R. Denoyelle, Y. Delhem en D. Sedeyn.
Aan allen een hartelijk proficiat en een
drievoudig hiphipvoor de Y S. C.
foor etn paar weken werd dhr Ver
sailles André. advocaat en secretaris van
de Stad leper, door zijn vrienden-komi-
teits.eden bedacht met een schoon ge-
■chenkeen bronzen beeld op een mar
meren voetstuk. Dit omdat hij sedert tien
jaar onafgebreken de club heeft bijge
staan en geholpen als gewetensvol secre
taris Gelukwensen. Mooi gebaar aan een
gi cd sportbeoefenaar.
Wij hebben tevens vernomen dat Y. S
C. thans mat een 50-tal regelmatig naar
de trainingen, in de overdekte zwemkom
-an Moeskroen. trekt.
COMPENSATIE VERGOEDINGEN
De uitbetaling der compensatievergoe
dingen zal geschieden op het gemeente
huis ir» het vroeger bureel der bevoor-
radingsdienst (ingang Oude Houtmarkt
straat) op de hieronder vermelde dagen
en uren De volgorde der uitbetaling ge
beurt volgens de beginletter der familie
namen volgens de hiernavermelde tabel.
Belangrijke opmerkingVoor de gehuw
de vrouwen is het de meisjesnaam die in
aanmerking komt.
Vriendelijk verzoek te komen op de ge
stelde dagen en uren en de eenzelvig-
heidskaart medebrengen.
Maandag 4 April 1949
van 8 tot 9 u vanaf de familienaam
Kesteloot tot Labit.
van 9 tot 10 u.vanaf de familienaam
Lacante tot Lamoot.
van 10 tot 11 u.vanaf de familienaam
Lamoot tot Lebrun.
van 11 tot 12 u.vanaf de familienaam
Lechat tot Legrand.
van 14 tot 15 u.vanaf de familienaam
Leire tot Leroy
van 15 tot 16 u. vanaf de familienaam
Lesage tot Librecht.
van 16 tot 17 u.vanaf de familienaam
Lichtert tot Logier
van 17 tot 18 u.vanaf de familienaam
Logghe tot Lygy
Dinsdag 5 April 1949
van 8 tot 9 u vanaf de familienaam
Maeckelberghe tot Mahieu.
van 9 tot 10 u.vanaf de familienaam
Maillard tot Martein.
van 10 tot llu-: vanaf de familienaam
Maselis tot Menu.
van 11 tot 12 u.vanaf de familienaam
Merchien tot Michez.
van 14 tot 15 u.vanaf de familienaam
Michiels tot Moentjes.
van 15 tot 16 u.vanaf de familienaam
Moerenhout tot Monteyne.
van 16 tot 17 u.vanaf de familienaam
Moreau tot Mourisse.
van 17 tot 18 u.vanaf de familienaam
Mouton tot Moens.
Woensdag 6 April 1949
van 8 tot 9 u.vanaf de familienaam
Noliet tot Ooghe
van 9 tot 10 u.vanaf de familienaam
Opsomer tot Parmentier
van 10 tot 11 u.vanaf de familienaam
Parrein tot Philips.
van 11 tot 12 u.vanaf de familienaam
Pickel tot Pottie.
van 14 tot 15 u. vanaf de familienaam
Priem tot Quistout.
van 15 tot 16 u-vanaf de familienaam
Raeymakers tot Riquiere.
van 16 tot 17 u.vanaf de familienaam
Robaeys tot Ryckoord.
Donderdag 7 April 1949
van 8 tot 9 u.vanaf de familienaam
Sabbe tot Sanssens.
van 9 tot 10 u.vanaf de familienaam
Santy tot Sauvage
van 10 tot 11 u.vanaf de familienaam
Schabalie tot Sennesael.
van 11 tot 12 u.vanaf de familienaam
Sercu tot Sinaeve.
van 14 tot 15 u.vanaf de familienaam
Sintobin tot Staelens
van 15 tot 16 u.vanaf de familienaam
Staelens tot Tant
van 16 tot 17 u.vanaf de familienaam
Tassee! tot Tiersoone.
Vrijdag 8 April 1949
var, 8 tot 9 u.vanaf de familienaam
Timmerman tot Tresy.
van 9 tot 10 u.vanaf de familienaam
Treve tot Vandamme.
van 10 tot 11 u-vanaf de familienaam
Vandenberge tot Vandenbroucke.
van 11 tot 12 u vanaf de familienaam
Vandenbulcke tot Vanderepst.
van 14 tot 17 u.de latekomers vanaf
de letter A tot T.
tan de Maatschappij nüE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUW'LIEFHEBBERS a van
het Arrondissement Yper. Gesticht in 1894.
Lokaal Het Zilveren HoofdKijselstr.
De vergadering gaat door op Zondag
3 April 1949 om 15 u.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste Al
gemene Vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht door de Heer Sinnaeve.
4) Uitbetaling der punten voor de late
komers,
5) Voorstellen van nieuwe leden
6) Aanbrengsten
7) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter,
c. LAMPS. R VAN ROBAEYS.
Zondag laatst moest de 4e categorie van
I S X. op verplaatsing naar Herseeuw.
waar onze club prachtig verdedigd werd
en er 3-0 behaalde met nog een afgebro
ken partij, uit reden van tijdnood, en die
ook ten voordele staat van leper, daar op
dit bord onze speler een paard heeft kun
nen ruilen voor één pion. Dat is 'n prach
tig resultaat. Proficiat. Heren schakers
uit de 4e categorie.
Zondag toekomende wordt de laatste
ronde gespeeld, én in 3e én in 4e cate
gorie. De 3e cat. speelt tegen Club Zwe-
vezele. en de 4e cat. tegen Club Pope-
ringe Beide wedstrijden gaan door in het
lokaal van de I S K. «De Maan». Grote
Markt. leper, te 2.30 uur.
Het zal de Heren liefhebbers niet ont
gaan dat het de laatste wedstrijd is en
dus de beslissing zal vallen voor de eind-
wedstrijden in interclub.
De secretaris van I. S. K.
Waar gaat u heen met de Paasdagen?
Natuurlijk naar de Handelsfoor! Maar
daarna
Ook stellig naar
DE LUISTERRIJKE FANCY-FAIR!
Waar In de lokalen der Rijksmiddel
bare School en Kon Atheneum. De Mont-
straat. leper
Wanneer? Op 16. 17 en 18 April!
Een lachend eiland van amusement
Een oase van jeugd en levenslust
Een kermisdorp voor uw kinderen!
Een rendez-vous van familie- en vrien-
dengezelligheid
Leuke attracties, volledig cabaretpro
gramma. heerlijke dranken en spijzen,
verrukkelijke plaatjes en... een kans op
de MONSTER-TOMBOLA (100 mooie
prijzen)
Allen naar de Fancy-Fairhét lente
feest, hét kinder-, familie- en vrienden
feest
Samenwerkende Maatschappij
voor goedkope woningen YPER
De aandeelhouders worden uitgenodigd
de Algemene Vergadering bij te wonen
op Zondag 3 April 1949 om 11 uur in
de zaal van het Stadhuis te Yper
Dagorde
1) Verslag van Bestuurs- en Toezichtsraad
over de werkingen van h« dienst
jaar 1948.
2) oorstelling en goedkeuring van Bilan
en Rekening van winsten en verliezen.
3» Ontlasting van Bestuurs- en Toezichts-
leden.
4) Benoeming van Bestuursleden en Toe-
zichtslid
De Secretaris-Beheerder. De Voorzitter.
H GILLIOEN H. DELOBEL
Vertegenw.Mevr. L. VANASSCHE
St Elisabelhstr. 11 - IEPER
CATCH-BIJSEL
Op Zondag 3 April per autocar naar de
CATCH te Rijsel
Vertrek Grote Markt om 14 uur
Vervoerkosten 45 fr.
REISJE NAAR RIJSEL
Regelmatig iedere week de Donderdag
tot 24 Mei inbegrepen per autocar aaar
RIJSEL-
Vertrek leper Grote Markt om 14 uur.
Terug uit Rijsel om 21 u-. Place Opéra.
Vervoerkoster.45 fr.
Voor forfaitaire reizen per spoor, boot
of vliegtuig en hotel-reservatie, wendt
U tot het
Reisbureau Ev. BAETE. Statiestraat 29.
()39<)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten poiitieburele aangegeven C
GEVONDEN Op 29-3-1949 door Devos
Georges. Gendarmerie, een paar bruinlè-
deren handschoenen met schaapwol ge
voerd.
VERLOREN: Op 26-3-1949 door Bouck-
aert A Rijseistraat. 60. een witharig
hondje met bruine vlekken, van het vrou
welijk geslacht; draagt halsband met bel
letjes. .luistert naar de naam Folette
Op 27-3-(949 door Valentin Firmiri.
Brugges teen weg, 91. een houten hamer.
Op 39-3-1949. een jonge ratier van het
manncdijk geslacht. Wit met zwart Belo
ning voor de vinder.
Wat bet te betqkenep. heeft
Dat de OPTIMISTEN weerom met eea
revue-operotte voor de pinnen xullén
komen.
Ei> wel zeer binnenkort.
Waarover het zal gaan
Vast en zeker over Ieperse probleme»
in een echte YPEBSE REVUE-OPERETTK
zoals wij er vroeger nog van de OPTI
MISTEN hebben gezien.
«Goaje gicder mè
met de beste Ieperse Zangers en Zan
geressen, die in menige crochet de eer
ste prijs wegkaapten...
- met de Fluitende Ster uit onze Stad...
-- met de nieuwe OPTIMISTEN-BALLE-
RINNEN
met het Zuid-Amerikaans ensemble van
onze gekende stadsgenoot Sylveer Bil-
liau
met de Hawaïaanse gitarist, zoals er
nog geen te leper werd gehoord...
met de Spaanse-Ieperlingen in hun re
pertorium...
met het Ieperse danskoppel Zonder
naam»...
met de gekende en graaggeziene OP
TIMISTEN aangevuld met talrijke
nieuwe krachten in...
LACH LEUTE LOL...
(1569)
ALLE RADIO HERSTELLINGEN
bij
Gedipl. Radio Technieker
Vismarkt 3 IEPER
KOMT BIJ U TEN HUIZE
(1568)
BURGERLIJKE STAND
van 23 tot 29 Maart 1949
GeboortenVerstraete Joseph, Recolp.
5, van LangemarkDescamps Paul. Re
colp. 5. van HollebekeDescamps Frans.
Recolp. 5. van HollebekeTemperman
Carla. Recolp. 5. van DikkebuschSe
deyn Marguerite, Recolp. 5, van Dranou-
terVereecke Jean-Pierre, Recolp. 5. K-
Torhoutstraat, 19; Barbier Lena, Recolp.
5. van NoordschoteCappelle Ger-
da. Recolp. 5. van WijtschateLampaert
Joel. Recolp. 5. van ReningeSupply Wil
lem. Recolp. 5, Meenensteenweg, 108Bras
Luc. Recolp. 5, G. de Stuersstraat, 4
Woussen Adrien. Tempelstraat. 38Cou-
lier Christiane, Recolp. 5, van Poelkapel-
leFaes Freddy, Recolp. 5. Van den
Peereboomplaats 13.
OverlijdensVuylsteker Elias, 69 jaar.
echtg- Papegaey Rachel, Pennestraat 52
Vantomme Noel, dagbladverkoper. 20 j..
ongeh van Ledegem Dehollander Henri, j
metserdiender, 46 jaar. ongeh. Neerstr.. 7
Verfaillie Sylvia, 84 jaar, wwe. Ronsse
Emilianus, Blinde Liedenstraat, 11 Heu-
gebaert Amand, rentenier, 92 jaar, echtg. l
Delbaere Hortense, Deken Debrouwerstr..
nr. 2.
HuwelijksbeloftenBraem Georges,
schildersgast, geh. te Yper en Dambruyne
Jeanne, zonder beroep, geh te Ukkel
Mervellie Gustaf. aardewerker, geh. te
Yper en Coustenoble Bertha, werkvrouw,
geh. te Yper. voorheen te Kemmel
HuwelijkTechel Marcel fabriekwer
ker. geh. te Waasten en Florida Derous.
fabriekwërkster, geh. te Yper.
Is alleen van dienst op Zondag 3 April
1949
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat
De Familien D'Huvettere en Tybergheir.
danken vrienden en kennissen voor de
talrijke blijken van rouwdeelneming - -
tuigd bij het afsterven en de begrafenis
van
Mejuffer Marguerite D'HUVETTERE
(15641
