YPERS LEVEN
u
Wa ar he en de«""wêelTFlj
V
L
P
E
N
Kosmos
Toerisme
E. De Ponthière
Reisbureau
Ev. BAETE
CINEMAS
VOETBAL
drukkerij DUMORTI ER
ALLERHANDE NIEUWS
26, Grote Markt Albert I, leper
Telefoon 515 en 656, leper
MEDICALE CORSETTEN
UUIKBANDEN
LUXE CORSETTEN
BUSTENHOUDERS
SPECIALE CORSETTEN
De Montstraaf 13 - YPER
Aufoschool ELITE
ROESELARE-
IEPER
vanaf
15 MEI
1949
TOERISME lean COUSIN
STORT 62 Fr.
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
Dames
M1' Mw R. Talon-Bocarren
Kristelijke Middenstand
RAYMOND CRYSON
Kalfvaartstraat nr 1
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH MEEMSBlz 3 7-5-1949
couset::
Tijde"..ke .ngang D Hondlslraal
Zaterdag te 8 u. Zondag te 250 u a u. en 8 u.. Maandag te 8 u
De parade der houten soldaten, het grootste lachsucces van
het seizoen met Stan Laurel en Oliver Hardy. (Kind toegel
FLORA
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u-. Zondag le 2.30 u te 5 u. en te 8 u-
Maandag te 8 uur
Kaspa. de leeuw-mens, een ophefmakende avonturenfilm met
Buster Crabbe en Frances Dee. (Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u te 5 u. en te 8 u..
Maandag te 8 uur
De ren naar het zilver, met Errol Flynn en Ann Sheridan.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Geen orchideeën voor Miss Blandish, met Jack Larue en Lin
den Travers
Ol'D IEPiJi
Zaterdag te 8 u.. Zondag doorlopend van 2.30 tot 8 u. (laatste ver
toning te 8 u). Maandag te 8 uur:
La chartreuse de Parme, de grootste Franse productie tot op
heden gemaakt, met Gerard Philippe. Maria Casares en Louis
Salou.
Dinsdag te 8 uur
De hand van de mummie, een spannende griezelfilm met Dick
Foran en Peggy Moran.
Daarbij De wrekers, bewogen cowboy-film met Kirby Grant.
Zondag 8 Mei. te 15 uur. terrein Minneplein
"W. s. IEPER - ZWEVEGEM SPORT.
2e Afdeling Provinciaal
steeds het ideale geschenk.
De grootste keus vindt L' steeds ter
34, Boterstraat, IEPER
AANRIJDING Aan de hoek van de
Diksmuidestraat en Oude Houtmarktstr.,
kwam het Dinsdag, rond de middag, tot
een aanrijding tussen de wielrijders Pierre
Andries en August Gombeir, beiden uit
leper. Gelukkig liep geen van beiden ver
wondingen op. doch het rijwiel van An
dries werd buiten gebruik gesteld.
VELO ONDER AUTO Op het ogen
blik dat de genaamde D'Hondt Marcel,
werkzaam in de garage van Maurice De-
graeve. Grachtstraat. Woensdag 11. om
streeks 10 uur. zijn rijwiel op de Haig-
laan. rechtover de tramstatie wilde plaat
sen. kwam een autocamion van de brou
werij Demets uit Lauwe aangehold. De
fiets werd bij het stuur gegrepen en kwam
onder de wagen terecht. De rijkswacht
stelde een onderzoek in.
HEUP ONTWRICHT De genaamde
Vandermeersch Roger uit leper, deed
Woensdag 11. zo'n ongelukkige val dat hij
naar het O. L. Vrouwhospitaal diende
overgebracht te worden, daar men een
heupbreuk vreesde. Na onderzoek bleek
het gelukkig slechts een ontwrichting te
zijn.
OPLICHTER AANGEHOUDEN Ze
kere A. D. K. uit leper had een middel
gevonden om gemakkelijk geld te ver
dienen Hij stichtte namelijk een maat
schappij Assuradiodie zich gelastte
op zekere bepaalde tijdstippen de radio's
te komen nazien. Hij vond dan ook spoe
dig een gretig werkterrein rond Moor-
slede-Passchendale. Doch toen hij zijn
centen opgestreken had. liet de verze
keraar zich niet meer zien. De goede
lieden die voelden dat ze bij de neus ge-
norfien werden, dienden klacht in. zodat
de man werd aangehouden en in de ge
vangenis opgesloten.
ZWAAR WERKONGEVAL Tijdens
werken uitgevoerd aan de Wandeling, bij
de Diksmuidepoort. kantelde een wagen
met vuil. bij het laden om en kwam op
de arbeider Emiel Verleure. uit leper,
terecht Hij werd naar het O. L. Vrouw
hospitaal overgebracht, waar men een
rechterarm en -beenbreuk vaststelde.
ZANGRECITAL
Irène Verhack verzoekt om uw aan
dacht voor haar zangrecital voor het N.
I. R. zender Kortrijk (202.3 m.) dat plaats
heeft op Vrijdag 13 Mei om 16 uur.
Op het programma, werken van K
Mestdagh, Fr. Vander Stukken. Lod.
Mortelmans. J. Jongen. Ch. Koechlin. L.
Delibes.
Aan het klavier Mw. Alice Rosseel.
Alle Ieperlingen stemmen voor deze uit
zending op radio Kortrijk af
tegen alle zakkingen
voor mannen en vrouwen.
op maat in verschillende modellen
en uitgevoerd in prachtige tissus.
van speciale snit en stof, 50 mo
dellen.
voor zwaarlijvige personen en
zwangere vrouwen.
Breukmeester - Bandagist
(1545)
VEEMARKT
Aangebrachte dieren
Groot vee86
Klein vee5
Totaal
91
Het Stadsbestuur.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 30 April 1949
Hoeveelheid boter aangevoerd 994 kg
verkocht994 kg
Eieren geen.
Prijs per kg. boter 75 80 fr.
Het Stadsbestuur.
Naar de BLOEDPROCESSIE VAN
BRCGGE op 9 Mei.
Prijs 50 fr. Afreis te 8 uur.
o
Met Kosmos naar de INTERNATIONA
LE JAARBEURS van BRUSSEL.
Prijs 100 fr.
Afreizen 8 en 11 Mei. telkens te 7 30 u-
Voor alle verdere inlichtingen wendt U
tot onze burelen Grote Markt, 26. YPER.
(1573)
WATER DIENST
De fonteinier van dienst in de week
van 8 Mei 1949 tot en met 14 Mei 1949
is de heer Geers Remi. Vijverdreef, Vla-
mertinge (Tel. 745).
Het Stadsbestuur.
LEER AUTO RIJDEN
LEER UW AUTO DEPANNEREN
Inschrijvingen
Statiestr. 63 IEPER
(HOTEL DU NORD)
(1695)
Roeselare Station
Roeselare Markt
Moc-rslede. Pinet
Passehendale. Plaats
Zonnebeke. Plaats
leper Markt
leper Station
leper. Station
leper Markt
Zonnebeke 1
Passehendale
Moorslede
Roeselare
Roeselare
Plaats
Plaats
Pinet
Markt
Station
Rijdt enkel op Zon- en
3
5
7
9
ïi
645
945
12.00
13.35
16.10
1835
6.47
947
12.02
1337
1612
1837
701
1004
12.17
1354
16 29
18.54
708
10 12
12.22
14.02
16.37
19 02
716
1021
1228
1411
1646
1911
7.33
1038
12.43
14 28
1703
1958
735
10.40
18.46
1450
17.05
19.30
2
4
6
8
10
12
C)
7 40
1100
12-45
14 35
1715
1935
742
11.02
12.47
14 37
17.17
1957
759
11.19
1302
14.54
17.34
19 54
806
1128
1307
1503
1743
20 03
8 16
11 36
13.16
1511
17-51
20.11
8.33
11 53
1328
1558
18.08
2028
835
1155
1330
1530
18 10
20 30
REINIGINGSDIENST
Het ophalen van het huisvuil zal in het
ervo.g geschieden op de dagen en voor
oigende straten hier vermeld
MAANDAG en DONDERDAG
s Voormiddags
a) met auto: (vanaf 730 u.) Gr. Markt
Gevangenisstr Rijselstr.. Rijselstw (al
leen op Donderdag) (vanaf 8 50 u) Neer-
markt Boterstr.. G. de Stuersstr.. Malou-
iaan. Capronstr., PoperingestrFochlaan.
ColaertplStatiestr.(vanaf 1050 u
Tempelstr., Paterstr.. V. d. Peereboom-
plaats. Janseniusstr.. Diksmuidestr. (ge-
dee.ielijk).
b) met kar: (vanaf 8 u.) Mk Fochlaan.
Grachtstr., Doorgangstr.. Aardestr., Espla
nade. Studentenstr.. Seminariestr.. Vis
markt. Kiekenmarkt. Boomgaardstr., Cas-
selstr Lombaardstr.. Schuttelaerstr.. Blin
de Liedenstr., Zaalhof (gedeeltelijk)
s Namiddags
a) met auto: (vanaf 13 u.) Oude Hout
marktstr.. Cartcnstr., Diksmuidestr. (ge
deeltelijk), Surmont de Volsberghestr..
Boezingestr.(vanaf 14 u.) Elverdingestr
Pcperingestw.. De Montstr.. O.L.Vr.-str..
Elisabethstr.. Merghelynckstr. (vanaf
15 30 u.) Dehaernestr.. Patteelstr., Tegel
straat. Wateringstr., Kanonweg, Yperlee-
straat. Neerstr Klaverstr.
b) met kar: (vanaf 13 u.) Waterkas-
teelstr.. Minneplein, Veemarkt. Slacht
huisstr. Brakkestr., Kaaistr.. Recolletten-
poort. Deken Delaerestr., Deken Debrou-
werstraat.
DINSDAG en VRIJDAG
s Voormiddags
a) met auto: (vanaf 7.30 u) Kauwe-
kijnstr.. Meenenstr., K. Torhoutstr., L.
Torhoutstr., Bollingstr.. G. Gezelleplein.
St Jacobsstr. (gedeeltelijk) (vanaf 8.40
u D'Hondtstr. Bukkerstr. Grimminckstr.
Wenninckstr.. Paddepoelstr.. Moscoustr.,
Almoezenierstr., St Jacobsstr. (2e gedeel
te). R. Klarenstr., Goudenpoortstr.. St
Jacobsnieuwweg(vanaf 11 u.) Kipling-
laan. Hoornwerk (gedeelte 's Vrijdags
alleen), Frenchlaan. Basculestraat.
b) met kar(vanaf 8 u.) E. Heerdstr.,
Fiersstr.. Beluikstr.. Here Janstr.. St. Go-
delievestr.. St Janstr.. St Nicolaasstr., L
Meersstr., K. Meersstr., Grote Pennestr.
's Namiddags
a) met auto: (vanaf 13 u.) Bruggestw..
Polenlaan. Diksmuidestw. Cs Vrijdags al
leen). Oude Veurnestr. (Dinsdag alleen),
Haiglaan. Dikkebuschstw.. Handelswijk
(Dinsdag alleen) (vanaf 15 30 u.) Mee-
nenstw. (tot ChSteau d'Amérique op
Dinsdag alleen). Zonnebekestw.. Cité Ligy
Kalfvaartstraat.
b) met kar: (vanaf 13 u.) Noordlaan
Adj. Masscheleinlaan, KI. Pennestr.. Kalf-
vaartwijk en gedeelte Bruggestw.. Pad
devijverstr en huizen Vandekerkhove de
Vrijdag alleen.
KERMISPROGRAMMA
HANDELSWIJK-KRUISSTRAAT
Zaterdag 7 Mei
Te 18 u Opening der kermis- Vrolijke
mars Toespraak door de Voorzitter.
Te 19 u. Veiokoers om ter traagst. 300
fr prijzen Inleg 2 fr VertrekDe Post
hoorn Aankomst De 4 Koningen i.
Prijsuitdeling ter plaats.
Te 20 u Loopkoers afzonderlijk voor
jongens en meisjes lot 16 jaar.
Jongenskcers150 fr. prijzen. Vertrek:
Quartier du CommerceAankomst
«Au Faubcurgalwaar prijsuitdeling
Meisjeskoers 150 fr prijzen. Vertrek
Parnenhuis AankomstDe Kleine
Kruisstraat
Te 21 u-Volksbal op de Kruisstraat-
Te 22 u.Wandelconcert met kleur be
lichting naar de Handelswijk. Au Pro-
grèsen De Gansalwaar het Volks
bal voortgaat.
Zondag 8 Mei
Vanaf 9 u. Muziek, aangevraagde pla
ten en reclamen, ten huize J. Acke. (Spea
kersCrescendo-mannen).
Te 16 u. Koers voor Nieuwelingen B.
W. B. 70 km. 2-500 fr. prijzen en premiën.
Inschrijving vanaf 15 u. Oefeningsplein
Vertrek 16 u. Au CongoQuartier
du Commerce De Statie Aankomst
De Kleine Kruisstraat Uitbetaling De
SmisseOmloopDikkebuschstw., Sta
tieplein. Poperingestw.. Omloopstr., Fre-
zenbergstr.. Groeningestr., Dikkebuschstw.
(8 omlopen)
Te 20 u. Cyclocross voor alle liefheb
bers vanaf 18 jaar 500 fr. prijzen. Natuur
lijke hindernissen langs de vaartgeul en
omtrek. Vertrek Handelskwartier. Aan
komst Café St Elooi. bij Jozef Carpentier.
Te 22 u. Monstervuurwerk (zoals nog
nooit gezien in de streek) ingericht door
Organisatie Publicobel-Brussel. Afgescho
ten door het Huis C. Deriemaecker. Ar-
dooie. Het prachtig Slot-boeket wordt U
aangeboden door verschillende bekende
Firma's, waarvan verder kennisgeving zal
gedaan worden op de speciale strooi
briefjes.
Maandag 9 Mei
Te 9 u. Plechtige Dienst tot het welzijn
der levenden en overledenen, in de Ca-
pucienenkerk.
Na de dienst, uitdeling van gezonde lek
kernijen aan al de kinderen, tegenwoor
dig in de school der wijk.
Te 17 u Koers voor Nieuwelingen B
W. B.. tellende voor het Criterium. 70 km.
2 500 fr. prijzen en premiën. Inschrijving
te 16 u Posthoorn alwaar ook vertrek.
Aankomst Handelswijk De Weegschaal
Uitbetaling Pannenhuis Zelfde omloop
als voor de koers van Zondag 8 Mei.
Te 19.30 u. Volksspelen over gans de
wijk. 600 fr. prijzen.
Koers der groot-dorstigen.
Driebenenkoers.
Kaarskenskoers.
Te 21.30 u. Volksbal ter herbergen De
Koningen Het Paviljoen De
Mande
di®, ?*e«Pi ra aoDwawTTi
85, Plumerlaan IEPER Tel. 600
Reis naar de H. Bloedprocessie te Brug
ge cp Maandag 9 Mei
Vertrek uit leper7 30 uur
Prijs50 fr.
Wie gaat er mee naar de Int. Handels
foor te Brussel op Zaterdag 14 Mei
Afreis uit leper om 6 30 uur
Prijs 100 fr. (1671)
Financiering van grote werken
in 1949
MARSHALLHULP AAN BELGIE
Luidens een nota van het departement
van Buitenlandse Zaken, betreffende het
Marshall-plan. blijkt dat de leningen door
de E C. A. (Beheer van de Economische
Samenwerking), aan België toegestaan
zullen gebruikt worden voor de finan
ciëring van een gedeelte der grote wer
ken die in 1949 ter bestrijding van de
werkloosheid zullen worden uitgevoerd.
De verschillende posten dienen als volgt
te worden verdeeld
Noord-Zuidverbinding 250 millioen fr.
Antwerpse haven236 millioen fr. Gent
se haven 50 millioen fr.Luikse haven
20 millioen fr.Openbare Werken: we
gen540 millioen fr.gebouwen183
millioen fr.waterwegen223 millioen
fr. urbanisatie70 millioen fr.land
bouwstations60 millioen fr. kolenmij
nen730 millioen fr.regie der lucht
wegen 100 millioen fr.
Laten we hopen dat in deze onder
scheiden posten voor wegen en water
wegen. onze streek niet zal vergeten wor
den
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier. leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws
elke Zaterdag morgen vanaf
f a. s. week tot einde Dee. 1949.
Wilt U mooi gecoiffeerd zijn
Vraagt dan in vertrouwen een
duurzame Permanente
in het
Coiffeurssalon voor Dames en Heren
Dikkebuschsteenweg 88 IEPER
waar men U deze met de mo
dernste en meest geperfection-
neerde toestellen zal toedienen.
Volledige voldoening is verzekerd
(1647)
GEWEST IEPER
Het gewestelijk bestuur vergaderde op
Maandag 25 April.
Waren aanwezigE. H. Fruytier. proost
de H. H. Lefere. voorzitterRouseré, on
dervoorzitter Catry. schatbewaarderR -
byn en Dupon. bestuursledenMinjouw
en Declerck, secretarissen.
De voorzitter kondigde het ontslag aan
van Mr Julien Dezegher, ondervoorzitter
die naar Poperinge vertrekt en zich daar
ook zal inspannen voor de Middenstand
Het bestuur drukt zijn dank uit om de
bewezen diensten.
De bestuursleden brachten verslag uit
nopens hun contactnamen met de verschil
lende afdelingen. Een intense werking
zal ingezet worden in de nieuwe afde
lingen Komen en Ploegsteert.
De Heer Jonckheere, propagandist van
de afdeling Passehendale gaf een uiteen
zetting nopens zijn werking op zijn af
deling, waarvoor hij werd gefeliciteerd.
bijgenaamd de WITTE MON
laat aan zijn geachte kliënten weten
dat zijn Garage overgebracht
is naar de
(hoek Pennestr.) IEPER
(1672)
Vertegenw.Mevr. L. VANASSCHE
St Elisabethstr. 11 - IEPER
UITSTAPJE NAAR RUSEL
Regelmatig iedere Donderdag :ot e). m*t
26 Mei inbegrepen, per autocar naar Rijsel
Vertrek: Grote Markt leper om 14 u.
Terug uit Rijsel place Opéra om 21 u.
Vervoerkosten45 fr.
O-
BRUGGE H. BLOEDPROCESSIE
Op Maandag 9 Mei autocar naar
Brugge.
Vertrek leper. Grote Markt, om 8 30 u.
Vervoerkosten 50 fr.
BRUSSEL - INTERNAT. HANDELSFOOR
Op Zondagen 8 en 15 Mei per auto
car naar de Internationale Handelsfoor
te Brussel
Vertrek: 730 u. uit leper. Grote Markt.
Vervoerkosten 100 fr.
LOURDES
Regelmatig iedere week per autocar
naar Lourdes (8 dagen).
Vervoerkosten en le Rang Hotels 3300 fr.
Voor forfaitaire reizen per spoor, boot
of vliegtuig en hotel-reservatie wendt
U tot het
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat 29.
(1574)
BURGERLIJKE STAND
van 27 April tot 3 Mei 1949
Geboorten: Beernaert Jenny, Recolp 5
Zonnebekestw., 29Leroy Monique, Rè-
colp. 5, Blindeliedenstraat. 3Bourgois
Mare, Recolp. 5, van NoordschoteDu-
malin Anny. Recolp. 5. Ligy wijk. 131
Deraeve Anne-Marie. Recolp. 5, van Lan-
gemark Hoet Luc. Recolp. 5, Janseniusstr.
2 Dewilde Alain. Recolp. 5, van Nieuw-
kerkeVandelannoote Roger, Recolp. 5.
van ReningeTiteca Viviane. Recolp. 5.
Pilkemstr., 3 Vuylsteker Ginette, Recolp
5. van ZillebekeHessel Madeleine, Re
colp. 5. Zonnebekestw., 212Moeyaert
Johny, Recolp. 5, van LangemarkLe-
miegre Liliane, Recolp. 5. Meenenstw., 148;
Melis Francine, Recolp. 5, Frenchlaan. 13
Delahaye Christiaan. Recolp. 5. M. Plu
merlaan, 16.
Overlijden Karen Albert, 24 jaar. on-
geh., geh. te Aalst.
Huwelijksbeloften Bertier Willy, kleer
maker. geh. te Yper en Vangheluwe De-
nise, landbouwster, geh. te Brielen Ros-
sey Roger, meester-meubelmaker, geh. te
Nieuwpoort en Maria Deruddere, zonder
beroep, geh. te YperMarseloo Cyrillus.
z. b., geh. te Sint Jans Molenbeek en Le-
wyllie Emerentia, z. b. geh. te Yper
Tankrey Roger, automekanieker en Ver-
schoore Jeanne, zonder beroep, beiden ge-
huisv. te YperFisher Henri, hovenier en
Grimonprez Hendrika, zonder beroep, bei
den geh. te Yper; Berghman Pierre, land
bouwkundig ingenieur, geh. te Yper en
Berwaer Adelaide, zonder beroep, geh. te
Sunia. (Belg. Congo) Bastil Jules, schil
der en Ramault Marie-Louise, z. b.. bei
den geh. te Yper.
HuwelijkenBauwens Julius, kok en
Vlaminck Joanna, herbergierster, beiden
geh. te YperLoose Rosère. fabriekwer
ker te Boezinge. en Bourdeaux Jacqueline,
fabriekwerkster. geh. te YperVanneste
Paul, groothandelaar in textielwaren, ge
huisvest te Roeselare en Dezegher Norida.
zonder beroep, geh. te Yper.
GOUDEN
KLOOSTERJUBILEUM
In het O. L- Vrouwhospitaal te leper
heeft op Donderdag 12 Mei eerstkomende
een heuglijke viering plaats. E. Zuster Ma
rie herdenkt dan inderdaad haar 50-jarig
klooster jubileum
Om 9 uur zal in de kloosterkapel een
jubelmis opgedragen worden, waartoe alle
vrienden en kennissen uitgenodigd zijn
Het Ypersch Nieuwsbiedt aan E.
Zuster Marie zijn beste wensen aan en
drukt tevens zijn dank uit in naam van
de talrijke zieken, die tijdens haar lange
loopbaan van opoffering en toewijding,
van haar zorgen mochten genieten.
Is alleen van dienst op Zondag 8 Mei
Apotheker VANWALLEGHEM, Statiestr.
Zondag 8 Mei om 9 uur in Sint Ni-
klaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw Henri Carrein-Pinet
en kleinkinders
Fernande en Yvonne Hensmans
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 30-4-1949 door De
Becker Alfred. Steenackerplaats. 12. Wer-
vik. een gekleurde regenscherm.
VERLOREN Op 30-4-1949 door Gruwez
Guy. Boterstraat. 2, zijn eenzelvigheids-
kaart.
Door Vanderhaeghe Jacques, Dikke
buschstw.. 64. een bruinlederen brieventas,
inhoudende 65 fr. en eenzelvigheidskaart.
Op 3-5-1949 door Vanderbeken Marcel
Statiestraat. 59. een vernikkeld deksel van
autowiel. merk Chevrolet. Terug te be
zorgen tegen beloning.
Zondag 8 Mei om 10 u. in de kerk
der E. E. P. P. Capucienen, jaarmis
voor
Vrouw Jules VANDENBROUCKE
Moeder van
Heer Oscar Vandenbroucke
Dikkebuschstw. 78, leper. (1686)
Zondag 8 Mei om 11.30 u. in St
Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Irma DUPREZ
echtg. v. Hr Alphonse Dehaerne
Kleine Pennestr. 29, leper. (1685)
Zondag 15 Mei om 11.30 u. in St
Maartenskathedraal, jaarmis voor
Mejuffer Rosette PLATEVOET
dochter van
Hr Roger en Vr Jeanne Gekiere
Bruggestw. 73, leper. (1687)
