PLANTEN
e n
DIEREN
jVOYAGES-PRIMES
MAAND JUNI
KNIPT DEZE AANKONDIGING UIT
Hieronder de eerste lijst der Handelaars verdelers van
ZEGELS VOYAGES - PRIMES
YPER
VOYAGES - PRIMES N. V.
LILLE
en
TERUG
Autobusdienst IEPER - DUNKERQUE en TERUG
Autobusdienst IEPER - KEMMEL
- NIEUWKERKE en Terug
v
EEN MODERN SPROOKJE.
LinksNa hun burgerlijk huwelijk op de mairie ran Val-
laurts. poseren RiU Hayworth en prins AU Khan even voor
de photograaf.
Is j.enBij hun aankomst op het «Chateau de IHorizon
aoraen de jonggehuwden op de aanlegsteiger begroet door
gelegenheidsmuziek.
IN DE HUISKAMER.
In onze huiskamer gaan wi. nu zorgen
dat wij op een of andere manier gedu
rende gans de zomer bloemen of mocie
sierplanten zullen hebben. Al erlei p,an-
ten worden nu op de markt gebracht, en
het zijn vooral de verschillende soorten
geianiums die het meest liefhebbers vin
den. omdat zij zo gemakkelijk te kweken
zijn en in het bereik vallen van ieders
beurs. Wie maar een klein koertje heeft
kan daar met potplanten iets heel lief
maken, zonder dat het heel veel kosten
vraagt.
Met enige plankjes, welke men traps
gewijze schikt, maakt men de stelling
waarop de bloempotten of bakjes zullen
komen. Onderaan in kleine potten dicht
bijeen geplaatst zet men Grasili. kleine
begonias, zoals velen zeggen, die kosten
niet zo heel duur. hebben een mooi bleek
groen of donkerbruin blad en de rode en
roze bloemen maken door hun aantal een
sierlijke band. Op de tweede rij zet men
dan witte of blauwe lobelias welke daar
heel mooi tegen af steken Hoger op nog
enkele geraniums, verbenas, petunias of
salvias. Men mag deze laatste rij ook ge
mengd nemen of als men de stelUng zo
groot kan maken, kan men ook van elks
een rij nemen. Helemaal bovenaan zet
men dan een kamerplant van grotere af
meting.
Wie over oude klompen beschikt, kan
deze met lakverf mooi schilderen, ze met
bladgrond vullen en er rankgeraniums,
petunias, gemengd met lobeUas of ook nog
andere hangers in planten. Zij maken
aan de muur een mooi effect en kunnen
zelfs op de lommerrijkste plaatsen ge
hangen worden. NatuurUjk moet men er
altijd voor zorgen dat de planten op tijd
begoten worden.
De kamerplanten zal men voldoende van
water voorzien en de meesten niet vlak
in de zon voor het venster zetten Nu
reeds kan men allerlei snijbloemen uit
eigen tuin krijgen en maakt het een al
lerbeste indruk wanneer er een paar
bloemenvazen de huis- of zitkamer ver
sieren
IN DE MOESTUIN
staat alles nu opperbest dank zij de
vochtige dagen welke wij hebben gehad.
De struikboontjes beginnen flink te groei
en en men zal zorgen ze wat aan te aar
den om meer stevigheid aan de planten
te geven en de zonnestralen beter in de
aarde te laten dringen. Men zal echter
niet uit het oog verliezen dat men niet te
diep en te dicht bij de plant mag hakken
omdat de fi.ne wortelvezels zeer dicht bij
de oppervlakte der aarde liggen. Op het
einde dezer maand zullen er reeds erw
ten afgedragen zijn. men moet dan zo
vlug mogelijk omspitten en zorgen voor
een planting of zaaiïng van andere groen
ten welke men daar nog goed kan win
nen. Staa&bonen welke zich moeilijk rond
de staken winden, zal men helpen en aan
binden met rafia. er zorg voor dragend
de natuurlijke winding der bonen te
volgen Alle seldersoorten worden nu uit-
geplant.
Ziehier hoe men te werk gaat Voor groene
selder met holle steel graaft men een
kuil van 50 cm breedte op 10 cm. diepte
uit en plaatst de grond aan weerszijden
10 cm. hoog. zodat men een barm van
20 cm. hoogte bekomt Hierin giet men
nu. liefst wanneer het flink regent, enkele
emmers vloeimest en laat alles enkele da
gen rusten. Nadien spreidt men daarin
een flinke laag goed geteerde stalmest
en spit dit ondiep om juist voor men gaat
planten Men legt de grond effen met de
voeten zonder hem echter te hard aan te
te trappen en men kan nu de planting be
ginnen. Met de spade steekt men gleuven
in de breedte en plaatst daarin vijf zes
kloeke selderplanten- Men moet er zorg
voor dragen dat de wortels niet geplooid
zijn De gleuven maakt men nu twaalf a
vijftien centimeters van elkaar. Voor wit
te «toofselder gaat men anders te werk.
Men geeft een flinke bemesting aan de
grond zonder uit te graven In de rijen
zet men ze op 15 cm en de rijen op 25
Op die manier hebben ze licht en lucht
genoeg en wanneer ze goed opgegroeid
zijn bleken ze nog doordat ze zo dicht
i staan. Groene volle selder kan men op
twee wijzen planten. Indien men hem bo
ven de grond zet moet men. om hem te
doen bleken, bruin papier rond de sel
ders binden.
Voor alles tracht men een vochtige
grond te kiezen en als het kan aange
vulde grond, omdat men daar verre weg
de beste uitslagen heeft.
Vroeg gezaaide jonge preiplanten mag
men nu uitplanten. Men zal de bladeren
tot op 15 a 20 cm. inkorten om de ver
damping zoveel mogelijk tegen te wer
ken. De planten van late savooi en b oem-
kolen zal men zo vochtig mogelijk houden
om ze niet te veel door de aardvlooi te
laten vernielen.
Op het einde van de maand kan men
nog oplegajuintjes zaaien, zomer- en win-
terradijzen. pastenaak. en halflange wor
telen. Men kan nu ook reeds vroege soor
ten hofrapen zaaien op rijen van twin
tig centimeter.
Het graspleintje zal men ook regelma
tig kort houden en gedurende de droogte
op tijd begieten.
De liefhebbers, welke zelf een asperge
bed hebben liggen, zullen er nu gaan aan
denken de barmen op te graven. Men laat
nu de stengels vrij ontwikkelen, want zij
moeten nu de nodige reserve opdoen om
de volgende oogst te verzekeren. Men
dient nu ook de helft van de jaarlijkse
bemesting toe. De tomaten worden regel
matig aangebonden en van de zijscheuten
ontdaan. De eerste bloem die zich vormt
is gewoonlijk mismaakt en men zal die
ook zo spoedig mogelijk verwijderen. Op
tijd tussen de tomaten hakken om de
grond luchtig te houden. Van de zomer-
kropsla. welke men in Maart heeft ge
kweekt. laat men er nu een paar opschie
ten voor zaad indien de variëteit goed ge
noeg is.
VERZORGING DER TOMATEN.
Opdat al het sap enkel zou ten goede
komen van de vruchten dienen de t die
ven op tijd verwijderd te worden. De
f dievenof scheuten die in de oksels
der bladeren ontstaan ontnemen veel sap
aar. de plant. We laten enkel de hoofd
stengel ontwikkelen die we uitsnijden op
één blad boven de derde bloemtros en
elke andere zijscheut wordt ogenblikke
lijk verwijderd wanneer ze zich vertoont.
Het is met ons klimaat nutteloos meer dan
drie trossen te laten ontwikkelen, zelden
worden de vruchten van de vierde tros
rijp. Wanneer we in de tros dubbele
bloemeti zouden opmerken doen we best
ze te verwijderen, ze zullen enkel mis
vormde vruchten voortbrengen.
In begin Juni worden de tomaten een
eerste maal besproeid met bordelese pap.
om de aardappelziekte (Phytohtora infes-
tans) te voorkomen. Bij deze besproeiing
zal men zoveel mogelijk vermijden de
bloemen te besproeien- Zij worden twee
öf driemaal herhaald na een regenbui
wanneer de bladeren der planten goed
afgespoeld zijn. Tomaten zijn onderhevig
aan verschillende ziektenaardappelziek
te. mozaïekziekte, bladrol. neusrot. enz.
Tijdig besproeien kan grote schade voor
komen. Om hier in te helpen willen we de
bereiding en het gebruik van een der
voornaamste sproeistoffen nader omschrij
ven.
DE AARDAPPELPLAAG.
Men herkent deze ziekte aan volgende
kenmerkenop de bladeren ontstaan
kleine gele vlekken die spoedig bruin en
zwart worden, naarmate zij in groöfte
toenemen- Aan de onderzijde der blade
ren merkt men een witachtige grijze stof
die de ziekte voortplant.
Bij warm en vochtig weder kan het
ganse bladstelsel op enkele dagen vernie
tigd worden
Ook de knollen kunnen aangetast wor
den hierop herkent men de ziekte door
bruine vlekken onder de schil, die later
gedurende de bewaring de knollen aan
het rotten brengen.
Ten einde deze plaag te voorkomen en
de uitbreiding er van te bestrijden dient
men de velden te besproeien met koper-
houdende oplossingen b. v. bordelese pap
1-5 (één en half per honderd* 500 tot
1.000 liter per Ha., of een der talrijke
handelsspecialiteiten, waarvan de ge
bruikswijze door de fabrikant wordt aan
gegeven Deze behandeling die om de
twee tot drie weken herhaald wordt, moet
steeds bij droog weder gebeuren Men zal
er voer zorgen zoveel mogelijk de onder
zijde der bladeren te treffen.
Om te gelijkertijd de coloradokever te
bestrijden voegt men bij de koperhouden-
de oplossing 750 gr. lood- of kalkarsenaat
per 100 liter oplossing.
De rijkslandbouwkundigen verschaffen
dienaangaande kosteloos alle nuttige in
lichtingen
BORDELESE OF BORDEAUSE PAP
Bordelese of Bordeause pap die tijdens
de zomermaanden gebruikt wordt is een
tamelijk lichte pap. Op 100 L water ge
bruikt men 1 tot 1 1/2 kg. kopersulfaat
en 1 tot 1 1/2 kg. levende kalk.
Zuiver kopersulfaat wordt opgelost in
houten, betonnen of koperen vaten. Men
vermijde echter ijzeren of tinnen tonnen
te gebruiken daar ze door het koper zou
den aangetast worden. Om het kopersul
faat vlug en gemakkelijk op te lossen
hangt men het in een zakje in warm wa
ter, juist onder de oppervlakte.
Dan wordt de kalk geblust, en de be
komen kalkmelk door een fijne zift ge
goten om al de onreinheden uit de pap
te houden. In een derde vat wordt onder
gedurig roeren gelijktijdig het opgelost
kopersulfaat en de kalkmelk gegoten. Om
na te gaan of de pap uit de vereiste sa
menstelling bestaat, kan men er een zui
ver mes. een nagel of een stuk ijzer in
dompelen. Indien het ijzer rood uitslaat
is het een teken dat het kopersulfaat nog
niet voldoende opgelost is. We moeten er
nog een beetje kalkmelk bijvoegen. Om
echter te voorkomen dat we er teveel
kalkmelk zouden bijvoegen, wat de uit
werking van de pap sterk zou vermin
deren. is het juister lakmoes papier te
gebruiken om de sterkte te bepalen. Lak
moes papier moet licht blauw worden
IN DE BOOMGAARD
gaat men voort met het innijpen. men
moet hier niet zozeer letten op de mooie
vorm maar veeleer op het vormen van
vruchthout voor het komende jaar. Vele
twijgen zullen gans of gedeeltelijk moe
ten worden weggenomen.
Weinige liefhebbers maken er gebruik
van om hun fruit in zakjes- in laten groei
en Door het inzakken der vruchten be
schermt men ze tegen wormstek.gheid.
schurft, hagelslag, zonneslag en de kleine
zwarte slakjes welke vooral onze laag-
stammige peren aanvallen. Ook de kleur
van het ingezakte fruit is veel mooier als
men de zakjes enkele dagen voor het
plukken wegneemt. Voor het inzakken ge
bruikt men zakjes van licht doorschijnend
glanzend papier dat tamelijk goed tegen
de regen bestand is. aan de onderkant
maakt mm er enige kleine gaatjes in.
Ook in de boomgaard zal men jacht
maken op de bladluizen die de jonge
scheuten der peren aanvallen. Indien de
fruitbomen zeer veel vruchten dragen zal
men er voor zorgen uit te dunnen daar
waar het nodig is. Op die wijze zal men
de bomen sparen en veel schoner fruit
bekomen. Men mag er echter niet te
vroeg mee beginnen, want het is maar
nadat vruchten van ruim een knikker
zijn afgevaliep dat men er mag mee be
ginnen. Men ziet nu de vruchten regel
matig dikker worden.
Wie zijn perelaars eens goed bekijkt
zal hier en daar droge bladeren zien Men
mag zeker zijn dat er bijna overal een
rups in zit welke nu heel gauw gaat
verpoppen en het is raadzaam ze zoveel
mogelijk te verwijderen en verbranden.
Bij jonge perzikbomen die nog in vor
ming zijn. bindt men de verlengenissen
aan. Op deze ontwikkelen zich mees'.al
te vroegtijdige scheutjes, deze ni pt men
in op 12 tot 15 cm., vooral niet te kort
opdat de onderste ogen waarop men toe
komende winter zal snoeien niet in te
vroegtijdige scheuten zouden overgaan.
Bij zonnig weer bespuit men des avonds
de perzikbomen met water, dit heeft een
grote invloed op de gezondheid der bo
men. en het dikken der vruchten.
Trosbeziestruiken. die in opgeleide vor
men ofwel op stam aangekweekt zijn.
werden reeds een eerste maal ingenepen.
Tengevolge van die eerste innijping ont-
w ..-telt zich gewoonlijk een nieuw scheut
je Dat nijpt men nu ir> op twee blaad
jes. zijn er twee ontstaan, dan neemt men
het bovenste weg
OP HET VELD
hebben de landbouwers nu hun handen
vol met het aanaarden der aardappelen,
het dunnen en zetten der beten en het
regelmatig hakken om onkruid te verdel
gen en om de grond luchtig, te houden.
BOER JAN.
Nadruk verboden).
EEN ZEGEL VOOR 25 FR. AANKOOP
Een blad van 100 zegels geeft recht op een teruggave van 33 Fr. in waren bij
de Verdeler-Handelaar, of op een ticket der IJzerweg voor 45 km., uit te
wisselen bij het Agentschap
WAGONS LITS//COOK. KOSMOS TOERISME. Grote Markt. YPER
ALG. VOEDINGSWAREN GROENTEN - FRUIT
HUIS FRUDOR, 43, Boterstraat
J. WATERBLEY, 45. Kalfvaart
MAROKIJNWAREN - HANDSCHOENEN
TACKOEN-LOGGHE. 37, Boterstraat
KINDER-ARTIKELEN - VERW- NIEUW WASSERU
Mme Ch. STRUYVE, 44, Boterstraat
MEUBELS - BEHANGERSARTIKELEN
GALERIE A. V. D.. ALBERT VANDAELE, Boterstraat, 13
ELECTR. APPARATEN
COMFORT-ELECTRIC, 48, Boterstraat
IMPERMEABLES
R. MATTAN, 3, Boterstraat
JUWELEN - GOUD
VANDERMARLIERE, Grote Markt
MERCERIE - HANDWERK WOLLEN
MARIA DEVOS, Rijselstraat, 14
BREIGOEDEREN - STOFFEN - TEXTIELWAREN
CRAYE-VERSCHUERE, 56, Boterstraat
14, AVENUE EUDORE PIRMEZ, 14, BRUSSEL (1765)
Autobusdienst IEPER - KEMMEL - NIEUWKERKE
leper, Markt V. 6-18
leper. Station 6.13
Voormezele. Dorp 6.23
Kemmel. Dorp 6.34
Dranouter, Hooghof 6.40
Nieuwkerke. Plaats 6 47
Seau (Frontière Francaiae) A. 6.54
8-30
1205
18.30
8.33
12.08
18.35
8.43
12.18
1843
8.54
12.29
1854
9.00
12.35
19.00
907
12.42
19.07
914
1250
19.14
(1)
(1)
(2)
Seau l Frontière Fran^aine)
D. 7.15
9.25
1320
19.20
19»
Nieppe
7.25
930
13.30
19.30
1935
Armentières
735
9.40
13.40
19.45
1945
Chapelle - D'Armentières
7.45
9.50
13.45
1955
Premesques
750
955
13.50
20.00
Lomme
8.00
10.00
1400
2010
Pont de Canteleu
8.10
10.10
14.10
2020
Lille (Square Jussieu)
A. 8.15
10.15
14.15
20.25
(1)
Lille (Square Jussieu)
D
11.55
15.00
18-11
Pont de Canteleu
12.00
15.05
18.15
Lomme
12.15
15.15
1825
Premesques
12.20
1520
1830
Chapelle - D'Armentières
1225
15.25
1835
Armentières
6.30
830
12.30
15.30
18.40
Nieppe
6.40
8.40
1240
15.40
18.50
Le Seau
A. 6.45
8.45
12.50
1550
19.00
Le Seau (Frontière Francaise)
D. 6.56
9.16
13.00
17.08
19.10
Nieuwkerke. Plaats
7.03
9.23
1307
17.07
1923
Dranouter, Hooghof
7.09
9.29
13.13
17.13
1939
Kemmel. Dorp
7.15
9.35
13.19
17.19
1935
Voormezele. Dorp
727
9.47
13.31
1731
19.47
leper. Station
7.37
9.57
13.41
1741
19.57
leper, Markt
A. 7.40
1000
13.44
17.44
20.00
(IN VOEGE SEDERT 23 MEI 1849)
leper, Markt
leper. Station
Brielen
Elverdinge
Poperinge. Station
Poperinge. Markt
Watou
Proven
Rousbrugge
Oostcappel
Oostcappel
Rexpoëde
Warhem - Gare
Bergues
Sept Planètes
Coudekerque Branche
Dunkerque, PI. de la Gare
Dunkerque. PI. de la Gare
Coudekerque Branche
Sept Planètes
Bergues
Warhem - Gare
Rexpoëde
Oostcappel
Oostcappel
Rousbrugge
Proven
Watou
Poperinge. Markt
Poperinge. Station
Elverdinge
Brielen
leper. Station
leper, Markt
(1) Rijdt niet op Zon
(2)
A.
V.
A.
835
11.10
14.55
8.30
11.20
15.00
8.40
11.30
15.10
8.45
11.35
1515
9.00
11.50
1530
1915
9.02
11.52
1532
1917
9.18
12.08
1933
9.22
12.12
15.46
19.47
9.29
12.19
15.55
1954
9.35
1235
1600
1959
6.50
9.45
1300
1630
7.00
955
13.10
1640
7.10
10.05
1330
16.50
7.25
10.15
1330
1700
735
10.25
13.40
17.10
7.40
10.30
13.45
1715
7.43
1033
13.48
17.18
(1)
A.
V.
8.30
11.30
15.10
1810
835
11.35
15.15
1815
840
11.40
15.20
1830
850
11.50
15.30
1830
9.00
12.00
15.40
1840
9.10
12.10
1550
18.50
9.20
12.20
16.00
1900
9.40
12.30
16.08
9.44
1234
16.12
9.53
12.43
16.21
10.05
12.55
10.25
1315
16.37
10.28
1318
16.40
1040
1330
16.52
1047
1337
16.59
10.54
13.45
17.05
1059
1350
17.09
en Feestdagen. (2) Rijdt alleen op Zon-
(2)
190»
19.05
19.10
1920
1920
19.40
195»
Ï0-95
20 09
201*
20 29
204-°
2052
Feestdagen-
Aanvullende diensten op Maandag 6 Juni
leper, Markt v.
leper. Station 12.os i4.00
A. 12.25 14.20
V. 12.27
A. 12.39
2e Sinksen (Kennis te Kemnio^
Kemmel, Dorp
Kemmel. Dorp
Nieuwkerke
14.45
15.05
1530
15.50
Nieuwkerke
Kemmel, Dorp
Kemmel, Dorp
leper, Statie
leper, Markt
V. 13.05
A. 13.15
V. 1317
A. 13.39
A.
14.22
14.42
15.07
15.27
16-20
16-35
1640
16.50
1715
1755
185»
185»
1853
195s
19-1»
195»
1955
19*5
19-5»
