SCHOOLUITSLAGEN
Teinturerie de la Poste
VOOR...
JEAN VANDEPITTE
V
U
L
P
E
N
I
Drukkerij DUMORTI ER
HET YPEBSCH NIEUWS Blz 4 2-7-1949
VERVEN OP STAAL
NIEUWWASSEN
DROOCREiNIGEN
AMERICAN PRESSING
Y P E R Rijselstraat. 26
Tel. 353
Spoedig en verzorgd werk ter plaats uitgevoerd
Rouw- en sneldienst in enkele uren
Kosteloze inlichtingen over alle werken, zonder verbintenis
(1579)
urn »)iaiLif.i'm«ii.-i
GEMEENTERAADSZITTING VAN VRIJDAG 24 JUNI 1949
De raad vergadert eerst in geheime zit
ting. tijdens dewelke wordt overgegaan
tot de benoeming van een klerk bij de
Commissie van Openbare Onderstand en
van een bewaker-onderwijzer in de we-
zenschool
De raad besliste verder twee plaatsen
van politieagent open te verklaren en
eer wervir.gsreserve van politieagenten
aan te leggen.
Vervolgen" werden de wedden van een
aantal personeelsleden vastgesteld.
Te 17.25 u opent de heer burgemeester
de openbare vergadering. Zijn tegenwoor
dig de heren Vanderghote. burgemees
ter Muiier en Robyn. schepenenLe-
fere. Pattyn. Rouseré. Missiaen. Michiel.
Vergracht en Witdouck. raadsleden; Ver
sailles. secretaris.
1) Proces-verbaal der zitting van 29
Mei 1949.
De heer A Versailles, stadssecretaris
geeft lezing van dit proces-verbaal.
Mr MichielIk ben op de laatste ver
gadering niet kunnen aanwezig zijn en
vernam bij het lezen van het verslag de
zer zitting dat een lening op lange ter
mijn werd aangegaan voor het hernieu
wen der kabienen van de zwemkom. Zal
de uitvoering dezer werken ook op lange
termijn gebeuren Ik zie dat er nog geen
aanvang mede gemaakt werd en het is
nu reeds zolang dat deze kwestie aan
sleept
Mr VanderghoteWij hopen dat de
zwemkom tegen aanstaande jaar zal in
orde zijn We kunnen in elk geval nu toch
met dat werk niet doen aanvangen.
Het verslag der voorgaande zitting
wordt vervolgens met algemene stemmen
goedgekeurd.
2) Kerkfabriek van St Maar tens re
kening 4948.
Deze rekening bedraagt in ontvangsten
de som van 122.535.04 fr. en in uitgaven
121.489.51 fr., zodat er een batig saldo
blijft van 1.045.53 fr.
Goedgekeurd met algemene stemmen
min de onthouding van de heren Mis
siaen Michiel. Vergracht en Witdouck.
2bis) Rekening Brandweerkorps 1948.
De rekening onderhoud materiaal sluit
in ontvangsten met 51.927 fr. en in uit
gaven met 64 011.27 fr., zodat er een mali
blijft van 12.084,27 fr.
De heer burgemeester doet opmerken
dat een som van 30.000 fr. werd uitge
geven voor de kledij en de uitrusting der
brandweermannen en hoopt dat dit mali
aanstaande jaar zal kunnen goedgemaakt
worden.
De rekening der betaalde diensten sluit
in ontvangsten en uitgaven met de som
van 15 889.75 fr. en deze van de bijstands-
kas met 8819.99 fr.
Algemeen goedgekeurd.
3) Stadsrekening over het dienstbar
1948 goedkeuring.
De gewone dienst sluit in ontvangsten
met 19.860.855.82 fr. en in uitgaven met
17.212.043.14 fr. wat een boni laat van
2 648 812.63 fr. tegen 1.106 007.89 fr. in '47.
De buitengewone dienst sluit in ont
vangsten met 1.408.198.39 fr. en in uit
gaven met 1.804.462.74 fr., wat een mali
laat van 396 264.35 fr.
De rekeningen van de gewone en bui
tengewone dienst samengevoegd laten dus
uiteindelijk een overschot van 2.252.548.28
frank
De rekening van het waterbedrijf sluit in
ontvangsten en uitgaven met de som van
889 666.55 fr.
Bij de stemming over de goedkeuring
dezer rekeningen stemt de rechterzijde ja
de socialisten en liberalen onthouden zich.
4) Politieverordening op de aanplak-
brieven goedkeuring.
De heer Vanderghote geeft lezing van
volgende politieverdrdening op de aan-
plakbrieven welke hij uitgevaardigd
heeft
Op grond der machten mij verleend door
art. 94 der gemeentewet
Aangezien de openbare orde. in 't bij
zonder des nachts, verstoord wordt ter ge
legenheid van het uithangen der affiches
voor de aanstaande verkiezingen en het
dus nodig blijkt onmiddellijk een regeling
te treffen
Gezien de hoogdringendheid
Besluit
Art. 1 Vanaf heden tot en met 26 Ju
ni 1949 is het verboden gelijk welke af
fiche voor verkiezingspropaganda in gans
de stad Yper aan te plakken op andere
plaatsen dan op de aanplakborden door het
stadsbestuur ter beschikking gesteld der
verschillende politieke partijen, op meer
dere plaatsen in de stad.
Art. Z Alle uitzendingen op straat,
langs luidsprekers of bij middel van radio
wagen zijn in gans de stad verboden op
Zaterdag IS Juni, op Zaterdag Z5 Juni en
op Zondag 26 Juni 1949.
Art. 3 De overtredingen aan onderha
vige politieverordening zullen met politie-
straffen gestraft worden.
Art. 4 Deze verordening treedt in wer
king van de dag harer bekendmaking.
Mr Michiel Ik heb vroeger tijdens
vergaderingen die ik betreffende deze re
geling bijwoonde erop gewezen dat er
niet genoeg aanplakborden waren, nu
werden er echter 17 bijgeplaatst, maar
toch moet ik doen opmerken dat er vele
uitzonderingen zijn. betreffende het na
leven van dit verbod. Aldus werden er op
de Kalfvaart Maandag laatst plakbrieven
aangeplakt van lijst 4 met die verminde
ring van 25
Mr Lefere Het is nu 99
Mr Vanderghote Tijdens de kies
strijd is er gewoonlijk meer geestdrift dan
tucht, doch het is voor niemand toege
laten elders dan op de aanplakborden aan
te plakken. Wij hebben trouwens overal
elders de kiesaffiches laten overplakken.
Mr Witdouck Dat moet buiten het
weten van de leiders gebeurd zijn.
Mr «Vanderghote Het is te hopen dat
het uitgevaardigde verbod nog 48 u. met
meer stiptheid zal nageleefd worden. Wij
zullen in ieder geval de aanplakker bevel
geven nog eens een ronde te doen In de
stad.
De uitgevaardigde politieverordening
wordt vervolgens met algemene stemmen
goedgekeurd.
C- O. O. Begroting 1949 Wijzigingen.
Dit punt wordt bij hoogdringendheid op
de dagorde gebracht. De hoogdringend
heid wordt met algemene stemmen min de
onthouding van de heren Capoen en Mis
siaen. leden van de C. O. O. aangenomen.
De C. O. O. stelt verscheidene wijzigin
gen voor aan haar buitengewone begro
ting voor 1949 die in ontvangsten de som
voorziet van 3.630.000 fr. en in uitgaven
3 628.398,08 fr. wat een batig saldo over
laat van 1.601.92 fr.
Met zelfde stemming als hierboven
brengt de raad hierop een gunstig advies
uit.
De heer Vanderghote legt vervolgens de
rekening van de C. O. O. over 1948 neer.
5) Mededelingen.
Mr Michiel Betreffende het kuisen
der stadsgrachten werd aan de Diksmui-
depoort een proef gedaan. Wat is de uit
slag daarvan.
Mr Muiier Een eerste proef werd ge
daan over veertien dagen en gaf een goe
de uitslag. Het water sijpelt echter op
nieuw weg, en thans worden nieuwe proe
ven gedaan.
Mr Vanderghote Wij hebben aan de
heer arrondissementsingenieur gevraagd
een bestek op te maken voor het ontslij-
ken en uitdiepen van gedeelten van Dik-
kebuschvijver en ook van de vestings
wateren.
Mr Michiel Op het einde der stads
grachten dat gekuist werd. hebben pri
vate personen vis opgestoken en thans
zijn er reeds kinderen aan het peuteren
om deze vis er uit te halen. Het zou moe
ten verboden zijn daar te vissen. Deze
personen hebben er zelf vis opgestoken
omdat ze het toch door de stad niet zou
den gedaan krijgen.
Mr Vanderghote Wij zullen nota ne
men van uw suggestie.
Mr Capoen Mag ik aandringen op
dat de nodige werken zouden uitgevoerd
worden aan de landelijke wegen.
Mr. Lefere Zouden wij niet vragen
var te doen als in Poperinge waar de
boeren medehelpen en de ene helft van
de gracht onderhouden en de stad de an
dere helft.
Mr Capoen Ik bedoel hier het on
derhoud van de wegen zelf. Verleden
Winter hebben de zware camions aan de
ze wegen grote schade aangericht, zo on
der ander aan de Bellewaerdestraat. Bii
modderig weder kleefde de aarde aan
hun wielen.
Mr Vanderghote Wij zullen dit eens
onderzoeken *en de nodige maatregelen
treffen.
Hierop wordt de openbare zitting te
18 uur geheven.
Alle problemen in verband met de Sociale Wetgeving
Efficiënte Organisatie of Controle Uwer Boekhouding
Uw Fiscale Aangelegenheden
Raadpleeg een gediplomeerd deskundige
Licenciaat in de handels- en finantiële wetenschappen
40, Elverdingestraat I E P E R
(607)
KONINKLIJK ATHENEUM
VOORBEREIDENDE AFDELING
le Studiejaar A
0,9: Vyaene Johan. Platteau Albert.
Margot Waither. Catry Gérard.
0,8Pyck Frans. Dehaerne Etienne.
Durnez Willy Vandeputte Willy Ghis-
quière René. Jonckheere Luc. Malcolm
Clive Fox. Persyn André Dejonckheere
Roland De Fleur Alfcns. Steen Fernand.
Ie Studiejaar B
0,9Vandenbroecke Marcel
0,8Debever Norbert. Gisquière An-
toine, Lemoine André. Velghe Jacques.
Deleye Yves. Sinnaeve Jacques. Molein
Remi. Leclercq André. Debrouwer Fred
dy, Dewagter Henri.
2e Studiejaar
0,9Knockaert Roland
0,8: Ossieur Roland, Martin Pierre.
Haezebrouck Jacques. De Man Godfried.
Tytgat René. Jooris Roland.
3e Studiejaar.
0,9Dejonckheere Jean. Chevaillier
Jean. George Willy. Gouwy Remi.
0,8Marien Johan. Jackson Hubert.
Coussement Roland. Herreman Marcel.
Pyck Jan. Deprettere Myriam. Verfaillie
Wilfrid. Pottel Robert. Vandeputte André,
Barbez Henri. Slosse Raymond. Coffyn
Roland. Maene Gilbert. Vanhoorne Remi.
Delplace Hubert. Vanholst Arthur. Le
brun Jean. Notredame Ivan.
4e Studiejaar
0.8Mattan Jacques. Carre Eric.
0,7 Vallaeys Willy. Laheye Guy. Crom-
bez Paul. Ghesquière Raymond, Bolle
Paul, Man Omer. Bossue Jean-Marie. Van-
nieuwenhove Geo. Pottel Claude. Staelens
Ivan
5e Studiejaar A
0,7Durieu Willy. Dejonckheere Lu-
cien. Mattan Jean. Leclercq Ivan. An
giitis Gilbert.
0,6Devos William, Soetaert Noel. Bou-
dry Gilbert, Maes Serge. Barbez Fernand.
Ollevier Joseph. Ververken Willem. Roo-
se Roger. De Backer Laurent.
5e Studiejaar B
0,8Desmedt Herwig, Goemaere Jean,
Noyen Freddy. Cnockaert Roland. Boël
Camille. Noete Francois. Beddeleem
Jackie. Pintelon Fernand. Brassaert Da
niël.
0,7Catry Willy. Terrijn André. Wul-
lepit Camille. Vandersteen Paul, Gaimant
Pierre. Pieters Etienne.
6e Studiejaar A
0,8: Roig Michel. Mulle Etienne. Lou-
wagie Daniel.
0,7De Bever Willy. Woussen Ivan.
Beele Antoine. Decancq Julien.
6e Studiejaar B
0,9Devos Valère.
0,8Vanderperre Guy. Roegiers Raoul.
Lacante Jacques. Van Damme Roger. De-
houck Willy.
0,7 Claes Herwig. Hauspie Roger, Cla-
rys Willy.
ATHENEUM AFDELING
MODERNE HUMANIORA
6e Moderne A
0,8 Pattyn André, Van Doolaeghe Ka-
rel, Mulle Walter.
0,7Van Exem Louis. Saesen Henri,
Trybou Emiel.
6e Moderne B
0,8Dewulf Elie, Vannieuwenhove Ur-
bain.
0,7De Berdt Robert, Cruydt Roger,
Schoutteten André. Velghe Arthur.
6e Moderne C
0,7De Roo Gerard. Decroo André,
De Groote Armand. Ossieur André, De
Schuyter Walter. Garreyn Noël. Van-
dromme Daniël. Rosselle Gaston. Woes
tijn Clovis.
5e Moderne A
0,9Tytgat Jules.
0.8Waeyaert Robert.
0,7 Lepla Omer. Vanlimburg Gilbert.
Mailliard Eddy. Vermote Roger. Dehaene
Noël. Boxoen Robert.
5e Moderne B
0,8Tierssoone Pierre.
0,7Dewilde Gilbert, Defever Hubert.
Muylle Gustaaf. Debruyne Roger.
4e Moderne
0,7 De Ruyter Roger. De Wilde Willy.
De Wilde Wilfried. De Grijze Jean. Strat-
saert Yves. Debaere Emiel. Dewijngaert
Julien. Vandenbroucke H., Verscheuren
Roger. Denoo Gilbert, Callens André.
HANDELSAFDELING
3e Handelsklasse
0,7Verkindt Gilbert. Souxdorf Simo-
ne. Delva Guido
0,6: Deschodt Guido. Tavernier Jacque
line. Alleman Henri. Van Coillie Robert.
Pyck René. Bervoet PauL De Haene Ra-
oul. D'Amour Frans.
2e Handelsklasse
0,8Werbrouck Marcel.
0,7 Scharre Gaston. Steenkiste Gilbert.
0 6Sercu André. Quaghebeur Paul.
Gillioen Rosa. De Vacht Willy.
Ie Handelsklasse
0,8Leclercq Willy.
0,7Paitijn Marc. Doom Marie-José.
Andries Pierre Dumelie Valère. Verlie
Paul. Janssens Huguette.
WETENSCHAPPELIJKE AFDELING
3e Wetenschappelijke
0,7Wollaert Antoon. Vincart Serge.
Firey Gilbert. Rambour Hubert.
0,6Deelye Noël.
2e Wetenschappelijke
0,7: Deconinck Roger. De Buysere Ro
ger
0.6Becarren Roger.
Ie Wetenschappelijke
0,7Mortreu Raymond. Plateau André.
Goerlant André.
OUDERE HUMANIORA
6e Latijnse klasse
0,8: Van Keirsbilck Jaak, Masschelein
Willy. Roegiers Odette.
0.7 Van Robaeys Gaston. Lemens Luc.
5e Latijnse klasse
0,7 De Schilder Hubert, Blieck Gilbert.
4e Latijns-Wiskundige
0,9Gisquière Willy.
0,7 Bailleul Roland.
0,6Deruyttere Gabriel. Missine Jan.
4e Grieks-Latijnse
0,8Cornet Anne-Marie.
0,7 Chaerle Julien. Bogaert Werner.
0.6Lefebvre Paul.
3e Latijns-Wiskundige
0,6Van de Graveele M.. Peiren Willy,
David Marcel. Desender Roland, Couwet
Albert. De Block Roland.
3e Grieks-Latijnse
0,7 Wullus Fernand. Noppe Rafaël.
0,6Dauchy Fernande. Cornelis Roger,
Durnez Claude. Sieuw Serge.
2e Grieks-Latijnse
0,8Sauvage Jacques.
0,7 Van Labeke Oscar.
0.6Gruson Bernard. Coulembier Ro
ger. Bulcke Christiaan. Van Moerkerke
Marcel
le Latijns-Wiskundige
0,8 Isaac Ronald.
Rhetorica
0,8 Devreker Roland. Degroote Jacques.
Fiers Walter. De Vlaminck Daniel.
0,7Martin Petrus. De Naegel Jacques.
Vandecasteele Julien.
EINDEXAMENS
Middelbare Afdeling - Lagere graad
Met grote vrucht
Deruytter Roger. Dewilde Willy.
De Wijngaert Julien, Dewilde Wilfried.
De Grys ejean, Stratsaert Yves. Denoo
Gilbert, Debaere Emiel. Callens André.
Vanden Broucke H-, Verschueren Roger,
Dehouck Frans.
Met vrucht
Baelen Willy. Gryson Jacques, Hof
Georges, De Vooght Hubert. Casier Char
les.
Middelbare Afdeling - Hogere graad
RHETORICA
Met de grootste vruchtDevreker Ro
land. Degroote Jacques. Fiers Walter, De
Vlaminck Daniel.
Met grote vruchtMartin Petrus, De-
naegel Jacques, Vandecasteele Julien.
Met vruchtSnaet André. Burgho Jean,
Deprez Hugo, Birlouet Anatole.
le WETENSCHAPPELIJKE
Met grote vruchtMortreu Raymond,
Plateau André. Goerlant André.
le LATIJNS-WISKUNDIGE
Met de grootste vruchtIsaac Ronald.
le HANDEL
Met de grootste vruchtLeclercq Willy.
Met grote vrucht: Pattijn Mare, Doom
Marie-José, Andries Pierre. Dumelie Va
lère. Verlie Paul. Janssens Huguette.
Met vruchtVan Henis Paul. Dalle-
quin Hilaire. Gillioen Marie-L.
DIPLOMA'S VAN
STENO- EN DACTYLOGRAPHIE
Behaalden het diploma van het Natio
naal Instituut voor Steno- en Dactylo-
graphie
STENOGRAPHIE (75 woorden per min.)
Met de grootste onderscheiding en me
daille van het InstituutJanssens Huguette
Met de grootste onderscheidingAn
dries Pierre.
Met grote onderscheidingGillioen
Marie-L.
Met onderscheiding: Doom Marie-Jo-
sephine Gillioen Rosa, Pattyn Mare, Du
melie Valère. Dallequin Hilaire.
Met voldoeningFagoo Willy.
DACTYLOGRAPHIE
Met de grootste onderscheiding Dal
lequin Hilaire. 32 woorden per min.. Jans
sens Huguette. 30 woorden per min., Fa
goo Willy, 26 woorden per min.
Met grote onderscheidingDumelie Va
lère, 25 woorden per min.
EEN
steeds het ideale geschenk.
De grootste keus vindt U steeds ter
34, Boterstraat, IEPER
RIJKSMIDDELBARE
SCHOOL VOOR MEISJES
VOORBEREIDENDE AFDELl\G
le Studiejaar
0.8Petit Rolande. Legrand jacoila.
Reuse Manette. D'Haene Anita v*
Nera, Vansoye Marie-Thérèse V
Nicole. Dezitter Huguette. Ver Eeck
ta. Feems Clara, Boudry Eiisabe'h* i
6,7Segers Jenny. Lalous Eiiane u
lebeke Brigitte. Pype Mireille
2e Studiejaar
0,8: Verleure Annie. Bossue Claudh-,
Desomer Marlies. Degroote Annie Beh
ghel Monique. Ramout Jacqueline
wen Liliane, Tytgat Olga, Candeel
ny Desaegher Diane. Deramaux Chn
tiane, Chevaillier Renée. Verbeke M
guette.
3e Studiejaar
0,9 Declercq Bernise.
0,8 Vandenberghe Marie-Rose. Bedd»
leem Fernande. Benoot Francine. V/&L
Jacqueline. Van Nieuwenhove Ginebt
Van de Vyver Anne. Declerck Estelk
Lassalle Nelly. Bauwen Arlette.
4e Studiejaar
0,9 Wouts Rejanne.
0,8Goethals Dina. Ryckelynck Kr;
tin. Vansoye Jeannine. Andries Moniqu.
Bruneel Jenny, Depuydt Jeannine.
5e Studiejaar
0,9 Demey Jeannine. Lamaire Deiuse
0,8Collick Cynthia. Volkaert Georg«.
te, Declerq Jenny.
0,7Roegiers Monique. Tytgat Jeanni.
ne. Deplancke Aurore, Dejonghe Jacque.
line, Marseloo Gilberte.
6e Studiejaar
0,8: Deman Magda.
0,7 Devos Iris, Brown Mildred. Samen
Jacqueline.
0,6Hollebeke Renée. Knockaert G:
nette. Tytgat Ghislaine. Cooren Moniqut
Vandenbilcke Yvette, Ver Eecke Germa:
ne. Tavenir Micheline, Huges Cécile.
FAMILIALE AFDELING
le Studiejaar
0,7 Coisne Ginette. Leroy Dina, Cac
deel Jeannine. Lacante Yvette. Amee
Monique, Depoorter Solange, Bossu Jear.
nine. Laleman Marie-José.
MIDDELBARE AFDELING
le Studiejaar
0.7 Waeyaert Jacqueline, Declerck Cla
ra, Ameye Rolande, Michiel Moniqut
Siaens Régine, Parminter Monique.
2e Studiejaar
0,8 Maricau Adronie.
0,7 Renet Yolande, Ossieur Gisèle, Mi
chiel Liliane. Ryckelynck Cecile, Debat
ne Nicole, Vanderperre Nicole. Devoge
Jacqueline. Dossaer Diane. Tyteca Hed
wig.
3e Studiejaar
0,8Mion Jacqueline.
0,7 Sieuw Yvette.
,0.6De Crock Suzanne.
EINDEXAMEN
Middelbare Afdeling
Met de grootste vruchtMion Jacqut
line.
Met vruchtSieuw Yvette.
De 5 voorschotten
op de onderwijzerswedde
Dhr. Vermeylen. minister van Binnen
landse Zaken, heeft een rondschrijven on
dertekend. waarbij aan de gemeentebe
sturen aanwijzingen worden verstrekt k
zake de terugbetaling van de 5 voor
schotten op de salarissen, die zij aar
de leden van hun lerarenkorps uit he.
lager onderwijs en de kleuterscholen heb
ben mogen uitkeren in uitvoering va-'
de wet van 9 Mei 1949.
Luidens het rondschrijven zijn de ge
meentebesturen gemachtigd voorlopig df
uitkering van het 5 voorschot op de
wedde als gemeentelijke bijslag voort te
zetten.
de
Binnenlandse
Premielening 1932
EEN LOT VAN 50 000 FB.
Trekking van 25 Juni
De uitslag van de 208e trekking van
Binnenlandse Premielening 1932 lui"
50.000 fr.Reeks 196.244.
11 loten van 25.000 fr.,««5
101.905 144.194 155 718 159 377 167-»®!
183.771 197 669 203.373 233 639 277 1
282.329.
Elke obligatie heeft recht op een tien
van de aan haar reeks toegewezen Pr
Lening tot Wederopbouw
le SCHIJF
EEN LOT VAN 1.000 000 FB.
Trekking van 25 Juni
De uitslag van de 82e trekking
Lening tot Wederopbouw (le schijf)
1.000.000 fr.Reeks 1462 nr 862.
De andere obligaties van die reeks I
betaalbaar met 1.000 fr.
2e SCHIJF
EEN LOT VAN 1 000 000 FB.
Trekking van 29 Juli
De uitslag van de 22e trekking
Lening tot Wederopbouw (2e schij
1.000 000 fr. i Reeks 4290 nr 919-
500.000 fr.: Reeks 5378 nr 369-
De andere obligaties van die
zijn betaalbaar met 1000 fr
d'
reeks»
